Znaleziono w kategoriach:
Klawiatury (10)
Wróć
User Manual
TANG
TABLE OF CONTENTS
EN User Manual ...................................................................................................................................................................................... 1
FR Manuel de l'utilisateur ...................................................................................................................................................................3
ES Manual del usuario ......................................................................................................................................................................... 5
PT Manual do utilizador ......................................................................................................................................................................7
DE Benutzerhandbuch ........................................................................................................................................................................9
SE Användarmanual ...........................................................................................................................................................................11
IT Manuale d'uso ................................................................................................................................................................................13
PL Instrukcja obsługi ..........................................................................................................................................................................15
CZ Uživatelská příručka .....................................................................................................................................................................17
SK Používateľská príručka ................................................................................................................................................................19
RO Manual de utilizare .......................................................................................................................................................................21
BG Ръководство за потребителя .................................................................................................................................................23
HU Felhasználói kézikönyv................................................................................................................................................................25
RS Упутство за употребу .................................................................................................................................................................27
RU Руководство пользователя .....................................................................................................................................................29
GR Εγχειρίδιο χρήσης .........................................................................................................................................................................31
1
EN USER MANUAL
INSTALATION
Pairing a new device in Bluetooth mode
• Turn ON Bluetooth on device you want to pair
• Move the ON/OFF switch of product to ON position and select BT mode by pressing the key BT1 or BT2.
Led indicator lights in blue. Then hold the key of selected BT channel for 3 sec. to enter into pairing mode.
Led indicator will start ashing rapidly.
• Then go to the Bluetooth settings on your device and select from the list Tang.
• After successful pairing the Led indicator will stop ashing.
• The keyboard is ready for use.
Connecting the keyboard with the previously paired device
• Turn ON Bluetooth on your device that you have previously paired with the keyboard.
• Turn ON or wake up the keyboard from hibernation.
• The keyboard will automatically connect with the device.
Connecting the device via USB receiver
• Turn ON your computer or other compatible device.
• Move the ON/OFF switch of product to ON position and
select 2.4GHz mode by pressing the key with symbol
2.4G. The LED indicator will light up white.
• Connect the USB receiver to a free USB port of your
computer.
• The operating system will automatically install the
required drivers.
• The keyboard is ready for use.
Troubleshooting: If you have trouble connecting the keyboard with the USB receiver, perform the pairing
procedure:
• Disconnect the USB receiver.
• Hold down the keys Esc + K for about 3 seconds, the Led indicator will start ashing rapidly.
• Reconnect the USB receiver.
• The keyboard will pair automatically with the USB receiver.
• After successful pairing the Led indicator will stop ashing.
Hibernation mode
• The keyboard is equipped with intelligent power management technology, when it is not used for more
than 10 minutes, it will enter into hibernation (sleep) mode to save battery power. Press any button for
its revival.
Tips:
• The keyboard is equipped with an ON/OFF switch, that should be used to save the battery power when
not in use for longer period.
CHANGING THE CONNECTION MODE
• The keyboard allows fast switching between devices within
the available 3 connection modes.
• To change the appropriate connection mode, press the key
2.4G | BT1 | BT2 .
SELECTION OF OPERATING SYSTEM
• The keyboard allows to adapt the function of the keys to
individual operating systems.
• Press combination of keys FN + Q or FN + W to select
appropriate operating system mode.
MULTIFUNCTIONAL KEYS DESCRIPTION
1. Switch primary function - Press FN + ESC to switch primary function between F1-F12 and multimedia
shortcut keys. When primary Multimedia shortcuts function is activated, the FN led indicator lights in
blue.
2. Screen brightness -
2
3. Screen brightness +
4. Show active windows
5. Search
6. Voice commands (Siri for Mac)
7. Lock computer screen
8. Previous tra ck
9. Play/Pause
10. Next track
11. Mute
12. Volume –
13. Volume +
14. Emoji key
15. Calculator
INSERTING/REMOVING BATTERY
REQUIREMENTS
• USB 2.4 GHz connection - device equipped with an USB port
• BT connection - Bluetooth 4.0 compatibility or higher
• Operating systems: Windows® 7/8/10/11, Linux, Android, Mac, iOS
Frequency band: 2402 MHz – 2480 MHz
Maximum radio-frequency power: 1,87 dBm
WARRANTY
• 2 years limited manufacturer warranty
SAFETY INFORMATION
• Use as intended, improper usage may break the device.
• Non-authorized repairs or disassembly voids the warranty and may damage the product.
• Dropping or hitting the device may lead to device being damaged, scratched or awed in other way.
• Do not use the product in low and high temperatures, strong magnetic elds and damp or dusty
surroundings.
• Do not expose the keyboard to liquids. Contact with water or other uids may cause damage or
malfunction.
• If liquid is spilled on the device, immediately disconnect it and allow it to dry completely before reuse.
• Do not use excessive force when pressing keys to avoid mechanical damage.
• Keep out of reach of small children – small parts may pose a choking hazard.
• Disconnect or switch OFF the device during cleaning. Use a dry or slightly damp cloth only. Do not use
aggressive cleaning agents.
GENERAL
• The safe product, conforming to the EU requirements.
• The safe product, conforming to the UKCA requirements.
• The product is made in accordance with RoHS European standard.
• The WEEE symbol (the crossed-out wheeled bin) using indicates that this product in not home waste.
Appropriate
• Waste management aids in avoiding consequences which are harmful for people and environment
and result from dangerous materials used in the device, as well as improper storage and processing.
Segregated household waste collection aids recycle materials and components of which the device was
made. In order to get detailed information about recycling this product please contact your retailer or a
local authority.
• Hereby, IMPAKT S.A. declares that that the radio equipment type NKL-2468, NKL-2469 is in compliance with
Directives 2014/53/EU, 2011/65/EU and 2015/863/EU. The full text of the EU declaration of conformity is
available via the product tab at www.natec-zone.com.
3
FR MANUEL DE L'UTILISATEUR
INSTALLATION
Appairage d'un nouvel appareil en mode Bluetooth
• Activez le Bluetooth sur l'appareil que vous souhaitez appairer
• Placez l'interrupteur ON/OFF du produit en position ON et sélectionnez le mode BT en appuyant sur la
touche BT1 ou BT2. L'indicateur LED s'allume en bleu. Maintenez ensuite la touche du canal BT sélectionné
pendant 3 secondes pour entrer en mode d'appairage. Le voyant LED se met à clignoter rapidement.
• Allez ensuite dans les paramètres Bluetooth de votre appareil et sélectionnez Tang dans la liste.
• Une fois l'appairage réussi, le voyant LED s'arrête de clignoter.
• Le clavier est prêt à être utilisé.
Connecter le clavier à l'appareil précédemment apparié
• Activez le Bluetooth sur l'appareil que vous avez précédemment apparié avec le clavier.
• Allumez ou réveillez le clavier de son hibernation.
• Le clavier se connectera automatiquement à l'appareil.
Connecter l'appareil via un récepteur USB
• Placez l'interrupteur ON/OFF du produit en position
ON et sélectionnez le mode 2.4GHz en appuyant sur
la touche portant le symbole 2.4G. Le voyant LED
s'allumera en blanc.
• Connectez le récepteur USB à un port USB libre de votre
ordinateur.
• Le système d'exploitation installera automatiquement
les pilotes nécessaires.
• Le clavier est prêt à être utilisé.
Dépannage:
• Si vous ne parvenez pas à connecter le clavier au
récepteur USB, eectuez la procédure d'appairage :
• Déconnectez le récepteur USB
• Maintenez les touches Esc + K enfoncées pendant environ 3 secondes, l'indicateur Led commence à
clignoter rapidement.
• Reconnectez le récepteur USB.
• Le clavier s'appariera automatiquement avec le récepteur USB.
• Une fois l'appairage réussi, l'indicateur LED cessera de clignoter.
Mode veille prolongée
• Le clavier et la souris sont équipés d'une technologie de gestion intelligente de l'alimentation. Lorsqu'ils
ne sont pas utilisés pendant plus de 10 minutes, ils passent en mode veille prolongée (veille) an
d'économiser la batterie. Appuyez sur n'importe quel bouton pour les réactiver.
Conseils :
• Le clavier et la souris sont équipés d'un interrupteur marche/arrêt qui doit être utilisé pour économiser la
batterie lorsqu'ils ne sont pas utilisés pendant une longue période.
• Pour une utilisation sur des surfaces en verre, nous recommandons l'utilisation d'un verre dépoli, qui
améliore la précision du capteur.
CHANGER LE MODE DE CONNEXION
• Le clavier permet de passer rapidement d'un appareil à
l'autre dans les trois modes de connexion disponibles.
• Pour changer le mode de connexion approprié, appuyez
sur la touche 2.4G | BT1 | BT2 .
SÉLECTION DU SYSTÈME D'EXPLOITATION
• Le clavier permet d'adapter la fonction des touches aux
diérents systèmes d'exploitation.
• Appuyez sur la combinaison de touches FN + Q ou FN +
W pour sélectionner le mode de système d'exploitation
approprié.
DESCRIPTION DES TOUCHES MULTIFONCTIONNELLES
1. Commutation de la fonction principale - Appuyez sur FN + ESC pour commuter la fonction principale
entre les touches F1-F12 et les touches de raccourci multimédia. Lorsque la fonction principale des
raccourcis multimédia est activée, le voyant FN s'allume en bleu.