Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Menu
Pomiń menu
Produkty
Promocje i nowości
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Menu
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Schowek
Koszyk
Pomiń menu
Produkty
Promocje i nowości
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Strona główna
›
Instrukcje obsługi
›
Instrukcje MOTOROLA
›
Instrukcja Słuchawki dokanałowe MOTOROLA Earbuds 3-S Czarny
Znaleziono w kategoriach:
Słuchawki
(20)
Wróć
Instrukcja obsługi Słuchawki dokanałowe MOTOROLA Earbuds 3-S Czarny
Wróć
Pobierz
Drukuj
Udostępnij
Wyświetl w osobnym oknie
1
2
3
QUICK ST
ART GUIDE / SNELST
ART
GIDS / GUIDE DE DÉMARRAGE
RAPIDE / KURZANLEITUNG / SKRÓCONA INSTRUK
CJA
OBSŁUGI / PŘÍRUČKA PRO R
YCHLÉ POUŽITÍ / PRÍRUČKA
RÝ
CHL
YM SPUSTENÍM / GUÍA DE INICIO RÁPIDO / GUID
A
RAPIDA ALL'A
V
VIO / HURTIG ST
ART GUIDE /
GUIA DE INÍCIO
RÁPIDO
/
SNABBSTAR
TSGUIDE
/
HIZLI
BAŞLANGIÇ
KILAVUZU
/
КР
АТК
ОЕ
РУКОВ
ОДСТВ
О
ПОЛЬЗОВ
АТЕЛЯ
/
КОРОТКЕ
КЕРІВНИЦТВО К
ОРИСТУВА
ЧА /
ﻊﯾرﺳﻟا
لﯾﻐﺷﺗﻟ
ا
لﯾﻟد
/
ค
ู่ม
ือเริ
�มต
้
นใช
้
งาน
/
快
速入门指南 / 快速入門指南
/
クイックスタートガイド
/
빠른
시작
안내서
Model:
EARBUDS
3-S
EN
1.
Music/Calls butt
on
2.
Microphone
3.
Connect – Phone / Music Device
Note: Not all music play
ers and apps support the Music/
Calls button.
Caution About High V
olume Usage W
arning:
Exposure to loud noise fr
om any sour
ce for e
xtended
periods of time may aect y
our hearing. The louder the
volume sound le
vel, the less time is requir
ed before your
hearing could be aected.
T
o prot
ect your hearing:
•
Limit the amount of time you use headsets or
headphones at high volume.
•
A
void turning up the volume t
o block out noisy
surroundings.
•
T
urn the volume do
wn if you can’t hear people speaking
near you. If y
ou experience hearing discomfort, including
the sensation of pressur
e in your ears and fullness in
your ears, ringing in y
our ears, or muled speech, you
should stop list
ening to the device through y
our headset
or headphones and hav
e your hearing checked.
European Union Directiv
es Conformance Statement
This product c
omplies with the applicable EU
requirements and carries the CE mark:
Specifications
Impedance: 16 ohms
Sensitivity: 95dB at 1kHz
Frequency Range: 20Hz-20kHz
Disposal of the Device (
environment)
At the end of the pr
oduct life cycle, y
ou
should not dispose of this product with normal
household waste
. T
ake this product t
o a collection
point for the recy
cling of electrical and electr
onic
equipment. The symbol on the pr
oduct, user's guide and/
or box indicat
es this.
Some of the product materials can be r
e-used if you take
them to a recy
cling point. By reusing some parts or ra
w
materials from used pr
oducts you make an important
contribution to the pr
otection of the environment. Please
contact your local authorities in case y
ou need more
information on the collection points in y
our area.
MOT
OROLA and the Stylized M Logo ar
e trademarks or
regist
ered trademarks of Motor
ola Tr
ademark Holdings,
LLC. All other product or service names are the property
of their respective owners. © 202
1
Motorola Mobility
LLC. All rights reserved.
NL
1.
Muziek / oproepen knop
2.
Microfoon
3.
Verbinden – T
elefoon / Muziek Apparaat
Opmerking: Niet alle muziekspelers en apps ondersteunen
de knop Muziek / Gesprekk
en.
Let op bij het gebruik van een hoge v
olumestand
W
aarschuwing:
Blootstelling aan harde geluiden v
an welke br
on dan
ook gedurende langere tijd k
an van invloed zijn op uw
gehoor
. Hoe luider het volumeniv
eau, des te korter het
duurt het voor
dat uw gehoor beschadigd kan worden.
T
er bescherming v
an uw gehoor:
•
Beperk de hoev
eelheid tijd dat u headsets of
koptelef
oons op hoog volume gebruikt.
•
V
ermijd het volume hoger te z
etten om een
lawaaierige omge
ving te blokkeren.
•
Zet het v
olume lager als u mensen in uw buurt niet
kunt horen pr
aten. Als u gehoorproblemen ervaart,
waaronder het ge
voel van druk in uw or
en en volheid in
uw oren, oorsuizen of mu led spr
aak, moet u stoppen
met luister
en naar het apparaat via uw hoofdtelefoon
of hoofdtelefoon en uw gehoor lat
en controleren.
EU-richtlijnen Conformiteits
verklaring Dit product v
oldoet
aan de toepasselijk
e EU-vereist
en en draagt het CE-merk:
Bestek
Impedantie: 16 ohms
Gev
oeligheid: 95dB at 1kHz
Frequentiebereik: 20Hz-20kHz
Afv
oeren van het toestel (milieu)
Geef het product aan het einde v
an de levensduur
niet mee met het normale huisvuil.
Lev
er het pr
oduct in bij een inzamelplaats voor
elektrische en elektrische appara
tuur voor recy
cling. Het
product, de gebruik
ershandleiding en/of de v
erpakking
zijn voorzien v
an een recyclings
ymbool.
Sommige onderdelen van het pr
oduct kunnen opnieuw
gebruikt wor
den als u ze bij een inzamelpunt inlevert.
Door sommige onderdelen of gronds
toffen van gebruikte
producten t
e recyclen lev
ert u een belangrijke bijdrage
aan de bescherming van het milieu.
Neem contact op met de plaatselijke o
verheid voor
nadere informatie o
ver inzamelpunten in uw
omgeving.
MOT
OROLA en het gestileerde M-logo zijn
handelsmerken of gedeponeerde handelsmerk
en van
Motorola T
r
ademark Holdings, LLC. Alle andere pr
oduct-
of servicenamen zijn het eigendom van hun respectieve
eigenaars. © 202
1
Motorola Mobility LLC. Alle rechten
voorbehouden.
FR
1.
Bouton Musique/
Appel Musique
2.
Microphone
3.
Connexion – T
éléphone / Appar
eil Musical
Note: Not all music play
ers and apps support the Music/
Calls button.
Mise en garde contr
e l’utilisation à un volume élev
é
A
v
ertis
sement:
une e
xposition à des bruits f
orts en pr
ovenance de n’import
e
quelle source pendant de longues périodes de t
emps
pourrait a ecter v
otre audition. Plus le volume sonor
e est
élev
é, plus votre audition peut se détérior
er rapidement.
Pour protéger v
otre audition:
•
limite
z la période d’utilisation de casques ou
d’éc
outeurs à volume élev
é;
•
é
vitez de monter le volume pour c
ouvrir un
environnement bruy
ant;
•
baisse
z le volume si vous ne pouv
ez pas entendre les
gens parler près de v
ous. Si vous ressente
z une gêne
auditive, y c
ompris des sensations de pression dans
les oreilles et de plénitude, de bour
donnement dans
les oreilles ou de parole muett
e, arrêtez d'écout
er
l'appareil av
ec votre casque ou v
os écouteurs et faites
vérifier v
otre audition.
Déclaration de conf
ormité aux directives de l’Union
européenne Ce pr
oduct est conforme aux exigences
applicables de l’UE et porte le marquage CE:
Caractéris
tiques
Impédance: 16 ohms
Sensibilité: 95dB at 1kHz
Gamme de fréquences: 20Hz-20kHz
Élimination de l'appareil (
environnement)
À la fin du cycle de vie de c
e produit, ne le
jetez pas aux vidanges. Rapporte
z ce produit
à un centre de c
ollecte pour le recyclage
d’équipements électriques et électr
oniques. Ceci est
indiqué par ce symbole sur le pr
oduit, dans le guide de
l’utilisateur et/
ou sur la boîte.
Certains matériaux peuv
ent être réutilisés si vous les
rapporte
z à un centre de recy
clage. En permettant la
réutilisation de certaines pièc
es ou matières premières
d’appareils hors d’usage
, vous contribuerez de f
açon
importante à la prot
ection de l‘environnement.
V
euillez vous adr
esser aux autorités locales pour plus
d‘informations concernant les points de c
ollecte de votre
région.
MOT
OROLA et le logo M stylisé sont des marques de
commerc
e ou des marques déposées de Motorola
T
rademark Holdings, S.A.R.L. T
ous les autres noms de
produits et de services appartiennent à leur détenteur
respectif. © Motorola Mobility, S.A.R.L., 202
1
. Tous droits
réservés.
DE
1.
Musik/
Anruf-T
aste Musik
2.
Mikrofon
3.
Verbinden – T
elefon / Musikgerät
Hinweis: nicht alle Musik
-Player und Apps unterstütz
en
die Musik/
Anruf-T
aste.
V
orsichtshinweise zu hoher Lautstärk
e Warnung:
W
enn Sie für längere Zeit einer lauten Ger
äuschquelle
ausgesetzt sind, kann das zu Beeinträchtigungen Ihr
es
Hörvermögens führ
en. Je höher die Lautstärke ist, desto
schneller wird Ihr Hörv
ermögen beeinträchtigt.
So schützen Sie Ihr Gehör:
•
Nutzen Sie Headsets oder Kopfhör
er nur für
begrenzte Z
eit mit hoher Lautstärke.
•
Regeln Sie die Lautstärke nicht höher
, um laute
Umgebungsgeräusche zu übertönen.
•
V
erringern Sie die Lautstärke, w
enn Sie keine
Personen in Ihrer Nähe hör
en können. W
enn Sie unter
Schwerhörigk
eit leiden, z. B. unter Druck in Ihren Ohren
und V
öllegefühl in Ihren Ohren, Ohrensausen oder
Sprachausgabe, sollt
en Sie aufhören, über Ihr Headset
oder Ihre K
opfhörer auf das Gerät zu hören, und Ihr
Gehör überprüfen lassen.
Erklärung der Konformität mit den Richtlinien der
Europäischen Union Dieses Produk
t entspricht den
geltenden EU-
Vorschrift
en und trägt das CE-Zeichen:
Spezifikationen
Impedanz: 16 ohms
Empfindlichkeit: 95dB at 1kHz
Frequenzbereich: 20Hz-20kHz
Entsorgung des Geräts (Um
welt)
Am Ende des Produktlebenszyklus dürf
en Sie
dieses Gerät nicht mit dem normalen Hausmüll
entsorgen. Bringen Sie dieses Produk
t für das
Recycling der elek
trischen und elektronischen Bauteile zu
einer Sammelstelle. Dies wir
d dur
ch das Symbol auf dem
Produkt, in der Bedienungsanleitung und/ oder auf der
V
erpackung angegeben Einige der Produktmaterialien
können wiederv
erwendet werden, w
enn Sie das
Produkt zu einer Sammelst
elle bringen. Durch die
Wiederverw
endung einiger T
eile oder Rohmaterialien
von gebr
auchten Produkten leist
en Sie einen wichtigen
Beitrag zum Schutz der Umw
elt.
Bitte wenden Sie sich an Ihr
e lokalen Behörden, wenn
Sie mehr Informationen über die Sammelstellen in Ihr
er
Gegend benötigen.
MOT
OROLA und das stilisierte M-Logo sind Mark
en oder
eingetragene Mark
en der Motorola T
rademark Holdings,
LL
C. Alle sonstigen Produkt- oder Dienstleistungsnamen
sind das Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.
© 202
1
Motorola Mobility LLC. Alle Rechte vorbehalten.
PL
1.
Przycisk odtw
arzania muzyki/
odbierania połączeń
2.
Mikrofon
3.
Połączenie – T
elefon / Odtwarzanie Muzyki Ur
ządzenie
Informacja: Nie wszy
stkie odtwarzacze i aplikacje umo
żliwiają
używanie przy
cisku odtwarzania muzyki/
odbierania połączeń.
Ostrze
żenie dotyczące zbyt głośnego słuchania muzyki:
Długotrwała ekspo
zycja na głośne dźwięki
wydob
ywające się ze słucha
wek może negatywnie
wpłynąć na zmysł słuchu użytk
ownika. Im wyższy
poziom głośności, tym króc
ej należy słuchać muzyki, aby
ograniczy
ć ryzyko uszkodzenia słuchu.
Aby uniknąć usz
czerbku na zdrowiu, użytk
ownik powinien:
•
Ogr
aniczyć czas słuchania muzyki w
słuchawkach z maks
ymalną lub zbliżoną do
maksymalnej głośnością.
•
Unikać nadmiernego podgłaśniania muzyki
celem zniwelo
wania odgłosów otocz
enia
•
Zmniejsz głośność, jeśli nie słyszy
sz ludzi mówiących w
pobliżu. Jeśli odczuwasz dy
skomfort słuchowy
, w tym
uczucie ucisku i pełności w uszach, dzwonienie w us
zach
lub mow
ę, musisz przestać słuchać urządzenia pr
zez
zestaw słucha
wkowy lub słucha
wki i sprawdzić słuch.
Informacja odnośnie zgodności z Dyr
ektywami Unijnymi:
Niniejszy produkt w
yprodukow
ano zgodnie z zaleceniami
Dyrektyw Unii Eur
opejskiej. Posiada on także oznaczenie CE:
Specyfikacje
Impedancja: 16 ohms
Wr
ażliwość: 95dB at 1kHz
Zakres częs
totliwości: 20Hz-20kHz
Utylizacja urządzenia (śr
odowisko
)
Pod koniec cyklu ży
cia produktu, ty
nie należy wyrzucać t
ego produktu w normalny
sposób Odpady z gospodarstw domowy
ch.
Zabierz ten pr
odukt do kolekcji punkt r
ecyklingu
urządzeń elektry
cznych i elektr
onicznych sprzęt. S
ymbol
na produk
cie, podręcznik użytkownik
a i / lub pole
wskazuje to
.
Niektór
e materiały produktu mogą by
ć ponownie
wykorzy
stane, jeśli się weźmiesz do punk
tu recyklingu.
Ponowne uży
cie niektórych części lub sur
owych
ważne są materiały z uży
wanych pr
oduktów
wkład w ochronę środo
wiska. Proszę sk
ontaktuj się z
lokalnymi władzami, jeśli potrz
ebujesz więcej informacje
o punktach zbiórki w T
wojej ok
olicy
.
Nazwa MO
TOROLA oraz s
tylizowany logotyp s
tanowią
zarejestr
owane znaki handlow
e firmy Motorola T
rademark
Holdings, LL
C. Wszelkie inne nazw
y produktów or
az
usług stanowią wyłączną własność ich właścicieli.
© 202
1
Motorola Mobility LLC. Wszelkie prawa
zastrzeżone.
CZ
1.
Tlačítko Hudba/Ho
vory
2.
Mikrofon
3.
Připojit – T
elefon / Hudba Zařízení
Poznámka: Ne v
šechny hudební přehrá
vače a aplikace
podporují tlačítko Hudba/Ho
vory
.
Upozornění o použív
ání vysoké hlasitos
ti Var
ování:
Vy
stav
ení hlasitému zvuk
u z jakéhokoli zdr
oje po
delší časov
é období může ovlivnit váš sluch. Čím v
yšší
je úro
veň hlasitosti, tím méně času je potřebného k
ovlivnění v
ašeho sluchu.
Pro ochranu v
ašeho sluchu:
•
Omezt
e čas užívání vašich sluchátek při
vysok
é hlasitosti.
•
V
yhněte se zvyšo
vání hlasitosti pro
zabloko
vání vnějších zvuků.
•
Pokud nesly
šíte, jak lidé ve v
ašem okolí mluví, snižte
hlasitost. Pokud mát
e potíže se sluchem, včetně
pocitu tlaku v uších a plnosti v uších, vyzv
ánění
v uších nebo mluvené ř
eči, měli byste př
estat
poslouchat zařízení pros
třednictvím náhlavní souprav
y
nebo sluchátek a nechat si nechat sluch zk
ontrolova
t.
Prohlášení o shodě se směrnicemi E
vropské unie T
ento
výrobek je v souladu s platn
ými požadavky EU a nese
označení CE:
Specifikace
Impedance: 16 ohms
Citlivost: 95dB a
t 1kHz
Rozsah fr
ekvencí: 20Hz-20kHz
UK Declaration of Conformity
Hereby, MZGW declares that this product is in
compli
a
nce with the requirements for UKCA
marking. The Decl
a
ration of Conformity can
be obtained at motorolasound.com
Likvidace zaříz
ení (prostředí)
Na konci živ
otního cyklu produktu, vy
by neměl tent
o výrobek zlikvido
vat běžným
způsobem domácí odpad. V
ezměte tento
produkt do k
olekce místo pr
o recyklaci elektrických a
elektronický
ch zařízení. Symbol na výr
obku, uživatelské
příručce a / nebo políčk
o to označuje.
Někter
é materiály produktu lze zno
vu použít, pokud
je užijete do místa r
ecyklace. Opětovn
ým použitím
některý
ch částí nebo surovin mat
eriály z použitých
produktů, kt
eré děláte důležitými příspě
vek k ochraně
životního pr
ostředí. Prosím v případě potřeb
y kontaktujte
místní úřady informac
e o sběrných místech v
e vaší
oblasti.
MOT
OROLA a stylizo
vané M Logo jsou ochranné známky
nebo registr
ované ochranné známk
y Motorola T
rademark
Holdings, LLC. Všechny názvy ostatních produktů nebo
služeb jsou majetkem příslušných vlastníků. © 202
1
Motorola Mobility LLC. Všechna práva vyhrazena.
SK
1.
Tlačidlo Hudba/Hov
ory
2.
Mikrofón
3.
Pripojiť – T
elefón / Hudba Zariadenie
Poznámka: Nie v
šetky hudobné prehráv
ače a aplikácie
podporujú tlačidlo Hudba/Hov
ory
.
Upozornenie o použív
aní vysokej hlasitos
ti Var
ovanie:
Vy
stavenie hlasnému zvuk
u z ak
éhokoľvek zdr
oja po
dlhšie časov
é obdobia môže ovply
vniť váš sluch. Čím
vyššia je úr
oveň hlasit
osti, tým menej času je potrebného
k ovplyvneniu v
ášho sluchu.
Pre ochranu v
ášho sluchu:
•
Obmedzte čas použív
ania vašich slúchadiel
pri vysok
ej hlasitosti
•
V
yhnite sa zvyšo
vaniu hlasitosti pre
zabloko
vanie vonkajších zvuk
ov
.
•
Ak nepočujete ľudí, k
torí hovoria v
o vašom okolí,
znížte hlasitosť. Ak mát
e nepríjemné pocity sluchu,
vrátane pocitu tlaku v ušiach a plnos
ti v ušiach,
zvonenia v ušiach alebo hlaso
vého prejavu, mali b
y
ste pr
estať počúvať zariadenie cez náhla
vnú súpravu
alebo slúchadlá a nechať si nechať skontr
olovať sluch.
Vyhlásenie o zhode so smernicami Eur
ópskej únie T
ento
výrobok je v súlade s platn
ými požiadavkami EÚ a nesie
označenie CE:
T
echnické údaje
Impedancia: 16 ohms
Citlivosť: 95dB a
t 1kHz
Frekv
enčný rozsah: 20Hz-20kHz
Likvidácia zariadenia (živ
otné prostredie)
Na konci živ
otného cyklu produktu ste vy
by nemal tent
o výrobok likvido
vať obvyklým
spôsobom domáci odpad. Odneste tent
o
výrobok do k
olekcie miesto na rec
ykláciu elektrických a
elektronický
ch zariadení zariadení. Symbol na výrobku,
používateľsk
ej príručke a / alebo políčko to o
značuje.
Ak užijete, niekt
oré z materiálov v
ýrobku sa dajú znova
použiť do miesta recyklácie
. Opätovným použitím
niektorý
ch častí alebo surov
ého materiálu materiály z
použitých pr
oduktov
, ktoré urobíte dôle
žitými príspevok
k ochrane živ
otného prostredia. prosím Ak potr
ebujete
viac, kontaktujt
e miestne úrady informácie o zberný
ch
miestach vo v
ašej oblasti.
MOT
OROLA a štylizo
vané M Logo sú ochranné známky
alebo registr
ované ochranné známk
y Motorola T
rademark
Holdings, LLC. Všetky názvy ostatných produktov alebo
služieb sú majetkom ich príslušných vlastníkov. © 202
1
Motorola Mobility LLC. Všetky práva vyhradené.
ES
1.
Botón de Música/Llamadas
2.
Micrófono
3.
Conectar – T
eléfono / Dispositiv
o De Música
Nota: no todos los repr
oductores de música y las
aplicaciones admiten el botón de Música/Llamadas.
Precaución sobre el uso c
on volumen alto A
viso:
la exposición a ruidos fuertes de c
ualquier tipo durante
períodos pr
olongados de tiempo puede afectar su
capacidad auditiva. Mientr
as mayor sea el niv
el de sonido
del volumen, menos tiempo pasar
á antes de que se
afecte su capacidad auditiv
a.
Para pr
oteger su capacidad auditiva:
•
Limite la cantidad de tiempo que utiliza los
audífonos o auriculares a v
olumen alto.
•
Evite subir el volumen par
a abstraerse de
entornos ruidosos.
•
Baje el volumen si no puede escuchar a las personas que
hablan cerca de us
ted. Si experimenta malestar auditivo
,
incluida la sensación de presión en los oídos y la plenitud
en los oídos, el zumbido en los oídos o el habla múltiple,
debe dejar de escuchar el dispositivo a tr
avés de los
auriculares o audífonos y hac
er que le revisen la audición.
Declaración de conf
ormidad con las directivas de la
Unión Europea Est
e producto cumple con los requisit
os
estadounidenses aplicables e incluye la mar
ca CE:
Presupuesto
Impedancia: 16 ohms
Sensibilidad: 95dB at 1kHz
Rango de frecuencia: 20Hz-20kHz
Eliminación del dispositivo (información
medioambiental)
AAl final del ciclo de vida del product
o, no
deberá eliminar est
e producto junto con los
residuos doméstic
os convencionales. T
rasládelo hasta un
punto de rec
ogida destinado al reciclaje de dispositivos
eléctricos o electrónic
os. El símbolo que aparece en el
producto
, en el manual de usuario y/
o en la caja así lo
indica.
Parte de los materiales del pr
oducto podrán reutilizarse
si llev
a la unidad a un punto de reciclaje. Mediante
la utilización de ciertas piezas o materias primas de
los productos usados podr
á realizar una importante
contribución al medio ambiente.
Póngase en contacto c
on la autoridad local en caso de
que necesite más información ac
erca de los puntos de
recogida de su z
ona geográfica.
MOT
OROLA y el logotipo de la M estilizada son marcas
comerciales o mar
cas comerciales registr
adas de
Motorola T
rademark Holdings, LL
C. T
odos los demás
nombres de productos o de servicios pertenecen a
sus respectivos dueños. © 202
1
Motorola Mobility
LLC. Todos los derechos reservados.
IT
1.
Pulsante Musica/
Chiamate Musica
2.
Microfono
3.
Connetti – T
elefono / Dispositiv
o Musicale
Nota: non tutti i riproduttori musicali e le applicazioni
supportano il pulsante Musica/
Chiamate.
A
vvertenza sull'uso a un v
olume elevat
o Avv
ertenza:
l'ascolto pr
olungato ad alt
o volume di suoni pr
ovenienti
da qualsiasi tipo di fonte può danneggiar
e l'udito. Più
alto è il liv
ello di volume del suono, inferior
e sarà il tempo
necessario per causar
e danni all'udito.
Per protegger
e l'udito:
•
Ridurre l'utilizzo di auric
olari o cuffie per
l'ascolto di musica ad alto v
olume.
•
Non alzare il v
olume per eliminare i rumori
circos
tanti.
•
Abbassare il v
olume se non è possibile sentire le
persone che parlano nelle vicinanze.
•
Abbassa il volume se non riesci a sentir
e le persone che
parlano vicino a te. Se si av
verte fastidio all'udit
o, inclusa
la sensazione di pressione nelle or
ecchie e pienezza
nelle orecchie
, ronzio nelle orecchie o linguaggio muto
,
è necessario interr
ompere l'ascolto del dispositiv
o
attra
verso l'auricolare o le cuffie e f
are controllare l'udit
o.
Dichiarazione di conf
ormità alle Direttive dell'Unione
Europea Quest
o prodotto è conforme ai requisiti UE
applicabili e presenta il marchio CE:
Specificazioni
Impedenza: 16 ohms
Sensibilità: 95dB at 1kHz
Intervallo di fr
equenze: 20Hz-20kHz
Smaltimento del dispositivo (ambient
e)
Alla fine della vita di servizio del prodotto
, non
bisogna smaltirlo con i normali rifiuti
domestici. Portare ques
to prodotto a un punto di
racc
olta per il riciclo di apparecchi
elettrici ed elettronici. Il simbolo sul prodott
o, sulla guida
utente e/
o sullo scatolo lo indica.
Alcuni dei materiali di quest
o prodotto possono
essere riutilizzati se v
engono portati a un punto per il
riciclaggio. Riutilizzando alcune parti o materie prime
dei prodotti usati si dà un importante c
ontributo alla
prote
zione dell'ambiente.
Se si ha bisogno di ulteriori informazioni sui punti di
racc
olta nella propria zona, contattare le aut
orità locali.
MOT
OROLA e il logo M stilizzato sono mar
chi o marchi
registr
ati di Motorola T
rademark Holdings, LL
C. T
utti gli
altri nomi di prodotti o servizi appartengono ai rispettivi
proprietari. © 202
1
Motorola Mobility LLC. Tutti i diritti
riservati.
DA
1.
Musik/Opkaldsknap
2.
Mikrofon
3.
Tilslut – T
elefon / Musik Enhed
Bemærk: Ikke alle musikafspiller
e og apps understøtter
Musik/Opkaldskanppen.
Adv
arsel ved brug af høj lydstyrk
e:
Hvis du udsættes for kr
aftige lyde fra en kilde i lang tid,
k
an det påvirk
e din hørelse. Jo højere lyds
tyrkeniveauet
er
, desto mindr
e tid tager det, før din hørelse bliver
påvirket.
For at beskytte din hør
else:
•
Brug kun headse eller ho
vedtelefoner i
begrænset tid v
ed høj lydstyrke
•
Undgå at skrue op for ly
den for at ov
erdøve
støjende omgiv
elser
.
•
Skru ned for ly
den, hvis du ikke kan hør
e almindelig
tale i nærheden. Hvis du oplev
er høreproblemer
,
herunder følelsen af tryk eller fylde i ørerne, ringen f
or
ørerne eller dæmpet tale, skal du s
toppe med at lytte
til enheden via dit headset eller hov
edtelefoner og få
din hørelse undersøgt.
Erklæring om ov
erensstemmelse med Den Eur
opæiske
Unions direktiv
er
. Dette produkt o
verholder gældende
EU-regler og har CE-mærk
et:
Specifikationer
Impedans: 16 ohms
Følsomhed: 95dB at 1kHz
Frekv
ensområde: 20Hz-20kHz
Bortskaffelse af enheden (miljø
)
I slutningen af produkt
ets livscyklus, dig
bør ikke bortskae dett
e produkt med det
normale husholdningsaald. T
ag dette produkt
til en samling punkt for genanv
endelse af elektrisk
og elektronisk udstyr
. Symbolet på produkt
et,
brugervejledning og / eller boks angiv
er dette.
Nogle af produktmat
erialerne kan genbruges, hvis du
tager dem til et genvindingsst
ed. Ved at genbruge nogle
dele eller rå materialer fr
a brugte produkter
, du gør en
vigtig bidrag til beskytt
elsen af miljøet. Vær v
enlig
Kontakt dine lok
ale myndigheder
, hvis du har brug for
mere information om indsamlings
steder i dit område.
MOT
OROLA og det stiliserede M-logo er v
aremærker
eller registr
erede varemærk
er tilhørende Motorola
Trademark Holdings, LLC. Alle andre produkt- eller
servicenavne tilhører deres respektive ejere. © 202
1
Motorola Mobility LLC. Alle rettigheder forbeholdes.
PT
1.
Botões de Música/Ligações Música
2.
Microfone
3.
Conectar – T
elefone / Dispositiv
o De Música
Note: nem todos os r
eprodutores de música e aplicativ
os
são compatív
eis com o botão Música/Ligações.
SV
1.
Knapp för Musik/Samtal
2.
Mikrofon
3.
Anslut – T
elefon / Musik Enhet
Observer
a: Inte alla musikspelare och appar ger stöd för
Musik/Samtal-knappen.
TR
1.
Müzik/Çağrılar butonu
2.
Mikrofon
3.
Bağlan – T
elefon / Müzik Cihaz
Not: T
üm müzik çalarlar ve uy
gulamalar Müzik
/Çağrılar
butonunu desteklememek
tedir
.
RU
1.
У
правление
музык
ой/звонком
2.
Микрофон
3.
Соединить – Т
елефон / Музыка У
стройство
Обратит
е внимание: Не все музыкальные плееры и
прило
жения поддерживаю
т управление музык
ой/
звонками.
UA
1.
Кер
ування
музикою/
дзвінком
2.
Мікрофон
3.
Поєднати – Т
елефон / Музика Пристрій
Зверніть увагу: Не всі музичні пл
еєри і додатки
під
тримують к
ерування музикою/
дзвінками.
AR
تﺎﻣﻟﺎﻛﻣﻟا / ﻰﻘﯾﺳوﻣﻟا رز
1.
نوﻓورﻛﯾﻣﻟا
2.
زﺎﮭﺟﻟا /ﻰﻘﯾﺳوﻣﻟا - فﺗﺎﮭﻟا لﺎﺻﺗا
3.
رز لﯾﻐﺷﺗ ﻰﻘﯾﺳوﻣﻟا تﺎﻘﯾﺑطﺗو تﻼﻐﺷﻣ ﻊﯾﻣﺟ م
َ
ﻋ
ْ
د
َ
ﺗ ﻻ :ﺔظوﺣﻠﻣ
.
تﺎﻣﻟﺎﻛﻣﻟا /ﻰﻘﯾﺳوﻣﻟا
TH
1.
ปุ่มเพลง/โทร
2.
ไมโครโฟน
3.
เชื่อมต่อ – โทรศัพท์ / เพลง อุปกรณ์
หมายเหตุ: โปรแกรมเล่นเพลงและแอปพลิเคชันบางตัว-
ไม่สนับสนุนปุ่มเพลง/โทร.
SC
1.
音乐
/
呼叫按钮
2.
麦克风
3.
连接 – 电话 / 音乐设备
备注
: 不是所有音乐播放器和应用都支持音乐
/
呼叫按钮。
TC
1.
音樂
/
呼叫按鈕
2.
麥克風
3.
連接 – 電話 / 音樂設備
備註
: 不是所有音樂播放機和應用都支援音樂
/
呼叫按鈕。
JA
1.
音楽
/
通話ボタン
2.
マイク
3.
接続する – 電話 / 音楽デバイス
注意
:
すべての音楽プレーヤーやアプリが音楽
/
通話ボタ
ンに対応しているわけではありません
.
KO
1.
음악
/
통화 버튼
2.
마이크로폰
3.
연결 – 휴대폰 / 음악 기기
알림
:
모든 뮤직 플레이어와
앱이 음악
/
통화 버튼을
지원
하는 것은
아닙니다
.
Global V
5
A.I.&E., Adriaan Mulderweg 9-11, 5657 EM Eindhoven, The
Netherlands.
Edco UK Ltd, 1st Floor, Two Chamberlain Square,
Birmingham, B3 3AX, UK.
Pomiń
NOWOŚCI
Nintendo Switch 2
Philips OneUp
iPhone 16e
JBL Flip 7
JBL Charge 6
Etui iPhone 16e
PS5 Pro
Router Starlink
Mac mini
Call of Duty Black Ops 6
Pomiń
GAMING
RTX 5070
RTX 5090
RX 9070 XT
GeForce RTX 4080 Super
Funko Pop
Nintendo Switch OLED
PS5
Fotel gamingowy
Karta graficzna do gier
Procesor do gier
Pomiń
NA CZASIE
Huśtawka ogrodowa
Grill gazowy
Jacuzzi
Zbiorniki na deszczówkę
Stół ogrodowy
Buty robocze
Lampy solarne
Pawilon ogrodowy
Ławka ogrodowa
Lampy ogrodowe
Pomiń
PORADNIK MEDIA EXPERT
Odkurzacz pionowy ranking
Smartwatch damski ranking
Jaka parownica do ubrań najlepsza?
Ranking odkurzaczy
Ranking ekspresów do kawy
Ranking pralek
Ranking lodówek
Ranking telefonów
Najlepsze gry planszowe
Robot sprzątający ranking
Pomiń
POMYSŁ NA PREZENT
Kubek Stanley
Prezent na ślub
Domek dla dzieci
Pomysł na prezent
Zabawki
LEGO
Prezent dla mężczyzny
Prezent na 40. urodziny
Prezent dla 7-latka
Prezent dla 5-latka
Pokaż więcej
Pomiń sekcję
Najnowsze poradniki
Zobacz więcej
Ranking drukarek z tanimi tuszami [TOP10]
Ranking smartwatchy dla nastolatków [TOP10]
Echoes of the End z datą premiery. Czy ta gra będzie czarnym koniem 2025 roku?
Ranking depilatorów laserowych [TOP10]
Ranking hulajnóg elektrycznych [TOP10]
Ranking projektorów [TOP10]
Ranking spalaczy tłuszczu [TOP10]
Ranking suszarek do prania [TOP10]
Ranking kaw rozpuszczalnych [TOP10]
Ranking zabawek dla 4-latka [TOP10]
Premiery gier 2025. Na te tytuły warto czekać
Ranking kamer samochodowych [TOP10]
Ranking płyt indukcyjnych [TOP10]
Soki z sokowirówki - jakie owoce wybrać?
Rodzaje pomp wodnych
Sprawdź więcej poradników