Znaleziono w kategoriach:
Wagi łazienkowe (2)
Wróć
H
Instructiuni de folosire
Cantar electronic multifunctional
Tip: 5875
Osobní váha s mnoha funkcemi
PL
Instrukcja obs³ugi
Waga osobowa elektroniczna
szklana z 7 funkcjami
Art. Nr 5875
RU
Használati utasítás
Többfunkciós digitális mérleg
Modell 5875
GB
Operating manual
Multifunction digital scale
Model 5875
RO
CZ
Model 5875
SK
Návod na obsluhu
Osobná váha s mnohými funkciami
Model 5875
Návod k obsluze
HR
Operativni priruènik
Više funkcija digitalna vaga
Model 5875
D
Bedienungsanleitung
Mulitfunktion elektrische Waage
Typ 5875
FR
Mode d’emploi
Pese-personne électronique
multi fonctions
Modele 5875
UA
Momert Co. Ltd.
2400 Dunaújváros - HUNGARY, Papírgyári út 12-14.
Phone: +36 25 555-100, E-mail: info@momert.hu
www.momert.hu
FONTOS BIZTONSÁGI ELÕÍRÁSOK:
Használati utasítás • Az elem behelyezésekor és cseréjekor ügyeljen a
TÖBBFUNKCIÓS DIGITÁLIS MÉRLEG helyes polaritásra.
MODELL 5875 • Amennyiben a készüléket hosszabb ideig nem
használja, akkor vegye ki az elemet.
Köszönjük, hogy a Momert többfunkciós digitális • A bekapcsolt készüléket ne hagyja felügyelet
mérlegét választotta. Ezt a mérleget tartós, sok éves nélkül.
használatra tervezték, hogy mutassa az Ön súlyát, • A készüléket mozgásukban korlátozott és csökkent
testzsír- és testvíztartalmát, valamint izomtömegét, mentális képességgel vagy a készülék használatára
csonttömegét, BMI (testtömeg) jelzõszámát és a vonatkozó tudással és gyakorlattal nem rendelkezõ
javasolt KCAL értéket. személyek (beleér tve a gyerekek is) nem
A készülék elsõ használatba vétele elõtt figyelmesen használhatják, kivéve ha a felügyeletük biztosított
olvassa el a használati utasítást, és õrizze meg késõbbi vagy a biztonságukért felelõs személy által
használatra is! Gondoskodjon róla, hogy a használati készülékhasználatra vonatkozóan utasítást adtak.
utasítást a készüléket használó más személyek is Ügyelni kell arra, hogy a gyerekek ne játsszanak a
elolvassák! készülékkel.
• A készüléket csak a rendeltetésnek megfelelõ
A TERMÉK TULAJDONSÁGAI: célokra használja, a használati utasításban leírtak
• Precíziós mérési rendszer szerint.
• Biztonsági üvegfelület • A készüléket egyenes és vízszintes felületre
• Automatikus nullára állás helyezze.
• Automatikus kikapcsolás • Tisztítás, szerelés elõtt a készüléket kapcsolja ki, és
• Elem lemerülésének kijelzése távolítsa el az elemet.
• Túlterhelés kijelzése • A készüléket durva szemcséjû, karcoló vagy maró
hatású tisztítószerekkel tisztítani tilos! A mérleget
enyhén benedvesített ruhával tisztítsa, ne használjon
oldószereket a tisztításhoz és ne merítse a mérleget
vízbe!
• Am e n n y i b e n a készülék nem mûködik
megfelelõen, leesett, megsérült vagy vízbe esett,
akkor a készüléket ne kapcsolja be. Vigye
márkaszervizbe javításra vagy ellenõrzésre.
• A készülék csak háztartásban használható,
kereskedelmi célokra nem.
• A készüléket beltéri használatra tervezték, ne
használja a szabadban.
• Tarsa a mérleget száraz helyen, hogy megvédje az
elektronikus alkatrészeit a nedvességtõl!
• A készüléket tartsa távol a hõforrásoktól (pl.:
radiátor, kályha, tûzhely stb.). Óvja a
mérleget a közvetlen napsütéstõl és
nedvességtõl.
• A készüléket ne fogja meg nedves
vagy vizes kézzel.
• A mérleg felülete nedvesen csúszóssá válik. Kérjük,
ügyeljen rá, hogy a mérleg felülete száraz legyen!
• Mindig ruha és lábbeli viselete nélkül mérje magát,
étkezés elõtt, lehetõleg a napnak ugyanabban a
részében! A pontosabb mérés érdekében nem
tanácsos a mérést a felébredést követõ 2 órás
idõszakon belül elvégezni!
A MÛ KÖDÉS HEZ JAVASOLT KÖRNYEZETI
FELTÉTELEK:
Hõmérséklet: 0 – 40 Celsius fok/ 32- 104 Farenheit
Relatív páratartalom: < 85%
•
•
H
2
Mûszaki paraméterek
Feszültség 2 db 3V-os CR2032
lítium elem (tartozék)
2-180 kg
100 g
kg/lb/st
LCD átmérõje = 9 cm/ 3,54 inch
Mérési terjedelem
Osztás érték
Mértékegységek
Kijelzõ méret
0,1%
0,1%
10–80 év
100–240 cm
cm/ ft:in
10 személy
Testzsír osztásköz
Testvíz osztásköz
Életkortartomány
Magassági tartomány
Magassági mértékegység
Memória
• A mérleg törékeny mérõmûszer. Védje a leeséstõl
és ütésektõl!
• Óvja a mérleget a túlterheléstõl, ellenkezõ esetben
tartós károsodás érheti!
• Ne próbálkozzon a meghibásodott készülék
javításával. A hibás készüléket vigye márkaszervizbe.
Ne szedje szét a mérleget javítás céljából! Saját
kezûleg csak a az elemcserét végezze el!
• Ha a felhasználónak bármilyen fém protézis van a
testében, a testzsír mérés a valós adattól eltérõ
eredményt jelezhet!
• Kérjük, hogy szívritmus-szabályozóval rendelkezõ
felhasználók ne használják a mérleget!
A GYÁRTÓ UTASÍTÁSAINAK BE NEM TARTÁSA A
JÓTÁLLÁS MEGSZÛNÉSÉVEL JÁR!
paramétereit képes tárolni. A mérleg által használt
mérési módszer, a Bioelektromos Ellenállás Elemzés
(BIA) korszerûbb technológia, mint a korábbi Body
Mass Index (BMI) módszer, amelynél a testzsír
szöveteinek jelzõszámát pusztán a testmagasság és
testsúly adatok alapján végzett kalkuláció
eredményeként kapjuk meg. A BIA technológia 5
paramétert használ a pontos értékek számításakor: a
testsúlyt, a biológiai ellenállás értékét (ezt a kettõt a
mérleg méri) és a manuálisan beírt 3 paramétert.
A FELHASZNÁLÓ SZEMÉLYI PARAMÉTEREINEK
BEÁLLÍTÁSA:
Nyo m j a meg a S E T gombot a m é r leg
bekapcsolásához, majd nyoma meg újra.
Nyomja meg a vagy a gombot ahhoz, hogy
a felhasználó személy jelzõszámát beállítsa: 0–9.
TESTSÚLY MÉRÉSE: Nyomja meg a SET gombot a beállított érték
rögzítéséhez!
Nyomja meg a vagy a gombot ahhoz, hogy
a felhasználó személy nemét beállítsa: férfi/nõ,
valamint: sport/normál mód. Nyomja meg a
gombot a beállított érték rögzítéséhez!
Nyomja meg a vagy a gombot ahhoz, hogy
a felhasználó személy testmagasságát beállítsa.
Nyomja meg a gombot a beállított érték
rögzítéséhez!
Nyomja meg a vagy a gombot ahhoz, hogy
a felhasználó személy életkorát beállítsa. Nyomja meg
a gombot a beállított érték rögzítéséhez!
Amint a kijelzõ "0.0" értéket mutat, álljon rá a
4.Válassza ki a mérés mértékegységét (kg/st/lb), mérlegre! Elõször a mérleg a testsúlyt méri meg, majd
UNIT gombbal. A mértékegység átváltására szolgáló a RRRR jelenik meg a kijelzõn, ami azt mutatja, hogy a
kapcsoló a mérleg hátoldalán található. mérleg számításokat végez. Eközben kérjük maradjon
a mérlegen állva. Amint befejezte a számításokat, a
mérleg kijelzi a testsúly, a testzsír és testvíz értékeket,
valamint az izomtömeg és csonttömeg, Kcal és BMI
értékeket felváltva 2-szer egymás után, mielõtt a
mérleg automatikusan kikapcsol. A mért értékek
6. Miután Ön lelépett a mérlegrõl, az 10 másodperc értelmezésében az alábbi táblázatok állnak az Ön
múlva automatikusan kikapcsol. rendelkezésére.*
7. Ha súlymérés nem történik, miután a "0.0"
megjelenik a kijelzõn, a mérleg 10 másodperc múlva
automatikusan kikapcsol.
TESTZSÍR MÉRÉSE:
A pontos mérési eredmény érdekében kérjük állítsa
be a személyi paramétereit: életkorát, nemét és
testmagasságát.
Ez a mérleg összesen 10 felhasználó személyi
•
•pq
1. Kérjük, távolítsa el a
védõszalagot az elem alól a •pq
használat elõtt! (1. ábra)
SET
•pq
(2. Ábra)
SET
•pq
SET
HIBA KIJELZÉSE:
2. Helyezze a mérleget és
kemény és sima felületre.
(Kerülje a szõnyeget vagy a
puha felületeket)
3. Kapcsolja be a mérleget a
SET gombbal, majd várjon
néhány másodpercet, és a
következõt láthatj a a
kijelzõn: 0.0, vagy álljon a
mé r l egre az azo nnali
méréshez.
5. Óvatosan álljon rá a mérlegre. A testsúlyát
egyenletesen ossza el, ne mozogjon, és várja meg,
amíg a mérleg megméri a súlyát. A mért értéket
kétszer felvillantja a mérleg, ezután az Ön pontos
testsúlyát mutatja.
Hiba esetén (pl.: túlterhelés) az alábbi felirat
jelenik meg:
1. ábra
2. ábra
H
3
ELEM CSERÉJÉNEK KIJELZÉSE: TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS:
A tisztításhoz csak vízzel megnedvesített puha ruhát
használjon, tisztítószereket és karcoló hatású
anyagokat ne használjon, mert azok felsérthetik a
készülék felületét.
A készüléket folyó víz alatt tisztítani, vízben
öblögetni vagy vízbe mártani TILOS!
SZERVIZ:
Jelentõsebb karbantartásokat és javításokat -
amelyek a készülék megbontásával járnak - csak
szakszerviz végezhet el.
KÖRNYEZETVÉDELEM:
•A csomagolóanyagokat és a régi háztartási
gépeket adja le az újrafeldolgozással foglalkozó
gyûjtõhelyeken.
•A készülék kartondobozát a papír-hulladékgyûjtõ
konténerbe dobja ki.
•A mûanyag zacskókat (PE) tegye a mûanyagok
hulladékgyûjtõ konténerébe.
A háztartási gépek újrafeldolgozása az
élettartamuk végén:
Ez a jel arra figyelmezteti, hogy a háztartási
gépet, vagy annak a csomagolóanyagait,
nem szabad a hagyományos háztartási
hulladékok közé dobni. A használhatatlanná
vált háztartási gépet az elektromos
k é sz ü l ék e k ú j r a fe ld o l go z á sá t b iz to s ít ó
hulladékgyûjtõ helyen kell leadni. A háztartási gépek
szétszerelése és a háztartási hulladékok közé dobása,
valamint az elõírásoktól eltérõ megsemmisítése
környezetszennyezés. Az elektromos háztartási
cikkek elõírások szerinti megsemmisítésérõl és az
újrafeldolgozásukkal foglalkozó hulladékgyûjtõ
helyekrõl a helyi önkormányzat illetékes osztályán,
vagy a termék megvásárlása helyén adnak
felvilágosítást.
Amikor az elemet ki kell cserélni, az alábbi felirat
jelenik meg a kijelzõn:
Kérjük, nyissa ki a mérleg hátsó részén lévõ
elemtartót, és óvatosan vegye ki az elemet
úgy, hogy a kis, ezüst színû rögzítõlemez
segítségével kippattintja a gombelemet a
tartóból. Cserélje ki az elemet az új elemre. A
régi elemet a megfelelõ helyre dobja ki.
A JÓTÁLLÁS AZ ELEMRE NEM VONATKOZIK.
Amikor az LCD kijelzõn az “ERR2”, “ERRH” vagy “ERRL”
jelzés válik láthatóvá, hibát jelez a testzsír mérésénél.
AUTOMATIKUS FELISMERÉS FUNKCIÓ (2,0 KG):
Ha legutolsó alkalommal helyesen mérte a testsúlyát,
akkor a mérleg automatikusan megjegyzi azt, és
következõ alkalommal elég ráállnia a mérlegre a
testzsírt az adatok újbóli megadása nélkül.
Álljon a mérlegre, várjon amíg kiírja a testsúly.
A “OOOO” felirat jelenik meg a kijelzõn.
Ezután a kijelzõn megjelenik a testzsír, testvíz, BMI,
izomtömeg, csonttömeg, kalória és a súly.
Ha két felhasználó súlyához is hasonló a mért érték,
akkor használja a fel vagy le nyilakat a saját
felhasználó kiválasztásához.
CSAK TESTSÚLY MÉRÉSE:
A mérleg rendelkezik egy sima mérés funkcióval, ha
nem állít be felhasználói információt, vagy a jelenlegi
súly nem közelit egyik korábban mért súlyhoz sem 2
kg méréshatáron belül. Álljon mezítláb a mérlegre.
Álljon nyugodtan a testsúlyt egyenletesen elosztva a
két lábán. A mérleg azonnal megméri a súlyát. Ha
lelép a mérlegrõl, az automatikusan kikapcsol pár
másodperc után.
H
4
TESTZSÍR %
BMI (TESTTÖMEG INDEX)
CSONTTÖMEG (Kg)
KCAL
TESTVÍZ ÉS IZOM %
NÕ
NÕ
NÕ
NÕ
NÕ
FÉRFI
FÉRFI
FÉRFI
FÉRFI
FÉRFI
KOR Sovány
Sovány
Testsúly
Csonttömeg
< 39
40-59
>59
10-15
16-30
31-60
61-80
15-17
18-29
30-49
50-69
70-80
50
55
60
60
50
60
65
70
70
65
2116
2136
2094
1948
1723
2525
2502
2489
2278
1956
< 21
< 23
< 24
< 57
< 47
< 42
<37
< 58
< 53
< 47
<42
< 8
< 11
< 13
21-33
23-35
24-36
57-67
47-57
42-52
37-47
58-72
53-67
47-61
42-56
8-19
11-22
13-25
19-25
22-28
25-30
33-39
35-40
36-42
>39
>40
>42
>67
>57
>52
>47
>72
>67
>62
>56
>34 >40
>25
>28
>30
Sovány
Sovány
Sovány Sovány
KCAL KCAL
Normál
Normál
Normál
Normál
Normál Normál
Túlsúlyos
Túlsúlyos
Túlsúlyos
Túlsúlyos
Túlsúlyos
Súly (Kg) Súly (Kg)
Túlsúlyos
Elhízott
Elhízott
Elhízott
Elhízott
Izom Izom
KOR
KOR
< 18,5
< 45 kg
~2,6 kg
< 60 kg
3,4 kg~
45~60 kg
3,2 kg~
60~75 kg
3,8 kg~
>
~
60 kg
8 kg
>
~
75 kg
8 kg
< 18,5
>29 >30
18,6-24 18,6-25
24,1-28,9 25,1-29,9
Az emberek közötti természetes különbségek miatt a táblázat csak referenciaként alkalmazható.
H
5