Znaleziono w kategoriach:
Wentylatory (16)
Wróć
1
DE Wir wünschen Ihnen Zufriedenheit
bei der Benutzung unseres Produkts
und wir ermutigen Sie, das breitge-
fächerte Handelsangebot der Firma
zu nutzen
EN We wish you satisfaction from us-
ing the product and invite you to check
a wide range of other appli-
ances
PL Życzymy zadowolenia z użytko-
wania naszego wyrobu i zapraszamy
do skorzystania z szerokiej oferty han-
dlowej firmy .
UA Бажаємо задоволення від ко-
ристування нашим виробом і за-
прошуємо скористатися широкою
комерційною пропозицією компанії
.
MPM agd S.A.
ul. Brzozowa 3, 05-822 Milanówek, Polska
tel.: (22) 380 52 34, fax: (22) 380 52 72, BDO: 000027599
PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM ZAPOZNAJ SIĘ Z INSTRUKCJĄ OBSŁUGIWWW.MPM.PL
LUFTZIRKULATOR
AIR CIRCULATOR
CYRKULATOR POWIETRZA
ЦИРКУЛЯТОР ПОВІТРЯ
MWP-27/C
Paper Type:
Cover: M a Art Board Paper 150 gsm (cover folding instruc on:
h ps://youtu.be/U8sGPmXwSaQ)
Inside: Off set Paper 110 gsm
DE BEDIENUNGSANLEITUNG 3
EN USER MANUAL 7
PL INSTRUKCJA OBSŁUGI 10
UA ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА 14
MWP-27-C_instrukcja_v02.indd 1
MWP-27-C_instrukcja_v02.indd 1
05.12.2024 13:27:45
05.12.2024 13:27:45
3
S
T
E
P
A
I
R
F
L
O
W
C
O
N
T
R
O
L
N
O
N
S
L
I
P
S
T
A
B
L
E
B
A
S
E
C
A
N
O
P
Y
D
I
A
M
E
T
E
R
C
O
N
V
E
N
I
E
N
T
C
A
R
R
Y
I
N
G
H
A
N
D
L
E
R
A
N
G
E
O
F
A
D
J
U
S
T
M
E
N
T
360
°
120
°
465 mm
3
S
T
E
P
A
I
R
F
L
O
W
C
O
N
T
R
O
L
N
O
N
S
L
I
P
S
T
A
B
L
E
B
A
S
E
C
A
N
O
P
Y
D
I
A
M
E
T
E
R
C
O
N
V
E
N
I
E
N
T
C
A
R
R
Y
I
N
G
H
A
N
D
L
E
R
A
N
G
E
O
F
A
D
J
U
S
T
M
E
N
T
360
°
120
°
465 mm
1
8
2
3
4
6
5
7
7
MWP-27-C_instrukcja_v02.indd 2
MWP-27-C_instrukcja_v02.indd 2
05.12.2024 13:27:47
05.12.2024 13:27:47
3
DE
SICHERHEITSHINWEISE
-
Vor Anwendung lesen Sie bie die Bedienungsanleitung genau
durch.
-In der Nähe von Kindern ist mit dem Gerät besonders vorsichg
umzugehen.
-
Das Versorgungskabel nicht von scharfen Rändern überhängen
und mit keinen heißen Oberächen in Berührung kommen lassen.
-Wenn das Gerät nicht mehr benutzt wird oder gereinigt werden
soll, ist der Stecker aus der Steckdose zu ziehen.
-Wenn das Gerät beschädigt ist, auch bei Kabelbruch oder Beein-
trächgung des Netzsteckers, darf es nicht mehr benutzt werden.
In diesem Fall ist das Gerät bei einer autorisierten Fachwerksta
zu reparieren.
-
Anwendung von Zubehör, das von dem Gerätehersteller nicht
empfohlenen wurde, kann Geräteschäden, Brand oder Körper-
verletzungen verursachen.
-
Tauchen Sie weder das Gerät, das Kabel noch den Stecker in
Wasser oder anderen Flüssigkeiten ein – das Versorgungskabel
und der Stecker müssen immer trocken sein.
-Das Gerät niemals ohne Aufsicht eingeschaltet lassen.
-
Vor dem Ausschalten des Gerätes stets den Stecker von der
Steckdose trennen.
-Gerät fern von Wärmequellen aufstellen.
-Nur besmmungsgemäß benutzen.
-Nicht im Freien verwenden.
-
Während des Betriebs weder Finger noch andere Geräte ins Gier
am Propellergehäuse stecken.
-
Bevor das Gerät an einen anderen Platz umgestellt wird, stets von
der Versorgung trennen.
-Die vordere und hintere Netzgierabdeckung am Propeller nicht
abdecken.
-
Gerät fern von oenen Fenster aufstellen – Regentropfen könnten
einen Kurzschluss und Stromschlag verursachen! Die Lüer sollten
in keinen Räumen mit hoher Feuchgkeit, z.B. in Badezimmern
aufgestellt werden.
-
Dieses Gerät darf von Kindern ab einem Alter von 8 Jahren, von
Personen mit körperlichen oder geisgen Beeinträchgungen sowie
MWP-27-C_instrukcja_v02.indd 3MWP-27-C_instrukcja_v02.indd 3 05.12.2024 13:27:4705.12.2024 13:27:47
4
DE
von Personen ohne Erfahrung und Kenntnis des Geräts bedient
werden, wenn die Beaufsichgung oder Einweisung zum sicheren
Umgang mit dem Gerät gewährleistet ist und dem Anwender die
Gefahren bewusst sind. Reinigung und Wartung können nicht von
Kindern durchgeführt werden, es sei denn, sie sind 8 Jahre alt und
werden beaufsichgt. Kinder sollten das Gerät ohne Aufsicht nicht
eigenständig reinigen oder warten.
-Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
-
Ohne vordere und hintere Abdeckung darf das Gerät nicht in
Betrieb gesetzt werden.
-
Das Gerät darf erst nach kompleer Montage eingeschaltet werden.
Ein teilweise zusammengebautes und in Betrieb gesetztes Gerät
gewährleistet keine sichere und zuverlässige Funkon.
-Das Gerät nur an Steckdosen mit Erdungss anschließen.
-Das Gerät und das Versorgungskabel fern von Kindern unterhalb
von 8 Jahren auewahren.
-Das Gerät eignet sich ausschließlich für den Hausgebrauch.
-Gerät nur mit trockenen Händen an die Versorgung anschließen.
-
Nicht am Netzkabel ziehen, um den Stecker aus der Steckdose
zu ziehen.
-
Bevor die Abdeckung enernt wird sollte sichergestellt werden,
dass der Lüer von der Versorgung getrennt ist.
-
Aus Sicherheitsgründen sind lose Verpackungsteile (Kunststo-
beutel, Kartons, Styropor etc.) von Kindern fern zu halten.
-
WARNUNG! Kinder nicht mit Folie spielen lassen. Ersckungs-
gefahr!
GERÄTEBESCHREIBUNG
1. Sockel
2. Propeller mit 380 mm Durchmesser
3. Befesgungsclips für die Abdeckung
4. Vordere und hintere Abdeckung
5. Ein-/Aus-Schalter und Geschwindig-
keitsregler
6. An-Rutsch-Füße
7. Haken zum Aufwickeln des Netzka-
bels
8. Tragegri
EINSATZ DES GERÄTES
ACHTUNG! Vor dem Einschalten sicherstellen, dass die Heizpumpe auf einem ebenem, stabilen
und trockenen Untergrund aufgestellt ist!
ACHTUNG! Vor dem Einschalten sicherstellen, dass die Geschwindigkeit des Propellers auf ‘0’
eingestellt ist, anschließend Netzkabel an der Steckdose anschließen.
MWP-27-C_instrukcja_v02.indd 4MWP-27-C_instrukcja_v02.indd 4 05.12.2024 13:27:4705.12.2024 13:27:47
5
DE
1. Mit den Schaltern (5) die gewünschte Drehzahl einstellen:
,,0’’ – ausgeschaltet, ,,1’’ – Geschwindigkeit I, ,,2’’ – Geschwindigkeit II, ,,3’’ – Ge-
schwindigkeit III
2. Um den Winkel des Propellers (2) und damit den Winkel des Lustroms zu ändern, kippen Sie
einfach das Gehäuse. Der verkale Verstellbereich beträgt 120°.
3. Gesamthöhe der Heizpumpe: 485mm.
REINIGUNG UND WARTUNG:
1. Vor Reinigung des Gerätes ist es stets zuerst von der Versorgung zu trennen.
2. Motorgehäuse, Schaltergehäuse (5) und Gestell (1) mit einem feuchten Tuch mit Waschmielzus-
atz reinigen.
3. Die Propeller-Abdeckungen (4) ab und zu mit einer Bürste reinigen, um Staub aus den Önungen
zu enernen, mit Wasser spülen und sorgfälg abtrocknen.
4. Die Propeller-Flügel (2) entstauben, vordere Abdeckung (4) abnehmen, anschließend Propeller (2)
von der Motorachse abnehmen, mit einem feuchten Tuch reinigen und trocken wischen.
Datenblatt
MPM AGD S.A.
MODELL: MWP-27/C
Beschreibung Symbol Wert Einheit
Max. Lüfter-Volumenstrom F85,8 m3/min
Lüfterleistung P81,4 W
Betriebswert SV 1,05 (m3/min)/W
Leistungsaufnahme im Stand-by-
Modus
PSB - W
Leistungsaufnahme im
ausgeschalteten Zustand
POFF 0 W
Schallleistungspegel LWA 64,25 dB(A)
Max. Luftgeschwindigkeit C3,20 m/s
Saisonaler Energieverbrauch Q26,05 kWh/a
Norm zur Betriebswertmessung EN IEC 60879:2019,
EN 60704-2-7:2020,
EN 60704-1:2021,
EN 50564:2011.
Für zusätzliche Informationen
kontaktieren Sie MPM AGD S.A.
ul. Brzozowa 3
Milanówek 05-822, Polska
tel. (22) 380-52-00
BDO: 000027599
MWP-27-C_instrukcja_v02.indd 5MWP-27-C_instrukcja_v02.indd 5 05.12.2024 13:27:4705.12.2024 13:27:47