Znaleziono w kategoriach:
NIGHT LIGHT WITH SPEAKER
VEILLEUSE AVEC SPEAKER
NACHTLICHT MIT LAUTSPRECHER
Mode d’emploi • Instruction manual • Manual de instrucciones
• Manual de instruções • Manuale di istruzioni
• Bedienungsanleitung • Gebruikershandleiding • Brugsanvisni
• Instrukcja obsługi • Návod k použití • Használati útmutató
NS01series
FRANÇAISENGLISH
ESPAÑOL ITALIANO PORTUGUÊS
A4, 210(w) x 297(h) mm Design Code: 346
ATTENTION : Les éléments d’emballage tels que les lms plastiques, rubans adhésifs, étiquettes et rubans de xation métalliques ne font pas
partie de ce jouet et doivent être enlevés par raison de sécurité avant toute utilisation par un enfant.
Remplacement des piles
1. A l’aide d’un tournevis, ouvrez le compartiment à piles situé sous l’appareil.
2. Remplacez les 3 piles de type AAA/LR03 (1.5V) en respectant la polarité indiquée à l’intérieur du compartiment.
3. Fermez le compartiment à piles et resserrez la vis.
Utilisation:
Pour utiliser le Haut-parleur avec veilleuse, mettre en position ON le bouton situé sous la base.
Fonction veilleuse:
• Appuyer sur le dessus de la gurine pour allumer/éteindre la veilleuse.
• Une fois allumée, la veilleuse s’arrêtera automatiquement au bout de 15 min.
Effets changement de couleur:
Une fois la veilleuse allumée, elle changera automatiquement de couleurs.
Fonction haut-parleur:
Connectez le câble Aux-in 3,5 mm à Aux-in 3,5 mm (inclus) en branchant une extrémité du câble à l’arrière de la base de l’enceinte et l’autre
extrémité du câble à votre appareil audio équipé d’une prise Aux-in.
Réglez votre musique directement avec les boutons de commande de votre appareil audio.
ATTENTION: Baissez toujours le niveau du volume. Autrement votre
audition pourrait être endommagée.
ATTENTION : D’importantes interférences électromagnétiques ou des décharges électrostatiques peuvent provoquer un mauvais fonctionne-
ment ou une perte de données. Si l’appareil ne fonctionne pas correctement, enlevez puis remettez les piles.
ENTRETIEN : Pour le nettoyer, utiliser un chiffon légèrement imbibé d’eau à l’exclusion de tout produit détergent.
REMARQUE : Conservez ce mode d’emploi car il contient des informations importantes.
ATTENTION ! Ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans. Risque de suffocation en raison des petites pièces.
AVERTISSEMENT ! Ce jouet produit des ashs qui peuvent déclencher l’épilepsie chez les personnes sensibilisées.
Pour vos demandes concernant un problème SAV ou une réclamation, écrivez à savcomfr@lexibook.com
Garantie de deux ans.
Veuillez vous reporter au site www.lexibook.com pour voir les conditions.
Conçu et développé en Europe - Fabriqué en Chine.
Reference : NS01series
© Lexibook®
Lexibook S.A, 6 avenue des Andes, Bâtiment 11, 91940 Les Ulis, France
Ne pas recharger les piles non rechargeables. Retirer les accumulateurs de l’appareil avant de les recharger. Ne charger les accumulateurs
que sous la surveillance d’un adulte. Ne pas mélanger différents types de piles ou accumulateurs, ou des piles et accumulateurs neufs
et usagés. Les piles et accumulateurs doivent être mis en place en respectant la polarité. Les piles et accumulateurs usagés doivent être
enlevés de l’appareil. Les bornes d’une pile ou d’un accumulateur ne doivent pas être mises en court-circuit. Ne pas jeter les piles au feu.
Retirer les piles en cas de non utilisation prolongée. Ce jeu doit être alimenté avec les piles spéciées seulement. Les batteries ne doivent
jamais être exposées à une source de chaleur excessive, par exemple la lumière du soleil ou un feu. N’utiliser que des piles de type
identique ou équivalent à celles recommandées.
Informations sur la protection de l’environnement
Tout appareil électrique usé est une matière recyclable et ne devrait pas faire partie des ordures ménagères !
Nous vous demandons de bien vouloir nous soutenir en contribuant activement au ménagement des ressources
et à la protection de l’environnement en déposant cet appareil dans des sites de collecte (si existants).
WARNING: All packaging materials, such as tape, plastic sheets, wire ties and tags are not part of this toy and should be discarded for your
child’s safety.
Batteries replacement
1. With a screwdriver, open the battery cover at the bottom of the product.
2. Replace the 3 x AAA/LR03 (1.5V) batteries observing the polarity markings inside the battery compartment.
3. Close the battery compartment and tighten the screw.
How to use:
To use the Speaker with Nightlight, turn the button on the bottom of the base to the ON position.
Night light function:
- Press the top of the gure to turn on/off the night light.
- Once turned on, the night light will automatically turn off after 15 minutes.
Color change effect:
Once the night light is turned on, it will automatically change colors.
Speaker function:
Connect the 3.5mm Aux-in cable to Aux-in 3.5mm (included) by plugging one end of the cable into the back of the speaker base and the other
end of the cable to your audio device equipped with an Aux-in jack.
Tune your music directly with the control buttons on your audio device.
CAUTION : Too high volume can damage your hearing. For this reason, lease
turn the volume down.
WARNING: Malfunction or loss of memory may be caused by strong frequency interference or electrostatic discharge. Should any abnormal
function occur, remove the batteries and insert them back.
MAINTENANCE: Only use a soft, slightly damp cloth to clean the unit. Do not use detergent.
NOTE: please keep this instruction manual, it contains important information.
WARNING! Not suitable for children under 3 years. Choking Hazard-Small parts.
WARNING! This toy produces ashes that may trigger epilepsy in sensitised individuals
United Kingdom & Ireland
For after-sales service, please contact us at savcomfr@lexibook.com
2-year warranty. Please refer to www.lexibook.com to see the warranty conditions.
Designed and developed in Europe – Made in China
Reference : NS01series
© Lexibook®
Lexibook UK
PO Box 423, UMBERLEIGH
EX32 2JW, United Kingdom
Non-rechargeable batteries are not to be recharged. Rechargeable batteries are to be removed from the product before being charged.
Rechargeable batteries are only to be charged under adult supervision. Different types of batteries or new and used batteries are not to be
mixed. Only batteries of the same or equivalent type as recommended are to be used. Batteries are to be inserted with the correct polarity.
Exhausted batteries are to be removed from the product.The supply terminals are not to be short circuited. Do not throw batteries into a re.
Remove the batteries if you are not going to use the product for a long period of time. Battery shall not be exposed to excessive heat such
as sunshine, re or the like.
Environmental Protection:
Unwanted electrical appliances can be recycled and should not be discarded along with regular household
waste! Please actively support the conservation of resources and help protect the environment by returning this
appliance to a collection centre (if available).
ADVERTENCIA: Todos los materiales de embalaje, tales como cintas, láminas de plástico, ataduras de alambre y etiquetas, no forman parte de
este juguete y deben desecharse por la seguridad del niño.
Sustitución de las pilas
1. Utilizando un destornillador, abra la tapa del compartimento de las pilas situado en la cara inferior del
aparato.
2. Instale 3 pilas de 1,5 V de tipo AAA/LR03 (1.5V) observando las indicaciones de polaridad que se
muestran en el interior del compartimento de las pilas.
3. Cierre el compartimento de las pilas y apriete el tornillo.
Utilización:
Para utilizar el altavoz con luz nocturna, gire el botón de la parte inferior de la base a la posición ON.
Función de luz nocturna:
- Pulse la parte superior de la gura para encender o apagar la luz nocturna.
- Una vez encendida, la luz nocturna se apagará automáticamente después de 15 minutos.
Efecto de cambio de color:
Una vez encendida la luz nocturna, cambiará automáticamente de color.
Función de altavoz:
Conecta el cable de entrada auxiliar de 3,5 mm a la entrada auxiliar de 3,5 mm (incluida) enchufando un extremo del cable en la parte posterior
de la base del altavoz y el otro extremo del cable a tu dispositivo de audio equipado con una toma de entrada auxiliar.
Sintoniza tu música directamente con los botones de control de tu dispositivo de audio.
PRECAUCIÓN: un volumen demasiado elevado, especialmente cuando se utilizan auriculares, puede dañar los oídos. Por esta razón, debe
bajar el volumen.
¡ADVERTENCIA! Las descargas electrostáticas o interferencias de una frecuencia sucientemente fuerte podrán provocar el funcionamiento
anormal del aparato o la pérdida de los datos almacenados en su memoria. En caso de observarse algún funcionamiento anormal, bien retire
y vuelva a instalar las pilas.
MANTENIMIENTO: Para limpiar el juguete, utilice únicamente un paño suave humedecido en agua. No utilice ningún producto detergente.
NOTA: por favor conserve este manual de instrucciones, ya que contiene informaciones importantes.
¡ADVERTENCIA! No apto para niños menores de 3 años. Peligro de asxia - Piezas pequeñas.
ADVERTENCIA Este juguete produce destellos que pueden desencadenar epilepsia en personas sensibilizadas
España
Para servicio postventa, entre en contacto con nuestros equipos: savcomfr@lexibook.com
Garantía de 2 años. Por favor vea-se el sitio web www.lexibook.com para las condiciones de garantia.
Diseñado y desarrollado en Europa - Fabricado en China.
Referencia : NS01series
© Lexibook®
Lexibook S.A,
6 avenue des Andes, Bâtiment 11, 91940 Les Ulis, France
No intente nunca recargar pilas no recargables. Para cargar las pilas recargables, antes retírelas del producto. Las pilas recargables deben
recargarse siempre bajo la supervisión de un adulto. No mezcle pilas de distinto tipo, o pilas nuevas con pilas usadas. Utilice únicamente pilas
del tipo recomendado o equivalentes. Colocar siempre las pilas en la posición correcta, de acuerdo con la polaridad indicada en el compar-
timento. Retire del producto las pilas gastadas. No permita que entren en contacto eléctrico los terminales de la alimentación. Si prevé que
el producto no va a utilizarse durante un periodo largo de tiempo, retire las pilas. Cuando el sonido se hace débil o el producto no responde
adecuadamente es señal de que debe sustituir las pilas. Deberá evitarse exponer las baterías a temperaturas excesivamente elevadas tales
como las generadas por la acción de los rayos del sol o de las llamas.
Protección medioambiental
¡Los aparatos eléctricos pueden ser reciclados y no deben ser desechados junto con la basura doméstica
habitual! Apoye activamente el aprovechamiento racional de los recursos y ayude a proteger el medio ambiente
enviando este producto a un centro de recolección para reciclaje (en caso de estar disponible).
AVVERTENZA: tutti i materiali della confezione come il nastro adesivo, i fogli di plastica, i li di metallo e le etichette, non sono parte del prodot-
to e devono essere rimossi per la sicurezza del bambino.
Sostituzione delle batterie
1. Con un cacciavite, aprire il coperchio del vano batterie collocato sotto l’unità.
2. Inserire le 3 batterie AAA/LR03 (1.5V) osservando la polarità indicata nel vano batterie.
3. Chiudere il vano batterie e serrare la vite.
Utilizzo:
Per utilizzare il diffusore con la luce notturna, ruotare il pulsante sul fondo della base in posizione ON.
Funzione luce notturna:
- Premere la parte superiore della gura per accendere/spegnere la luce notturna.
- Una volta accesa, la luce notturna si spegnerà automaticamente dopo 15 minuti.
Effetto cambio colore:
Una volta accesa, la luce notturna cambia automaticamente colore.
Funzione altoparlante:
Collegare il cavo Aux-in da 3,5 mm (incluso) collegando un’estremità del cavo al retro della base dell’altoparlante e l’altra estremità del cavo al
dispositivo audio dotato di presa Aux-in.
Sintonizzate la musica direttamente con i pulsanti di controllo del dispositivo audio.
ATTENZIONE: con un volume troppo alto si rischia di danneggiare l’udito.
Per questo motivo si consiglia di abbassare il volume.
AVVERTENZA: Il cattivo funzionamento o la perdita di memoria può essere causato da una forte interferenza di frequenza o scariche elettrosta-
tiche. In, caso di qualsiasi funzionamento anormale, rimuovere le batterie e inserirle di nuovo.
MANUTENZIONE: Per pulire il giocattolo, servirsi unicamente di un panno morbido leggermente inumidito con acqua, evitando qualsiasi
prodotto detergente.
NOTA: Si prega di conservare il presente manuale di istruzioni, che contiene importanti informazioni.
ATTENZIONE! Articolo non adatto a bambini di età inferiore ai 3 anni.
Rischio di soffocamento – Presenza di piccole parti.
ATTENZIONE! Questo giocattolo produce lampi che possono scatenare l’epilessia in soggetti sensibili.
Per i servizi di assistenza post-vendita, contattare i nostri team: www.lexibook.com
Garanzia di 2 ani. Consultare il sitio web www.lexibook.com per vedere le condizioni di garanzia.
Progettato e sviluppato in Europa - Fabbricato in Cina.
Riferimento : NS01series
© Lexibook®
Lexibook S.A,
6 avenue des Andes, Bâtiment 11,
91940 Les Ulis, France
Le batterie ricaricabili devono essere tolte dal giocattolo prima di essere ricaricate; le batterie ricaricabili devono essere caricate unicamente
con la supervisione di un adulto; non mischiare differenti tipi di batterie o batterie nuove e usate; utilizzare unicamente batterie del tipo racco-
mandato o equivalenti; inserire le batterie rispettando le polarità; rimuovere le batterie esaurite dal giocattolo; non cortocircuitare i terminali di
alimentazione. Non buttare le batterie nel fuoco. Rimuovere le batterie se non si usa il gioco per molto tempo. Sostituire le batterie quando il
suono diventa debole o il gioco non funziona. Non esporre le batterie a un calore eccessivo, ad esempio la luce del sole o un fuoco. Le batterie
non ricaricabili non devono essere ricaricate.
Protezione Ambientale
Gli elettrodomestici da smaltire possono essere riciclati e non devono essere gettati con i riuti domestiti!
Sostenete attivamente la conservazione delle risorse e aiutate a proteggere l’ambiente riportando questo
apparecchio ad un centro di raccolta (se disponibile).
AVISO: Todos os materiais de empacotamento, como ta, películas de plástico, arames e etiquetas não fazem parte deste brinquedo e deverão
ser eliminados para segurança da criança.
Substituir as pilhas
1. Com uma chave de fendas, abra a tampa do compartimento das pilhas, que se encontra debaixo da
unidade.
2. Coloque as 3 pilhas AAA/LR03 (1.5V) , tendo em conta os sinais da polaridade no interior do
compartimento das pilhas.
3. Feche o compartimento das pilhas e aperte o parafuso.
Utilização:
Para utilizar o Orador com Luz Nocturna, rodar o botão na parte inferior da base para a posição ON.
Função de luz nocturna:
- Prima a parte superior da gura para ligar/desligar a luz nocturna.
- Uma vez ligada, a luz nocturna desliga-se automaticamente após 15 minutos.
Efeito de mudança de cor:
Uma vez ligada, a luz nocturna mudará automaticamente de cor.
Função de altifalante:
Ligue o cabo Aux-in de 3,5mm ao Aux-in de 3,5mm (incluído) ligando uma extremidade do cabo à parte de trás da base do altifalante e a outra
extremidade do cabo ao seu dispositivo áudio equipado com uma tomada Aux-in.
Sintonize a sua música directamente com os botões de controlo do seu dispositivo de áudio.
AVISO: Um volume demasiado alto pode danicar a sua audição.
Por este motivo, recomenda-se que se baixe o volume.
AVISO: O mau funcionamento ou perda de memória podem ser causados por fortes interferências ou descargas electrostáticas. Caso ocorra
algum funcionamento anormal, retire e volte a colocar as pilhas.
MANUTENҪÃO: Para limpar o jogo, utilize apenas um pano suave ligeiramente humedecido e sem qualquer tipo de detergente.
NOTA: Por favor, guarde este manual de instruções, pois contém informações importantes.
AVISO! Não adequado a crianças com menos de 3 anos. Perigo de asxia - Contém peças pequenas.
ADVERTÊNCIA! Este brinquedo produz ashes que podem desencadear epilepsia em indivíduos sensibilizados
Para qualquer serviço pós-venda, por favor, contacte as nossas equipas: www.lexibook.com
Garantia de 2 anos. Consulte o site www.lexibook.com para ver as condições de garantia.
Criado e desenvolvido na Europa - Fabricado na China.
Referência : NS01series
© Lexibook®
Lexibook S.A,
6 avenue des Andes, Bâtiment 11,
91940 Les Ulis, France
As pilhas recarregáveis deverão ser retiradas do brinquedo antes de serem recarregadas e só deverão ser recarregadas sob a supervisão de
um adulto. Não misture diferentes tipos de pilhas ou pilhas novas com pilhas usadas. Só deverá utilizar pilhas do mesmo tipo ou de um tipo
equivalente às recomendadas. As pilhas deverão ser colocadas com a polaridade correcta. Deverá retirar as pilhas gastas do produto. Não
coloque os terminais em curto-circuito. Não atire as pilhas para o fogo. Retire as pilhas caso não utilize a unidade durante um longo período
de tempo. Quando o som car fraco ou o produto não responder, pense em substituir as pilhas. As pilhas não deverão ser expostas a calor
em excesso, como luz directa do sol, fogo ou algo parecido. As pilhas não recarregáveis não devem ser recarregadas.
Protecção Ambiental
Os aparelhos eléctricos indesejados podem ser reciclados e não deverão ser eliminados juntamente com o lixo
doméstico comum! Por favor, suporte activamente a conservação de recursos e ajude a proteger o ambiente,
devolvendo este aparelho num centro de recolha (se disponível).
NS01series_IM2493_346_V11.indd 1NS01series_IM2493_346_V11.indd 1 4/12/2023 3:44 PM4/12/2023 3:44 PM
IM Code: NS01series_IM2493
DEUTSCH
DANSK
A4, 210(w) x 297(h) mm Design Code: 346
CZECH
POLSKI
NEDERLANDS
MAGYAR
WARNUNG: Alle Verpackungsmaterialien, wie zum Beispiel Klebeband, Plastikfolie, Drahtbinder und Etiketten sind nicht Teil dieses Spielzeugs
und sollten zur Sicherheit Ihres Kindes entsorgt werden.
Batteriewechsel
1. Öffnen Sie mithilfe eines Schraubendrehers die, Bat-teriefachabdeckung im Boden des Gerätes.
2. Legen Sie die 3 x AAA/LR03 (1.5V) Batterien unter Beachtung der Polaritätsmarkierungen im
Batteriefach ein.
3. Schließen Sie das Batteriefach und ziehen Sie die Schraube fest.
Verwendung:
Um den Lautsprecher mit Nachtlicht zu verwenden, drehen Sie den Knopf an der Unterseite der Basis in die
Position ON.
Nachtlichtfunktion:
- Drücken Sie auf den oberen Teil der Figur, um das Nachtlicht ein- bzw. auszuschalten.
- Einmal eingeschaltet, schaltet sich das Nachtlicht nach 15 Minuten automatisch aus.
Farbwechseleffekt:
Sobald das Nachtlicht eingeschaltet ist, wechselt es automatisch die Farbe.
Lautsprecher-Funktion:
Schließen Sie das 3,5-mm-Aux-In-Kabel (im Lieferumfang enthalten) an, indem Sie das eine Ende des Kabels in die Rückseite des Lautsprech-
ers stecken und das andere Ende des Kabels an Ihr Audiogerät mit Aux-In-Buchse anschließen.
Stimmen Sie Ihre Musik direkt mit den Steuertasten Ihres Audiogeräts ab.
VAROVÁNÍ: Všechen balící materiál, jako páska, plastikové listy, dráty a visačky nejsou součásti tohoto přístroje a je zapotřebí je odstranit.
Výměna baterií:
1. Pomocí šroubováku otevřete kryt baterie ve spodní části produktu.
2. Vyměňte 3 x AAA/LR03 (1,5 V) baterie, dodržujte polaritu značení uvnitř bateriového prostoru.
3. Zavřete přihrádku na baterie a utáhněte šroub.
VORSICHT: Eine sehr hohe Lautstärke, besonders wenn Sie Kopfhörer verwenden, kann Ihr Gehör schädigen. Stellen Sie aus diesem Grund
die Lautstärke leiser.
WARNUNG: Fehlfunktionen oder Speicherverlust können durch starke Frequenzstörungen oder elektrostatische Entladungen verursacht
werden. Sollte das Gerät nicht ordnungsgemäß funktionieren, entfernen Sie die Batterien und legen sie wieder ein.
FLEGE: Verwenden Sie zur Reinigung des Spielzeugs nur ein weiches, leicht angefeuchtetes Tuch und niemals Reinigungsmittel.
HINWEIS: Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf, sie enthält wichtige Informationen.
WARNUNG! Nicht für Kinder unter 3 Jahren geeignet. Verschluckungsgefahr - kleine Teile.
WARNUNG! Dieses Spielzeug erzeugt Blitze, die bei empndlichen Personen Epilepsie auslösen können.
Deutschland & Österreich
Für den Kundendienst wenden Sie sich bitte an unsere Teams: savcomfr@lexibook.com
2 Jahre Garantie. Die gesetzlichen Gewährleistungsrechte bleiben neben der Garantie bestehen.
Für den Kundendienst wenden Sie sich bitte an unsere Teams: www.lexibook.com
Design und Entwicklung in Europa - Hergestellt in China.
Referenz : NS01series
© Lexibook®
Lexibook S.A,
6 avenue des Andes, Bâtiment 11,
91940 Les Ulis, France
POZOR: Příliš vysoká hlasitost, zejména při používání sluchátek, může poškodit váš sluch. Z tohoto důvodu snižte hlasitost před připojením
sluchátek.
VAROVÁNÍ: Porucha nebo ztráta paměti může být způsobena silným rušením nebo elektrostatickým výbojem. Pokud se vyskytne jakákoli
abnormální funkce, resetujte přístroj nebo vyjměte baterie a znovu je vložte.
ÚDRŽBA: K čištění přístroje používejte pouze měkký, mírně navlhčený hadřík. Nepoužívejte čisticí prostředky.
POZNÁMKA: Odložte si tento návod, protože obsahuje důležité informace.
VAROVÁNÍ! Není vhodné pro děti do 3 let. Nebezpečí udušení - Malé díly.
POZOR! Tato hračka vytváří záblesky, které mohou u citlivých osob vyvolat epilepsii.
Dotazy týkající se problémů se službami nebo stížnosti zasílejte na adresu.
savcomfr@lexibook.com
Záruka: 2 roky
Záruční podmínky naleznete na adrese www.lexibook.com.
Navrženo a vyvinuto v Evropě - Vyrobeno v Číně
Odkaz : NS01series
© Lexibook®
Lexibook S.A,
6 avenue des Andes, Bâtiment 11,
91940 Les Ulis, France
Nicht wieder auadbare Batterien können nicht aufgeladen werden. Auadbare Batterien müssen vor der Auadung aus dem Spielzeug genommen
werden. Batterien dürfen nur unter Aufsicht eines Erwachsenen aufgeladen werden. Unterschiedliche Batterietypen bzw. alte und neue Batterien dürfen
nicht gemischt werden. Es dürfen nur solche Batterien verwendet werden, die gleichwertig zum empfohlenen Batterietyp sind. Die Batterien müssen
korrekt entsprechend der Polaritätsmarkierungen eingelegt werden. Leere Batterien müssen aus dem Spielzeug genommen werden. Die Anschlüsse
dürfen nicht kurz geschlossen werden., Batterien niemals ins Feuer werfen. Entfernen Sie die Batterien, wenn Sie das Spielzeug für längere Zeit nicht
benutzen. Wenn der Sound schwächer wird oder das Spielzeug anfängt, nicht mehr direkt zu reagieren, deutet dieses ebenfalls darauf hin, dass es Zeit
wird, neue Batterien einzusetzen. Die Batterien dürfen keinen übermäßigen Hitzequellen ausgesetzt werden,zum Beispiel Sonnenschein oder Feuer.
Baterie, které nejsou určeny k dobíjení, nedobíjejte. Dobíjecí baterie před dobíjením vyjměte ze zařízení. Dobíjecí baterie dobíjejte vždy pod
dohledem dospělé osoby. Nepoužívejte zároveň baterie různých druhů, případně nové a použité baterie. Doporučujeme používat baterie
stejného nebo ekvivalentního typu. Baterie vkládejte se správnou polaritou. Nenechávejte vybité baterie uvnitř zařízení. Nezkratujte přívodní
svorky. Baterie nevhazujte do ohně. Pokud hračku nebudete používat po delší dobu, vyberte z ní baterie. Baterie nesmí být vystaveny nad-
měrnému teplu jako např. slunečnímu záření, požáru apod.
Umweltschutz:
Ausrangierte Elektrogeräte können recycelt werden und sollten nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden!Der Endverbraucher
ist gesetzlich verpichtet, gebrauchte Batterien zurückzugeben. Verbrauchte Batterien müssen vor der Entsorgung des Produkts entfernt
werden. Die Rückgabe der verbrauchten Batterien ist im Handel und in Sammelstellen kostenlos möglich. Die Batterien/Akkus können vom
Endverbraucher leicht und zerstörungsfrei entfernt werden. Der Endbenutzer kann den Abschnitt über die Installation der Batterien lesen,
um die Batterien zu entfernen. Bitte unterstützen Sie aktiv die Erhaltung natürlicher Ressourcen und helfen Sie die Umwelt zu schützen,
indem Sie dieses Gerät bei einer Sammelstelle abgeben (sofern vorhanden).
Ochrana životního prostředí
Nepotřebná elektrická zařízení lze recyklovat a nesmí se odhazovat společně s běžným domovním odpadem!
Prosíme, podílejte se aktivně na ochraně zdrojů a pomozte chránit životní prostředí odevzdáním tohoto zařízení
na sběrná místa (pokud existují).
WAARSCHUWING: Alle verpakkingsmateriaal, zoals kleefband, plastic vellen, koorden en labels vor men geen onderdeel van dit speelgoed en
moeten voor de veiligheid van uw kind verwijderd worden.
Vervanging van de batterijen
1. Open het batterijvak, dat zich achteraan het apparaat bevindt, met behulp van een, schroevendraaier.
2. Plaats de 3 x AAA/LR03 (1.5V) batterijen en let hierbij op de juiste polariteit, aangegeven binnenin
het batterijvak.
3. Sluit het batterijvak en draai de schroef vast.
Gebruik:
Om de Speaker met Nachtlicht te gebruiken, zet u de knop aan de onderkant van de basis in de stand ON.
Functie nachtlicht:
- Druk op de bovenkant van de guur om het nachtlampje aan/uit te zetten.
- Eenmaal ingeschakeld, gaat het nachtlampje na 15 minuten automatisch uit.
Kleurveranderend effect:
Zodra het nachtlampje is ingeschakeld, zal het automatisch van kleur veranderen.
Luidspreker functie:
Sluit de 3,5 mm Aux-in kabel aan op de Aux-in 3,5 mm (meegeleverd) door het ene uiteinde van de kabel in de achterkant van de luidsprekerba-
sis te steken en het andere uiteinde van de kabel in uw audioapparaat dat is uitgerust met een Aux-in aansluiting.
Stem uw muziek direct af met de bedieningsknoppen op uw audioapparaat.
OPGELET: een te hoog volume, zeker bij het gebruik van de koptelefoon, kan het gehoor beschadigen. Gelieve daarom het volume te
verminderen.
WAARSCHUWING: Storing of geheugenverlies van het apparaat kan worden veroorzaakt door sterke frequentiestoringen of elektrostatische
ontlading. Als het apparaat niet naar behoren werkt, haal de batterijen uit en plaats deze dan opnieuw.
ONDERHOUD: Om het speelgoed te reinigen, gebruik je alleen een zachte, licht vochtige doek. Alle detergenten zijn verboden.
OPMERKING: Bewaar deze gebruiksaanwijzing, het bevat belangrijke informatie.
WAARSCHUWING! Niet geschikt voor kinderen onder de 3 jaar. Gevaar voor verstikking - Kleine onderdelen.
WAARSCHUWING! Dit speelgoed produceert itsen die bij gevoelige personen epilepsie kunnen veroorzaken
Dit product wordt gedekt door onze garantie van 2 jaar. Voor service na verkoop, neem contact op met onze teams: www.lexibook.com
Designed and developed in Europe – Made in China
© Lexibook®
Lexibook S.A., 6 avenue des Andes, Bâtiment 11, 91940 Les Ulis, France
Bedacht en ontworpen in Europa - Gemaakt in China.
Referentie: NS01series
© Lexibook®
Lexibook S.A,
6 avenue des Andes, Bâtiment 11,
91940 Les Ulis, France
Niet-heroplaadbare batterijen kunnen niet worden heropgeladen; oplaadbare batterijen moeten uit het speelgoed worden verwijderd alvorens
deze op te laden; heroplaadbare batterijen mogen alleen onder toezicht van een volwassene worden opgeladen; verschillende types bat-
terijen of nieuwe en oude batterijen mogen niet onderling gebruikt worden; gebruik alleen batterijen van hetzelfde of equivalente type zoals
aangeraden door de fabrikant; batterijen moeten volgens de juiste polariteit worden ingestoken; lege batterijen moeten uit hetspeelgoed
worden verwijderd; de toevoerterminals mogen geen kortsluiting ondervinden. Gelieve de verpakking te bewaren als referentie voor later
daar het belangrijke informatie bevat. Gooi batterijen nooit in open vuur. Indien je het spel voor langere tijd niet zal gebruiken, neem de
batterijen uit het spel. Wanneer het geluid verzwakt of het spel niet reageert, vervang dan de batterijen. Stel de batterijen nooit bloot aan een
warmtebron, zoals zonlicht of vuur.
Milieubescherming
Ongewenste elektrische apparaten dienen gerecycleerd te worden en niet weggegooid met het algemeen hu-
ishoudelijk afval! Gelieve actief bij te dragen tot het behoud van middelen en het milieu te helpen beschermen
door dit apparaat terug te bezorgen aan een verzamelcentrum (indien beschikbaar).
ADVARSEL: Alle emballeringsmaterialer, såsom bånd, plastic, klemmer og klistermærker er ikke en del af dette produkt og skal smides ud.
Udskiftning af batterierne:
1. Åbn dækslet til batterirummet på bunden af produktet med en skruetrækker.
2. Sæt 3 x AAA/LR03-batterier (1,5 V) i batterirummet, og sørg for at de vender rigtigt.
3. Luk batterirummet, og stram skruen.
Sådan bruges produktet:
For at bruge højttaleren med natlys, skal du tænde tænd/sluk-knappen på bunden, ved at dreje den.
Natlysfunktion:
- Tryk for oven på guren, for at tænde/slukke for natlyset.
- Når lyset er tændt, slukker det automatisk efter 15 minutter.
Skiftende farver:
Når natlyset er tændt, skifter det automatisk farve.
Højttalerfunktion:
Slut 3,5 mm lydkablet til 3,5 mm lydstikket (medfølger) ved at tilslutte den ende af kablet på bagsiden af højttalerfoden og den anden ende til din
lydenhed, der skal være udstyret med et lydstik. Musikken styres med betjeningsknapperne på din lydenhed.
FIGYELMEZTETÉS: A csomagolóanyagok, pl. szalagok, műanyag zacskók, zsinórok és címkék nem a játék részei, ezért el kell őket távolítani.
Elemek cseréje:
1.Egy csavarhúzóval nyissa ki az elemtartó rekeszt, amely a termék alján található.
2.Cserélje ki a 3 db 1,5 V AAA/LR03 típusú elemet a polaritás jelöléseknek megfelelően az elemtartóban.
3.Zárja le az elemtartó rekesz fedelét, majd húzza be a csavart.
OSTRZEŻENIE: Wszystkie materiały opakowaniowe, takie jak taśmy, plastikowe arkusze, druciki i etykiety nie stanowią części produktu i należy
je wyrzucić.
Wymiana baterii:
1. Otwórz śrubokrętem pokrywę baterii znajdującą się w dolnej części produktu.
2. Wymień 3 baterie AAA/LR03 (1,5V) przestrzegając oznaczeń biegunów wewnątrz komory baterii.
3. Zamknij komorę baterii i dokręć śrubę
FORSIGTIG: For høj lydstyrke, især når du bruger hovedtelefoner, kan skade din hørelse. Skru derfor venligst ned for lydstyrken, før du tilslutter
hovedtelefonerne.
ADVARSEL: Kraftig frekvens interferens eller elektrostatiske udladninger kan forårsage funktionsforstyrrelser eller hukommelsestab. Hvis der
opstår en unormal funktion, skal du nulstille enheden eller fjerne batterierne og sætte dem i igen.
VEDLIGEHOLDELSE: Brug kun en blød, let fugtig klud til at rengøre enheden. Brug ikke rengøringsmiddel.
BEMÆRK: Gem denne brugervejledning, da den indeholder vigtige oplysninger.
ADVARSEL! Ikke egnet til børn under 3 år. Kvælningsfare - Små dele.
ADVARSEL! Dette legetøj producerer blink, der kan udløse epilepsi hos personer, der er følsomme over for det.
For forespørgsler om et serviceproblem eller en klage skal du skrive til savcomfr@lexibook.com
Garanti: 2 år
Se venligst www.lexibook.com for at få oplysninger om betingelserne.
Designet og udviklet i Europa – Fremstillet i Kina
Henvisning : NS01series
© Lexibook®
Lexibook S.A,
6 avenue des Andes, Bâtiment 11,
91940 Les Ulis, France
FIGYELMEZTETÉS: A túl nagy hangerő, különösen fejhallgató használata esetén, károsíthatja a hallását. Ezért kérjük, hogy a fejhallgató
csatlakoztatása előtt halkítsa le a hangerőt.
FIGYELMEZTETÉS: A készülék nem megfelelő működését vagy a memória elvesztését erős frekvenciazavar vagy elektromos kisülés okozhat-
ja. Ha bármilyen rendellenes funkció lépne fel, állítsa vissza a készüléket, vagy vegye ki az elemeket, és helyezze be őket újra.
Karbantartás: A készülék tisztításához csak puha, enyhén nedves ruhát használjon. Ne használjon mosószert
MEGJEGYZÉS: őrizze meg ezt a használati útmutatót, mert fontos információkat tartalmaz.
FIGYELEMEZTETÉS! Nem alkalmas 3 éves kor alatti gyermekek részére. Fulladásveszély – Apró részek.
FIGYELEM! Ez a játék olyan villanásokat produkál, amelyek érzékeny egyéneknél epilepsziát válthatnak ki.
Szolgáltatási problémával vagy panasszal kapcsolatos kérdéseket a következő címre írjon savcomfr@lexibook.com
Garancia: 2 év
A jótállási feltételeket a www.lexibook.com oldalon találja.
Európában tervezve és fejlesztve – Gyártó ország: Kína
Hivatkozás : NS01series
© Lexibook®
Lexibook S.A,
6 avenue des Andes, Bâtiment 11,
91940 Les Ulis, France
Uwaga: Niektóre odtwarzacze muzyczne nie obsługują w pełni elementów sterującyc
OSTRZEŻENIE: Silne zakłócenia elektromagnetyczne lub wyładowania elektrostatyczne mogą powodować niewłaściwe działanie urządzenia
lub utratę danych zapisanych w pamięci. W razie wystąpienia nietypowego działania, należy wyjąć i ponownie założyć baterie.
KONSERWACJA: Do czyszczenia urządzenia należy używać wyłącznie miękkiej, lekko wilgotnej szmatki. Nie należy używać detergentów.
Uwaga: Należy zachować niniejszą instrukcję obsługi, gdyż zawiera ważne informacje.
OSTRZEŻENIE! Nieodpowiednie dla dzieci w wieku poniżej 3 lat. Ryzyko zadławienia – małe części.
OSTRZEŻENIE!!! Ta zabawka wytwarza błyski, które u osób uczulonych mogą wywołać epilepsję
Dla obsługi posprzedażowej, prosimy o kontakt z nami na savcomfr@lexibook.com.
Gwarancja: 2 lata
Prosimy o zapoznanie się z warunkami gwarancji na stronie www.lexibook.com.
Zaprojektowano i opracowano w Europie – Wyprodukowano w Chinach
Odnośnik : NS01series
© Lexibook®
Lexibook S.A,
6 avenue des Andes, Bâtiment 11,
91940 Les Ulis, France
Batterier, der ikke er egnede til genopladning, må ikke genoplades. Genopladelige batterier skal tages ud af legetøjet, før de lades op. Geno-
pladelige batterier må kun oplades under opsyn af en voksen. Bland ikke batterityper, og sæt ikke brugte batterier sammen med nye. Brug
kun batterier af samme eller tilsvarende type, som de anbefalede. Batterierne skal isættes, så polerne vender rigtigt. De to poler må aldrig
kortsluttes. Kast ikke batterier i åben ild. Hvis du ikke skal bruge din robot eller fjernbetjening i længere tid, skal du tage batterierne ud. Batterier
må ikke udsættes for ekstrem varme, såsom solskin, ild eller lignende. Opbrugte batterier skal tages ud af legetøjet. Opbrugte batterier må
ikke smides i restaffald, men skal aeveres på genbrugsstationen eller i en opstillet batteriboks.
Ne töltse fel az újra nem tölthető elemeket. A töltés előtt az újratölthető elemeket el kell távolítani a játékból. Az újratölthető elemeket csak
felnőtt felügyelete mellett szabad tölteni. Ne keverjen össze különböző típusú, új vagy használt elemeket. Csak az ajánlott vagy azzal meg-
egyező típusú elemeket használjon. Az elemeket a polaritásnak megfelelően kell behelyezni. A lemerült elemeket távolítsa el a játékból. Ne
zárja rövidre a tápegység kivezetéseit. Ne dobja tűzbe az elemeket. Ha hosszabb ideig nem használja a játékot, vegye ki az elemeket. Ne
tegye ki az elemet magas hőmérsékletnek, például napfénynek, tűznek vagy ehhez hasonlónak.
Nie należy ładować baterii jednorazowych. Baterie akumulatorowe należy przed ładowaniem wyjąć z produktu. Baterie akumulatorowe należy
ładować tylko pod nadzorem osoby dorosłej. Nie należy mieszać ze sobą baterii różnych typów lub baterii nowych i używanych. Należy uży-
wać wyłącznie baterii zalecanego typu lub równoważnych. Baterie należy zakładać zgodnie z oznaczeniami biegunów. Rozładowane baterie
należy wyjąć z produktu. Nie zwierać wyprowadzeń zasilania. Nie wrzucać baterii do ognia. Jeżeli urządzenie przez dłuższy czas nie będzie
używane, należy wyjąć z niego baterie. Baterie należy chronić przed nadmiernym nagrzaniem, np. promieniami słonecznymi, ogniem, itp.
Miljøbeskyttelse
Uønskede elektriske apparater kan genbruges og bør ikke kasseres sammen med almindeligt husholdningsaf-
fald! Vær aktivt med til at støtte bevarelsen af naturressourcer og beskytte miljøet ved at aevere dette apparat
til en genbrugscentral (hvor muligt).
Környezetvédelem:
A nem működő elektromos készülékek újrahasznosíthatóak, ezért nem szabad kidobni a szokásos háztartási
szeméttel! Kérjük, támogassa Ön is aktívan a természeti erőforrások megőrzését és járuljon hozzá a környezet
megóvásához oly módon, hogy ezt a készüléket kidobás helyett juttassa vissza valamelyik begyűjtőhelyre (ha
lehet).
Ochrona środowiska
Zbędny sprzęt elektryczny można utylizować i nie można go wyrzucać ze zwykłymi odpadami gospodarstwa
domowego! Wspieraj aktywnie zachowanie zasobów i pomóż chronić środowisko - w tym celu oddaj urządzenie
do punktu zbiórki (jeśli jest to możliwe).
NS01series_IM2493_346_V11.indd 2NS01series_IM2493_346_V11.indd 2 4/12/2023 3:44 PM4/12/2023 3:44 PM