Znaleziono w kategoriach:
PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM ZAPOZNAJ SIĘ ZINSTRUKCJĄ OBSŁUGI
INSTRUKCJA OBSŁUGI
ULTRADŹWIĘKOWY NAWILŻACZ POWIETRZA
model: MNP-03
Luftbefeuchter/Ultrazvukový zvlhčovač vzduchu/
Humidifier/Humidificateur d’air ultrasonique/
Увлажнитель воздуха/Ultrazvukový zvlhčovač
vzduchu
BEDIENUNGSANLEITUNG ..................................................................... 3
NÁVOD K OBSLUZE .............................................................................. 8
USER MANUAL ...................................................................................14
INSTRUCTIONS D’UTILISATION ...........................................................19
INSTRUKCJA OBSŁUGI ........................................................................ 24
ИНСТРУКЦИЯ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ ................................................ 30
POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA ............................................................... 36
EN
CZ
RU
SK
DE
ES
PL
3
DE
SICHERHEITSHINWEISE
Vor Anwendung lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung genau durch.
In der Nähe von Kindern ist mit dem Gerät besonders vorsichtig umzugehen.
Nur bestimmungsgemäß benutzen.
Weder das Gerät, das Kabel noch den Stecker in Wasser oder anderen Flüssig-
keiten eintauchen.
Das Gerät niemals ohne Aufsicht eingeschaltet lassen.
Wenn das Gerät nicht mehr benutzt, gereinigt, zusammengesetzt oder zerlegt
werden soll, ist der Stecker aus der Steckdose zu ziehen.
Wenn das Gerät beschädigt ist, auch bei Kabelbruch oder Beeinträchtigung des
Netzsteckers, darf es nicht mehr benutzt werden. In diesem Fall ist das Gerät
bei einer autorisierten Fachwerkstatt zu reparieren.
Nicht im Freien verwenden.
Versorgungskabel nicht an scharfen Rändern überhängen und mit keinen heißen
Oberflächen in Berührung kommen lassen.
Das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen oder auf warmen Flächen stellen.
Das Gerät eignet sich ausschließlich für den häuslichen Gebrauch.
Das Gerät und das Versorgungskabel fern von Kindern unterhalb von 8 Jahren
aufbewahren.
Dieses Gerät darf von Kindern, die mindestens 8 Jahre alt sind sowie von Personen
mit verminderter körperlicher oder geistiger Leistungsfähigkeit und die keine
Erfahrung und Kenntnisse des Geräts aufweisen, verwendet werden, sofern
diese Personen in seine sichere Bedienung eingewiesen oder bei der Bedienung
beaufsichtigt werden, sodass alle mit der Bedienung zusammenhängenden
Gefahren für diese Personen verständlich sind. Das Gerät darf von Kindern ohne
Aufsicht weder gereinigt noch gewartet werden.
Es ist darauf zu achten, dass keine Kinder mit der Ausrüstung/dem Gerät spielen.
Zu dem Wasser, das in den Behälter gegossen wird dürfen keine chemischen
Mitteln zugegeben werden – diese könnten das Gerät beschädigen.
Das Wasser nicht direkt in den Nebelkanal oder in die nebelerzeugende Düse
eingießen.
Gerät nur mit trockenen Händen an die Steckdose anschließen.
Netzstecker vorsichtig aus der Steckdose ziehen, nicht am Kabel reißen.
Das Gerät eignet sich für keinen Einsatz mit externen Zeitschaltern oder separaten
Fernsteuerungssystemen.
4
DE
Aus Sicherheitsgründen sind lose Verpackungsteile (Kunststoffbeutel, Kartons,
Styropor etc.) von Kindern fern zu halten.
Nur mit trockenen Händen bedienen.
Das Gerät ist auf trockener, flacher und stabiler Fläche zu stellen.
Vor Arbeitsbeginn zuerst immer überprüfen, ob alle Geräteteile sachgemäß
angebracht worden sind.
Dieses Gerät darf nicht mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten
Fernwirksystem, wie z. B. einer Funksteckdose, betrieben werden.
Stellen Sie das Gerät nicht in direkte Nähe von Heizgeräten oder elektrischen
Geräten.
WARNUNG! Kinder nicht mit Folie spielen lassen. Erstickungsgefahr!
BESCHREIBUNG DES GERÄTES
11
12
4
3
5
6
7
1
10
9
8
2
13
5
DE
1. Gestell des Luftbefeuchters
2. Ein/Ausschalter Regler fur Intensitat des
erzeugten Nebels
3. Ultraschallwandler
4. Behälter für ätherische Öle
5. Wasserpegelniveau
6. Wasserbehälter mit einem Volumen
von 5l
7. Wasserbehälterdeckel
8. Keramikfilter
9. Wasserbehältergriff
10. Auslaufdeckel
11. Luftfilter
12. Filterabdeckung
13. Kontrolllampe des Betriebszustands
und der Anzeige fur Wassermangel
VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH
1. Packen Sie die Maschine aus dem Karton aus, entfernen Sie alle Etiketten, Aufkleber, Füllma-
terialien und Transportsicherungen. Gerät auf Transportschäden überprüfen. Bei irgendwel-
chen Unklarheiten wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.
2. Reinigen Sie das Gerät gemäß den Anweisungen im Abschnitt „REINIGUNG UND WARTUNG“.
3. Stellen Sie sicher, dass die Parameter Ihres Versorgungsnetzes den Angaben auf dem Typen-
schild entsprechen.
4. Das Gerät auf einer harten, trockenen, stabilen, ebenen und horizontalen Oberfläche aufstel-
len. Der Luftbefeuchter kann nur in der vertikalen Position arbeiten.
FÜLLEN DES WASSERBEHÄLTERS
ACHTUNG! Bevor Sie den Wasserbehälter auffüllen, schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es vom
Versorgungsnetz.
1. Entfernen Sie die Auslaufabdeckung (10) vom Wasserbehälter (6).
2. Entfernen Sie den Wasserbehälter (6) vom Luftbefeuchtergestell (1), indem Sie den Griff (9)
fassen und den Behälter dann auf den Kopf stellen. Den Wasserfüllstopfen (7) am Boden des
Behälters abschrauben.
3. Gießen Sie maximal 5 Liter kaltes vorzugsweise entmi-
neralisiertes Wasser (Abb. 1), mit einer Temperatur von
höchstens 40°C in den Behälter ein. Kappe (7) aufset-
zen und schließen.
4. Drehen Sie den Behälter um und setzen Sie ihn auf
das Gestell auf (1). Nach dem Aufsetzen des Behälters
müssen die beiden Striche am Gestellgehäuse mit den
beiden Strichen am Behältergehäuse übereinstimmen.
ACHTUNG! Vor der Montage des Behälters auf dem Gestell ist zu prüfen, ob sich der Keramikfilter (8) auf
dem Ultraschallwandler (3) befindet. Der Filter verfügt über Wasserenthärtungseigenschaften, was die
Lebensdauer des Gerätes erheblich verlängert.
5. Setzen Sie die Auslaufabdeckung (10) auf den Behälter (6) wieder auf.
NUTZUNG DES LUFTBEFEUCHTERS
1. Stellen Sie den wassergefüllten Behälter auf das Befeuchtergestell. Klappen Sie den Griff (9)
ein und setzen Sie die Auslaufabdeckung (10) wieder auf.
Abb. 1