LL TERYS
2024/02-1
EN
INTENDED USE / APPLICATION
Product designed to be used in the home and for other similar general applications.
MOUNTING
Technical changes reserved. Read the manual before mounting. Mounting should be
performed by an appropriately qualied person. Any activities to be done with disconnect-
ed power supply. Exercise particular caution. Mounting diagram: see pictures. Check for
proper mechanical fastening and connection to electrical power prior to rst use. The
product can be connected to a supply network which meets energy quality standards as
prescribed by law. Do not touch the lamp with bare hands. The product must be mounted
outofreach.[LLTERYSWL,LLTERYSCL]:Producthasaprotectivecontact/terminal.Failure
to connect the protective lead may lead to electric shock.
FUNCTIONAL CHARACTERISTICS
Product for indoor use. Energy efficient light sources can be used in this product.
USAGE GUIDELINES / MAINTENANCE
Any maintenance work must be performed when the power supply is cut oand the
product has cooled down. Clean only with soft and dry cloths. Do not use chemical
detergents. Do not cover the product. Product may heat up to a higher temperature.
Adjustmentoflightingdirectionand/orreplacementofthe light
sourcemust bedonewhen
theproducthascooleddown.Productmustnotbeusedinunfavourableconditions,e.g.dust,
water, moisture, vibrations, explosive air atmosphere, fumes, or chemical fumes, etc.
EXPLANATIONS OF SYMBOLS USED
P1: Rated voltage, frequency.
P2: Maximum power of the light source.
P3: LED lamp.
P4: Base / holder.
P5: Product meets the requirements of EU directives.
P6: Protection against solid foreign objects bigger than 12mm provided.
P7: Class II. A product in which protection against electric shock is provided not only through
basic insulation, but also double or reinforced insulation.
P8: Use only indoors.
P9:Thesymboldescribestheminimaldistanceofalightxture(itslightsource)fromthespots
and objects that it's illuminating.
P10:ClassI.A productinwhichprotectionagainstelectricshockisprovidednotonlybymeans
of basic insulation but also through additional safety measures, i.e. extra protective circuit to
which protective conductor of the xed feeding installation needs to be connected.
P11: The product is compliant with all relevant United Kingdom regulations.
ENVIRONMENTAL PROTECTION
Keep your environment clean. Segregation of post-packaging waste is recommended.
P12: This labelling indicates the requirement to selectively collect waste electronic and
electrical equipment. Products labelled in this way must not be disposed of in the same way
as other waste under the threat of a ne. These products may be harmful to the natural
environment and health, and require a special form of recycling/neutralising. Information on
collectioncentresisprovidedby localauthorities orsellers ofsuchgoods. Useditemscan also
be returned to the seller when new product is purchased, in quantity no larger than the
purchased item of the same type. The above rules regard the EU area. In the case of other
countries,regulationsinforceinagivencountrymustbeapplied.Contactingthedistributorof
our products in a given area is recommended.
COMMENTS / GUIDELINES
Failuretofollowtheseinstructionsmayresultine.g.re,burns,electricalshock,physicalinjury
and other material and non-material damage. LightingLogic s.r.o. shall not be responsible for
anydamageresultingfromthefailure tofollowtheseinstructions.LightingLogics.r.o.reserves
the right to make changes in the manual.
DE
VERWENDUNG / ANWENDUNG
Produkt für die Verwendung in Wohngebäuden und zur allgemeinen Verwendung.
MONTAGE
Technische Änderungen vorbehalten. Lesen Sie vor der Montage die Anleitung. Die Montage
sollte von einer Person durchgeführt werden, welche die erforderliche Befugnis hat. Alle
Tätigkeiten sind bei abgeschalteter Energieversorgung durchzuführen. Besondere Vorsicht ist
zu wahren. Montageschema: s. Zeichnungen. Vor der Inbetriebnahme muss die ordnungs-
gemäßemechanischeBefestigungundderelektrischeAnschlussgeprüftwerden.DasProdukt
kann an ein Elektrizitätsnetz angeschlossen werden, das die gesetzlich festgelegten
Energiestandards erfüllt. Es ist verboten, die Lampe mit bloßen Händen zu berühren. Das
Produkt soll man außerhalb der Reichweite der Hände montieren.
[LL TERYS WL, LL TERYS
CL]:DasProduktbesitzteinenSchutzstecker/eineSchutzklemme.DasNichtanschließender
Schutzleitung kann zu elektrischem Schlag führen.
FUNKTIONELLE EIGENSCHAFTEN
Produkt zur Verwendung im Innenbereich. Im Produkt kann eine Energiesparlampe
verwendet werden.
BETRIEBSHINWEISE / WARTUNG
DieWartungbeiausgeschalteterVersorungundnachErkaltendesProduktsdurchführen.Nur
mit weichen und trockenen Stoen säubern. Keine chemischen Reinigungsmittel verwenden.
DasProduktnichtbedecken.DasProduktkannsichaufheizen.DieRegulierungderLeuchtrich-
tung und/oder der Austausch der Lichtquelle darf erst nach dem Abkühlen des Produkts
erfolgen.DasProduktdarfankeinemOrtbenutztwerden,andemungünstigeUmgebungsbe-
dingungen herrschen, z.B. Staub, Feinstaub, Wasser, Feuchtigkeit, Vibrationen, explosive
Atmosphäre, Dunste oder chemische Ausdünstungen u.ä.
ERLÄUTERUNGEN ZU DEN VERWENDETEN MARKIERUNGEN
UND SYMBOLEN
P1: Nennspannung, Frequenz.
P2: Maximale Leistung der Leuchtquelle.
P3: LED-Leuchte
P4: Lampensockel / Leuchte.
P5: Das Produkt erfüllt die Anforderungen der EU-Richtlinien.
P6: Geschützt gegen feste Fremdkörper mit mehr als 12mm Durchmesser.
P7: Klasse II. Produkt, bei dem als Schutz vor elektrischem Schlag außer der Grundisolierung
auch eine doppelte oder verstärkte Isolierung verwendet wird.
P8: Nur für die Verwendung im Innenbereich.
P9:DasSymbolbezeichnetdenMindestabstand,dendieLeuchte(derenLichtquelle)vonden
beleuchteten Orten und Objekten haben muss.
P10: Klasse I. Produkt, bei dem als Schutz vor elektrischem Schlag außer der Grundisolierung
auchzusätzliche.SicherheitsvorkehrungeninFormeineszusätzlichenSchutzkreisesdienen,an
den man die Schutzleitung der stationären Versorgungsanlage anschließt
P11: Das Produkt entspricht den im Großbritannien (UK) geltenden Vorschriften.
UMWELTSCHUTZ
Auf Sauberkeit und die Umwelt achten. Wir empfehlen die Trennung der Verpackungsabfälle.
P12: Diese Kennzeichnung weist auf die Notwendigkeit hin, gebrauchte elektrische und
elektronische Geräte selektiv zu sammeln. Solche gekennzeichneten Produkte dürfen nicht
zusammen mit normalem Müll entsorgt werden. Bei Zuwiederhandlung droht eine
Geldstrafe.DieseProduktekönnenschädlichfürdieUmweltunddiemenschlicheGesundheit
sein und erfordern eine spezielle Form der Umwandlung / der Rückgewinnung / des
Recyclings / der Unschädlichbarmachung. Informationen zu Sammel-/Abholpunkten erteilen
dielokalenBehördenoderdieVerkäuferdieserProdukte.GebrauchteProduktekönnenauch
andenVerkäuferzurückgegebenwerden,wenndieZahlderaltendiederneugekauftennicht
übersteigt. Die o.g. Prinzipien betreen das Gebiet der EU. Im Falle anderer Länder sind die
rechtlichenBestimmungendesjeweiligen Landesanzuwenden.Wir empfehlen,denHändler
unseres Produkts im jeweiligen Gebiet zu kontaktieren.
ANMERKUNGEN / HINWEISE
Die Nichtbeachtung der Empfehlungen der vorliegenden Hinweise kann u.a. zu Bränden,
Verbrennungen, Stromschlägen, physischen Verletzungen und anderen materiellen und
immateriellen Schäden führen. LightingLogic s.r.o. haftet nicht für Schäden, die aus dem
Nichtbeachten der Empfehlungen der vorliegenden Hinweise resultieren. Die Firma
LightingLogic s.r.o. behält sich das Recht vor, Änderungen an der Bedienungsanleitung
einzuführen.
FR
DESTINATION / APPLICATION
Produit destiné à l'utilisation d'habitation et aux destinations générales.
INSTALLATION
Modicationstechniquesréservées.Avantdecommecnerl'installationlisezlemoded'emploi.
Installation doit être éectuée par une personne possédant les certicats d’aptitude
convenables. Toutes les opérations doivent être éectuées avec la tension débranchée. Il faut
rester très prudent. Schéma de l'installation: voir les images. Avant la première mise en
marche il faut s'assurer si le xage mecanique est correct aisni que la connection électrique.
Produitpeutêtrebranchéauréseaud'alimentationquiestconformeauxstandardsdequalité
d'energiedénisparlaloi.Ilestinterditdetoucherlalampeàmainsnues.Leproduitdoitêtre
installé hors de portée des mains.
[LL TERYS WL, LL TERYS CL]: Produit possède contact
/borne de protection. Manque de raccordement du câble de protection entraîne le risque
de commotion électrique.
CARACTERISTIQUES FONCTIONELLES
Utiliser le produit uniquement à l'intérieur des locaux. On peut utiliser en ce produit les
sources de lumière à basse consommation.
RECOMMENDATIONS D'EXPLOITATION / MAINTENANCE
Faire l’entretien avec l’alimentation coupée une fois le produit refroidi. Nettoyer uniquement
avec les tissus secs et delicats. On ne peut pas utiliser les produits nettoyants chimiques. Ne
pascouvrirleproduit.Produitpeutseréchauerjusqu'àlatemperatureélevée.Réglagedela
direction d'éclairage et/ou l'échange de la source de lumièrepeut être éectué après le
refroidissement du produit. Produit ne peut pas être utilisé dans l'endroit aux conditions
défavorables par exemple: poussière, eau, humidité, vibrations, atmosphère explisive,
vapeurs ou fumées chimiques etc.
EXPLICATION DES MARQUAGES ET DES SYMBOLES UTILISES
P1: Tension nominale, fréquence.
P2: Puissance maximale de la source de lumière.
P3: Lampe LED.
P4: Coulot / douille.
P5: Produit conforme auxDirectives de lUnion Européenne (UE).
P6: Protection contre les états solides dépassant 12mm.
P7: 2ème classe. Produit où la protection contre la commotion électrique est assurée, outre
l'isolement de base, l'isolement double ourenforcé appliqué.
P8: Utiliser uniquement à l'intérieur des locaux.
P9: Symbole signie la distance minimale qui peut avoir lieu entre le luminaire (sa source de
lumière) et les endroits et les objets qu'il éclaire.
P10: 1ère classe. Produit où la protection contre la commotion électrique est assurée, outre
l'isolement de base, les moyens de sécurité suppléméntaires sous forme du circuit de
protection suppléméntaire à lequel il faut brancher le câble de protection constante de
l'installation d'alimentation.
P11: Le produit est conforme à la réglementation applicable au Royaume-Uni (UK).
PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT
Gardez la proprété et protégez l’environnement. La segrégation des déchets d'emballage est
recommandée.
P12: Ce marquage indique la nécessité de la collecte selective des appareils électriques et
électroniques usés. Les produits marqués de cette façon ne peuvent pas, sous la peine
d'amende, être jetés aux poubelles avec les déchets ordinaires. Ces produits peuvent être
nuisibles pour l’environnement et pour la santé des hommes, il exigent les formes spéciales
delatransformation/delarécupération/durecyclage etdelaneutralisation.Informationssur
les points de ramassage/réception sont données par les autorités locales ou le vendeur de ce
typedematériel.Matérielusépeutêtreaussirenduauvendeurencasdel’achatdenouveau
matériel en quantité inférieur ou égal au nouveau matériel acheté du même type. Susdits
principes concernent le territoire de l’Union Européenne. En cas d’autres pays appliquer les
dispositions en vigueur dans un pays concerné. Nous recommandons de contacter le
distributeur de notre produit dans le territoire concerné.
REMARQUES / INDICATIONS
La non observation des indications du présent, ode d'emploi peut entraîner par exemple aux
incendies, aux brûlures, à la commotion électrique, aux lésions physiques et aux autres
dommages matériels et immateriels. LightingLogic s.r.o. n’encourt pas de responsabilité pour
les dommages résultant de la non observation du présent mode d’emploi. La société
LightingLogic s.r.o. se réserve le droit d'apporter des modications à l'instruction.
IT
DESTINAZIONE / USO
Prodotto destinato all'uso in abitazioni e per uso generale.
ASSEMBLAGGIO
Modiche tecniche riservate. Prima di procedere con l’assemblaggio si prega di consultare le
istruzioni. L’assemblaggio deve essere eettuato da una persona con appropriata competen-
za. Eseguire qualsiasi operazione con l’alimentazione disinserita. E’ necessario adottare
particolare cautela. Schema di assemblaggio: vedi illustrazioni. Prima del primo utilizzo,
occorre accertarsi che il ssaggio meccanico e il cablaggio elettrico siano corretti. Il prodotto
puòesserecollegatoadunareted’alimentazionechesoddisglistandarddiqualitàenergetici
deniti dalla legislazione. Non toccare la lampada a mani nude. Il prodotto va montato fuori
dellaportata dellamano.
[LLTERYSWL,LLTERYSCL]:Ilprodottopossiedeuncontatto/mor-
setto di protezione. Il mancato collegamento del cavo di protezione genera il rischio di
scosse elettriche.
CARATTERISTICHE FUNZIONALI
Prodotto da utilizzare in ambienti interni. Nel prodotto è possibile inserire una sorgente
luminosa a risparmio energetico.
RACCOMANDAZIONI D’USO E MANUTENZIONE
Eseguire la manutenzione solo con l’alimentazione disinserita e dopo il rareddamento del
prodotto. Pulire esclusivamente con un panno delicato e asciutto. Non utilizzare detergenti
chimici. Non coprire il prodotto. Il prodotto può riscaldarsi no a temperature elevate. La
regolazione della direzione d’illuminazione e/o la sostituzione della sorgente luminosa deve
essere eettuata dopo il rareddamento del prodotto. Non utilizzare il prodotto in luoghi con
avverse condizioni ambientali, quali sporco, polvere, acqua, umidità, vibrazioni, gas esplosivi,
nebbie o esalazioni chimiche, ecc.
SPIEGAZIONE DELLE INDICAZIONI E DEI SIMBOLI USATI
P1: Tensione nominale, frequenza.
P2: Potenza massima della sorgente luminosa.
P3: Lampada a LED.
P4: Base / alloggiamento.
P5: Il prodotto soddisfa i requisiti delle Direttive dell'Unione Europea (UE).
P6: Protezione contro i corpi solidi superiori a 12mm.
P7: Classe II. Prodotto in cui la protezione contro la folgorazione è realizzata, oltre che con
l'isolamento di base, con l’applicazione di un isolamento doppio o rinforzato.
P8: Utilizzare solo in ambienti interni.
P9: Il simbolo indica la distanza minima che può avere il dispositivo di illuminazione (la
sorgente luminosa) da luoghi ed oggetti da illuminare.
P10: Classe I. Prodotto in cui la protezione contro la folgorazione è realizzata, oltre che con
l’isolamento di base, con ulteriori misure di sicurezza sotto forma di circuito di protezione
supplementare a cui deve essere collegato il conduttore di protezione dell’impianto elettrico
sso.
P11: Il prodotto è conforme alle normative vigenti nel Regno Unito (UK).
PROTEZIONE AMBIENTALE
Prenditi cura della pulizia e dell'ambiente. Si consiglia la dierenziazione degli imballaggi da
smaltire.
P12: Questa etichetta indica la necessità di raccolta dierenziata dei riuti di apparecchiature
elettriche ed elettroniche. I prodotti con questa etichetta, a pena di ammenda, non possono
essere. Smaltiti nella spazzatura ordinaria insieme ad altri riuti. Questi prodotti possono
esseredannosiper l'ambientee lasaluteumana,erichiedonoparticolariformeditrattamen-
to / recupero / riciclaggio / neutralizzazione. Informazioni sui punti di raccolta/ritiro, sono
disponibili presso le autorità locali o i rivenditori di tali attrezzature. Le attrezzature usate
possonoancheessereresealrivenditore,incasodiacquistodiunnuovoprodotto,inquantità
non maggiore dei nuovi prodotti dello stesso genere acquistati. Le regole di cui sopra si
applicano nell'area dell'Unione Europea. Nel caso di altri paesi, è necessario utilizzare le
norme giuridiche in vigore in quella nazione. Si consiglia di contattare il distributore del
prodotto nella zona interessata.
AVVERTENZE / SUGGERIMENTI
Nonattenendosialleraccomandazionidiquesteistruzionisipossonoprovocare,ad esempio,
incendi, scottature, scosse elettriche, lesioni siche e altri danni materiali e immateriali.
LightingLogic s.r.o. non si assume alcuna responsabilità per le conseguenze scaturenti
dall’inosservanzadelleprescrizionicontenuteinquesteistruzioni.LasocietàLightingLogics.r.o.
si riserva il diritto di apportare modiche al manuale di istruzioni.
PL
PRZEZNACZENIE / ZASTOSOWANIE
Wyrób przeznaczony do zastosowańmieszkaniowych i ogólnego przeznaczenia.
MONTAŻ
Zmiany techniczne zastrzeżone. Przed przystąpieniem do montażu zapoznaj sięz instrukcją.
Montażpowinna wykonaćosoba posiadająca odpowiednie uprawnienia. Wszelkie czynności
wykonywaćprzy odłączonym zasilaniu. Należy zachowaćszczególnąostrożność. Schemat
montażu: patrz ilustracje. Przed pierwszym użyciem należy upewnićsię, co do prawidłowego
mocowania mechanicznego i podłączenia elektrycznego. Wyrób może byćprzyłączony do sieci
zasilającej, która spełnia standardy jakościowe energii określone prawem. Nie wolno dotykać
lampy gołymi rękoma. Wyrób należy montowaćpoza zasięgiem ręki.
[LL TERYS WL, LL TERYS
CL]: Klasa I Wyrób, w którym ochronęprzed porażeniem elektrycznym spełniają, poza
izolacja podstawową, dodatkowe środki bezpieczeństwa w postaci dodatkowego obwodu
ochronnego do którego należy podłączyćprzewód ochronny stałej instalacji zasilającej.
CECHY FUNKCJONALNE
Wyróbużytkowaćwewnątrzpomieszczeń.Wwyrobiemożnastosowaćenergooszczędneźródła
światła.
ZALECENIA EKSPLOATACYJNE / KONSERWACJA
Konserwacjęwykonywaćprzy odłączonym zasilaniu po wystygnięciu wyrobu. Czyścićwyłącznie
delikatnymi i suchymi tkaninami. Nie używaćchemicznych środków czyszczących. Nie zakrywać
wyrobu. Wyrób może nagrzewaćsiędo podwyższonej temperatury. Regulacjękierunku
świecenia i/lub wymianę źródłaświatła należy wykonaćpo wystygnięciu wyrobu. Wyrobu nie
użytkowaćw miejscu w którym panująniekorzystne warunki otoczenia np, pył, woda, wilgoć,
wibracje, atmosfera wybuchowa, opary lub wyziewy chemiczne itp.
WYJAŚNIENIA STOSOWANYCH OZNACZEŃI SYMBOLI
P1: Napięcie znamionowe, częstotliwość.
P2: Moc maksymalna źródłaświatła.
P3: Lampa LED.
P4: Trzonek / oprawka.
P5: Wyrób spełnia wymagania Dyrektyw Unii Europejskiej (UE).
P6: Ochrona przed ciałami stałymi większymi niż12mm.
P7: Klasa II. Wyrób, w którym ochronęprzed porażeniem elektrycznym spełnia, poza izolacją
podstawową, zastosowana izolacja podwójna lub wzmocniona.
P8: Stosowaćtylko wewnątrz pomieszczeń.
P9: Symbol oznacza minimalnąodległość jakąmoże miećoprawa oświetleniowa (jej źródła
światła) od miejsc i obiektów oświetlanych.
P10:KlasaI.Wyrób,w którymochronęprzedporażeniemelektrycznymspełniają,pozaizolacja
podstawową, dodatkowe środki bezpieczeństwa w postaci dodatkowego obwodu ochronne-
go do którego należy podłączyćprzewód ochronny stałej instalacji zasilającej.
P11: Wyrób spełnia wymagania przepisów stosowanych w Wielkiej Brytanii (UK).
OCHRONA ŚRODOWISKA
Dbaj o czystość iśrodowisko. Zalecamy segregacjęodpadów poopakowaniowych.
P12: Oznakowanie wskazuje na konieczność selektywnego zbierania zużytego sprzętu
elektrycznego i elektronicznego. Wyrobów tak oznakowanych, pod karągrzywny, nie można
wyrzucaćdo zwykłych śmieci razem z innymi odpadami. Wyroby takie mogąbyćszkodliwe dla
środowiska i zdrowia ludzkiego, wymagająspecjalnej formy przetwarzania, w szczególności
odzysku, recyklingu i/lub unieszkodliwiania. Informacje na temat punktów zbierania/odbioru
udzielająwładze lokalne lub sprzedawcy tego rodzaju sprzętu. Zużyty sprzęt może zostać
równieżoddany do sprzedawcy, w przypadku zakupu nowego wyrobu w ilości nie większejniż
nowy kupowany sprzęt tego samego rodzaju. Powyższe zasady dotycząobszaru Unii
Europejskiej. W przypadku innych państw należy stosowaćprawne regulacje obowiązujące w
danym kraju. Zalecamy kontakt z dystrybutorem naszego wyrobu na danym obszarze.
UWAGI / WSKAZÓWKI
Nie stosowanie siędo zaleceńniniejszej instrukcji może doprowadzićnp. do powstania
pożaru, poparzeń, porażenia prądem elektrycznym, obrażeń zycznych oraz innych szkód
materialnych i niematerialnych. LightingLogic s.r.o. nie ponosi odpowiedzialności za skutki
wynikające z nieprzestrzegania zaleceńniniejszej instrukcji. Firma LightingLogic s.r.o. zastrzega
sobie prawo do wprowadzania zmian w instrukcji.
CZ
URČENÍ / POUŽITÍ
Výrobek určený pro použití v bytech nebo k podobnému použití.
MONTÁŽ
Technické změny vyhrazeny. Před zahájením montáže se seznam s návodem. Montáž by měla
provádět oprávněná osoba. Veškeré činnosti provádět při vypnutém napájení. Je nutné
dodržetostražitost.Schémamontáže:vizilustrace.Předprvnímpoužitímseujistit,zdamechan-
ické připevnění a elektrické připojení jsou správněprovedené. Výrobek může být připojen k
takové napájecí síti, která splňuje standardní jakostní normy podle předpisů. Je zakázáno se
dotýkat lampy rukami. Výrobek instalujte mimo dosah ruky.
[LL TERYS WL, LL TERYS CL]:
Výrobek má bezpečnostní svorku. Absence ochranného vedení může vést ke zranění
elektrickým proudem.
FUNKČNÍ VLASTNOSTI
Výrobek používat uvnitřmístností. Ve výrobku lze používat úsporné světelné zdroje.
POKYNY K PROVOZU / ÚDRŽBA
Údržbuprovádětjenpokudjevýrobekodpojenodzdrojenapětíaažvystydne.Čistitvýhradně
jemnými a suchými tkaninami. Nepoužívat chemické čistící prostředky. Nezakrývat výrobek.
Výrobek se nesmí přehřávat nad dopuštěnou teplotu. Regulaci směru svícení a/nebo výměnu
světleného zdroje provádíme až po ochladnutí výrobku. Výrobek nepoužívat na místě, kde
vládnou nepříznivé podmínky jako např. prach, voda, vlhkost, vibrace, explodující atmosféra,
LightingLogic s.r.o.,
Sadová 618, 738 01 Frýdek-Místek,
Czech Republic
P11
P10 P12
P8
220-240V~
50Hz
P1
IP20
P6 P7
P5
P9
P4
P3
0,5m
LED E27
P2
max 6W LED
220-240V~
50Hz
8mm
2
1
1
LL TERYS WL LL TERYS CL
LL TERYS WL
LL TERYS CL
LL TERYS TL LL TERYS TL
2
2
1
L
N
3x 0,75 - 1,5
páry nebo chemické výpary atp.
VYSVĚTLENÍ POUŽITÝCH ZNAKŮA SYMBOLŮ
P1: Nominální napětí, frekvence.
P2: Maximální výkon světelného zdroje.
P3: Lampa LED
P4: Patice / objímka.
P5: Výrobek splňuje požadavky nařízení Evropské Unie (EU).
P6: Ochrana před stálými částicemi většími nežli 12mm.
P7: Třída II. Výrobek, v němž ochranu před úrazem elektrickým proudem, vedle základní
izolace, zajišťuje použitá dvojí izolace anebo posílená izolace.
P8: Používat pouze uvnitřmístností.
P9: Symbol znamená minimální vzdálenost jakou může mít světelný kryt (zdroj světla) od míst
a osvětlovaných objektů.
P10: Třída I. Výrobek, v němž ochranu před úrazem elektrickým proudem, vedle základní
izolace,zajišťují dodatečnébezpečnostníprostředkyv podobědodatečnéhojistícíhoobvoduk
němuž je nutné připojit ochranné vedení stálé napájecí instalace.
P11: Výrobek splňuje požadavky předpisůplatných ve Velké Británii (UK).
OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ
Dbej o čistotu a životníprostředí. Doporučujeme třídění poobalových odpadků.
P12: Toto značení poukazuje na nutnost sběru tříděného opotřebovaného elektro zboží. Takto
označené výrobky nelze vyhazovat spolu s jinými odpadky, nedodržení tohoto zákazu bude
trestáno pokutou. Tyto výrobky mohou být lidskému zdraví škodlivé, musí být zvlášť
zracovávány, utilisovány, ničeny. Iinformace o místech sběru takových produktůposkytují
místní úřady anebo prodejce tohoto zboží. Spotřebované zboží může být také předáno
prodejci, v případěnákupu nového produktu v množství nikoliv větším nežli nové zboží téhož
druhu. Výše uvedená pravidla se týkají oblasti Evropské unie. V jiných státek je nutno držet se
předpisůtam platných. V dané oblasti doporučujeme mkontakt s distributorem daného
výrobku.
POZNÁMKY / DOPORUČENÍ
Nedodržování pokynůtohoto návodu může zapříčinit požár, opaření, zranění elektrickým
proudem, fyzická zranění a jiné hmotné i nehmotné škody. LightingLogic s.r.o. neodpovídá
za škody vzniklé následkem nedodržování pokynůtohoto návodu. Firma LightingLogic
s.r.o. si vyhrazuje právo provádět v návodu změny.
SK
URČENIE / POUŽITIE
Výrobok určený na bytové a všeobecné použitie.
MONTÁŽ
Technické zmeny sú vyhradené. Pred pristípenim k montáži sa oboznámte s nívodom. Montáž
by mala vykonávaťpatrične oprávnená osoba. Všetky úkony vykonávajte pri vypnutom
napájaní.Zachovajtezvláštnuopatrnosť.Schémamontáže:pozriobrázky.Predprvýmpoužitím
sa ubezpečte ohľadne správnosti mechanického upevnenia a elektrického prepojenia.
Výroboksamôžezapojiťdoelektrickejsiete,ktorásplňaprávneurčenékvalitatívneenergetické
štandardy. Lampu sa zakazuje dotýkaťholými rukami. Výrobok inštalujte mimo dosah ruky.
[LL TERYS WL, LL TERYS CL]: Trieda I Výrobok, v ktorom ochrana proti úrazu elektrickým
prúdom je dosianutá, okrem základnej izolácie, použitím dodatočných bezpečnostných
optrení v podobe prídavného ochranného obvodu, na ktorý treba pripojiťochranný vodič
stáleho napájania.
FUNKČNÉ VLASTNOSTI
Výrobok na použitie vnútri miestností. Vo výrobku možno použiťsvetelné zdroje šetriace
energiu.
POKYNY K PREVÁDZKE / ÚDRŽBA
Údržbu vykonávajte pri odpojenom napájaní po vychladnutí výrobku. Čistite len jemnou a
suchou tkaninou. Nepouživajte chemické čistiace prostriedky. Výrobok nezakrývajte. Výrobok
samôžezahrievaťdozvýšenejteploty.Nastaveniesmerusvieteniaa/alebovýmenusvetelného
zdrojavykonávajteažpovychladnutívýrobku.Výroboknepouživajtev mieste,kdesúnevhodné
nevhodné podmienky prostredia napr. prach, peľ, voda, vlkosť, vibrácie, orozenie výbuchom,
chemické výpary alebo emísie apod.
VYSVETLÍVKY POUŽITÝCH OZNAČENÍ A SYMBOLOV
P1: Menovité napätie, frekvencia.
P2: Maximálny výkon zdroja svetla.
P3: Lampa LED.
P4: Pätica / objímka.
P5: Výrobok splňa požiadavky Smerníc Európskej Únie (EU).
P6: Ochrana proti pevným telesám s veľkosťou nad 12mm.
P7: Trieda II . Výrobok, v ktorom ochrana proti úrazu elektrickým prúdom je dosianutá, okrem
základnej izolácie, použitím dvojitej alebo spevnenej izolácie.
P8: Použivaťiba v interieroch.
P9: Symbol znamená minimálnu vzdialenosť, ktorú svietidlo (jeho zdroje svetla) môže maťod
osvetlovaných miest a objektov.
P10: Trieda I. Výrobok, v ktorom ochrana proti úrazu elektrickým prúdom je dosianutá, okrem
základnej izolácie, použitím dodatočných bezpečnostných optrení v podobe prídavného
ochranného obvodu, na ktorý treba pripojiťochranný vodičstáleho napájania.
P11: Výrobok spĺňa požiadavky predpisov platných vo Veľkej Británii (UK).
OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA
Dbajte na čistotu a životné prostredie. Odporúčame triedenie obalového odpadu.
P12: Toto označenie poukazuje na nutnosťselektívneho zberu opotrebovanej elektrickej a
elektronickej techniky. Takto označené výrobky sa nesmejú, pod hrozbou pokuty, vyhadzovať
do obyčajných košov spolu s ostatným odpadom. Tieto výrobky môžu byťškodlivé životnému
prostrediua ľudskémuzdraviu,vyžadujúšpeciálnuformuspracovania/spätnéhozískavania/
recyklingu / utilizácie. Informácie o miestach zberu/odberu poskytujú miestné orgány a
predajci tohto druhu techniky. Opotrebovaná technika môže byťtiež vrátená predajcovi, a to v
prípade nákupu nového výrobku v množstve nie väčšiom ako nová kupovaná technika
rovnakého druhu. Tieto zásady sa týkajú územia Európskej únie. V prípade iných krajín
dodržujteprávneregulácieplatnévdanejkrajine.Odporúčasakontaktovaťdistribútoranášho
výrobku na danom území.
POZNÁMKY / POKYNY
Nedodržiavanie pokynov tohto návodu môže viesťnapr. k vzniku požiaru, opareniu, úrazu
elektrickýmprúdom,telesnýmúrazomadalšímhmotnýmanehmotnýmškodám.LightingLog-
ic s.r.o. Nenesie zodpovednoťza následky vyplývajúce z nepodriadenia sa pokynom tohto
návodu. Firma LightingLogic s.r.o. si vyhradzuje právo zavádzaťdo návodu zmeny.