www.lg.com
Copyright © 2024-2025 LG Electronics Inc. All Rights Reserved.
S90TR (SPT85-SL / SPT85-SR)
SIMPLE MANUAL
Wi-Fi
Soundbar
WLAN SOUNDBAR
BARRE DE SON Wi-Fi
Wi-Fi SOUND BAR
SOUNDBAR Wi-Fi
BARRA DE SONIDO Wi-Fi
WIFI BARRA DE SO
Wi-Fi SOUND BAR
BARRA DE SOM Wi-Fi
Wi-Fi SOUND BAR
Wi-Fi SOUND BAR
ZARIADENIE Wi-Fi SOUND
BAR
SOUNDBAR Z OBSŁUGĄ
WI-FI
BARĂ DE SUNET Wi-Fi
Wi-Fi SOUND BAR
SKAĻRUNIS
Wi-Fi GARSO SISTEMA
WI-FI-HELISÜSTEEM
Wi-Fi SOUNDBAR ZVUČNIK
BEŽIČNI SOUNDBAR
SISTEM
WI-FI ЗВУКОВА КОЛОНА
Wi-Fi звучник во вид на
лента
Brezžični zvočniški modul
BOKS HORIZONTAL Wi-Fi
Wi-Fi SOUNDBAR ZVUČNIK
WIFI SOUNDBAR
Wi-Fi LYDBJÆLKE
WI-FI LYDPLANKE
Wi-Fi SOUND BAR
2407_Rev02
MFL72100395
S90TR.DEUSLLK_SIMPLE_MFL72100395.indd 1 2025-05-08 2:05:14
c
c
D
HDMI OUT
OPTICAL
IN
HDMI™ ▶ TV
(eARC/ARC)
HDMI™ IN
HDMI IN
HDMI IN
(ARC) OPTICAL
OUT
a
EF
a
C
1
2
3
B
A
b
b
e
(Android OS) (iOS)
Replacement of Battery
Austauschen der Batterie
Changement de la pile
Vervangen van de batterij
Sostituzione della batteria
Sustitución de las pilas
Substitució de les piles
Αντικατάσταση μπαταρίας
Substituição das pilhas
Az akkumulátor cseréje
Výměna baterie
Výmena batérie
Wymiana baterii
Înlocuirea bateriilor
Baterijas nomaiņa
Elemento keitimas
Patareide vahetamine
Zamjena baterije
Zamena baterija
Смяна на батерията
Замена на батеријата
Zamenjava baterije
Ndërrimi i baterive
Zamjena baterije
Byta batteri
Udskiftning af batteri
Batteribytte
Akun vaihto
S90TR.DEUSLLK_SIMPLE_MFL72100395.indd 3 2025-05-08 2:05:15
POLSKI
Montaż i użytkowanie produktu
Proszę dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję przed rozpoczęciem użytkowania zestawu i zachować
ją do użytku w przyszłości.
Aby przejrzeć opis funkcji zaawansowanych odwiedź stronę http://www.lg.com lub zeskanuj kod QR i
pobierz instrukcję obsługi. Niektóre elementy tej instrukcji mogą się różnić od rzeczywistego produktu.
A Soundbar
B Odbiornik pilota
C Dioda LED stanu (
ABC
)
D Bezprzewodowe głośniki tylne
E Bezprzewodowy subwoofer — umieść w pobliżu
soundbara.
F Urządzenie zewnętrzne — (odtwarzacz Blu-ray, konsola
do gier, itd.)
: Wł. / : Wył. / : Miga
3
2
1
3
2
1
3
2
1
3
2
1
3
2
1
3
2
1
3
2
1
3
2
1
Miga
światłem
czerwonym Białe Miga na
biało Białe Miga na
biało Białe Złoto-żółty Fioletowa
Włączone
zasilanie
Wyłączanie
zasilania
OPTICAL /
HDMI ARC Bluetooth
gotowy Bluetooth Sieć Wi-Fi
gotowa Wi-Fi HDMI IN USB
aPodłączsoundbardotelewizorazapomocąprzewoduoptycznegolubprzewoduHDMI.
b Jeśli korzystasz z urządzenia zewnętrznego (np. dekoder telewizji kablowej, odtwarzacz Blu-ray, konsola gier), podłącz je
do soundbara lub do telewizora za pomocą kabla HDMI.
W razie potrzeby zakup kable HDMI, kabel optyczny lub przedłużacz USB do podłączenia soundbara.
c Podłącz zasilanie w następującej kolejności: bezprzewodowy subwoofer [ bezprzewodowe głośniki tylne [ soundbar.
Następnie włącz soundbar: Po automatycznym nawiązaniu połączenia z soundbarem na bezprzewodowym subwooferze i
bezprzewodowych głośnikach tylnych zapalą się diody na zielono.
d Korzystanie z produktu z telewizorem
A Naciskaj kilkukrotnie przycisk Funkcja , aż dioda LED1 zaświeci na biało. Jeśli używasz urządzenia zewnętrznego
podłączonego do gniazda HDMI™ IN na soundbarze, naciskaj przycisk Funkcja wielokrotnie, aż dioda LED1
zaświeci na złoto-żółto.
B W ustawieniach telewizora wybierz wyjście głośnika [HDMI ARC] , [Optyczny], [LG WOWCAST] lub [Głośnik
zewnętrzny].
W przypadku posiadania telewizora LG obsługującego wbudowaną funkcję WOWCAST można podłączyć go do
soundbara bezprzewodowo.
ePodłączanieproduktudosmartfonuprzezsiećWi-Fi
A Podłącz smartfon do sieci Wi-Fi.
B Zainstaluj aplikacjęLGThinQ ze Google Play lub App Store.
C Uruchom aplikacjęLGThinQ i wykonaj instrukcje.
D Produkt zostanie podłączony do smartfonu i będzie nim można sterować za pomocą aplikacji LG ThinQ.
fPodłączanieurządzeniadosmartfonazapomocąpołączeniaBluetooth
A Na smartfonie dotknij przycisk Ustawienia i wybierz opcję Bluetooth. Włącz funkcję Bluetooth.
( Wył. > Wł.)
B Naciśnij przycisk ParujprzyużyciuBluetooth . Po chwili diody LED1 i LED2 zamigają na biało.
C Znajdź i wybierz „LG_Speaker_S90TR_XXXX”.
D Po połączeniu produktu ze smartfonem za pomocą Bluetooth, diody LED1 i LED2 zaświecą na biało.
S90TR.DEUSLLK_SIMPLE_MFL72100395.indd 28 2025-05-08 2:05:24
JeśliztyłubezprzewodowegosubwooferalubbezprzewodowychgłośnikówtylnychświeciczerwonadiodaLED,oznaczato,że
soundbarniejestpołączonyzgłośnikami.Wtakimprzypadkunależypodłączyćjewnastępującejkolejności.
A Naciśnij przycisk zasilania na soundbarze, aby go wyłączyć.
B Naciśnij przycisk PAIRING z tyłu odłączonego bezprzewodowego subwoofera lub bezprzewodowych głośników tylnych. Sprawdź, czy
każda dioda miga na zielono.
-Jeśli z tyłu bezprzewodowego subwoofera lub bezprzewodowych głośników tylnych nadal świeci czerwona dioda LED, ponownie
naciśnij i przytrzymaj przycisk z tyłu subwoofera lub bezprzewodowych głośników tylnych.
C Naciśnij przycisk zasilania na soundbarze, aby go włączyć.
D Po nawiązaniu połączenia zaświeci zielona dioda LED na bezprzewodowym subwooferze lub bezprzewodowych głośnikach tylnych.
Aby uniknąć zakłóceń należy ustawić soundbar, subwoofer oraz bezprzewodowe głośniki tylne w odległości ponad 1 metra od innych
urządzeń (np. ruter bezprzewodowy, kuchenka mikrofalowa itp).
yNiektóre głośniki, w zależności od źródła wejścia, mogą nie generować dźwięku. Wybierz tryb dźwięku BASS BLAST (BASS BLAST+),
aby odtwarzać dźwięk ze wszystkich głośników.
yProjekt i specyfikacje mogą ulec zmianom bez powiadomienia.
yGoogle Play to znak towarowy firmy Google LLC.
S90TR.DEUSLLK_SIMPLE_MFL72100395.indd 29 2025-05-08 2:05:24
FR
S90TR.DEUSLLK_SIMPLE_MFL72100395.indd 80 2025-05-08 2:05:35