Medela AG
Lättichstrasse 4b
6340 Baar, Switzerland
www.medela.com
EU Representative:
Medela Medizintechnik GmbH & Co. Handels KG
Georg-Kollmannsberger-Str. 2
85386 Eching, Germany
www.medela.com/support
India
Medela India Private Limited
602-603 | 6th Floor,
JMD Megapolis | Sohna Road,
Sector – 48 | Gurgaon 122 001
India
Phone No: +91 124 48320690
Helpline: 1800-102-3645
medelaindiacare@medela.in
www.medela.in
Swing Maxi™
Hands-free
ENGLISH
3-21
Electric breast pump
Instructions for use
© Medela AG/ref. master doc. 101046809/04-2024/A, 101046821/04-2024/A
Subject to modifications
101041105
SLOVENSKY
79-97
ҚАЗАҚША
98-116
РУССКИЙ
60-78
Электронный молокоотсос
Инструкция по применению
POLSKI
41-59
Laktator elektryczny
Instrukcja obsługi
ČESKY
22-40
Elektrická odsávačka
mateřského mléka
Návod k použití
Elektrická odsávačka
materského mlieka
Návod na použitie
EN Fold these pages out. / CZ Rozložte tyto stránky. / PL
Prosimy o rozłożenie tych stron.
RU
Раскройте эти страницы.
/ SK Strany rozložte. / KK
Осы беттерді жайыңыз.
Content appearance may vary from pictures.
Obsah balení se nemusí shodovat s obrázkem.
Zawartość opakowania może różnić się od przedstawionej na ilustracjach.
Внешний вид содержимого может отличаться от изображений.
Obsah balenia sa môže líšiť od obrázkov.
Құрамының сыртқы көрінісі суреттерден өзгеше болуы мүмкін.
Электрлік сүтсауғыш
Пайдалану бойынша
нұсқаулы
¢11-03
1-04
1-01-1
1-01
1-01-5
1-01-3
1-01-2
1-01-6
1-01-7
1-01-8
1-01-4
1-02-1
1-02-2
1-02
1-02-3
2-02
2-01
2-03
¢2
3 3-023-01
3-01-1
¢3
4-01
4-02
or
7
4. Dry
Allow to air-dry on a clean, unused dish
towel or paper towel. Store the dr y parts
in a clean environment.
Do not store parts in an airtight
container/bag if moist. It is impor tant that
all residual moisture dries.
Air-dry
4-03
3
¢4
10 min
5-01 5-02
7
4. Dry
Allow to air-dry on a clean, unused dish
towel or paper towel. Store the dr y parts
in a clean environment.
Do not store parts in an airtight
container/bag if moist. It is impor tant that
all residual moisture dries.
Air-dry
5-03
or
3
¢5
Ø
[mm]
Ø17 mm Ø20 mm Ø23 mm
24
21 27
6-02
6-01
mm mm mm
¢6
7-04
7-03
7-07
7-06
7-05
7-01 7-02
¢7
8-01 8-02
¢8¢99-01
3. Placing Orioles within your Bra
1. The Orioles pumpset can be worn in a regular
nursing bra. If you find it uncomfortable or painful
during use, try switching to a loser, more stretchy
nursing bra.
2. The Orioles can be used in an vertical or slightly
tilted position for better nipple visibility and milk
ejection. Please note that when the Orioles is worn
at an angle you may fine that the scale is
inaccurate. Your bra will hold the collection cup in
place. Ensure that the tubing is placed outside your
bra so that it is not pinched or bent during use.
3. Make sure you achieve a good seal between
Orioles and your skin.
Ensure that the nipple is centered in the tunnel of
the breast shield.
9
10-01
10-03a 10-03b
10-02
¢10
30° 30° 30°
30°
10-04
swing maxi
11- 03
11- 01
11- 04
11- 05
11- 02
¢11
12-01
swing maxi
12-02
swing maxi
12-03
swing maxi
12-04
¢12
13-04 13-05
13-0313-01 13-02
¢13
3
1. Important safety information
Please read all instructions before using this product. Keep these instructions for future reference.
Warnings identify all instructions that are important for safety. Failure to observe these instructions can lead to personal injury or damage to the
product. The following symbols and signal words show the significance of the warnings:
Can lead to serious injury
or death.
Can lead to material damage
(not related to personal injury).
WARNING
NOTICE
Can lead to minor injury.
Useful or important information
that is not related to safety.
CAUTION Information
When using electrical products, especially when children are present, basic safety precautions must always be followed.
WARNING
To avoid fire, electric shock, or serious burns:
• The breast pump should never be left unattended when plugged into
a power source.
• Never operate an electrical device if it has a damaged cord or plug, if
it is not working properly, if it has been dropped or damaged, or
dropped into water. If damage is found, immediately discontinue use
of power adapter and call Medela Customer Service.
• Do not use an electrical product that has been exposed to water or
other liquids including:
– Do not use while bathing or showering.
– Never place or drop into water or other liquids.
– Do not run water over the breast pump.
– If an electrical product has been exposed to water or other liquids,
do not touch and if possible unplug the device from electrical outlet,
turn off and contact the manufacturer.
• Do not expose the breast pump or battery to excessive temperatures.
• Only use power adapter and cable that comes with the breast pump.
An inadequate power source or cable may result in a fire hazard,
electric shock or malfunction equipment due to overvoltage.
To avoid health risks and reduce the risk of severe injury:
• This is a single-user product. Powered breast pumps that are designed
for single users should never be rented or shared. Use by more than
one person may present a health risk and voids the warranty.
• Do not use the breast pump while operating a moving vehicle.
• Pumping may induce contractions or premature labour. Do not pump
until after giving birth. If you become pregnant while breastfeeding or
breast pumping, consult with a licensed healthcare professional before
continuing.
• If infected with Hepatitis B, Hepatitis C, or Human Immunodeficiency
Virus (HIV), pumping breast milk will not reduce or remove the risk of
transmitting the virus to your baby through your breast milk.
• Wash all parts that come into contact with your breast and breast milk
after every use.
• The tubing poses a risk of strangulation when being played with and
small parts may be swallowed by toddlers.
• Close supervision is necessary when the breast pump or accessories are
used in the vicinity of children.
• This appliance is not intended for use by persons (including children up to
14 years) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of
experience and knowledge, unless they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance by a person responsible for
their safety.
• Children must not play with the appliance.
• Cleaning and maintenance must not be performed by children
without supervision.
4
CAUTION
To avoid fire or burns:
• Make sure the voltage of the power adapter is compatible with the
power source. See chapter 18 for technical specifications.
• Always unplug electrical products immediately after use except for
when charging.
• Do not place or store the product where it can fall into water.
• The breast pump and accessories are not heat-resistant. Keep away
from heated surfaces or open flames.
• Do not use near flammable materials.
To avoid health risks and reduce the risk of injury:
• Before each use visually inspect the individual components for cracks,
chips, tears, discoloration or deterioration. In the event that damage to
the device is observed, please discontinue use until the parts have
been replaced.
• This product cannot be serviced or repaired. Do not repair yourself.
Do not modify the device.
• Never use a damaged device. Replace defective or worn parts.
• Use the breast pump only for its intended use as described in these
instructions for use.
• Do not use the breast pump while sleeping or overly drowsy.
• If tubing becomes mouldy, discontinue use and replace tubing.
• Do not microwave or boil breast milk. Microwaving can cause severe
burns to baby’s mouth from hot spots that develop in the milk during
microwaving (microwaving or boiling can also change the composition
of breast milk).
• Clean and disinfect all parts that come into contact with your breast
and breast milk prior to first use.
• Only use Medela recommended parts with your breast pump.
• If pumping is uncomfortable or causing pain, turn the unit off, break the
seal between the breast and the breast shield with your finger and
remove the breast shield from your breast.
• While some discomfort may be felt when first using a breast pump,
using a breast pump should not cause pain. If you are unsure about
correct breast shield sizing please visit www.medela.com or see a
lactation consultant/breastfeeding specialist who can help you get a
proper fit.
• Contact your healthcare professional or breastfeeding specialist if you
can express only minimal or no milk or if expression is painful. See
chapter7.1 for more information.
• If pumping at high altitudes, including in an airplane, consider
pumping more often or longer if you feel there is milk remaining in your
breasts after your pumping session.
NOTICE
Take appropriate care in handling components:
• Plastic parts become brittle when frozen and may break when
dropped.
• Parts may become damaged if mishandled (e.g., dropped, over-tightened,
or knocked over).
• Do not use the breast milk from components that show signs of
damage.
5
Contents
1. Important safety information 3
2. Intended purpose 6
3. Product description 6
3.1 Description of the device 6
3.2 Your breast pump system features 6
4. Getting started 7
4.1 Cleaning before first use 7
4.2 Charging the battery 7
5. Disassembling your collection cups 7
6. Cleaning 7
6.1 Cleaning overview 8
6.2 Washing 9
6.3 Disinfecting 10
6.4 Cleaning the motor unit 10
7. Assembling your breast pump 11
7.1 Selecting the correct breast shield size 11
7.2 Assembling the collection cups 11
7.3 Preparing for single pumping 11
7.4 Preparing for double pumping 12
7.5 Placing collection cups within your bra 12
8. Operating your breast pump 12
8.1 Mimicking the baby´s rhythm
(2-Phase Expression® technology) 12
8.2 Buttons and status light 12
8.3 Bluetooth® connectivity 13
9. Expressing your breast milk 14
10. Handling of breast milk 15
10.1 Removing the collection cups from your bra 15
10.2 Pouring milk from collection cups 15
10.3 General storage guidelines 15
10.4 Freezing 15
10.5 Thawing 15
11. Maintenance and care 16
11.1 Power adapter care 16
11.2 Battery maintenance 16
11.3 Long-term storage 16
12. Troubleshooting 17
13. Ordering information 18
14. Warranty 18
15. Disposal 18
16. Meaning of symbols 19
17. International regulations 21
17.1 Electromagnetic compatibility (EMC) 21
17.2 Simplified EU Declaration of Conformity 21
18. Technical specifications 21
EN Illustrated items or instruction steps are marked with the figure
and detail number (e.g. ¢2-01).