Instrukcja użytkowania i montażu
Chłodziarko-zamrażarka
Proszę koniecznie przeczytać instrukcję użytkowania imontażu przed
ustawieniem – instalacją – pierwszym uruchomieniem. Dzięki temu
można uniknąć zagrożeń iuszkodzeń.
pl-PL M.-Nr 13 034 950
Spis treści
Wskazówki bezpieczeństwa
iostrzeżenia ...................................... 4
Odpowiedzialność iochrona śro-
dowiska naturalnego ....................... 15
Tak można zaoszczędzić energię..... 16
Instalowanie...................................... 18
Miejsce ustawienia ........................... 18
Wymagania wentylacyjne ................ 19
Ustawianie kilku urządzeń chłodni-
czych obok siebie .............................. 20
Zamiana zawiasów drzwi stronami. 20
Zamawianie drukowanej in-
strukcji montażu........................... 21
Ustawianie urządzenia chłodnicze-
go ......................................................... 21
Wyrównywanie urządzenia chłodni-
czego ................................................... 22
Integracja urządzenia chłodniczego
wzabudowie kuchennej ................... 22
Wymiary urządzenia.......................... 25
Podłączenie elektryczne................... 27
Wprowadzenie.................................. 28
Twoje urządzenie chłodnicze........... 28
Panel sterowania zwyświetlaczem 30
Tryb ustawień ................................ 31
Tryb Party................................... 31
Tryb Holiday............................ 31
Funkcja blokady /................. 31
Wyłączanie urządzenia chłodni-
czego......................................... 31
Tryb szabasowy......................... 31
Informacje dotyczące trybu sza-
basowego................................... 32
Połączenie z siecią .................. 32
Dźwięk przycisków /........... 32
Dźwięki ostrzegawcze isygnały
dźwiękowe /......................... 32
Jasność wyświetlacza ............. 32
Jednostki temperatury °C/°F....... 32
Tryb pokazowy........................... 32
Ustawienia fabryczne............ 32
Informacje dotyczące urządze-
nia chłodniczego........................ 32
Wskazanie filtra ActiveAirClean
.................................................... 32
Tryb czyszczenia..................... 33
Połączenie z siecią............................. 33
Bezpieczeństwo ................................. 34
Alarm temperaturowy wkomo-
rze mrożenia .................................. 34
Alarm drzwi.................................... 35
Funkcje urządzenia............................. 36
SuperCool................................. 36
SuperFrost................................ 36
Organizacja wnętrza .......................... 37
Przekładanie półki wdrzwiach/
półki na butelki.............................. 37
Przekładanie półek ....................... 37
Miejsce na blachę do pieczenia . 38
Przekładanie filtra ActiveAirCle-
an .................................................... 38
Elastyczna aranżacja komory
mrożenia (VarioRoom) ................. 38
Wyposażenie dostarczone z urzą-
dzeniem ............................................... 38
Wyposażenie dodatkowe.................. 38
2
Spis treści
Pierwsze uruchomienie .................. 40
Przed pierwszym użyciem................ 40
Podłączanie urządzenia chłodni-
czego.............................................. 40
Włączanie urządzenia chłodnicze-
go ......................................................... 40
Wyłączanie urządzenia ..................... 40
Oddzielne wyłączanie komory
chłodzenia..................................... 41
Wrazie dłuższej nieobecności... 41
Wymagania wstępne dla połączeń
sieciowych ......................................... 42
Konfiguracja pierwszego połą-
czenia z siecią............................... 42
Przeprowadzanie Scan & Con-
nect................................................ 42
Obsługa.............................................. 43
Wskazania temperatury.................... 43
Zakres możliwych ustawień
temperatury .................................. 43
Możliwe wartości ustawień dla
temperatury wkomorze mroże-
nia................................................... 43
Ustawianie temperatury wkomo-
rze chłodzenia/mrożenia .................. 44
Przechowywanie produktów wko-
morze chłodzenia .............................. 47
Różne obszary chłodzenia.......... 47
Przechowywać żywność wopa-
kowaniach czy bez?..................... 47
Przechowywanie produktów wszu-
fladzie DailyFresh .............................. 48
Szuflada DailyFresh..................... 48
Zamrażanie iprzechowywanie
świeżych produktów spożywczych. 49
Szybkie schładzanie napojów .... 50
Przygotowywanie kostek lodu.... 50
Dopasowywanie ustawień............. 51
Wybieranie żądanych funkcji wtry-
bie ustawień.................................. 51
Czyszczenie ikonserwacja ............ 62
Odmrażanie........................................ 62
Wskazówki dotyczące środków
czyszczących...................................... 62
Przygotowanie urządzenia chłodni-
czego do czyszczenia......................... 63
Czyszczenie wnętrza ......................... 63
Mycie wyposażenia ręcznie lub
wzmywarce do naczyń ..................... 63
Wyjmowanie irozkładanie wyposa-
żenia do czyszczenia.......................... 64
Wkładanie szuflad ipłyt szkla-
nych do komory mrożenia ........... 65
Czyszczenie frontu urządzenia i
ścianek bocznych............................... 66
Czyszczenie uszczelki drzwi ............. 66
Czyszczenie otworów wentylacyj-
nych...................................................... 66
Po czyszczeniu.................................... 66
Usuwanie problemów...................... 67
Oświetlenie wnętrza.......................... 75
Przyczyny powstawania hałasu........ 76
Serwis ................................................. 78
Kontakt wprzypadku wystąpienia
usterki .................................................. 78
Baza danych EPREL........................... 78
Gwarancja ........................................... 78
Informacje .......................................... 79
Deklaracja zgodności......................... 79
Prawa autorskie ilicencje.................. 79
3
Wskazówki bezpieczeństwa iostrzeżenia
To urządzenie chłodnicze spełnia wymagania obowiązujących prze-
pisów bezpieczeństwa. Nieprawidłowe użytkowanie może jednak
doprowadzić do wyrządzenia szkód osobowych imaterialnych.
Przed uruchomieniem urządzenia chłodniczego należy uważnie
przeczytać instrukcję użytkowania imontażu. Są w niej zawarte
ważne wskazówki dotyczące zabudowy, bezpieczeństwa, użytko-
wania ikonserwacji. Dzięki temu można uniknąć zagrożeń iuszko-
dzeń urządzenia chłodniczego.
Zgodnie znormą IEC60335-1 firma Miele wyraźnie podkreśla, że
należy koniecznie przeczytać rozdział dotyczący instalacji urządze-
nia chłodniczego oraz wskazówki bezpieczeństwa iostrzeżenia,
orazbezwzględnie się do nich stosować.
Firmy Miele nie można pociągnąć do odpowiedzialności za szkody,
które wystąpią wwyniku nieprzestrzegania tych wskazówek.
Instrukcję użytkowania i montażu zachować do późniejszego wyko-
rzystania. Instrukcję obsługi i montażu przekazać kolejnemu właści-
cielowi.
Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem
Urządzenie chłodnicze jest przeznaczone do użytkowania w gospo-
darstwach domowych i w domowych warunkach eksploatacyjnych,
jak np.:
– w sklepach, biurach i podobnych środowiskach pracy,
– w gospodarstwach rolnych,
– przez klientów w hotelach, motelach, pensjonatach i innych typo-
wych pomieszczeniach mieszkalnych.
Niniejsze urządzenie nie jest przeznaczone do użytkowania na ze-
wnątrz pomieszczeń.
Stosować urządzenie wyłącznie w warunkach domowych do chło-
dzenia i przechowywania produktów spożywczych, jak również do
przechowywania mrożonek, do zamrażania świeżych produktów spo-
żywczych i do wytwarzania lodu.
Wszelkie inne zastosowania są niedozwolone.
4
Wskazówki bezpieczeństwa iostrzeżenia
Urządzenie chłodnicze nie jest przeznaczone do przechowywania
ichłodzenia leków, osocza, preparatów laboratoryjnych lub innych
substancji lub produktów medycznych w rozumieniu dyrektywy me-
dycznej. Niewłaściwe zastosowanie urządzenia chłodniczego może
doprowadzić do uszkodzenia przechowywanych produktów lub ich
zepsucia. Poza tym urządzenie chłodnicze nie jest przeznaczone do
pracy w obszarach zagrożonych wybuchem.
Miele nie odpowiada za szkody, które zostaną spowodowane przez
zastosowanie niezgodne z przeznaczeniem lub nieprawidłową obsłu-
gę.
Osoby (włącznie z dziećmi), które ze względu na upośledzenie psy-
chiczne, umysłowe lub fizyczne, czy też brak doświadczenia lub nie-
wiedzę, nie są w stanie bezpiecznie obsługiwać urządzenia, muszą
być nadzorowane przy korzystaniu z urządzenia.
Osobom tym wolno używać urządzenia bez nadzoru tylko wtedy, gdy
zostały poinstruowane w zakresie bezpiecznej obsługi i rozumieją wy-
nikające stąd zagrożenia.
Dzieci w gospodarstwie domowym
Dzieci poniżej 8 roku życia nie powinny zbliżać się do urządzenia
chłodniczego, chyba że znajdują się pod stałym nadzorem.
Dzieciom powyżej ósmego roku życia wolno używać urządzenia
bez nadzoru tylko wtedy, gdy jego obsługa została im objaśniona w
takim stopniu, że mogą bezpiecznie z niego korzystać. Dzieci muszą
być w stanie rozpoznać i zrozumieć możliwe zagrożenia wynikające
znieprawidłowej obsługi.
Dzieci nie mogą przeprowadzać zabiegów czyszczenia lub konser-
wacji urządzenia bez nadzoru.
Proszę nadzorować dzieci przebywające w pobliżu urządzenia. Nig-
dy nie pozwalać dzieciom na zabawy urządzeniem.
Niebezpieczeństwo zadławienia. Podczas zabawy materiałami
opakowania (np. folią) dzieci mogą się nimi owinąć lub naciągnąć na
głowę i się udusić. Materiały opakowania przechowywać poza zasię-
giem dzieci.
Bezpieczeństwo techniczne
Obieg czynnika chłodniczego jest sprawdzony pod kątem szczelno-
ści. Urządzenie chłodnicze spełnia wymagania obowiązujących norm
bezpieczeństwa, jak również odpowiednich dyrektyw Unii Europej-
skiej.
5