Znaleziono w kategoriach:
PL
Automatyczny zwijacz węża 15-891
Instrukcja użytkowania
Przed rozpoczęciem użytkowania należy zapoznać się
z treścią instrukcji. Instrukcję należy zachować na
przyszłość w przypadku pojawienia się pytań lub
wątpliwości.
Zwijacz węża jest wyposażony w system
automatycznego zwijania.
UWAGA! Produkt nie może być używany do wody
pitnej!
SKŁAD ZESTAWU:
1. Automatyczny zwijacz
2. Uchwyt montażowy
3. Wąż przyłączeniowy 2 m
4. Wąż 20 m
5. Końcówka prosta
6. Złączka Stop
7. Złączka przelotowa
8. Przyłącze do kranu
UWAGA! Zestaw nie zawiera kołków montażowych.
Należy dostosować rodzaj i długość kołków do
powierzchni, do której będzie przymocowany zwijacz.
MONTAŻ:
1. Wyjąć urządzenie i akcesoria z pudełka
2. Wybrać miejsce montażu w pobliżu źródła wody
3. Dobrać kołki rozporowe dopasowane do wagi
zwijacza i powierzchni montażowej
4. Zamocować uchwyt montażowy
5. Zamontować zwijacz do uchwytu montażowego.
Zaleca się zamontowanie uchwytu montażowego 1
metr nad ziemią.
UŻYTKOWANIE:
1. Wąż przyłączeniowy ze złączką i przyłączem do
kranu należy podłączyć do źródła wody.
2. Odkręcić kran
3. Wąż należy wyciągnąć na pożądaną długość- wąż
samoczynnie się zablokuje
4. Aby zwinąć wąż należy go lekko pociągnąć – po tym
zwijanie nastąpi samoczynnie.
UWAGA! Wyciągnięcie węża do samego końca może
spowodować zablokowanie zwijania. W takim
przypadku należy otworzyć górną pokrywę i obrócić
szpulę zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek zegara
(rys. B)
PRZECHOWYWANIE I KONSERWACJA:
UWAGA! Nie wolno czyścić wnętrza zwijacza wodą.
1. Gdy zwijacz nie jest używany, należy wyłączyć
wodę i spuścić wodę z węza odblokowując
końcówkę prostą
2. Przy planowanym dłuższym czasie nieużywania
węża należy zwijacz odłączyć od źródła wody,
spuścić wodę; należy przechowywać w suchym i
chłodnym miejscu
3. Wąż nie może być wykorzystywany do
jakichkolwiek substancji chemicznych
EN
Automatic Hose Reel 15-891
Instructions for use
Please read the manual carefully before use. Please
keep this manual for future reference should you have
any questions or concerns.
The hose reel is equipped with an automatic rewind
system.
WARNING! The product must not be used for drinking
water!
SET COMPOSITION :
1. Automatic retractor
2. Mounting bracket
3. Connection hose 2 m
4. 20 m hose
5. Straight tip
6. Stop fitting
7. Pass-through fitting
8. Water tap connection
WARNING! The set does not include mounting pins.
The type and length of the pegs shall be adapted to the
surface to which the retractor is to be attached.
ASSEMBLY:
1. Ex rte d device and accessories out of the box
2. Dial Rać mounting location near a water source
3. Select wall plugs suitable for the weight of the reel
and the mounting surface
4. Attach the mounting bracket
5. Install the retractor to the mounting bracket.
6. It is recommended to install the mounting bracket 1
meter above the ground.
USE:
1. The connection hose with the coupling and the tap
connection must be connected to the water supply.
2. Turn on the tap
3. The hose should be pulled out to the desired length
- the hose will lock automatically
4. To wind up the hose , pull it slightly - then it will be
rolled up automatically.
WARNING! Pulling out the hose all the way may block
the rewind. In this case, open the top cover and turn the
spool clockwise (Fig. B)
STORAGE AND MAINTENANCE:
WARNING! The inside of the roller may not be cleaned
with water .
1. When the retractor is not used , turn off the water
and drain the water from the hose by unlocking the
straight end
2. If the hose will not be used for a longer period of
time, disconnect the reel from the water supply and
drain the water; should be stored in a dry and cool
place
3. The hose cannot be used for any chemicals .
DE
Automatische Schlauchrolle 15-891
Anleitung für den Einsatz
Bitte lesen Sie das Handbuch vor Gebrauch sorgfältig
durch . Bitte halten Sie dieses Handbuch für zukünftige
Referenz sollten Sie haben keine Fragen oder
Bedenken.
Die Schlauchrolle ist ausgestattet mit einem
automatischen Rücklauf - System.
WARNUNG! Das Produkt darf nicht sein verwendet für
das Trinken Wasser !
ZUSAMMENSETZUNG EINSTELLEN :
1. Automatischer Retraktor
2. Montagehalterung
3. Verbindungsschlauch 2 m
4. 20 m Schlauch
5. Gerade Spitze
6. Hör auf zu passen
7. Pass- durch Pass
8. Wasserhahn Anschluss
WARNUNG! Der Satz ist nicht enthalten
Befestigungsstifte . Die Art und die Länge der Pflöcke
werden werden angepasst an die Oberfläche zu dem
der Aufroller ist werden angebracht .
VERSAMMLUNG:
1. Ex rte d Gerät und Zubehör aus dem Kasten
2. Dial rac Montage Lage in der Nähe einer
Wasserquelle
3. Wählen Wandstecker geeignet für das Gewicht der
Spule und die Befestigungsfläche
4. Befestigen Sie die Montagehalterung
5. Installieren Sie den Aufroller an der
Montagehalterung .
6. Es wird empfohlen , zu installieren , die
Montagehalterung 1 Meter über dem Boden .
VERWENDEN:
1. Der Verbindungsschlauch mit der Kupplung und die
Hahn Verbindung muss werden verbunden , um die
Wasserversorgung .
2. Schalten Sie den Wasserhahn ein
3. Der Schlauch sollte sein gezogen , um die aus
gewünschten Länge - der Schlauch wird verriegelt
automatisch
4. Um Wind bis der Schlauch , ziehen es leicht - dann
es wird werden gerollt oben automatisch .
WARNUNG! Ziehen Sie das Schlauch alle die Art und
Weise kann blockieren den Rücklauf . Öffnen Sie in
diesem Fall die obere Abdeckung und drehen Sie die
Spule im Uhrzeigersinn (Abb. B).
LAGERUNG UND WARTUNG:
WARNUNG! Das Innere der Walze darf nicht mit
Wasser gereinigt werden .
1. Wenn der Retraktor wird nicht verwendet , schalten
die aus Wasser und Drain das Wasser aus dem
Schlauch durch Entriegeln des geraden Ende
2. Wenn der Schlauch wird nicht werden verwendet für
einen längeren Zeitraum von der Zeit , Trennen der
Spule von der Wasserversorgung und Drain das
Wasser ; sollte wird gespeichert in einem trockenen
und kühlen Ort
3. Der Schlauch kann nicht sein verwendet für
irgendwelche Chemikalien .
RU
Автоматическая катушка для шланга 15-891
Инструкция по применению
Пожалуйста, внимательно прочтите руководство
перед использованием . Пожалуйста , держите это
руководство для будущей ссылки должны вы
имеете любые вопросы или проблемы .
Шланг катушка будет оборудован с с
автоматической перемоткой системы.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Продукт должен не быть
использован для питьевой воды !
УСТАНОВИТЬ СОСТАВ :
1. Автоматический ретрактор
2. Монтажный кронштейн
3. Соединительный шланг 2 м
4. Шланг 20 м
5. Прямой наконечник
6. Прекратить примерку
7. Pass - через фитинг
8. Вода водопроводная связь
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Множество же не включает в
себя крепежные штифты . Тип и длина из колышков
должны быть приспособлены к поверхности , чтобы
, которые втягивающее является быть
присоединены .
СБОРКА:
1. Ex rte d устройство и аксессуары из коробки
2. Циферблат рац крепления расположение рядом
с водой источника
3. Выберите стену пробки подходит для веса на
бобину и монтажной поверхностью
4. Приложить на монтажную скобу
5. Установите на втягивающем на монтажный
кронштейн .
6. Это будет рекомендуются для установки на
монтажный кронштейн 1 метр выше на земле .
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ:
1. Соединение шланга с муфтой и водопроводной
связи должны быть подключены к воде питания
.
2. Включите на кран
3. Шланг должен быть вытащили из к желаемой
длине - шланг будет блокировать автоматически
4. Для того, чтобы обмотать вверх на шланг ,
потяните его немного - то это будет быть
прокатке до автоматически .
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Натяжение вне шланга все
способ может заблокировать на перемотку . В этом
случае , откройте верхнюю крышку и повернуть на
катушки по часовой стрелке (рис. B)
ХРАНЕНИЕ И ОБСЛУЖИВАНИЕ:
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Внутрь от валика может не
быть очищены с водой .
1. Когда втягивающее это не используются ,
включите от в воде и слейте в воду из шланга
путем отпирания на прямой конце
2. Если шланг будет не используется в течение
длительного периода времени , отсоедините на
катушку от воды подачи и слива в воде ; должны
быть сохранены в сухом и прохладном месте
3. Шланг не может быть использован для каких -
либо химических веществ .
UA
Автоматична котушка для шланга 15-891
Інструкція по застосуванню
Будь ласка , прочитайте керівництво уважно перед
тим використання . Будь ласка , тримайте це
керівництво для майбутньої посилання повинні ви
маєте будь-які питання або проблеми .
Шланг котушка буде обладнаний з з автоматичною
перемотуванням системи.
УВАГА! Продукт повинен же не бути використаний
для питної води !
ВСТАНОВИТИ СКЛАД :
1. Автоматичне втягувач
2. Монтажний кронштейн
3. З'єднувальний шланг 2 м
4. 20 м шланг
5. Прямий наконечник
6. Зупиніть примірку
7. Pass - через фітінг
8. Підключення водопровідного крана
УВАГА! Безліч же НЕ включає в себе кріпильні
штифти . Тип і довжина з кілочків повинні бути
пристосовані до поверхні , щоб , які втягує є бути
приєднані .
МОНТАЖ:
1. Ex RTE d пристрої і приналежності виходить з
коробки
2. Циферблат рац кріплення розташування поруч з
водою джерела
3. Виберіть стіну пробки підходить для ваги на
бобіну і монтажною поверхнею
4. Докласти на монтажну скобу
5. Встановіть на втягуючому на монтажний
кронштейн .
6. Це буде рекомендуються для установки на
монтажний кронштейн 1 метр вище на землі .
ВИКОРИСТАННЯ:
1. З'єднання шланга з муфтою і водопровідної
зв'язку повинні бути підключені до воді
харчування .
2. Увімкніть на кран
3. Шланг повинен бути витягли з до бажаної
довжині - шланг буде блокувати автоматично
4. Для того, щоб обмотати вгору на шланг ,
потягніть його трохи - то це буде бути прокатці до
автоматично .
УВАГА! Натяг поза шланга все спосіб може
заблокувати на перемотування . В цьому випадку ,
відкрийте верхню кришку і повернути на котушки по
годинниковою стрілкою (рис. B)
ЗБЕРІГАННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ :
УВАГА! Всередину від валика може же не бути
очищені з водою .
1. Коли втягує це НЕ використовуються , включите
від в воді і злийте в воду з шланга шляхом
відмикання на прямий кінці
2. Якщо шланг буде НЕ використовується в
протягом тривалого періоду часу , від'єднайте на
котушку від води подачі і зливу в воді ; повинні
бути збережені в сухому і прохолодному місці
3. Шланг не може бути використаний для будь -
яких хімічних речовин .
HU
Automatikus tömlő Reel 15-891
Útmutató a használat
Kérjük, olvassa el az útmutatót figyelmesen , mielőtt
felhasználásra . Kérjük, tartsa ezt a kézikönyvet a
jövőben hivatkozási kellene akkor van bármilyen
kérdése vagy aggályokat .
A tömlő tekercs van szerelve a egy automata
visszatekerés rendszert.
FIGYELEM! A terméket kell nem használható az ivóvíz
víz !
ÖSSZETÉTEL :
1. Automatikus övvisszahúzó
2. Rögzítő konzol
3. Csatlakozó tömlő 2 m
4. 20 m-es tömlő
5. Egyenes hegy
6. Ne illeszkedjen
7. Pass- keresztül szerelés
8. Víz csap kapcsolat
FIGYELEM! A szett nem nem tartalmazza szerelési
csapok . A típusú és hossza a csapok kell kell igazítani
, hogy a felületet , hogy , amely a övvisszahúzó van kell
csatolni .
ÖSSZESZERELÉS:
1. Ex rte d eszköz és tartozékai a dobozból
2. Dial RAC beépítési hely közelében egy víz forrása
3. Kiválasztás fali csatlakozó alkalmas a súlya a
tekercs és a szerelési felületre
4. Csatlakoztassa a rögzítő konzolt
5. Szerelje be az övvisszahúzót a rögzítő konzolra .
6. Ez a javasolt , hogy telepíteni a rögzítő konzol 1
méter feletti a földre .
HASZNÁLAT:
1. A kapcsolat tömlőt a tengelykapcsoló és a érintse
meg a kapcsolatot kell kell csatlakoztatni , hogy a
víz -ellátás .
2. Kapcsolja be a csapot
3. A tömlőt kell kell húzni ki a kívánt hosszúságú - a
tömlő akkor zár automatikusan
4. Ahhoz, hogy a szél fel a tömlőt , húzza meg kissé -
, akkor ez lesz lehet hengerelt fel automatikusan
FIGYELEM! Húz ki a tömlőt minden a módon lehet
blokkolni a visszatekerés . Ebben az esetben nyissa ki
a felső fedelet és fordítsa el az orsót az óramutató
járásával megegyező irányba (B. ábra)
TÁROLÁS ÉS KARBANTARTÁS :
FIGYELEM! A belső a henger lehet nem tisztítják a
vizet .
1. Amikor a visszahúzó van nem használt , kapcsolja
ki a vizet , és engedje le a vizet a tömlőt által
felszabadításával az egyenes végén
2. Ha a tömlő akkor nem lehet használni egy hosszabb
időszak ideje , húzza ki a tekercs a víz ellátás és
engedje a vizet ; kell kell tárolni egy száraz és hűvös
helyen
3. A tömlő nem lehet használni az olyan vegyi anyagok
.
RO
Automată pentru furtun Reel 15-891
Instrucțiuni de utilizare
Vă rugăm să citiți cu atenție manualul înainte de
utilizare . Vă rugăm să păstrați acest manual pentru
viitor de referință ar trebui să aveți aveți orice întrebări
sau preocupări .
Furtun tambur este echipat cu un automat de derulare
înapoi sistem.
AVERTIZARE! Produsul trebuie să nu fie utilizat pentru
băut apă !
COMPOZIȚIA SET :
1. Retractor automat
2. Suport de montare
3. Furtun de racordare 2 m
4. Furtun de 20 m
5. Vârful drept
6. Nu mai monta
7. Parole prin montarea
8. Racord de la robinetul de apă
AVERTIZARE! Setul nu nu includ montare pini . Tipul
și lungimea de cuie trebuie să fie adaptată la suprafața
la care retractor este să fie atașat .
ASAMBLARE:
1. Ex rte d dispozitiv și accesorii de ieșire din cutie
2. Dial acid rac montarea de locație în apropierea unei
apă sursă
3. Select perete prize potrivite pentru greutatea a
bobinei și montarea suprafeței
4. Atașați de montare suportul
5. Instalați retractor la montare consola .
6. Se Se recomandă să instalați de montare suport 1
metru deasupra solului .
UTILIZARE:
1. Conexiune furtunului cu cuplaj și robinet conexiunea
trebuie să fie conectată la apă alimentarea .
2. Porniți pe robinetul
3. Furtunul trebuie să fie scos afară la dorit lungimea -
pentru furtunul se va bloca automat
4. Pentru vânt în sus furtunul , trageți - l ușor - atunci
acesta va fi rulat în sus în mod automat .
AVERTIZARE! Trăgând afară furtunul de tot modul
poate bloca Rewind . În acest caz , deschideți sus
capacul și rotiți mosorului sensul acelor de ceasornic
(fig. B)
DEPOZITARE ȘI ÎNTREȚINERE:
AVERTIZARE! Interiorul al rolei poate să nu fie curățat
cu apă .
1. Atunci când retractor este nu utilizat , rândul său ,
pe apă și se scurge apa din furtunul prin deblocarea
dreaptă sfârșitul anului
2. Dacă furtunul va nu fi utilizat pentru o mai lungă
perioadă de timp , deconectați bobina de apă
alimentarea și scurgere apa ; ar trebui să fie
depozitate într - un uscat și răcoros loc
3. Furtunul nu poate fi utilizat pentru orice produse
chimice .
CZ
Automatický naviják hadice 15-891
Návod k použití
Prosím přečtěte si manuál pečlivě před použitím.
Uschovejte si tuto příručku pro budoucí použití, pokud
budete mít jakékoli dotazy nebo obavy .
Hadice naviják je vybaven se s automatickou navíjecí
systém.
VAROVÁNÍ! Výrobek musí nesmí být použit pro pitnou
vodu !
NASTAVENÉ SLOŽENÍ:
1. Automatický navíječ
2. Montážní konzola
3. Připojovací hadice 2 m
4. 20 m hadice
5. Rovný hrot
6. Přestaňte se pasovat
7. Pass- přes osazení
8. Voda kohoutek připojení
VAROVÁNÍ! Souprava však nebude obsahovat
montážní kolíky . Typ a délka z kolíky musí být
přizpůsobena k povrchu, na který navíječ má být
připojen .
SHROMÁŽDĚNÍ:
1. Ex rte d zařízení a příslušenství po vybalení z
krabice
2. Dial RAC montážní polohou v blízkosti je vodní
zdroje
3. Select stěna zátky vhodný pro hmotnosti na
navijáku a montážní plochou
4. Připevněte na montážní držák
5. Nainstalovat na retraktoru na montážní konzole .
6. To je doporučeno pro instalaci na montážní držák 1
metr nad na zemi .
POUŽITÍ:
1. Spojení hadice s spojkou a vodovodní spojení ,
musí být připojen na vodní zásobování .
2. Obrátit na kohoutku
3. Hadice by měl být vytáhl ven na požadovanou délku
- za hadici se zamknout automaticky
4. Aby vítr až na hadici , vytáhněte ji mírně - pak to
bude být vrácena nahoru automaticky .
VAROVÁNÍ! Vytažení ven hadici všechny cesta může
blokovat na převíjení . V tomto případě, otevřít horní
kryt a zase na cívky ve směru hodinových ručiček (obr.
B)
SKLADOVÁNÍ A ÚDRŽBA :
VAROVÁNÍ! Uvnitř tohoto válce může nesmí být
čištěny s vodou .