Instrukcja użytkowania i montażu
Chłodziarko-zamrażarka
Proszę koniecznie przeczytać instrukcję użytkowania i montażu przed
ustawieniem - instalacją - pierwszym uruchomieniem. Dzięki temu moż-
na uniknąć zagrożeń i uszkodzeń.
pl-PL M.-Nr 11 557 600
Spis treści
2
Wskazówki bezpieczeństwa i ostrzeżenia...................................................... 4
Ochrona środowiska naturalnego ................................................................... 13
Oszczędzanie energii ........................................................................................ 14
Opis urządzenia................................................................................................. 16
Wyposażenie...................................................................................................... 18
Wyposażenie dostarczone wraz z urządzeniem.................................................. 18
Wyposażenie dodatkowe .................................................................................... 18
Włączanie i wyłączanie urządzenia chłodniczego.......................................... 20
Przed pierwszym użyciem................................................................................... 20
Czyszczenie urządzenia ................................................................................. 20
W razie dłuższej nieobecności ............................................................................ 21
Prawidłowa temperatura................................................................................... 22
... w komorze chłodzenia..................................................................................... 22
... w komorze mrożenia ....................................................................................... 22
Wskazanie temperatury....................................................................................... 23
Ustawianie temperatury w komorze chłodzenia/mrożenia.................................. 23
Stosowanie funkcji SuperFrost i DynaCool .................................................... 25
Funkcja SuperFrost ............................................................................................. 25
Funkcja DynaCool ............................................................................................... 26
Alarm temperaturowy i alarm drzwi ................................................................ 27
Komora mrożenia z alarmem temperaturowym................................................... 27
Alarm drzwi.......................................................................................................... 27
Wcześniejsze wyłączanie sygnału ostrzegawczego............................................ 27
Pozostałe ustawienia ........................................................................................ 28
Tryb ustawień ...................................................................................................... 28
Przechowywanie żywności w komorze chłodzenia ....................................... 30
Różne obszary chłodzenia .................................................................................. 30
Niezalecane do przechowywania w komorze chłodzenia ................................... 31
Wskazówki dotyczące zakupu produktów spożywczych ................................... 31
Prawidłowe przechowywanie produktów spożywczych ..................................... 31
Organizacja wnętrza komory chłodzenia........................................................ 32
Przekładanie półki w drzwiach/półki na butelki................................................... 32
Przekładanie półek .............................................................................................. 32
Przesuwanie lub wyjmowanie uchwytu na butelki .............................................. 32
Przekładanie półki na butelki............................................................................... 33
Spis treści
3
Przekładanie filtra zapachów............................................................................... 33
Zamrażanie i przechowywanie......................................................................... 34
Maksymalna zdolność mrożenia ......................................................................... 34
Co się dzieje przy zamrażaniu świeżych produktów spożywczych? .................. 34
Przechowywanie gotowych mrożonek ................................................................ 34
Zamrażanie świeżych produktów spożywczych ................................................. 35
Wkładanie....................................................................................................... 36
Stosowanie wyposażenia .................................................................................... 37
Organizacja wnętrza............................................................................................ 38
Odmrażanie........................................................................................................ 39
Czyszczenie i pielęgnacja................................................................................. 40
Wskazówki dotyczące środków czyszczących................................................... 40
Przygotowanie urządzenia do czyszczenia ......................................................... 41
Czyszczenie wnętrza i wyposażenia ................................................................... 42
Czyszczenie frontu urządzenia i ścianek bocznych ............................................ 43
Dla urządzeń ze stali szlachetnej:................................................................... 43
Czyszczenie otworów wentylacyjnych ................................................................ 43
Tył urządzenia – czyszczenie kompresora i metalowej kratki.............................. 44
Czyszczenie uszczelki drzwi................................................................................ 44
Uruchamianie urządzenia po czyszczeniu .......................................................... 45
Wymiana filtra zapachów .................................................................................... 45
Co robić, gdy..................................................................................................... 47
Przyczyny powstawania hałasu ....................................................................... 53
Serwis................................................................................................................. 54
Kontakt w przypadku wystąpienia usterki........................................................... 54
Gwarancja ........................................................................................................... 54
Instalacja............................................................................................................ 55
Wskazówki dotyczące ustawienia....................................................................... 55
Ustawienie side-by-side................................................................................. 55
Miejsce ustawienia ......................................................................................... 55
Wentylacja...................................................................................................... 57
Montaż przyściennych elementów dystansowych dostarczonych wraz z
urządzeniem .................................................................................................. 57
Ustawianie urządzenia.................................................................................... 58
Zabudowa urządzenia chłodniczego w ciągu kuchennym............................. 59
Wymiary urządzenia ....................................................................................... 60
Przekładanie zawiasów drzwi.............................................................................. 61
Podłączenie elektryczne...................................................................................... 64
Wskazówki bezpieczeństwa i ostrzeżenia
4
To urządzenie chłodnicze spełnia wymagania obowiązujących
przepisów bezpieczeństwa. Nieprawidłowe użytkowanie może jed-
nak doprowadzić do wyrządzenia szkód osobowych i rzeczowych.
Przed uruchomieniem urządzenia chłodniczego należy uważnie
przeczytać dołączoną instrukcję użytkowania i montażu. Zawiera
ona ważne wskazówki dotyczące montażu, bezpieczeństwa, użyt-
kowania i konserwacji. Dzięki temu można uniknąć zagrożeń i
uszkodzeń urządzenia chłodniczego.
Zgodnie z normą IEC60335-1 firma Miele wyraźnie zwraca uwagę
na to, że należy koniecznie przeczytać rozdział dotyczący instalacji
urządzenia oraz wskazówki bezpieczeństwa i ostrzeżenia i bez-
względnie się do nich stosować.
Firma Miele nie może zostać pociągnięta do odpowiedzialności za
szkody, które zostaną spowodowane w wyniku nieprzestrzegania
tych wskazówek.
Instrukcję użytkowania i montażu należy zachować do późniejsze-
go wykorzystania i przekazać ewentualnemu następnemu posia-
daczowi wraz z urządzeniem!
Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem
Urządzenie chłodnicze jest przeznaczone do użytkowania w go-
spodarstwach domowych i w domowych warunkach eksploatacyj-
nych, jak przykładowo:
– w sklepach, biurach i podobnych miejscach pracy,
– w gospodarstwach rolnych,
– przez klientów w hotelach, motelach, pensjonatach i innych typo-
wych otoczeniach mieszkalnych.
To urządzenie nie jest przeznaczone do użytkowania na zewnątrz po-
mieszczeń.
Wskazówki bezpieczeństwa i ostrzeżenia
5
Stosować urządzenie wyłącznie w warunkach domowych do chło-
dzenia i przechowywania produktów spożywczych, jak również do
przechowywania mrożonek, do zamrażania świeżych produktów
spożywczych i do wytwarzania lodu.
Wszelkie inne zastosowania są niedozwolone.
Urządzenie chłodnicze nie jest przeznaczone do przechowywania i
chłodzenia leków, osocza, preparatów laboratoryjnych lub innych
substancji lub produktów medycznych w rozumieniu dyrektywy me-
dycznej. Niewłaściwe zastosowanie urządzenia chłodniczego może
doprowadzić do uszkodzenia przechowywanych produktów lub ich
zepsucia. Poza tym urządzenie chłodnicze nie jest przeznaczone do
pracy w obszarach zagrożonych wybuchem.
Miele nie odpowiada za szkody, które zostaną spowodowane przez
zastosowanie niezgodne z przeznaczeniem lub nieprawidłową obsłu-
gę.
Osoby (włącznie z dziećmi), które ze względu na upośledzenie
psychiczne, umysłowe lub fizyczne, czy też brak doświadczenia lub
niewiedzę, nie są w stanie bezpiecznie obsługiwać urządzenia, mu-
szą być nadzorowane przy korzystaniu z urządzenia.
Osobom tym wolno używać urządzenia bez nadzoru tylko wtedy,
gdy zostały poinstruowane w zakresie bezpiecznej obsługi i rozumie-
ją wynikające stąd zagrożenia.
Dzieci w gospodarstwie domowym
Dzieci poniżej 8 roku życia należy trzymać z daleka od urządzenia,
chyba że są pod stałym nadzorem.
Dzieciom powyżej ósmego roku życia wolno używać urządzenia
bez nadzoru tylko wtedy, gdy jego obsługa została im objaśniona w
takim stopniu, że mogą bezpiecznie z niego korzystać. Dzieci muszą
być w stanie rozpoznać i zrozumieć możliwe zagrożenia wynikające z
nieprawidłowej obsługi.
Dzieci nie mogą przeprowadzać zabiegów czyszczenia lub kon-
serwacji urządzenia bez nadzoru.