Znaleziono w kategoriach:
GB
LOVI Non-Spill Cup with Silicone Spout was made to support and
encourage a child to drink independently so that your little one likes to
use it and chooses it as „My Cup”.
Soft spout is made of high quality, chemically neutral silicone. Thanks
to small amount of elements LOVI Non-Spill Cup is easy to wash and
assemble. It is also equipped with cap that protects the spout against
dirt, proled handles and anti-skidding base. LOVI Non-Spill Cup is
compatible with 360 Cup mechanism.
Keep the cup clean. Before each use wash in warm water with mild
detergent and rinse well. Pour with boiling water. Do not boil. Do not
sterilize. Avoid using sharp or abrasive materials when cleaning. Do not
push anything through the hole in spout as it can damage the spout.
Thick liquid (e.g. suspensions with fruit pieces) may cork a spout. Inspect
carefully before each use. Throw away at the rst signs of damage or
weakness. Do not use this product in a microwave. This product is not
recommended for use in a dishwasher. This product is not suitable for
use with hot or zzy drinks. Resulting pressure can cause a discharge
of liquid. For your child’s safety and health. Warning! Always use this
product under adult supervision. Continuous and prolonged suckling
of uids may cause tooth decay. Always check the liquid temperature
before feeding. Warning! This product is not a toy. Keep away from
reach of children when not in use. Retain the instruction for later use.
Batch code and expiry date for the teat on the packaging.
PL
Kubek niekapek z miękkim z silikonowym ustnikiem LOVI
został zaprojektowany w taki sposób, aby wspierać i zachęcać do
samodzielności w nauce picia, aby Twoje Dziecko myślało o nim „Mój
kubek” i lubiło go używać. Miękki ustnik jest wykonany z wysokiej jakości
chemicznie obojętnego silikonu. Ma ergonomiczny kształt i długość, która
lokuje go podczas picia poza obszarem zębów dziecka, dzięki czemu
redukuje zagrożenie próchnicą. Dzięki niewielkiej ilości elementów jest
łatwy do składania i mycia. Jest wyposażony w kapsel chroniący ustnik
przed zabrudzeniem, prolowane uchwyty i antypoślizgowa podstawę.
Jest kompatybilny z mechanizmem Kubka LOVI 360.
Kubek utrzymuj w czystości. Przed pierwszym i każdym kolejnym użyciem
umyj wszystkie rozmontowane części w ciepłej wodzie z delikatnym
środkiem myjącym, dokładnie wypłucz. Polewaj wrzątkiem. Nie gotuj.
Nie sterylizuj. Unikaj szorstkich, rysujących powierzchnię narzędzi. Nie
przeciskaj żadnych przedmiotów przez otwór w ustniku, ponieważ może
on ulec zniszczeniu. Gęste płyny, np. zawiesiny z drobinami owoców,
mogą zatkać ustnik. Wyrób sprawdź przed każdym użyciem. W przypadku
pierwszych oznak zniszczenia lub zużycia wyrzuć. Nie stosować w
kuchenkach mikrofalowych. Nie zaleca się mycia kubka w zmywarce. Nie
napełniaj kubka gorącymi lub gazowanymi napojami. Powstałe wówczas
nadciśnienie może powodować wylanie się płynu. Dla bezpieczeństwa
i zdrowia Twojego dziecka. OSTRZEŻENIE! Zawsze używać wyrobu
pod nadzorem dorosłych. Ciągłe i przedłużone ssanie płynów może
powodować próchnicę. Zawsze sprawdzać temperaturę pokarmu
Alle Bestandteile des Erzeugnisses außerhalb der Kinderreichweite
aufbewahren. Die Gebrauchsanleitung nicht wegwerfen, weil sie wichtige
Informationen enthält. Die Seriennummer und das Verfallsdatum für das
Silikon-Mundstück sind auf der Verpackung angegeben.
ES
La taza antiderrames con boquilla blanda de silicona LOVI ha sido
diseñada para apoyar y alentar a su pequeño a que beba por si mismo
tanto que le gustará su uso y la escogerá como “mi taza”. La boquilla
blanda ha sido fabricada de un silicona químicamente neutro y de alta
calidad. Tiene un diseño ergonómico que evita el contacto con los dientes
de su bebé disminuyendo así el riesgo de caries. Gracias a sus pocos
elementos la taza es fácil de lavar y montar. Está equipada con una
tapa que protege la boquilla de la suciedad, asas perladas y una base
antideslizante. Es compatible con el mecanismo de la taza LOVI 360.
Mantenga la taza limpia. Antes del primer uso y antes de utilizarlo
posteriormente lave todos los elemntos desmontados en agua caliente
con un jabón suave. Aclárelos abundantemente. Vierta el agua hirviendo
sobre ellos. No los hierva. No los esterilice. Evite los materiales abrasivos
que puedan rayar la supercie del producto. No introduzca ningún objeto
por el oricio de la boquilla ya que la puede destruir. Los líquidos espesos
por ejemplo con trozos de fruta, pueden tapar la boquilla. Verique la
calidad del producto antes de cada uso. Deséchelo al primer signo de
ruptura o de deterioro. No lo utilice en el microondas. No se recomienda
lavar la taza en el lavavajillas. No llene la taza con bebidas calientes ni
con gas. La presión puede causar el derrame de la bebida. Por la salud
y seguridad de su bebé ¡Advertencia! Utilice siempre el producto bajo la
supervisión de un adulto. La succión continua y prolongada de los uidos
puede causar caries. Verique siempre la temperatura de la comida antes
de la toma. ¡Atención! El producto no es un juguete. Mantenga todos los
elementos fuera del alcance de los niños. Conserve las instrucciones
porque contienen información importante. Lote de fabricación y fecha de
caducidad de la boquilla están impresas en el empaque.
EST
LOVI lekkevaba silikoonist tilaga joogitass loodi, et toetada ja
julgustada teie last iseseisvalt oma esimesest isiklikust tassist jooma.
Pehme tila on valmistatud kõrge kvaliteediga kemikaalivabast silikoonist.
Tänu vähestele osadele on LOVI lekkevaba tassi lihtne pesta ja kokku
panna. Toode on varustatud korgiga, mis kaitseb tila mustuse eest,
sangadega ning libisemiskindla põhjaga. LOVI lekkekindel tass on
varustatud ka 360° mehhanismiga.
Hoidke joogitass puhtana. Enne igat kasutuskorda peske toode soojas
vees õrnatoimelise pesuvahendiga ning seejärel loputage hoolikalt. Valage
toode keeva veega üle. Ärge keetke. Ärge steriliseerige. Ärge kasutage
toote puhastamisel teravaid või abrasiivseid puhastusvahendeid. Ärge
lükake midagi läbi tilas oleva ava, sest see võib tila kahjustada. Paksud
vedelikud (näiteks tükkidega puuviljamahlad) võivad tila ummistada.
Kontrollige hoolikalt enne igat kasutamist. Visake toode minema
esimeste kahjustuste või kulumisjälgede ilmnemisel. Ärge kasutage
toodet mikrolaineahjus. Toodet ei soovitata pesta nõudepesumasinas.
Ärge pange tootesse kuumi või gaasilisi jooke. Rõhu tulemusena võib
vedelik hakata pudelist välja voolama. Teie lapse ohutuse ja tervise nimel.
Hoiatus! Kasutage toodet alati täiskasvanu järelvalve all. Pikaajaline
ja pidev vedeliku imemine võib põhjustada hammaste lagunemist.
Kontrollige alati toidu temperatuuri enne lapse toitmist. Hoiatus! See
toode ei ole mänguasi. Kui toode ei ole kasutuses, siis hoidke see laste
käeulatusest eemal. Säilitage juhend hilisemaks kasutamiseks. Toote
partii kood ja tila säilivustähtaeg asuvad pakendil.
FIN
Ventiilimuki pehmeällä silikonijuomanokalla auttaa lasta itsenäiseen
juomiseen siirtymisessä niin miellyttävästi, että siitä tulee samalla
lapsen oma suosikkimuki. Juomanokka on valmistettu laadukkaasta,
kemiallisesti neutraalista silikonista. Vähäisen osamäärän ansiosta
Ventiilimuki pehmeällä silikonijuomanokalla on helppo puhdistaa ja koota.
Se on varustettu myös likaantumiselta suojaavalla kannella, proloiduilla
kahvoilla ja liukuestepohjalla. Tämä LOVI Venttiilimuki on yhteensopiva
Lovi 360 -mukin mekanismiin.
Pidä tuote puhtaana. Ennen ensimmäistä ja jokaista käyttökertaa pese
lämpimässä saippuavedessä, huuhtele huolellisesti. Huuhtele kiehuvalla
vedellä. Älä keitä. Älä käytä steriloi. Älä työnnä mitään venttiilin läpi
sillä se voi vaurioittaa sitä. Karkeajakoiset nesteet (kuten hedelmälihaa
sisältävä mehu) voivat tukkia venttiilin. Tarkista tuotteen kunto ennen
jokaista käyttöä. Poista vioittunut tuote käytöstä viiveettä. Älä käytä tätä
tuotetta mikroaaltouunissa. Tuote ei sovellu astianpesukoneeseen. Tämä
tuote ei sovellu kuumille tai poreileville juomille. Paineen kehittyminen voi
aiheuttaa juoman purkautumisen ulos mukista. Turvallisuushuomautukset.
Varoitus! Tätä tuotetta on käytettävä aina aikuisen valvonnassa. Jatkuva
ja pitkäkestoinen happamien tai makeiden juomien nauttiminen voi
aiheuttaa hampaiden reikiintymistä. Tarkista aina nesteen lämpötila
ennen tarjoilemista lapselle. Varoitus! Tuote ei ole lelu. Pidä muki
kaikkine osineen poissa lasten ulottuvilta kun se ei ole käytössä. Säilytä
käyttöohjeet myöhempää tarvetta varten. Valmistuserän koodi ja
juomanokan viimeinen käyttöpäivä on merkitty pakkaukseen.
GEO
LOVI - ის სარქველიანი ჭიქა სილიკონის ტუჩით შექმნილია
იმისათვის რომ ბავშვი მიეჩვიოს დამოუკიდებლად ჭიქიდან სმას.
მისი გამოყენება იმდენად სახალისოა პატარასთვის, რომ მალე
ბავშვის საყვარელ ჭიქად გადაიქცევა. რბილი ტუჩი დამზადებულია
მაღალი ხარისხის ქიმიურად ნეიტრალური სილიკონისგან. ჭიქის
ცალკეული დეტალების სიმცირის გამო, მარტივია მისი გარეცხვა
და აწყობა. პროდუქტი აღჭურვილია თავსახურით, რომელიც ტუჩს
დაბინძურებისგან იცავს, სახელურებით და არამცურავი ძირით. LOVI
სარქველიანი ჭიქა დაკომპლექტებულია 360 გრადუსიანი სისტემით.
პროდუქტი შეინახეთ სუფთად. ყოველი გამოყენების წინ გარეცხეთ
თბილ, საპნიან წყალში და კარგად გაავლეთ. გადაავლეთ მდუღარე
წყალი. არ გამოხარშოთ. არ გაასტერილთ. ჭიქის გასარეცხადარ არ
გამოიყენოთ ბასრი და მჭრელი საშუალებები. არ მოათავსოთ საგნები
przed karmieniem. Uwaga! Produkt nie jest zabawką. Wszystkie części
przechowywać w miejscu niedostępnym dla dziecka. Zachowaj instrukcję,
ponieważ zawiera ważne informacje. Numer serii oraz data ważności
silikonowego ustnika podane na opakowaniu.
RUS
Кружка-непроливайка с мягким силиконовым носиком LOVI
разработана таким образом, чтобы поддерживать и поощрять к
самостоятельному обучению питью, чтобы ваш Ребенок думал о нем
«Моя кружка» и любил его использовать. Мягкий носик изготовлен
из высококачественного, химически нейтрального силикона. Имеет
эргономичную форму и длину, которая размещает его во время питья
за пределами зубов ребенка, благодаря чему снижает риск кариеса.
Благодаря небольшому количеству элементов легко собирается и
моется. Оснащен колпачком, защищающим носик от загрязнения,
профилированными ручками и противоскользящим основанием.
Совместим с механизмом Кружки LOVI 360.
Содержите кружку в чистоте. Перед первым и каждым последующим
использованием вымойте все разобранные части в теплой воде с
мягким моющим средством, тщательно прополосните. Ополосните
кипятком. Не кипятите. Не стерилизуйте. Избегайте шероховатых,
царапающих поверхность инструментов. Не выдавливайте никаких
предметов через отверстие в носике, так как он может быть поврежден.
Густые жидкости, например, суспензии с частицами плодов, могут
засорить носик. Изделие проверьте перед каждым использованием.
В случае появления первых признаков повреждения или износа
выбросьте. Не используйте в микроволновой печи. Не рекомендуется
мыть кружку в посудомоечной машине. Не наполняйте кружку горячими
или газированными напитками. Возникающее в этом случае давление
может вызвать пролитие жидкости. Для безопасности и здоровья вашего
ребенка. ВНИМАНИЕ! Всегда использовать изделие под наблюдением
взрослых. Постоянное и продолжительное сосание жидкости может
привести к кариесу. Следует всегда проверять температуру пищи
перед кормлением. Внимание! Продукт не является игрушкой. Все
детали хранить в недоступном для детей месте. Сохраните инструкцию,
поскольку она содержит важную информацию. Номер серии и срок
годности силиконового носика указаны на упаковке.
BG
LOVI Нетечаща чаша със силиконов накрайник е изработена
да поддържа и насърчава самостоятелното хранене, така, че Вашето
дете да обича да я използва и предпочита като „Моята чаша“. Мекият
накрайник е изработен от висококачествен химически неутрален
силикон. Благодарение на малкото на брой части, нетечащата чаша
на LOVI е лесна за почистване и сглобяване. Снабдена е с капачка,
която защитава накрайника от замърсяване, оформени дръжки и
основа, която не се плъзга. Нетечащата чаша на LOVI е съвместима с
механизма на чашите 360 градуса.
Пазете чашата чиста. Преди всяка употреба измивайте с топла вода
и сапун, след което изплакнете добре. Измийте с вряща вода. Не
преварявайте. Не стерилизирайте. Избягвайте използването на остри
или абразивни материали за почистване. Не пъхайте нищо в отворите на
накрайника, тъй като това може да го повреди. Гъстите течности (напр.
суспензии с парченца плод) могат да запушат накрайника. Проверявайте
внимателно преди всяка употреба. Изхвърлете при първи признаци на
повреда или износване. Не поставяйте този продукт в микровълнова
фурна. Не се препоръчва използването му в съдомиялна машина. Този
продукт не е подходящ за горещи или газирани напитки. В резултат на
налягането може да се стигне до изтичане на течност. За безопасността
и здравето на Вашето дете. Внимание! Винаги използвайте този продукт
под родителски контрол. Дългото и продължително приемане на
течности може да доведе до разваляне на зъбите. Винаги проверявайте
температурата на храната преди хранене. Внимание! Този продукт
не е играчка. Пазете далеч от достъп на деца, когато не се използва.
Запазете инструкцията за бъдеща употреба. Артикулният номер и
датата на годност на биберона са посочени на опаковката.
CZ
Nevylévací hrníček s měkkým silikonovým pítkem LOVI je navržen tak,
aby pomáhal vašemu dítěti se soběstačností při pití z prvního hrníčku, aby
jej dítě používalo s radostí a byl to zkrátka „Jeho hrníček“. Měkké pítko je
vyrobeno z vysoce kvalitního silikonu. Má ergonomický tvar i délku a při pití
směřuje mimo zoubky dítěte, čímž se snižuje riziko poškození zubní skloviny.
Díky malému počtu dílů je snadné ho skládat i čistit. Je opatřen víčkem,
které chrání pítko před nečistotami, prolovanými úchyty a protiskluzovou
základnou. Je kompatibilní s mechanismem hrníčku LOVI 360.
Hrníček udržujte v čistotě. Před prvním a každým dalším použitím
důkladně umyjte jednotlivé díly hrníčku v teplé vodě šetrným mycím
přípravkem a vypláchněte horkou vodou. Nevyvařujte. Nesterilizujte.
Předcházejte hrubému poškrábání a poškození. Výrobek vždy důkladně
zkontrolujte. Neprotlačujte žádné předměty přes dírku v pítku, protože
může dojít k jeho poničení. Husté tekutiny a ovocné šťávy (např. s
kousky ovoce) mohou pítko ucpat. Před každým použitím výrobek
zkontrolujte. Při prvních známkách poškození vyměňte výrobek za
nový. Nepoužívejte v mikrovlnné troubě. Nedoporučuje se umývat
hrníček v myčce na nádobí. Neplňte hrníček horkými nebo šumivými
nápoji - přetlak, který vznikne, může způsobit, že tekutina uniká.
Pozor! Důležité pro bezpečnost a zdraví vašeho dítěte! Používejte
pouze pod dohledem dospělé osoby. Nepřetržité a dlouhodobé sání
tekutin může způsobit vady zubní skloviny dítěte. Vždy zkontrolujte
teplotu pokrmu podávaného dítěti. Upozornění! Výrobek není hračka.
Všechny díly výrobku uchovávejte mimo dosah dítěte. Uchovejte návod,
protože obsahuje důležité informace. Číslo série a data použitelnosti
silikonového pítka jsou uvedena na obalu.
DE
Der tropreie Trinkbecher mit dem weichen LOVI-Silikon-
Mundstück ist so konzipiert worden, damit die Selbständigkeit beim
Trinklernen gefördert und angespornt wird; damit das Kind über das
Erzeugnis „Oh, das ist mein Trinkbecher“ denkt und es gebrauchen
mag. Das weiche Mundstück ist aus hochwertigem, chemisch neutralem
Silikon hergestellt. Durch die ergonomische Form und Länge wird das
ტუჩის ხვრელში. პროდუქტი შესაძლოა დაზიანდეს. სქელმა
სითხეებმა (მაგ. ბლანტი სითხეები ხილის ნაწილაკებით) შესაძლოა
წარმოქმნას საცობი ტუჩში. ყურადღებით დაათვალიერეთ ყოველი
გამოყენების წინ. გადააგდეთ დაზიანების პირველივე ნიშნისას. არ
მოათავსოთ პროდუქტი მიკროტალღურ ღუმელში. არ გარეცხოთ
ჭურჭლის სარეცხ მანქანაში. პროდუქტი არ არის განკუთვნილი
ცხელი და გაზიანი სასმელებისთვის. ზეწოლის შედეგად შესაძლოა
ჭიქიდან სითხე გადმოიღვაროს. თქვენი ბავშვის უსაფრთხოებისა
და ჯანმრთელობისთვის. გაფრთხილებთ! პროდუქტი ყოველთვის
ზრდასრულის მეთვალყურეობით გამოიყენეთ. სითხეების
გახანგრძლივებულმა წოვამ შესაძლოა გამოიწვიოს კბილის კარიესი.
ყოველთვის შეამოწმეთ სითხის ტემპერატურა ბავშვისთვის
მიცემამდე. გაფრთხილებთ! პროდუქტი არ არის სათამაშო. როდესაც
არ იყენებთ, შეინახეთ ბავშვისთვის მიუწვდომელ ადგილას.
ინსტრუქცია შეინახეთ სამომავლო საჭიროებისთვის. სერიული კოდი
და სილიკონის ტუჩის ვარგისიანობის ვადა იხილეთ შეფუთვაზე.
HR
LOVI neproljevajuća bočica sa silikonskim sisačem napravljena
je za potporu i poticanje djeteta da pije samostalno tako da je Vaše
dijete voli koristiti i odabire je kao „Moja bočica“. Meki sisač izrađen
je od visoko kvalitetnog, kemijski neutralnog silikona. Zahvaljujući
maloj količini elemenata, LOVI neproljevajuća bočica je lako periva
i sastavljiva. Također je opremljena sa poklopcem koji štiti izljev od
prljavštine, proliranih ručica i protuklizne baze. LOVI neproljevajuća
bočica je kompatibilna s mehanizmom od 360 stupnjeva.
Mundstück beim Trinken von den Zähnen ferngehalten, wodurch das
Kariesrisiko reduziert wird. Durch die kleine Anzahl von Bauteilen lässt
sich das Erzeugnis einfach zusammensetzen und abwaschen. Das
Erzeugnis ist mit einer Schutzkappe zum Schutz vor Verschmutzungen,
mit prolierten Grien und einer rutschfesten Basis ausgestattet.
Kompatibel mit dem Mechanismus des LOVI-360-Bechers.
Den Trinkbecher sauber halten. Vor dem ersten und jedem weiteren
Gebrauch alle zerlegten Teile des Trinkbechers in warmem Wasser
mit sanftem Waschmittel reinigen und sorgfältig mit Warmwasser
ausspülen. Nicht auskochen. Keine Werkzeuge benutzen, die rau
sind und die Oberäche zerkratzen können. Keine Gegenstände
durch die Önungen im Ventil durchpressen, weil dies dessen
Undichtigkeit verursachen kann. Durch dicküssige Flüssigkeiten (wie
z.B. Suspensionen mit Fruchtteilchen) kann das Mundstück verstopft
werden. Die Qualität des Erzeugnisses vor jedem Gebrauch überprüfen.
Beim Auftritt von ersten Abnutzungs- oder Zerstörungsanzeichen das
Erzeugnis wegwerfen. Das Erzeugnis ist für Mikrowellengeräte nicht
geeignet. Abwaschen des Trinkbechers in Geschirrspülern ist nicht
empfohlen. Den Trinkbecher mit heißen oder kohlensäurehaltigen
Getränken nicht füllen, denn durch den entstehenden Überdruck
Flüssigkeiten auslaufen können. Für die Sicherheit Ihres Kindes.
WARNUNG! Das Erzeugnis immer unter Aufsicht von Erwachsenen
verwenden. Durch langzeitiges und ständiges Saugen von Flüssigkeiten
kann Karies beim Kind verursacht werden. Überprüfen Sie immer die
Temperatur, bevor Sie das Kind stillen! Das Erzeugnis ist kein Spielzeug.
35_344i_ulotka_do kubkow niekapków.indd 1 15.01.2018 14:15:26
Tartsa tisztán a poharat! Minden használat előtt mossa le meleg vízzel
enyhe tisztítószerrel és öblítse le! Öntse le forró vízzel! Ne forraljuk! Ne
sterilizálja! A tisztítás során ne használjon éles vagy súroló anyagokat!
Ne tágítsa a csőr lyukait, mert ezáltal károsíthatja a csőrt. A sűrű folyadék
(pl. gyümölcsdarabokat tartalmazó szuszpenziók) eltömíthetik a lyukakat
Minden használat előtt gondosan ellenőrizze! Dobja el a sérülés vagy
gyengeség első jeleire! Ne használja ezt a terméket mikrohullámú
sütőben! Ezt a terméket mosogatógépben nem ajánlott használni!. Ez a
termék nem alkalmas forró vagy szénsavas italokhoz! A keletkező nyomás
a folyadék kiáramlását okozhatja. A gyermek biztonsága és egészsége
szempontjából. Figyelem! Ezt a terméket mindig felnőtt felügyelet mellett
használja! A folyadékok folyamatos és tartós szívogatása foghullást
okozhat. Az itatás előtt mindig ellenőrizze a folyadék hőmérsékletét.
Figyelem! Ez a termék nem játék. Gyermekek elől elzárva tartandó,
ha nem használják! A későbbi felhasználás érdekében tartsa meg a
használati utasítást! A tétel kód és a szilikon csőr lejárata a csomagoláson.
KZ
LOVI жұмсақ силикон сорғышы бар бөтелке балаңыздың өзі
тамақтануына үйренуді қамтамасыз етуде қолдау көрсетеді, және
сіздің балаңыз «Менің бөтелкем» деп қабылдап оны қолданғысы
келуіне себебін тигізеді. Жұмсақ сорғыш жоғары сапалы химиялық
бейтарап силиконнан жасалған. Ол эргономикалық пішін мен
ұзындыққа ие, ол баланың тістерінен тыс жерде орналастырылған,
осылайша ішкен кезде кариестің қауіпін азайтады. Элементтердің
кішігірім санының арқасында оңай жиналып, тазаланады. Ол
det och väljer det som „Min Mugg”. Drickpip i silikon är tillverkad av
högkvalitativ, kemiskt neutral silikon. Tack vare en liten mängd element
är LOVI Spillfri mugg lätt att tvätta och montera. Den är också utrustad
med lock som skyddar tippen mot smuts, prolerade handtag och
antihalkbotten. Lovi Non-Spill Cup är kompatibel med Lovi 360 Cup-
mekanism.
Håll produkten ren. Rengör muggen med varmt vatten med barntvål före
varje användning, skölj noggrant. Häll med kokande vatten. Koka inte. Får
inte steriliseras. Undvik skarpa verktyg som repar ytan. Tryck inga föremål
genom öppningar i ventilen eftersom det kan skada drickpipen. Tjocka
vätskor, t.ex. suspensioner innehållande fruktdelar kan täppa till ventilen
Inspektera noggrant före varje användning. Kasta bort vid första tecken på
skador eller svaghet. Använd inte i mikrovågsugnar. Att diska muggen i
diskmaskinen rekommenderas inte. Denna produkt är inte lämplig för het
eller kolsyrade drycker. Utveckling av tryck kan orsaka att drycken kommer
ut ur muggen. För ditt barns säkerhet och hälsa. Varning! Används endast
under vuxens överinseende. Kontinuerlig och långvarig drickande av sura
eller söta drycker kan leda till karies. Kontrollera alltid mat temperaturen
innan matning till barnet. Varning! Denna produkt är inte en leksak och ska
förvaras utom räckhåll för barnet när de inte används. Spara instruktionen.
Tillverkningskod och utgångsdatum för drickpip nns på förpackningen.
SK
LOVI netečúci hrnček s mäkkým silikónovým náustkom bol vytvorený
na podporu a učenie sa samostatnému pitiu tekutín tak, aby dieťa chcelo
сорғышты кірден, түрлі тұтқалардан және қатты негізден қорғайтын
қақпақпен жабдықталған. Ол LOVI 360 бөтелкесінің механизмімен
үйлесімді.
Бөтелкені таза ұстаңыз. Алғашқы және кез келген кейінгі пайдалану
алдында, барлық бөлшектерді жұмсақ тазалағыш затпен жылы сумен
жуып, мұқият шайыңыз. Қайнаған сумен шайыңыз. Пісіруге болмайды.
Стерильдеуге болмайды. Кедір-бұдырлы, бетіндегі тырнағыш
құралдарынан аулақ болыңыз. Кез келген заттарды сорғыштағы тесік
арқылы өткізуге болмайды, себебі ол сорғыштың зақымдалуына
әкелуі мүмкін. Қою сұйықтықтар, мысалы, жеміс бөлшектері бар
сұйықтар, сорғышты бітеуі мүмкін. Әрбір пайдалану алдында өнімді
тексеріңіз. Алғашқы зақымдар мен тозу белгілері пайда болған
жағдайда тастаңыз. Микротолқынды пештерде пайдаланбаңыз.
Бөтелкені ыдыс жуғышта жуу ұсынылмайды. Бөтелкені ыстық немесе
газдалған сусындармен толтырмаңыз. Содан кейін пайда болатын
артық қысым сұйықтың төгілуіне себеп болуы мүмкін. Балаңыздың
қауіпсіздігі мен денсаулығы үшін. ЕСКЕРТУ! Өнімді әрқашан ересек
адамның қадағалауында пайдаланыңыз. Сұйықтықтардың үздіксіз
және ұзақ соруы қуыстарды тудыруы мүмкін. Тамақтану алдында
әрқашан тағамның температурасын тексеріңіз. Абайлаңыз! Өнім
ойыншық емес. Барлық бөліктерді балалардың қолы жетпейтін
жерде сақтаңыз. Нұсқаулықты маңызды ақпарат болғандықтан
сақтаңыз. Сорғыштың сериялық нөмірі және жарамдылық мерзімі
орауышта көрсетілген.
používať pohárik ako svoj. Mäkký náustok je vyrobený zo silikónu najvyššej
kvality, ktorý je chemicky neutrálny. Vďaka malému množstvu častí sa LOVI
netečúci hrnček ľahko umýva. Obsahuje taktiež vrchnák, aby ochránil
náustok pred znečistením, má prolované rúčky a protišmykový spodok.
LOVI netečúci hrnček je kompatibilný s mechanizmom 360° hrnčeka.
Udržujte pohárik čistý. Pred každým použitím umyte v teplej vode s jemným
čistiacim prostriedkom a dôkladne opláchnite. Prepláchnite vriacou vodou.
Nevyvárajte. Nesterilizujte. Nepoužívajte agresívne ani abrazívne čistiace
prostriedky. Neprepchávajte nič dierou na náustku, môže to spôsobiť jeho
poškodenie. Husté tekutiny (napr. Šťavy s kúskami ovocia) môžu zapchať
náustok. Pred každým použitím produkt skontrolujte. Pri prvých známkach
opotrebenia alebo poškoddenia produkt vyhoďte. Výrobok nepoužívajte v
mikrovlnnej rúre. Tento produkt sa neodporúča umývať v umývačke riadu.
Tento produkt nie je prisposobený na používanie horúcich alebo bublinkových
nápojov. Príliš veľký tlak môže spôsobiť vytečenie tekutiny. Pre bezpečnosť a
zdravie dieťaťa. Upozornenie! Tento produkt vždy používajte pod dohľadom
dospelej osoby. Nepretržité a predlžované sanie tekutín môže u detí spôsobiť
zubný kaz. Vždy skontrolujte teplotu tekutiny pred použitím. Upozornenie!
Tento produkt nie je hračka. Uskladňujte mimo dosahnu detí, ak produkt
práve nie je používaný. Uchovajte si inštrukcie pre neskoršie použitie. Kód
šarže a dátum expirácie je uvedený na obale.
UA
Кружка непроливайка з м’якою силіконовою насадкою LOVI була
розроблена таким чином, щоб заохотити до самостійності в навчанні
kvalitātes, ķīmiski neitrāla silikona. Pateicoties nelielam elementu daudzumam,
LOVI neizlīstošo krūzīti ir viegli mazgāt un salikt. Tā ir arī aprīkota ar vāciņu,
kas aizsargā snīpi no netīrumiem, prolētiem rokturiem un neslīdošu pamatni.
LOVI neizlīstošā krūzīte ir saderīga ar 360 krūzītes mehānismu.
Glabājiet krūzīti tīru. Pirms katras lietošanas mazgājiet to ar siltu ūdeni un
vieglu mazgāšanas līdzekli un labi noskalojiet. Aplejiet ar verdošu ūdeni.
Nevārīt. Neveiciet sterizlizāciju. Tīrīšanas laikā izvairieties no asiem
vai abrazīviem materiāliem. Neievietojiet neko caur snīpja caurumu, jo
tas var sabojāt snīpi. Biezs šķidrums (piemēram, suspensijas ar augļu
gabaliņiem) var aizsprostot snīpi. Pirms katras lietošanas uzmanīgi
pārbaudiet produktu. Izmetiet ja radušās pirmās bojājuma vai nodiluma
pazīmes. Nelieciet šo produktu mikroviļņu krāsnī. Šo produktu nav
ieteicams mazgāt trauku mazgājamā mašīnā. Nav piemērots karstiem
vai gāzētiem dzērieniem. Spiediens no dzērieniem var izraisīt šķidruma
noplūdi. Jūsu bērna drošībai un veselībai. Brīdinājums! Vienmēr lietojiet
šo produktu pieaugušo uzraudzībā. Nepārtraukta un ilgstoša šķidruma
zīšana var izraisīt zobu bojāšanos. Pirms barošanas vienmēr pārbaudiet
šķidruma temperatūru. Brīdinājums! Šis produkts nav rotaļlieta. Glabājiet
bērniem nepieejamā vietā. Saglabājiet instrukciju vēlākai lietošanai.
Partijas numurs un derīguma termiņš uz iepakojuma.
RO
Cănița LOVI Anti-Vărsare a fost creată special pentru a susține
şi încuraja bebeluşul să bea de unul singur. Micuțului îi va face plăcere să
folosească produsul, iar acesta va juca rapid rolul de „Cănița Mea”. Duza
Držite bočicu čistom. Prije svake upotrebe operite je u toploj vodi blagim
deterdžentom i dobro isperite. Prelijte s kipućom vodom. Nemojte
prokuhavati. Nemojte sterilizirati. Prilikom čišćenja izbjegavajte upotrebu
oštrih ili abrazivnih materijala. Nemojte ništa gurati kroz otvor na bočici
jer to može oštetiti sisač. Guste tekućine (npr. tekućine sa komadićima
voća), mogu rezultirati začepljenjem čepa. Pažljivo provjerite prije svake
upotrebe. Proizvod bacite već prilikom prvih znakova oštećenja ili slabosti.
Nemojte koristiti proizvod u mikrovalnoj pećnici. Proizvod se ne preporuča
prati u perilici posuđa. Ovaj proizvod nije pogodan za vruća ili gazirana
pića. Rezultat tlaka može uzrokovati ispuštanjem tekućine. Za sigurnost
i zdravlje Vašega djeteta. Upozorenje! Uvijek koristite proizvod pod
nadzorom odrasle osobe. Kontinuirano i produljeno sisanje tekućine može
uzrokovati karijes. Uvijek provjerite temperaturu tekućine prije hranjenja.
Upozorenje! Ovaj proizvod nije igračka. Držite izvan dohvata djece kada
proizvod ne koristite. Sačuvajte upute za moguću kasniju upotrebu.
Serijski broj proizvoda i rok trajanja bočice nalaze se na pakiranju.
HU
A LOVI Non-Spill pohár szilikon csőrrel készült, hogy támogassa
és ösztönözze a gyermeket, hogy önállóan igyon, így azt a baba
szívesen használja. A puha csőr kiváló minőségű, kémiailag semleges
szilikonból készül. Köszönhetően a kevés alkatrésznek a LOVI Non-Spill
poharat könnyű mosni és összeszerelni. Olyan kupakkal is rendelkezik,
amely megvédi a kifolyót a szennyeződéstől. Prolozott fogantyúk és
a csúszásgátló is van rajta. A LOVI Non-Spill pohárra felhelyezhető a
LOVI 360 fokos pohár itató alkatrésze is.
moale este realizată din silicon de cea mai bună calitate, silicon chimic
neutru. Datorită numărului redus de elemente componente, cănița LOVI este
uşor de curățat şi asamblat. Este, de asemenea, prevăzută cu un capac
de protecţie împotriva murdăririi, mânere prolate şi o bază anti-derapantă.
Cănița anti-vărsare LOVI este compatibilă cu sistemul cănițelor 360.
Mențineți produsul curat. Inaintea ecărei folosiri, spălați cu apă caldă şi
detergent slab, apoi clătiți temeinic. Turnați apă erbinte peste aceasta.
Nu erbeți! Nu sterilizaţi! Nu folosiți niciun fel de instrumente ascuțite
sau abrazive pentru a curăța. Nu forțați trecerea alimentelor sau vreunui
obiect prin gaura duzei pentru a nu o distruge! Lichidele dense (precum
sucurile de fructe cu pulpă) pot înfunda duza. Vericați atent înaintea
ecărei folosiri. Aruncați la primele semne de slăbire sau deteriorare! Acest
produs nu poate introdus in cuptorul cu microunde sau în maşina de
spălat vase. A nu se folosi pentru băuturi acidulate. Presiunea creată de
acid poate cauza scurgeri de lichid. Pentru sănătatea şi siguranța copilului.
Atenție! Acest produs poate folosit numai sub supravegherea unui adult!
Hrănirea continuă şi îndelungată cu lichide dulci poate cauza apariția
cariilor. Vericați întotdeauna temperatura hranei înainte de a o administra
copilaşului! Atenție! Cănița nu este o jucărie! A nu se lăsa la îndemâna
copiilor când nu este folosită! Păstrați instrucțiunile pentru folosiri ulterioare.
Codul de bare şi termenul de valabilitate se aă pe ambalaj.
SE
LOVI Spillfri mugg med mjuk drickpip i silikon stöd och uppmuntra
ett barn att dricka självständigt så att ditt barn tycker om att använda
LT
LOVI neišsipilantis silikoninis puodelis su snapeliu buvo pagamintas
padėti ir paskatinti vaiką gerti savarankiškai, taip jūsų mažasis pamėgs jį
ir rinksis savo puodelį. Minkštas snapelis pagamintas ir aukštos kokybės
silikono. Dėka mažo elementų kiekio, LOVI neišsipilantį puodelį lengva plauti
ir surinkti. Rinkinyje taip pat yra puodelio dangtelis, kuris apsaugo snapelį.
LOVI neišsipilantis puodelis suderintas su 360 puodelio mechanizmu.
Laikykite puodelį švarų. Prieš kiekvieną naudojimą išplaukite su šiltu
vandeniu ir švelniu valikliu ir gerai išskalaukite. Išskalaukite su verdančiu
vandeniu. Nevirinkite. Nesterilizuokite. Venkite naudoti aštrius ar šiurkščius
paviršius plovimui. Nieko nekiškite pro snapelio skylutę, nes taip galite
sugadinti snapelį. Tirštas skystis (pvz. su vaisių gabaliukais) gali užkimšti
snapelį. Prieš kiekvieną naudojimą atidžiai apžiūrėkite. Pamačius pirmuosius
susidėvėjimo požymius - išmeskite. Nenaudokite produkto mikrobangų
krosnelėje. Netinkamas naudoti indaplovėje. Produktas netinkamas gerti
karštiems ir gazuotiems gėrimams. Dėl susidariusio slėgio gali išbėgti skystis.
Dėl jūsų vaiko saugumo ir sveikatos. Įspėjimas! Visada reikalinga suaugusių
priežiūra. Nuolatinis ir ilgalaikis gėrimas gali sukelti dantų ėduonį. Visada
prieš maitinant patikrinkite skysčio temperatūrą. Įspėjimas! Produktas nėra
žaislas. Laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje. Išsaugokite šią instrukciją.
Serijos numeris ir galiojimo data ant pakuotės.
LV
LOVI Neizlīstoša krūzīte ar mīkstu silikona snīpi tika izveidota, lai
atbalstītu un iedrošinātu bērnu patstāvīgi dzert, lai tavam mazulim tā iepatiktos
un viņš izvēlētos to kā „savu krūzīti”. Mīkstais snīpis ir izgatavots no augstas
пити, щоб Ваша дитина думала про нього „Моя кружка” і любила її
використовувати. Силіконова насадка виготовлена з високоякісного
хімічно інертного силікону. Насадка має ергономічну форму та довжину,
яка розміщує її під час пиття за межі зубів дитини, тим самим зменшуючи
ризик карієсу. Через невелику кількість елементів кружку легко монтувати
та мити. В набір входять кришка, яка захищає насадку від забруднення,
ручка та антипідслизгова основа. Сумісна з механізмом кружки LOVI 360.
Кружку тримайте в чистоті. Перед першим та кожним наступним
використанням мийте всі частини кружки в теплій воді з дитячим
милом або засобами для миття дитячого посуду, добре сполосніть
теплою водою. Полийте кип’ятком. Не кип’ятити. Не стерилізувати.
Не використовуйте гострих предметів, які можуть пошкодити виріб.
Не просовуйте жодних предметів через отвір в насадці, бо можна її
пошкодити. Густі рідини (напр. кисіль з частинками фруктів) можуть
закупорити насадку. Кружку перевіряйте перед кожним використанням.
У випадку перших ознак пошкодження – викиньте. Не можна
використовувати в мікрохвильовій печі. Не рекомендується мити кружку
в посудомийній машині. Кружка не призначена для гарячих і газованих
напоїв, бо може виникнути надлишковий тиск, що спричинить розлив
рідини. Для безпеки та здоров’я Вашої дитини. Попередження! Завжди
використовуйте виріб під безпосереднім наглядом дорослої особи.
Тривале ссання рідин може призвести до карієсу. Перед годуванням
дитини перевіряйте температуру їжі. Увага! Виріб не є іграшкою. Всі
елементи зберігайте в місцях недоступних для дитини.
AR Assembling Instruction
Instrukcja składania kubka
Инструкция по сборке поильника
LOVI® is a registered trademark of:
Canpol sp. z o.o. SKA
02-884 Warszawa, ul. Puławska 430, Polska.
Biuro, sprzedaż: Słubica B, ul. Graniczna 4
96-321 Żabia Wola, Poland.
tel. (+48 46) 858 00 00, fax:(+48 46) 858 00 01
biuro@lovi.pl, www.lovi.pl
ISO 9001, ISO 22716
35/344i / k001
35_344i_ulotka_do kubkow niekapków.indd 2 15.01.2018 14:15:27