Znaleziono w kategoriach:
PL Zasady bezpieczeństwa
Przed rozpoczęciem eksploatacji urządzenia należy dokład-
nie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi, a w szczególności
wskazówki dotyczące bezpieczeństwa oraz zachować ją, aby
w razie konieczności móc z niej ponownie skorzystać. W przy-
padku przekazania urządzenia kolejnym osobom należy ko-
niecznie dołączyć do niego instrukcję obsługi.
• Z urządzenia należy korzystać wyłącznie zgodnie z jego przeznaczeniem oraz instrukcją obsługi.
Każde niewłaściwe użycie może prowadzić do niebezpiecznych sytuacji, a ponadto spowoduje
wygaśnięcie roszczeń gwarancyjnych.
• Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku w celach komercyjnych lub medycznych.
• Do napełniania należy używać wyłącznie wody czystej lub wody aromatyzowanej. Nie używać
innych rodzajów płynów.
• Nie używać nigdy urządzenia w wilgotnym otoczeniu, np. w łazience lub saunie.
• Nie używać urządzenia na zewnątrz i chronić je przed czynnikami atmosferycznymi.
• Nie używać urządzenia w pomieszczeniach z otwartym ogniem (np. kominek, kuchenka gazowa,
świece) lub w środowisku łatwopalnym (np. łatwopalne przedmioty, benzyna, łatwopalne gazy, farby).
• Nie używać urządzenia bezpośrednio przed urządzeniem klimatyzacyjnym lub przed jakimkolwiek
urządzeniem elektrycznym. Należy upewnić się, że mgiełka wytwarzana przez urządzenie nie jest
kierowana w stronę urządzeń elektrycznych lub wrażliwych na wodę mebli i ścian.
• Urządzenie należy podłączyć w taki sposób, aby przewód i wtyczka zasilająca były łatwo dostępne.
• Do wnętrza urządzenia nie może dostać się ciecz. Może to nie tylko spowodować uszkodzenie
urządzenia, ale także stwarzać zagrożenie pożarowe.
• To urządzenie można zasilać wyłącznie odpowiednim zasilaczem sieciowym (AS019-2400500V).
• Aby odłączyć urządzenie od sieci zasilającej, należy wyciągnąć wtyczkę z gniazda. Nie należy ciągnąć
za przewód!
• Nigdy nie wkładać przedmiotów do urządzenia; w zbiorniku na wodę nie mogą znajdować się żadne
ciała obce, zwłaszcza małe przedmioty.
Użytkownicy
• Urządzenie może być używane przez dzieci powyżej 8 roku życia oraz przez osoby o zmniejszonych
zdolnościach zycznych, czuciowych lub mentalnych, albo z brakiem doświadczenia i wiedzy, jeżeli
są one nadzorowane lub zostały poinstruowane w zakresie bezpiecznego używania urządzenia i
rozumieją wynikające z tego zagrożenia.
• Urządzenie nie jest zabawką i nie jest przeznaczone dla dzieci.
• Czyszczenie i konserwacja urządzenia nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.
• Urządzenie należy przechowywać poza zasięgiem dzieci.
Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia
• Przed każdym użyciem należy dokładnie sprawdzić urządzenie pod kątem uszkodzeń. Nie korzystać
z uszkodzonego urządzenia.
• Nie korzystać z urządzenia, jeśli widoczne są na nim uszkodzenia, jeśli nie działa sprawnie, jeśli
spadło z wysokości lub zostało zawilgocone. Aby uniknąć zagrożenia, należy wysłać urządzenie do
punktu serwisowego w celu naprawy.
Eksploatacja urządzenia
• Nie należy używać urządzenia, jeśli w zbiorniku nie ma wody lub jest jej zbyt mało. Woda w zbiorniku
nie może być zamarznięta ani gorąca.
• Nigdy nie blokować wylotu mgiełki lub powietrza.
• Podczas transportu, napełniania lub opróżniania zbiornika na wodę należy zawsze upewnić się, że
urządzenie jest wyłączone, a wtyczka jest wyjęta z gniazda sieciowego.
• Po zakończeniu użytkowania należy wyłączyć wszystkie funkcje i wyciągnąć wtyczkę z gniazda
sieciowego.
• Podczas podłączania i korzystania z urządzenia należy postępować zgodnie z niniejszą
instrukcją obsługi.
• Nie wolno przykrywać urządzenia, gdy jest włączone. Nie należy używać urządzenia pod kołdrą,
kocem lub poduszką. Istnieje niebezpieczeństwo pożaru, porażenia prądem i innych obrażeń.
• Podczas pracy urządzenia nie otwierać zbiornika na wodę.
• Opróżnić zbiornik na wodę, jeśli urządzenie ma być nieużywane przez dłuższy czas.
• W przypadku uzasadnionych wątpliwości co do bezpieczeństwa produktu, jego sposobu działania
lub zastosowania należy skontaktować się z producentem lub serwisem.
• W przypadku uszkodzenia przewodu zasilającego tego urządzenia producent, serwis lub osoba o
podobnych kwalikacjach musi wymienić przewód w celu uniknięcia zagrożeń.
• Umieścić urządzenie na twardym, równym i wodoodpornym podłożu, tak aby nie mogło się przewrócić.
Miękkie, nierównie podłoża mogą spowodować przedostanie się cieczy do wnętrza urządzenia.
• Nie zakrywać szczeliny wentylacyjnej urządzenia, chronić ją przed kurzem i zabrudzeniem.
Konserwacja i czyszczenie
• Nie demontować urządzenia – grozi to porażeniem prądem elektrycznym i pożarem.
• Nie wolno zanurzać urządzenia w wodzie ani innych cieczach.
• W przypadku dostania się cieczy do urządzenia należy natychmiast wyciągnąć wtyczkę z gniazda
sieciowego.
• Urządzenie należy przechowywać w suchym miejscu.
• OSTRZEŻENIE! Mikroorganizmy mogące występować w wodzie lub w środowisku, w którym użyt-
kowane lub składowane jest urządzenie, mogą narastać w zbiorniku na wodę i tym samym powodo-
wać bardzo poważne zagrożenie dla zdrowia. Dlatego wodę należy zmieniać co 3 dni oraz czyścić
zbiornik zgodnie z zaleceniami!
• Należy pamiętać, że duża wilgotność powietrza może sprzyjać rozwojowi organizmów biologicznych
w otoczeniu.
• Należy pamiętać, aby otoczenie wokół urządzenia nie było wilgotne lub mokre. Jeśli występuje
w nim wilgoć, należy zmniejszyć wydajność urządzenia. Jeśli nie można zredukować wydajności
wyjściowej, podczas użytkowania urządzenia należy robić przerwy.
• Należy pamiętać, aby materiały chłonące wilgoć, takie jak dywany, zasłony, rany lub obrusy, nie
uległy zawilgoceniu.
• Nigdy nie należy pozostawiać wody w zbiorniku, gdy urządzenie nie jest użytkowane.
• Przed odłożeniem w miejsce przechowywania urządzenie należy opróżnić i wyczyścić.
• Przed kolejnym użyciem urządzenie należy wyczyścić.
• Urządzenie nie wymaga konserwacji. Samodzielnie można wykonywać wyłącznie czyszczenie
urządzenia. W przypadku stwierdzenia usterek lub uszkodzeń nie należy naprawiać urządzenia
samodzielnie, gdyż skutkuje to wygaśnięciem wszelkich roszczeń gwarancyjnych. Należy zasię-
gnąć informacji u dystrybutora, który zleci naprawę autoryzowanemu serwisowi. Samodzielna próba
naprawy może być niebezpieczna.
• Wraz z urządzeniem wolno używać wyłącznie przewidzianych i dostarczonych przez producenta
akcesoriów.
• Przed napełnieniem odłączyć urządzenie od zasilania.
• Odłączyć urządzenie od zasilania przed czyszczeniem lub jeśli nie będzie używane.
Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem
Urządzenie służy do wzbogacania powietrza w suchym pomieszczeniu w aromaty. Urządzenie nie
jest przeznaczone do użytku komercyjnego, a wyłącznie do użytku prywatnego. Zastosowanie zgodne
z przeznaczeniem wymaga również przestrzegania wszystkich instrukcji i wskazówek zawartych w
niniejszej instrukcji. Każdy inny rodzaj użycia jest uznawany za użycie niewłaściwe.
Zawartość zestawu
W pierwszej kolejności należy sprawdzić, czy urządzenie jest kompletne oraz czy nie ma żadnych
uszkodzeń. W razie wątpliwości nie należy uruchamiać urządzenia, lecz skontaktować się ze sprze-
dawcą lub punktem serwisowym. W skład zestawu wchodzi:
• 1 ecomed dyfuzor zapachowy AD-50E
• 1 zasilacz sieciowy z kablem przyłączeniowym, typ (AS019-2400500V)
• 1 skrócona instrukcja obsługi
Opakowania są produktami wielokrotnego użytku i można je wprowadzić do ponownego
obrotu surowcami. Niepotrzebne materiały opakowaniowe należy odpowiednio utylizować.
Jeśli podczas odpakowywania urządzenia stwierdzone zostaną uszkodzenia powstałe pod-
czas transportu, należy niezwłocznie skontaktować się z dystrybutorem.
OSTRZEŻENIE
Folie opakowaniowe należy przechowywać poza zasięgiem dzieci. Zachodzi
ryzyko uduszenia!
Użytkowanie urządzenia
Podłączyć dyfuzor zapachowy AD-50E do dostarczonego zasilacza sieciowego, a zasilacz do gniazdka.
(AD-50E jest wyłączony).
Do obsługi AD-50E służą trzy przyciski dotykowe 4, 5, 6 znajdujące się na przedniej stronie obudowy.
Przycisk nebulizacji 6
• Pierwsze naciśnięcie przycisku wł./wył. nebulizacji 6 włącza nebulizację i oświetlenie LED.
»Urządzenie włączy się tylko wtedy, jeśli zbiornik na wodę 2 jest prawidłowo napełniony.
»Jeśli w zbiorniku nie ma wystarczającej ilości wody, urządzenie wyłączy się automatycznie po
10 maks. sekundach.
• Kolejne naciśnięcie przycisku wł./wył. nebulizacji 6 wyłącza urządzenie.
Przycisk timera 5
Każdorazowe naciśnięcie przycisku timera 5 powoduje cykliczne włączenie kolejnego z poniższych
ustawień czasu:
• 1. naciśnięcie przycisku: praca przez 2 godziny. Jest to sygnalizowane zaświeceniem się pierwszej
diody LED 3.
• 2. naciśnięcie przycisku: praca przez 4 godziny. Świecą się dwie diody LED 3.
• 3. naciśnięcie przycisku: praca przez 6 godzin. Świecą się trzy diody LED 3.
• 4. naciśnięcie przycisku: praca przez 8 godzin. Świecą się wszystkie diody LED 3.
• 5. naciśnięcie przycisku: wyłączenie timera, tzn. praca bez aktywowanego timera.
Włącznik światła 4
Każde naciśnięcie włącznika światła 4 włącza cyklicznie kolejne ustawienie koloru:
• 1. naciśnięcie przycisku: kolor światła zmienia się automatycznie.
• 2. i kolejne naciśnięcie przycisku: kolor światła ustawiony na stałe: biały → niebieski → czerwony →
zielony → żółty → oletowy → powrót do białego
• Długie przyciśnięcie przycisku (ok. 3 sekundy): światło LED wyłącza się.
Napełnianie zbiornika na wodę wodą i aromatem
Wlać do zbiornika maksymalnie 200 ml czystej wody i dodać kilka kropli aromatu, w zależności od
pożądanej intensywności zapachu. Doskonale nadają się olejki aromatyczne marki medisana, ale tak-
że wszystkie inne rozpuszczalne w wodzie substancje zapachowe (niezawarte w zakresie dostawy).
Krok 1:
Odłączyć urzą-
dzenie od sieci
elektrycznej.
Krok 2:
Zdjąć komorę nebu-
lizacji, pociągając ją
do góry.
Następnie zdjąć
znajdującą się
poniżej pokrywkę
zbiornika wody.
Krok 3:
Napełnić zbiornik
na wodę czystą
wodą. Maksymalny
poziom napełnie-
nia 200 ml można
rozpoznać po
znaczniku.
Krok 4:
Dodać kilka kropli
wybranego aromatu.
Krok 5:
Ponownie założyć
pokrywkę na
zbiornik na wodę, a
następnie umieścić
komorę nebulizacji
na obudowie.
Krok 6:
Podłączyć urzą-
dzenie do sieci
elektrycznej. Złącze
24 V zasilacza sie-
ciowego znajduje się
na spodzie obudowy.
Krok 7:
Aby włączyć
urządzenie, należy
nacisnąć przycisk
nebulizacji 6.
Krok 8:
Teraz można
delektować się aro-
matyczną mgiełką
wydostającą się
spod pokrywki.
Czyszczenie i pielęgnacja
• Przy codziennym użytkowaniu urządzenia zalecamy jego dokładne czyszczenie co najmniej raz na
trzy dni. Urządzenie należy również wyczyścić przed i po dłuższym okresie przechowywania.
• W przypadku dłuższego nieużywania: opróżnić urządzenie i zbiornik, aby uniknąć rozwoju glonów
lub zanieczyszczeń. Od czasu do czasu należy dezynfekować zbiornik alkoholem, a zewnętrzną
część urządzenia miękką ściereczką. Urządzenie należy przechowywać wyłącznie w suchym,
chłodnym miejscu, najlepiej w oryginalnym opakowaniu.
• Przed przystąpieniem do czyszczenia urządzenia należy się upewnić, że zostało ono wyłączone, a
wtyczka jest wyjęta z gniazda sieciowego.
• Opróżnić zbiornik na wodę i osuszyć miękką ściereczką.
• Przed użyciem innego aromatu wypłukać zbiornik na wodę czystą wodą, aby różne aromaty nie
mieszały się ze sobą.
• Zewnętrzną powierzchnię urządzenia należy czyścić miękką, wilgotną ściereczką. Następnie należy
osuszyć powierzchnię miękką, suchą ściereczką.
• Nie należy używać agresywnych środków czyszczących, rozpuszczalników, benzyny, twardych
szczotek itp. Powierzchnia urządzenia jest delikatna.
Odkamienianie
W zależności od twardości wody zalecamy odkamienianie po każdym 5.–6. użyciu urządzenia lub co
14 dni. Wszelkie pozostałości kamienia można usunąć za pomocą środka odkamieniającego (kwasku
cytrynowego).
• Odłączyć urządzenie od sieci elektrycznej.
• Użyć środka odkamieniającego zgodnie z instrukcjami producenta. (Ewentualnie nalać do zbiornika
na wodę maksymalnie 10 ml wody i dodać 3 łyżki stołowe kwasku cytrynowego).
• Pozostawić środek odkamieniający na co najmniej 15 minut.
• Opróżnić zbiornik na wodę i wypłukać go czystą wodą.
• Następnie wyczyścić zbiornik na wodę do czysta i osuszyć miękką, suchą ściereczką.
Utylizacja
Tego urządzenia nie można utylizować razem z odpadami komunalnymi. Każdy użytkownik jest zobowiązany
do oddawania wszystkich urządzeń elektrycznych, niezależnie od tego, czy zawierają substancje szkodliwe
czy nie, do specjalnego punktu odbioru takich odpadów, aby zapewnić ich utylizację w sposób przyjazny dla
środowiska. Przed utylizacją urządzenia należy wyjąć z niego baterie. Zużytych baterii nie wolno wyrzucać
razem z odpadami domowymi, lecz z odpadami specjalnymi. Można je też oddać do punktów zbiórki baterii
znajdujących się w specjalistycznych sklepach. W sprawach dotyczących utylizacji należy zwrócić się do
odpowiedniego urzędu lub do sprzedawcy.
Dane techniczne
Nazwa i model: ecomed Dyfuzor zapachowy AD-50E
Zasilanie: zasilacz sieciowy AS019-2400500V,
długość przewodu ok. 140 cm
Wejście: 100–240V~ 50/60 Hz
Wyjście: 24 V 0,5 A
Zużycie prądu: 12 W
Pobór mocy przy wyłączonym urządzeniu: < 0,5 W
Zbiornik na wodę: 200 ml (wystarcza na 8 godzin pracy)
Wydajność nebulizacji: maks. 15–25 ml/h
Wymiary: ok. 11 × 11 × 16,7 cm
Masa: ok. 360 g
Poziom hałasu: < 30 dB (w odległości 1 m)
Numer artykułu: 23240
Numer EAN: 40 15588 23240 4
W związku z ciągłym rozwojem produktów zastrzegamy sobie prawo do wprowadza-
nia zmian technicznych i wizualnych.
Aktualna wersja niniejszej instrukcji obsługi znajduje się na stronie www.medisana.com
Warunki gwarancji i napraw
Ustawowe uprawnienia z tytułu gwarancji nie są ograniczone przez opisane poniżej nasze warunki gwa-
rancji. W przypadku wystąpienia roszczeń z tytułu gwarancji należy zwrócić się do sklepu lub bezpośrednio
do punktu serwisowego. Jeśli występuje konieczność odesłania urządzenia, należy opisać uszkodzenie i
załączyć kopię dowodu zakupu. Obowiązują następujące warunki gwarancji:
1. Produkty ecomed są objęte gwarancją przez 2 lata od daty sprzedaży. W przypadku roszczenia
gwarancyjne go data sprzedaży musi być potwierdzona paragonem lub fakturą.
2. Wady materiałów i wady produkcyjne są usuwane w okresie obowiązywania gwarancji nieodpłatnie.
3. Wskutek wystąpienia roszczenia gwarancyjnego nie następuje przedłużenie gwarancji zarówno w
zakresie samego urządzenia jak i wymienionych części.
4. Gwarancja nie obejmuje:
a. wszelkich szkód powstałych w wyniku nieprawidłowego użytkowania urządzenia, np.
nieprzestrzegania instrukcji obsługi.
b. Szkód powstałych w wyniku napraw lub ingerencji dokonanych przez nabywcę lub nieuprawnione
osoby trzecie.
c. Szkód transportowych powstałych w drodze od producenta do konsumenta lub wysyłki do
serwisu.
d. Elementów urządzenia podlegających normalnemu zużyciu.
5. Odpowiedzialność cywilna z tytułu szkód pośrednich spowodowanych przez urządzenie wyłączona
jest
również w przypadku, gdy szkoda na urządzeniu zostanie uznana jako podlegająca pod gwarancję.
medisana GmbH, Carl-Schurz-Str. 2, 41460 NEUSS, Niemcy
Informacje o usłudze można znaleźć tutaj: https://www.medisana.com/servicepartners
PL/CZ 23240 AD-50E 18-Oct-2024 Ver. 1.1
PL Instrukcja obsługi
Dyfuzor zapachowy AD-50E
Urządzenie i elementy obsługi
1
2
3
4
5
6
–
Komora nebulizacji (z wymienną pokrywką 8)
Zbiornik wody (z oddzielnie zdejmowaną pokrywką)
Cztery diody LED wskazujące czas pracy (każda
dioda oznacza dwie godziny pracy).
Włącznik światła (wł./wył. i kolor)
Przycisk timera
Przycisk wł./wył. nebulizacji
Zasilacz sieciowy z kablem przyłączeniowym
(bez ilustr.)
Objaśnienie symboli
2
3
5
4
6
1
WAŻNE
Nieprzestrzeganie instrukcji może być przyczy-
ną poważnych obrażeń ciała lub uszkodzenia
urządzenia.
OSTRZEŻENIE
Należy przestrzegać zawartych w instrukcji
ostrzeżeń, aby zapobiec ewentualnym obraże-
niom użytkowników urządzenia.
UWAGA
Nieprzestrzeganie zapisów niniejszej instrukcji
może skutkować uszkodzeniem urządzenia.
WSKAZÓWKA
Wskazówki zawarte w instrukcji są źródłem dodat-
kowej wiedzy w zakresie instalacji i eksploatacji
urządzenia.
Urządzenie należy stosować wyłącznie w po-
mieszczeniach zamkniętych!
Zbiornik na wodę należy czyścić co 3 dni!
Klasa ochronności II
Numer partii
Producent
Symbole / kody recyclingu:
Informują one o materiale i jego prawidłowym
zastosowaniu oraz możliwości jego ponownego
wykorzystania.
PAP
20
Raccolta cartaRaccolta plastica
04
PAP
20
Raccolta cartaRaccolta plastica
04
PAP
20
Raccolta cartaRaccolta plastica
04