Znaleziono w kategoriach:
1
CZ
Pevně věříme, že s používáním našeho
výrobku budete spokojeni a zveme Vás
k seznámení se s širokou nabídkou produktů
naší firmy
DE
Wir wünschen Ihnen Zufriedenheit bei
der Benutzung unseres Produkts und wir
ermutigen Sie, das breitgefächerte
Handelsangebot der Firma zu
nutzen
EE
Meie soov on, et te naudite meie
toodete kasutamist ja soovitame teil
kasutada meie laiaulatuslikku kaubanduslikku
pakkumist
EL
Σας ευχόμαστε ικανοποίηση με τη
χρήση του προϊόντος μας και σας
προσκαλούμε να επωφεληθείτε από την
ευρεία εμπορική προσφορά της εταιρείας
EN
We wish you satisfaction from using the
product and invite you to check a wide
range of other appliances
ES
Le deseamos satisfacción con el uso de
nuestro producto y le invitamos aaprovechar
la amplia oferta comercial de nuestra
empresa
FR
Nous vous souhaitons satisfaction avec
l’utilisation de notre produit et vous
invitons à profiter de l’offre commerciale
étendue de notre entreprise
HU
Reméljük, termékünk használatával
elégedett lesz, és meghívjuk, hogy ismerje
meg cégünk széles kereskedelmi kínálatát
IT
Vi auguriamo soddisfazione di utilizzo
del nostro prodotto e vi invitiamo a usufruire
dell’ampia offerta commerciale della ditta
LT
Linkime maloniai naudotis mūsų
gaminiu ir kviečiame pasinaudoti plačiu
bendrovės komerciniu pasiūlymu
LV
Vēlam jums gūtu prieku, lietojot mūsu
produktu, un aicinām jūs izmantot mūsu
uzņēmuma plašo piedāvājumu
NL
Wij hopen dat utevreden zult zijn met
ons product en heten uvan harte welkom
om gebruik te maken van ons brede
assortiment
PL
Życzymy zadowolenia z użytkowania
naszego wyrobu i zapraszamy
do skorzystania zszerokiej oferty handlowej
firmy
RO
Vă dorim satisfacție cu utilizarea
produsului nostru și vă invităm să profitați
de oferta comercială largă a companiei
RU
Желаем получить удовольствие от
использования нашего продукта и
приглашаем воспользоваться широким
коммерческим предложением компании
SK
Prajeme vám veľa spokojnosti s
používaním nášho výrobku a odporúčame
vám aj ostatné výrobky z našej bohatej
obchodnej ponuky
UA
Бажаємо задоволення від
користування нашим виробом і
запрошуємо скористатися широкою
комерційною пропозицією компанії
MPM agd S.A.
ul. Brzozowa 3, 05-822 Milanówek, Polska
tel.: (22) 380 52 34, fax: (22) 380 52 72, BDO: 000027599
PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM ZAPOZNAJ SIĘ ZINSTRUKCJĄ OBSŁUGIWWW.MPM.PL
INFRAČERVENÝ ELEKTRICKÝ RADIÁTOR
ELEKTRISCHER INFRAROTHEIZSTRAHLER
ELEKTRILINE INFRAPUNAKÜTTESEADE
ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΘΕΡΜΆΣΤΡΆ ΥΠΕΡΥΘΡΩΝ
INFRARED ELECTRIC HEATER
RADIADOR ELÉCTRICO DE INFRARROJOS
RADIATEUR ÉLECTRIQUE À INFRAROUGE
INFRAVÖRÖS ELEKTROMOS FŰTŐBERENDEZÉS
RISCALDATORE ELETTRICO A INFRAROSSI
INFRARAUDONŲJŲ SPINDULIŲ ELEKTRINIS RADIATORIUS
INFRASARKANO STARU ELEKTRISKAIS RADIATORS
ELEKTRISCH INFRAROODPANEEL
GRZEJNIK ELEKTRYCZNY NA PODCZERWIEŃ
PANOU RADIANT CU INFRAROȘU
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ИНФРАКРАСНЫЙ ОБОГРЕВАТЕЛЬ
INFRAČERVENÝ ELEKTRICKÝ RADIÁTOR
ЕЛЕКТРИЧНИЙ ІНФРАЧЕРВОНИЙ ОБІГРІВАЧ
MUG-24
CZ NÁVOD K OBSLUZE 3
DE BEDIENUNGSANLEITUNG 12
EE KASUTUSJUHEND 22
EL ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΉΣΤΉ 30
EN USER MANUAL 40
ES MANUAL DE INSTRUCCIONES 49
FR MANUEL DE L’UTILISATEUR 59
HU HASZNÁLATI UTASÍTÁS 69
IT MANUALE D’USO 78
LT VARTOTOJO VADOVAS 88
LV LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA 97
NL GEBRUIKERSHANDLEIDING 106
PL INSTRUKCJA OBSŁUGI 116
RO MANUAL DE UTILIZARE 126
RU ИНСТРУКЦИЯ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ 135
SK POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA 145
UA ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА 154
4
1
2
2
a
d
e
f
g
c
b
3
5
7
6
6
d
c
e
g
b
f
a
8
Towel bar for drying
Control via the Tuya app or remote control
Free standing or wall-mounted
Electronic display Slim heating panel
Buil-in thermostat and timer
3
CZ
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PŘI
POUŽÍVÁNÍ
-Před použitím si pozorně přečtěte následu-
jící návod k obsluze.
Přístroj se smí používat/skladovat pouze v
uzavřených prostorách. Spotřebič je určen
pro domácí použití a neměl by být vystaven
povětrnostním vlivům, např. dešti, přímému slu-
nečnímu záření apod.
-Obzvláště opatrně postupujte v případě, že
se v blízkosti vyskytují děti.
-Zařízení, kabel ani zástrčku neponořujte do
vody či jiných kapalin.
-
Elektrický napájecí kabel nevěšejte přes ostré
hrany a nedovolte, aby se dostal do kontaktu
s horkými povrchy.
-
Jestliže zařízení nepoužíváte nebo se chystáte
jej čistit, vyjměte zástrčku z elektrické zásuvky.
-
Nepoužívejte poškozený spotřebič, i když
je poškozený síťový kabel nebo zástrčka - v
takovém případě nechte spotřebič opravit v
autorizovaném servisním středisku. Zvláštní
pozornost je třeba věnovat bezpečnostní
mřížce - její porucha může mít za následek
zvýšení teploty, poruchu, nesprávnou funkci
nebo deformaci a změnu barvy krytu v dů-
sledku přehřátí tělesa.
4
CZ
-Používání příslušenství, které nebylo dopo-
ručeno výrobcem, může způsobit poškození
zařízení, zranění nebo dokonce požár.
-Nedotýkejte se zařízení mokrýma rukama.
-
Toustovač používejte vždy na rovném a sta-
bilním povrchu.
-Děti mladší 3 let by se neměly ke spotřebiči
přibližovat, pokud nejsou pod stálým dohle-
dem.
-
Toto zařízení mohou používat děti ve věku
od 8 let a osoby se sníženými fyzickými či du-
ševními schopnostmi i osoby bez zkušeností
a znalosti zařízení, bude-li nad nimi zajištěn
dohled nebo budou poučeny v oblasti bez-
pečného používání zařízení tak, aby riziko s
tímto spojené bylo pro tyto osoby srozumi-
telné. Děti bez dozoru nesmějí zařízení čistit
ani provádět jeho údržbu.
-Děti si s přístrojem nesmí hrát.
-Zařízení neinstalujte ani nepoužívejte ve vo-
zidlech.
-Zařízení udržujte mimo dosah vody.
-Dbejte zvýšené opatrnosti, pokud se v blíz-
kosti přístroje nacházejí děti, osoby se zdra-
votním postižením a domácí zvířata!
-Je zcela zakázáno vkládat do spotřebiče za
provozu cizí předměty - věnujte zvláštní po-
zornost dětem!
5
CZ
-
Pokud spotřebič před vyjmutím náhodně
spadne do vody, okamžitě jej odpojte od
síťové zásuvky!
-Zapnuté zařízení nikdy neponechávejte bez
dozoru.
-
Přístroj neumisťujte na horké, nestabilní nebo
nerovné povrchy!
-
Spotřebič neumisťujte do blízkosti hořlavých
látek a jiných elektrických spotřebičů, hořáků,
sporáků, trub apod.
-Nedovolte, aby se napájecí kabel dostal do
kontaktu s horkými povrchy.
-Nepřenášejte horký spotřebič.
-POZOR! Zařízení vyfukuje horký vzduch.
Dávejte pozor, aby nedošlo ke popálení.
-Napájecí kabel neomotávejte kolem zařízení!
-Aby nedošlo k přehřátí, měl by být napájecí
kabel odvinut v celé své délce.
-
Zařízení se nesmí používat k jiným účelům,
než pro které je určeno.
-Přístroj nepoužívejte v blízkosti vody ve va-
nách, mísách nebo jiných nádobách, ani ve
vlhkých místnostech, sprchách nebo bazé-
nech.
-
Nepoužívejte spotřebič s programátorem,
časovačem nebo jiným zařízením, které spo-
třebič automaticky zapíná.
-
Zástrčku nevytahujte z elektrické zásuvky
taháním za kabel.