Znaleziono w kategoriach:
Model: GB419/GB419X
40 V 1190 m³/h 65 m/s
Dmuchawa do liści z silnikiem
bezszczotkowym
Instrukcja użytkownika
UWAGA: Przed użyciem tego narzędzia należy przeczytać całą instrukcję i stosować się do
wszystkich środków bezpieczeństwa.
PL 2
Oryginalne instrukcje
BEZPIECZEŃSTWO I SYMBOLE MIĘDZYNA-
RODOWE..........................................................2
INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA PRACY.........2
OPIS URZĄDZENIA...........................................6
DANE TECHNICZNE..........................................7
MONTAŻ............................................................7
OBSŁUGA..........................................................9
KONSERWACJA................................................9
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW....................11
BEZPIECZEŃSTWO I
SYMBOLE MIĘDZYNARO-
DOWE
Objaśnienie symboli bezpieczeństwa oraz
symboli międzynarodowych zawiera opisy
symboli bezpieczeństwa oraz symboli mię-
dzynarodowych, a także piktogramów, które
mogą być umieszczone na produkcie. Należy
przeczytać instrukcję obsługi, aby uzyskać
pełne informacje dotyczące bezpieczeństwa,
montażu, obsługi, konserwacji i napraw.
Uwaga/Ostrzeżenie.
Aby zmniejszyć ryzyko obrażeń,
użytkownik musi przeczytać in-
strukcję obsługi.
Noś okulary ochronne.
Noś ochronniki słuchu.
Chroń drogi oddechowe.
Nie używaj podczas deszczu lub
w wilgotnych warunkach.
Należy pracować w rękawicach
ochronnych.
Noś solidne, antypoślizgowe obu-
wie.
Nietrzymanie długich włosów z
dala od wlotu powietrza może być
przyczyną obrażeń ciała.
Niezabezpieczenie luźnej odzieży
przed wciągnięciem do otworów
wentylacyjnych może doprowa-
dzić do obrażeń ciała.
Nie obsługiwać bez prawidłowo
przyłączonej rury.
Dopilnować, aby wszystkie osoby
postronne zachowały odległość co
najmniej 15 m (50 stóp).
Wyrzucane przedmioty mogą
odbić się i spowodować obrażenia
ciała lub szkody materialne.
Nie wyrzucaj zestawów akumula-
torów do rzek ani nie zanurzaj ich
w wodzie.
Nie wyrzucaj zestawów akumu-
latorów do ognia. Doprowadzi to
do ich eksplozji, która spowoduje
obrażenia ciała.
Nie rozbieraj, nie zgniataj, nie
podgrzewać powyżej 100° C
(212° F). Nie wystawiaj akumula-
tora na mikrofale ani na wysokie
ciśnienie.
Tylko do użytku wewnątrz po-
mieszczeń. Ładowarki do akumu-
latorów należy używać wyłącznie
w pomieszczeniach zamkniętych.
Zużyte produkty elektryczne nie
powinny być wyrzucane razem z
odpadami komunalnymi. Przekaż je
do recyklingu, jeśli są odpowiednie
zakłady. Skontaktuj się z lokalnymi
władzami lub lokalnym sprzedaw-
cą, aby uzyskać porady dotyczące
recyklingu.
Gwarantowany poziom mocy aku-
stycznej. Emisja hałasu do środowi-
ska zgodnie z dyrektywą Wspólnoty
Europejskiej.
INSTRUKCJE BEZPIE-
CZEŃSTWA
ORYGINALNE INSTRUKCJE
OSTRZEŻENIE!
3PL
Należy zapoznać się ze wszystkimi ostrzeżenia-
mi dotyczącymi bezpieczeństwa, instrukcjami,
ilustracjami i danymi technicznymi dołączonymi
do tego elektronarzędzia. Niestosowanie się do
wszystkich poniższych instrukcji może prowadzić
do porażenia prądem, pożaru lub poważnych
obrażeń.
Zachowaj wszystkie ostrzeżenia i instrukcje do
wykorzystania w przyszłości.
Termin „elektronarzędzie” w ostrzeżeniach od-
nosi się do elektronarzędzia zasilanego sieciowo
(przewodowego) lub akumulatorowo (bezprze-
wodowego).
• Trzymać dzieci z dala – wszyscy goście po-
winni znajdować się w pewnej odległości od
obszaru pracy.
• Ubierać się odpowiednio – nie nosić luźnej
odzieży ani biżuterii. Mogą zostać wciągnięte
przez ruchome części. Podczas pracy na ze-
wnątrz zaleca się noszenie gumowych rękawic
i wytrzymałego obuwia. Noś nakrycie głowy,
aby zabezpieczyć długie włosy.
• Nosić okulary ochronne – Zawsze nosić maskę
ochronną lub przeciwpyłową, jeśli wykonywa-
ne prace powodują powstawanie pyłu.
• Podczas użytkowania należy nosić odpowied-
nie środki ochrony słuchu – w niektórych
warunkach i po pewnym czasie użytkowania
hałas generowany przez ten produkt może
przyczynić się do utraty słuchu.
• Używać produktu zgodnie z przeznaczeniem –
nie używać produktu do żadnych innych zadań
niż te, do których jest przeznaczony.
• Sprawdzić uszkodzone części – przed dalszym
użyciem dmuchawy do liści dokładnie spraw-
dzić osłonę lub inną uszkodzoną część, aby
ustalić, czy będzie ona działać prawidłowo i
spełniać swoją funkcję. Sprawdzić ruchome
części pod kątem wyrównania lub zaklesz-
czenia. Sprawdzić części pod kątem pęknięć,
montażu innych warunków, które mogą mieć
ujemny wpływ na ich działanie. Uszkodzoną
osłonę lub inną część należy odpowiednio
naprawić lub wymienić. Aby uzyskać pomoc,
należy skontaktować się z naszym działem
obsługi klienta.
• Oświetlenie – dmuchawy należy używać tylko
w świetle dziennym lub przy dobrym oświe-
tleniu sztucznym.
• Nie wychylać się – przez cały czas utrzymywać
prawidłową postawę i równowagę.
• Unikać niebezpiecznych środowisk – nie uży-
wać dmuchawy w deszczu ani w wilgotnych
lub mokrych miejscach. Nie używać dmucha-
wy w atmosferze gazowej lub wybuchowej.
Silniki w tych narzędziach generują iskry, co
jest zjawiskiem normalnym. Iskry mogą dopro-
wadzić do zapłonu oparów.
• Nie używać produktu z nadmierną siłą – pra-
cując z prędkością, do której zostało zapro-
jektowane, urządzenie będzie działać lepiej, a
ryzyko obrażeń ciała będzie mniejsze.
• Zachować czujność – skoncentrować się na
wykonywanej pracy. Kieruj się zdrowym roz-
sądkiem. Nie obsługiwać produktu w stanie
zmęczenia.
• Przechowywać nieużywane produkty we-
wnątrz pomieszczeń – gdy produkty nie są
używane, przechowywać je wewnątrz po-
mieszczeń, w miejscu suchym, na wysokiej
półce lub w zamkniętym miejscu – poza zasię-
giem dzieci.
•Dbać o dmuchawę – utrzymywać osłonę i
uchwyty w stanie czystym, aby zapewnić
najlepszą wydajność i zminimalizować ryzyko
obrażeń ciała. Uchwyty powinny być suche i
wolne od oleju i smaru.
OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE
BEZPIECZEŃSTWA DMUCHA-
WY
• Dmuchawa jest przeznaczona do usuwania
lekkich zanieczyszczeń i liści z twardych
powierzchni – nie nadaje się do czyszczenia
terenów trawiastych.
• Ta dmuchawa jest przeznaczona wyłącznie do
użytku domowego. Komercyjne użycie tego
produktu jest zabronione i spowoduje utratę
gwarancji producenta.
• Zapobiegaj niezamierzonemu uruchomieniu.
Przed podłączeniem zestawu akumulatorów,
podniesieniem lub przenoszeniem produktu
należy się upewnić, że spust przepustnicy
jest zwolniony, a przełącznik bezstopniowej
regulacji prędkości jest w pozycji wyłączonej.
Przenoszenie produktu z palcem na spuście
przepustnicy lub uruchamianie produktu z
włączoną bezstopniową regulacją prędkości
może doprowadzić do wypadku.
• Przed przystąpieniem do jakichkolwiek regula-
cji, wymiany akcesoriów lub przechowywania
produktu należy odłączyć od niego zestaw
akumulatorów. Takie zapobiegawcze środki
bezpieczeństwa zmniejszają ryzyko przypad-
kowego uruchomienia produktu.
• Podczas obsługiwania urządzenia nie wolno
kierować dyszy dmuchawy w stronę innych
osób, zwierząt domowych ani okien. Zacho-
wać szczególną uwagę podczas zdmuchiwania
zanieczyszczeń w pobliżu twardych obiektów,
takich jak drzewa, samochody czy ściany.
• Zabezpieczyć urządzenie na czas jego trans-
portu.
PL 4
• Nigdy nie polewać ani nie spryskiwać urzą-
dzenia wodą ani żadnym innym płynem. Po
każdym użyciu należy wyczyścić urządzenie
zgodnie z opisem w sekcji dotyczącej czysz-
czenia i przechowywania.
• Przed użyciem należy dokładnie sprawdzić
produkt i stosować się do wszystkich instrukcji
zamieszczonych na etykiecie i oznaczeniach.
• Trzymać wszystkie części ciała z dala od
ruchomych elementów i wszystkich gorących
powierzchni urządzenia.
• Nie wkładać żadnych przedmiotów do otwo-
rów narzędzia. Nie używać narzędzia, jeśli
którykolwiek z otworów jest zablokowany.
Utrzymywać otwory w czystości, w stanie
wolnym od kurzu, kłaków, włosów lub innych
przedmiotów, które mogą ograniczać przepływ
powietrza.
• Sprawdzić obszar pracy przed każdym uży-
ciem. Usunąć wszystkie przedmioty, takie jak
kamienie, potłuczone szkło, gwoździe, druty
lub sznurki, które mogą zostać wyrzucone w
powietrze lub zaplątać się w maszynie.
• Tylko wykwalifikowani serwisanci mogą prze-
prowadzać serwis tego produktu. Serwis lub
konserwacja przeprowadzana przez nieupraw-
niony personel może doprowadzić do obrażeń
ciała użytkownika lub uszkodzenia produktu.
• Nigdy nie uruchamiać urządzenia bez przyłą-
czonego odpowiedniego wyposażenia. Zawsze
upewniać się, że rura dmuchawy jest prawi-
dłowo zamontowana.
• Podczas obsługi urządzenia należy zawsze
trzymać uchwyt i używać maszyny wyłącznie
w docelowej pozycji.
OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE
BEZPIECZEŃSTWA ZESTAWU
AKUMULATORÓW I ŁADO-
WARKI AKUMULATORÓW
• Urządzenie należy ładować wyłącznie za
pomocą ładowarki określonej przez producen-
ta. Ładowarka odpowiednia dla jednego typu
zestawu akumulatorów może stwarzać ryzyko
pożaru, gdy jest używana z innym zestawem
akumulatorów.
• Używać produktów wyłącznie ze specjalnie
przeznaczonymi do tego celu zestawami aku-
mulatorów. Korzystanie z jakichkolwiek innych
zestawów akumulatorów może stwarzać ryzy-
ko obrażeń i pożaru.
• Gdy zestaw akumulatorów nie jest używa-
ny, trzymaj go z dala od innych metalowych
przedmiotów, takich jak spinacze do papieru,
monety, klucze, gwoździe, śruby lub inne małe
metalowe przedmioty, które mogą spowo-
dować zwarcie zacisków. Zwarcie biegunów
akumulatora może spowodować oparzenia lub
pożar.
• W niewłaściwych warunkach z akumulatora
może wytrysnąć elektrolit. Unikać kontaktu z
elektrolitem. W razie przypadkowego kontaktu
spłucz wodą. W przypadku kontaktu elektro-
litu z oczami dodatkowo zwróć się o pomoc
medyczną. Wyrzut elektrolitu z akumulatora
może spowodować podrażnienia lub oparze-
nia. (Ostrzeżenie to jest uważane za prawidło-
we w odniesieniu do konwencjonalnych typów
ogniw NiMh, NiCd, kwasowo-ołowiowych i
litowo-jonowych. Jeśli ostrzeżenie jest niepra-
widłowe dla konstrukcji ogniwa, która różni się
od powyższych, można zastąpić ją prawidło-
wym tekstem.)
• Nie używać uszkodzonego lub zmodyfikowa-
nego zestawu akumulatorów ani produktu.
Uszkodzone lub zmodyfikowane akumulatory
mogą zachowywać się w nieprzewidywalny
sposób, powodując pożar, wybuch lub ryzyko
obrażeń.
• Nie narażać zestawu akumulatorów ani pro-
duktu na działanie ognia lub zbyt wysokiej
temperatury. Narażenie na działanie ognia lub
temperatury wyższej od 100°C (212°F) może
spowodować wybuch.
• Przestrzegać wszystkich instrukcji ładowania
i nie ładować zestawu akumulatorów ani pro-
duktu w temperaturze poza zakresem okre-
ślonym w instrukcji. Nieprawidłowe ładowanie
lub ładowanie w temperaturach wykracza-
jących poza podany zakres może uszkodzić
akumulator i zwiększyć ryzyko pożaru.
• Nie modyfikować ani nie podejmować próby
naprawy produktu ani zestawu akumulatorów
(w stosownych przypadkach) z wyjątkiem
przypadków wskazanych w instrukcji obsługi i
konserwacji.
• Bezpieczny zakres temperatur ładowania
akumulatora wynosi od 0°C do 40°C. Nie
ładować akumulatora na zewnątrz w niskich
temperaturach. Ładować go w temperaturze
pokojowej.
• Zestaw akumulatorów wyłączy się, gdy jego
temperatura pracy przekroczy 75°C.
• Zestaw akumulatorów najlepiej przechowywać
w temperaturach z zakresu 10–26°C.
RYZYKO SZCZĄTKOWE
Nawet jeśli produkt jest obsługiwany zgodnie ze
wszystkimi wymogami bezpieczeństwa, nadal
istnieje potencjalne ryzyko obrażeń ciała i uszko-
dzeń. Mogą wystąpić następujące zagrożenia
wynikające z budowy i konstrukcji tego produktu:
1. Problemy zdrowotne wynikające z powstałych
wibracji, jeśli produkt jest używany przez długi
5PL
czas lub nie jest odpowiednio obsługiwany i
konserwowany.
2. Obrażenia ciała i szkody w mieniu spowo-
dowane uszkodzeniem osprzętu lub nagłym
uderzeniem ukrytych przedmiotów podczas
użytkowania.
3. Niebezpieczeństwo obrażeń ciała i szkód w
mieniu spowodowane przez wyrzucane przed-
mioty.
4. Długotrwałe użytkowanie tego produktu
naraża operatora na drgania i może wywołać
chorobę nazywaną „zespołem wibracyjnym”.
Aby zmniejszyć ryzyko, noś rękawice i zadbaj
o ciepło dłoni. Jeśli wystąpi którykolwiek
z objawów „zespołu wibracyjnego”, należy
natychmiast zgłosić się do lekarza. Objawy
„zespołu wibracyjnego” obejmują: drętwienie,
utratę czucia, mrowienie, kłucie, ból, utratę
siły, zmiany koloru lub stanu skóry. Objawy te
zwykle występują w palcach, dłoniach lub nad-
garstkach. Ryzyko wzrasta w niskich tempera-
turach.
OSTRZEŻENIE!
Ten produkt wytwarza pole elektromagnetycz-
ne podczas pracy! W pewnych okolicznościach
to pole może zakłócać działanie aktywnych lub
pasywnych implantów medycznych! Aby zmniej-
szyć ryzyko poważnych lub śmiertelnych obrażeń
ciała, zalecamy osobom z implantami medycz-
nymi skonsultowanie się z lekarzem i producen-
tem implantu medycznego przed użyciem tego
urządzenia!
INSTRUKCJE BEZPIECZEŃ-
STWA DOTYCZĄCE DMU-
CHAW OGRODOWYCH
WAŻNE
PRZECZYTAĆ UWAŻNIE PRZED UŻYCIEM.
ZACHOWAĆ DO WYKORZYSTANIA W PRZY-
SZŁOŚCI.
Szkolenie
a) Uważnie przeczytać instrukcję. Zapoznać się
z elementami sterującymi i prawidłowym użyt-
kowaniem maszyny.
b) Nigdy nie pozwalać dzieciom ani osobom
nieznającym niniejszej instrukcji na używanie
urządzenia. Lokalne przepisy mogą ograniczać
wiek operatora.
c) Należy pamiętać, że operator lub użytkownik
odpowiada za wypadki lub zagrożenia dla
osób lub ich mienia.
Przygotowanie
a) Podczas obsługi maszyny należy zawsze nosić
solidne obuwie i długie spodnie. Nie wolno
obsługiwać urządzenia boso ani w otwartych
sandałach. Nie nosić luźnych ubrań lub odzie-
ży z wiszącymi sznurkami lub węzłami.
b) Używać maszyny w zalecanej pozycji i tylko na
twardej, równej powierzchni.
c) Nie wolno używać maszyny na brukowanej
lub żwirowej powierzchni, gdzie wyrzucane
materiały mogą doprowadzić do obrażeń ciała.
d) Nigdy nie używać urządzenia, gdy w pobliżu
znajdują się inne osoby, zwłaszcza dzieci, lub
zwierzęta domowe.
Obsługa
a) Jeśli urządzenie ulegnie zapchaniu, przed
usunięciem zanieczyszczeń należy wyłączyć
zasilanie i odłączyć urządzenie od źródła zasi-
lania.
b) Utrzymywać źródło zasilania w stanie wolnym
od zanieczyszczeń i nagromadzenia innych
substancji, aby zapobiec uszkodzeniu źródła
zasilania lub ewentualnemu pożarowi.
c) Nie wolno transportować tej maszyny z włą-
czonym źródłem zasilania.
d) Wyłączyć maszynę i wyjąć zestawy akumu-
latorów. Upewnić się, że wszystkie ruchome
części całkowicie się zatrzymały
- przy każdym pozostawieniu maszyny,
- przed usunięciem niedrożności lub udrożnie-
niem kanału wyrzutowego,
- przed sprawdzeniem, czyszczeniem lub pracą z
użyciem maszyny.
e) Nie wolno przechylać maszyny z włączonym
źródłem zasilania.
Konserwacja i przechowywanie
a) Gdy maszyna jest zatrzymana na potrzeby
serwisu, kontroli lub przechowywania lub w
celu wymiany akcesoriów, należy wyłączyć
źródło zasilania, odłączyć maszynę od zasila-
nia i upewnić się, że wszystkie ruchome części
całkowicie się zatrzymały. Przed przystąpie-
niem do jakichkolwiek kontroli, regulacji itp.
należy poczekać, aż maszyna ostygnie. Należy
dbać o maszynę i utrzymywać ją w czystości.
b) Maszynę należy przechowywać w suchym
miejscu, niedostępnym dla dzieci.
c) Przed przechowywaniem maszyny należy
zawsze poczekać, aż ostygnie.
d) Wymieniać zużyte lub uszkodzone części ze
względów bezpieczeństwa. Używać wyłącznie
oryginalnych części zamiennych i akcesoriów.
PRZEZNACZENIE PRODUKTU
Dmuchawa jest przeznaczona do oczyszczania
twardych powierzchni i usuwania zanieczysz-
czeń.
ZACHOWAĆ TĘ INSTRUKCJĘ