Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Menu
Pomiń menu
Produkty
Promocje i nowości
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Menu
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Schowek
Koszyk
Pomiń menu
Produkty
Promocje i nowości
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Strona główna
›
Instrukcje obsługi
›
Instrukcje NEO TOOLS
›
Instrukcja Lampa warsztatowa NEO TOOLS 99-044
Znaleziono w kategoriach:
Lampy warsztatowe
(11)
Wróć
Instrukcja obsługi Lampa warsztatowa NEO TOOLS 99-044
Wróć
Pobierz
Drukuj
Udostępnij
Wyświetl w osobnym oknie
PL
Lampa warsztatow
a 230V 900 lm
SMD
Oryginaln
a instrukcja obsługi
99
-
044
A:
Przełącznik
B: Źródło światła
C: Rączka
D:
Łącza
UWAG
A:
PRZED
PRZYST
ĄPI
ENIEM
DO
UŻYT
KOW
ANIA
SPRZĘT
U
NALEŻ
Y
UWAŻN
IE
PRZ
ECZYT
AĆ
NIN
IEJ
SZĄ
INST
RUK
CJĘ
I
ZACHOWAĆ JĄ DO
DALSZEGO WYKORZYSTANIA.
INFOR
MACJE D
OT
YCZĄCE B
EZPI
ECZEŃ
ST
WA
•
Niniejszy
sprzęt
może
b
yć
użytkowany
przez
dzieci
w
wieku
co
najmn
iej
8
lat
i
przez
oso
by
o
obniżon
ych
możliwościach
fizyczny
ch,
umysłowy
ch
i
osoby
o
braku
znajomości
sprzętu,
jeżeli
zapewniony
zo
sta
nie
nadzó
r
lub
inst
rukta
ż
odnośnie
do
użytkowan
ia
sprzętu
w
bezpieczny
sposób,
tak
aby
związane
z
tym
zagrożenia
były
zrozu
miałe.
Dzieci
nie
powinny
bawić
się
sprzętem.
Dzieci
bez
nadz
oru
nie
powinny
wykonywać
czyszczen
ia i konserwacji sprzę
tu.
•
Wyłącz
lam
pę przed podłączeniem
do gniazdka.
•
Elementy w
lam
pie, a także
przew
ód i wt
yczka
są
zamocow
ane
w ta
ki
sposób,
że
wym
iany
może
dokonać
tylko
producent,
jego
agent
serwisow
y lub podobnie wykw
alifikowana osoba.
DANE TECHNICZNE
Lampa warsztatow
a 230V 900 lm
SMD
99
-
044
Parametr
W
arto
ść
Napięcie znamionow
e
[
V A
C]
230
Częstotliwość
znamionowa [Hz]
50
Klasa izolacji elektrycznej
II
Stopień ochrony
IP54
Moc z
namionowa
[W
]
10
Strumień świetlny
[l
m]
900
Temperatura barw
owa
[K]
6500
Oddanie barw
CRI Ra
>80
Ilość diod
24
Trwałość diod [h]
25 000
Maksymalny
rzutowany obszar:
[cm
2
]
40
Rodzaj przew
odu zasilającego
H05RN
-
F2x1,0 mm
2
W
y
mi
a
r
y
[
mm]
363x50x50
Masa nett
o [kg]
0,47
OBSŁUGA TECHN
ICZNA
•
Aby
uruchomić urządzenie należy
podłączyć wtyczkę
do gniazda
.
•
Nie
umieszczaj
la
mpy
na
pochyłym
podłożu,
aby
uniknąć
jej
upadku
i
uszkodzenia
.
•
Zaws
ze
trzymaj
la
mpę
z
dala
od
urządzeń
grzewczych
lub
podobnych
przedmiotów.
Lampa została
wyposażona w
prze
wód
u
możli
wiający podłączenie
jej
do
zasilania
o
param
etrach
podanych
w
tabeli
i
na
etykiecie
znamionowej.
Lampę
należy podłączyć
tak, aby
stopień
ochrony miejsca
podłączenia, był
równy
lub
wyższy
stopniowi
ochrony
l
ampy,
podane
mu
w
tabeli
oraz
na
etykiecie znam
iono
wej.
W
przypadku
potrzeby
w
ymiany
przewodu
podłączon
ego
do
lampy
należy zwrócić się do
autoryzowanego punktu serwisowego.
Uwaga
!
•
N
igdy
nie
próbuj
sam
odzielni
e
zmieniać
sposobu
podłączenia
przewodów
.
•
Jeśli
zewnętrzny
przewód
te
j
oprawy
jest
uszkodzony,
wy
mi
an
y
mo
ż
e
dokonać
tylko
producent,
jego
agent
serwiso
wy
lub
podobni
e
wykwalifikowana osoba.
Nie
wolno
kierować
strumienia
światła
na
powierzchnie
łatwopalne
oraz
na
powierzch
nie
znajduj
ące się w odległośc
i poniżej
1 m od sz
yby
reflektora. Dz
iałanie takie groz
i pożarem
!
UWAGA!
Zabroniona
jest
samodzielna
wymiana
przewodu
zasilającego lam
py
. Pr
zewód
podłączony
jest w
sposób
zapewn
iający
odpowiedni
pozi
om
szczelnoś
ci.
Rozszczelnieni
e
obu
dowy
lamp
y
grozi
dostaniem
się
do
niego
wilgoci
,
co
może
być
przyczyną
uszkodzenia
la
mp
y
i/lub
sieci
zasilającej,
a
także
grozi
porażeniem
elektrycznym,
które
może
spowodować
obrażenia
lub
śmierć.
Producent
nie
bierze
odpowiedzialności
za
szkody
w
ynikłe
z
samodzi
elnej
wymiany
przewodu
podłącz
onego do
lampy
.
UTYLIZACJ
A
Produktów
zasilanych
e
lektryczni
e
nie
należy
wyrzucać
wraz
z
do
mowymi
odpadkami,
lecz
oddać
je do
utylizacji
w odpo
wiednich
zakładach. Informacji
na
temat
utyli
zacji
udzieli
sprzedawca
produktu
lub
miejscowe
władze.
Zużyty
sprzęt
el
ektryc
zny
i
elektroniczny
zawiera
substancje
nieobojętne
dla
środowiska
naturalnego.
Sprzęt
nie
poddany
recyclingowi
stanowi
potenc
jalne
zagrożenie
dla
środowiska i
zdrowia ludzi.
GWARANCJ
A I SERWIS
Serwis Centralny
GTX Servi
ce
Ul. Pograniczna 2/4
tel. +48 22
364 53 50
02
-
285
Warszawa
e-
m
ail
bok
@gtxservice.pl
Sieć Punktó
w Ser
wisowych do
napr
aw
gwarancy
jnych i
pog
warancyjnych
dostępna na
platformie internetowej
gtxservice.pl
Zeskanuj
QR kod i w
ejdź na
gtxservice.pl
EN
Workshop lam
p 230V 900 l
m SMD
Original instruction manual
99
-
044
A: Switch
B: Light sourc
e
C: The handle
D: Links
CAUTION:
BEFORE
USING
THE
EQUIPME
NT,
READ
THIS
MANUAL
CAREFULLY AND KE
EP IT FOR FUTURE REFERENCE.
SAFETY INFORMATION
•
T
his equipment may be
used by
children
at least 8
years of age
and
by
persons
with
reduced
physi
cal
and
mental
abilities
and
persons
with
a
lack
of
know
ledge
of
the equipment,
if
supervi
sion
or
instruction
on
the
use
of
the
equip
ment
in
a
safe
manner
i
s
pr
ovided,
so
that
the
ri
sks
associated
with
it
are
were
understandable.
Children
should
not
play
w
ith
the
equipment.
Chil
dren
without
supervision
shoul
d
not
clean
and
maintain the equipm
ent.
•
T
urn off the
lamp
before connecting it to
an outlet.
•
T
he lamp components as well as the cord and plug are
secured in such
a w
ay that
only
the manufact
urer, its
service agent
or
a s
i
milarly
qualified
person can replace
it.
TECHNICAL D
ATA
Workshop lam
p 230V 900 l
m SMD
99
-
044
Parameter
Value
Rated voltage [V A
C]
230
Rated frequency
[Hz]
50
Elec
tric
al
insu
latio
n
clas
s
II
Degree of protec
tion
IP54
Rated power
[W]
10
Luminous flux [lm]
900
Color tem
perature [K]
6500
Color rendering CRI
Ra
>80
Number of
LEDs
24
Lifetime of
diodes [h]
25 000
Maximum proj
ected area: [cm2]
40
Type of pow
er cord
H05RN
-
F2x1,0 mm
2
Dimensions [mm]
363x50x50
Net weight [kg]
0,47
TECH
NICAL SU
PPOR
T
•
T
o start the
device, connect
the plug to the
socket.
•
Do not
place the
lamp on
an
inclined surface
to avoid it
from
falling dow
n
and damaging it.
•
Al
ways keep
the lamp
away from heating appliances
or sim
ilar items.
The lamp
is equipped w
ith a cable
that a
llows it t
o be connected
to a pow
er
supply
with the
parameters
given
in
the
tabl
e
and
on
the
rating
label
.
The
lamp
should
be
connected
so
that the
degree
of
protection of
the
connection
point is
equal
to or
higher than
the degree
of pro
tecti
on of
the lamp,
given
i
n
the table and
on the rating
label.
If
you
need
to
replace
the
cord
connected
to
the
lamp,
please
contact
an
authorized service center.
At
te
ntion!
• Never try
to change the connection m
ethod yoursel
f.
• If the outer cable of this lum
inaire is damaged, it may only be replaced by
the manufac
turer, its service agent
or a sim
i
larl
y qualified person.
The
light
beam
must
not
be
di
rected
at
fl
ammable
surfaces and
at surfaces
located less than 1 m
fro
m
the
reflector glass. S
uch action m
ay result in fire!
ATTENTI
ON!
I
t
is
forbidden
to
replace
t
he
lamp
power
cord
b
y
yourself.
The cable is con
nected in
a way that ensur
es an
appropriate
level
of
tightn
ess. I
f
th
e lam
p h
ousing is
unsealed,
moisture
may enter
t
h
e
l
a
m
p
h
o
u
s
i
n
g
,
w
h
i
c
h
m
a
y
d
a
m
a
g
e
t
h
e
l
a
m
p
a
n
d
/
o
r
m
a
i
n
s
,
a
n
d
may result i
n electric s
hock, whic
h may
result in i
njury or
death. T
he
manufacturer
is
not
responsible
for
damages
resulting
from
the
replacement of
the cable con
nected to the
la
mp.
UT
IL
IZ
AT
ION
Electrically powered
products should not
be disposed
of w
ith household waste,
but should be d
isposed of
i
n
appropriate
facili
ties.
Information
on
disposal
i
s
provided
by
the
dealer
of
the
product
or
l
ocal
authorities.
W
aste electrical and
electronic equipment
contains
substances
that
are
not
neutral
for
the
natural
environment.
Non
-
recycled
equipment
is
a
potential threat
to the
envi
ronment
and human
heal
th.
RU
Лампа для м
ас
терской
230V 900 lm SMD
Оригинальное ру
ководство по
эксплуатации
99
-
044
A:
Переключатель
B: Источник
света
C: ручка
D: Ссылки
ВНИМАНИЕ:
ПЕРЕД
ИСПОЛЬЗОВ
АНИЕМ
ОБОРУДОВ
АНИЯ
ВНИМАТЕЛЬНО
ПРОЧИТ
АЙТЕ
ДАННОЕ
РУКОВОДСТ
ВО
И
СОХРАНИТЕ ЕГО
ДЛЯ БУДУЩЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.
ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТ
И
•
Это
оборудование
могут
использовать
дети
в
возрасте
от
8
лет
,
а
также
лица
с
ограниченными
физическими
и
у
мственными
способностями,
а
также
лица,
не
знакомые
с
оборудованием,
пр
и
условии
наблюдения
или
инструктажа
по
безопасному
использованию
оборудования.
,
чтобы
риски,
с
вязанные
с
этим,
были понятны.
Дети
не
должны
играть
с
об
орудованием. Дети
без
присмотра
не должны чистить
и обслуживать оборудование.
•
Выключите лампу перед
подключением к розетке.
•
Компоненты
лампы,
а
так
же
шнур
и
вилка
закреплены
таким
образом, что
только
производитель, его
сервисный
агент
или лицо
с аналогич
ной квалификацией могут
заменить их.
ТЕХНИ
ЧЕСКИ
Е ДАННЫ
Е
Лампа для м
ас
терской 230V
900 lm SMD
99
-
044
Параметр
Значение
Номинальное
напряжение [В AC]
230
Номинальная частота [Гц]
50
Класс элек
троизоляции
II
Степень защиты
IP54
Номинальная мощ
ность [Вт]
10
Световой поток [лм]
900
Цветовая температ
ура [K]
6500
Цветопередача C
RI Ra
>80
Количество с
ветодиодов
24
Срок службы диодов
[ч]
25 000
Максимальная
площадь проецирования: [см2]
40
Тип кабеля питания
H05RN
-
F2x1,0 mm
2
Размеры
[мм]
363x50x50
Вес нетто [кг
]
0,47
ТЕХНИ
ЧЕСК
АЯ ПОДД
ЕРЖК
А
•
Чтобы запустить устройство, вставьте вилку в розетку.
•
Не ставьте лампу на наклонную поверхность, чтобы она не упал
а и
не повредила
ее.
•
Всегда
держите
лампу
вдали
от
на
гревательных
приборов
и
подобных предметов.
Лампа
оснащена
кабелем,
который
позволяет
подключать
ее
к
источнику
питания
с
параметрами,
указа
нными
в
таблице
и
на
паспортной
табличке.
Лампа
должна
быть
подключена
так,
чтобы
степень
защиты
точки
подключения
была
рав
на
или
выше
сте
пени
защиты лампы, указанной
в таблице и на п
аспортной табличке.
Если
вам
необ
ходимо
заменить
шнур,
подключенный
к
лампе,
обратитесь в
авторизованный сервисный центр.
Внимание
!
•
Никогда
не
пытайтесь
самостоятельн
о
изменить
способ
подключения.
•
Если
внешний
кабель
этого
светильника
поврежден,
его
мож
ет
заменить
только
производитель,
его
серви
сный
агент
или
лицо
с
аналогичной квали
фикацией.
Луч
света
не
должен
быть
направлен
на
легковоспламеняющиеся
поверхности
и
на
поверхности, расположенные на расстоянии
менее
1
м
от
стекла
отражателя.
Такое
действие
может
привести к
возгоранию!
ВН
ИМА
НИЕ!
З
апрещ
ает
ся
самост
оят
ельно
зам
енят
ь
шну
р
питания
ла
мпы.
Кабель
подключается
таким
образом,
чтобы
обеспечить
надлежа
щую
гер
метичность.
Если
корпус
лампы
о
т
к
р
ы
т,
в
л
а
г
а
м
о
ж
е
т по
п
а
с
ть
в
к
о
р
п
ус
л
а
м
п
ы
,
ч
то
мо
ж
е
т
п
р
и
в
е
с
т
и
к
повреждению
ла
мпы
и
/
или
сети,
а
также
к
поражению
электрическим
током,
что
может привес
ти
к
т
равме
или
смерти.
Производитель
не
несет
от
ветственности
за
повреждения,
возникшие в
р
езультате замены
кабеля, подключенного к
лампе.
ИСПОЛЬЗОВ
АНИЕ
Продукты
с
электроприводом
не
следует
утилизировать
вместе
с
бытовыми
от
ходами,
и
х
следует
утилизировать
в
соотв
етствующи
х
помещениях.
Информация
об
утилизации
предоставляется продавцом продукта или местными
властями.
Отходы
электри
ческого
и
электронного
оборудования
содержат
вещества,
не
являющиеся
нейтральными
для
окружающей
среды.
Непереработанное
оборудование
представляет
собой потенциальную угрозу для
окружающей среды
и здоровья
человека.
UA
99
-
044
Лампа для
цех
у 230 В
900 лм SMD
Оригінальна інструкція з експлуатації
99
-
044
A
:
Перемикач
B: Джерело світла
C: Ручка
D: Посилання
ПОПЕРЕДЖЕННЯ:
ПЕ
РЕД
ВИКО
РИСТ
АННЯМ
О
БЛАДНАННЯ
УВАЖНО
ПРОЧИТАЙТ
Е
Ц
Е
ПОСІБНИК
І
ЗБЕРІГАЙТЕ
ДЛЯ
МАЙБУТНЬОЇ ДОВІДКИ.
ІНФОРМАЦІЯ ПРО БЕЗПЕКУ
•
Цим
обладнанням
можуть
корист
уватися
діти
віком
не
менше
8
років,
а
також
особи
з
обмеженими
фізичними
та
розумовими
здібностями
та ос
оби, які
не знають
обладнання, якщо
передбачен
о
нагляд
або
інструкції
щодо
безпечного
викорис
тання
обладнання
,
щоб
ризики,
пов’язані
з
цим,
були
зрозумілими.
Діти
не
повинні
гратись
з
обладнанням.
Діти
без
нагл
яду
не
повинні
чист
ити
т
а
обслуговувати обл
аднання.
•
Вимкніть лампу, перш ніж підключати її до
р
озетки.
•
Компоненти лампи,
а також
шнур і вил
ка закріплені
таким
чином, що
їх
може замінити
лише
виробник,
сервісний агент
або кваліфікована
особа.
Т
ЕХН
ІЧН
І Д
АН
І
Лампа для
цех
у 230 В
900 лм SMD
99
-
044
Параметр
Value
Номінальна напруга
[В змінного струму]
230
Номінальна частота
[Гц]
50
Клас
електроізоляції
II
Ступінь захисту
IP54
Номінальна потужність [Вт]
10
Світловий потік [лм]
900
Колірна температура
[K]
6500
Колірна передача
CRI Ra
>80
Кількі
сть світло
діодів
24
Термі
н служби діодів
[год]
25 000
Максимальна
прогнозована площа:
[см2]
40
Тип шнура
живлення
H05RN
-
F2x1,0 mm
2
Розмі
ри [мм]
363x50x50
Вага нетто [кг
]
0,47
ТЕХНІЧ
НА ПІДТ
РИМК
А
•
Щоб
запустити п
ристрій, підключіть вилку до розетки.
•
Н
е
с
т
а
в
т
е
л
а
м
п
у
н
а
п
о
х
и
л
у
п
о
в
е
р
х
н
ю
,
щ
о
б
у
н
и
к
н
у
т
и
ї
ї
п
а
д
і
н
н
я
т
а
пошкодження.
•
З
авжди
тримайте
лампу
под
алі
від
опалювальних
приладів
або
подібних п
редметів.
•
Лампа
оснащена
кабелем,
що
дозволяє
підключати
її
до
джерела
живлення
з
параметрами,
н
аведеними
в
таблиці
та
на
табличці
з
технічними характеристиками. Лампу слід
пі
дключати таким чино
м,
щоб
ступінь
захисту
точки
підключен
ня
дорівнювала
або
перевищувала
ступін
ь
захисту
лампи,
наве
дений
у
таблиці
та
на
табличці з технічними х
арактеристиками.
•
Якщо
вам
пот
рібно
замінити
шнур,
підключений
до
лампи,
зверніться до у
повноваженого сервісного це
нтру.
Увага!
•
Ні
коли не нам
агайтеся змінити с
посіб підключення самос
тійно.
•
Якщо
зовні
шній кабель
цього
світильника
пошкодж
ений,
його
може
замінити лише
в
иробник, сервісний центр аб
о кваліфікована особа.
Промінь
світла
не
повинен
бути
спрямований
на
легкозаймисті поверхні та на поверхні, розташовані на відстані менше
1 м
від рефлекторного
скла. Така дія м
оже призвести до
пожежі!
УВАГА!
Забороняється
самостійно
за
мінювати
шнур
живлення
лампи.
Кабель
підключений
таким
чи
ном,
щоб
забезпечити
відповідний
рівень
герметичності.
Якщо
корп
ус
лампи
розгерметизован
ий,
у корпус
лампи
м
оже
потрапит
и
волога,
яка
може
по
шкодити
лампу
та
/
або
електромережу
т
а
призвести
до
ураження
еле
ктричним
с
трумом,
що
м
оже п
ризвести
до т
рав
м
або
смерті. Виробник
не несе
відповід
альності за
збитки, спричинені
заміною кабелю, підключеного до лампи.
ВИКОРИСТ
АННЯ
Вироби
з
елек
тричним
приводом
не
слід
утилізувати
разом
і
з
побутов
ими
відходами,
а
утилізув
ати
у
відпові
дних
приміще
ннях.
Інформацію
про
утилізацію
н
адає
дилер
виробу
або
мі
сцеві
органи
влади.
Відходи
електричного
та
електронного
обладнання м
істять
речовини, які
не
є
нейтральними
для
природного
середовища.
Не
перероблене обладнання
є потенційною
загрозою
навколишньому
середовищу та здоров’ю
людей.
HU
Műhelylámpa 230V
900 lm
SMD
Eredeti h
asználati utasítás
99
-
044
A:
Egy kapcsoló
B: Fényforrás
C: A
fogantyú
D: Linkek
VIGYÁZ
AT:
A
BER
ENDEZ
ÉSEK
H
ASZN
ÁLAT
A
EL
ŐTT
OLVASSA
EL
GONDOSAN
EZT
A
KÉZIKÖNYVET,
ÉS
T
ARTSA
A
JÖVŐBENI
REFERENCIÁKHO
Z.
BIZ
T
ON
SÁG
I IN
FO
R
MÁC
IÓ
K
•
Ezt
a
berendezést
legal
ább
8
éves
gyermekek,
csökk
ent
fizikai
és
szellemi
képességekkel
rendel
kező
személyek,
val
amint
a
ber
endezés
ismeretének
hiányában
használhatják,
ha
felügyeletet
vagy
oktatást
nyújtanak
a
berendezés
biztonságos
használ
atára
vonatkozóan.
,
így
érthetőek voltak a kapcsolódó kockázatok. A gyermekek ne játszanak a
felszereléssel.
Felügyelet
nélküli
gyermekek
ne
m
tisztíthatják
és
karbantarthatják
a berendezést.
•
Kapcsolja ki a lámpát,
mielőtt csatlakoztatná
egy konnektorhoz.
•
A
lámpa
alkatrészei,
v
alamint
a
zsinór
és
a
csatlakozó
úgy
vannak
rögzítve,
hogy
csak
a
gyártó,
annak
szaksz
ervize
vagy
hasonló
képesítéssel rendelkező szem
ély cserélje ki.
MŰS
Z
AKI
ADATOK
Műhelylámpa 230V
900 lm
SMD
99
-
044
Paraméter
értéke
Névleges feszültség [V
AC]
230
Névleges frekvencia [Hz
]
50
Elektro
mos szigetelési osztály
II
Védettség
IP54
Névleges teljesítm
én
y [W]
10
Fényáram [lm]
900
Színhőmérséklet [K]
6500
Színvisszaadási
CRI Ra
>80
LED
-
ek száma
24
A diódák élettartam
a [h]
25 000
Maximális vetített terület: [cm2]
40
Tápkábel típusa
H05RN
-
F2x1,0 mm
2
Méretek [mm]
363x50x50
Nettó tömeg
[kg]
0,47
M
ŰSZA
KI
TÁ
MO
GATÁ
S
•
A
készülék indításához csatlakoztassa
a csatlakozót az
al
jzathoz.
•
Ne helyezze a lám
pát ferde felületre, nehogy le
essen és
ne károsítsa.
•
A
lá
mpát
mindig
tartsa
távol
fűtőberendezésektől
vagy
hasonló
tárgyaktól.
A
lámpát
kábellel
látták
el
,
am
el
y
lehetővé
teszi
a
tápegységhez
való
csatlakozást
a
táblázatban
és
az
adattáblán
megadott
para
méterekkel.
A
lámpát
úgy
kell
csatlakoztatni,
hogy
a
csatlakoz
ási
pont
védelmi
foka
egyenlő
vagy
magasabb
legyen,
mint
a
l
ámpa
védettségi
foka,
amely
a
táblázatban és a m
inősítési
címk
én szerepel.
Ha
ki
kel
l
cserélnie
a
lámpához
csatlakoztatott
vezetéket,
kérjük,
l
épjen
kapcsolatba egy hivatalos s
zervizközponttal.
Figyelem!
•
Soha
ne próbálja m
eg megváltoztatni a csatlak
ozási m
ódot.
•
Ha
ennek
a lámpatestnek
a külső
kábele m
egsérült,
azt
csak
a gyártó,
annak szaksz
ervize vagy hasonlóan képzet
t személy cserélheti k
i.
A
fénysugár
ne
m
irányul
gyúlékony
felületekre
és
a
fényvisszaverő
üvegetől kevesebb
mint
1 m
-
re
tal
álható
felületekre. Ilyen fe
llépés tüzet okozhat
!
FIGYELEM! T
ilos
a
lá
mpa
tápkáb
elét
egyedül kicse
rélni.
A
kábel
úgy
van
csatlakoztatva,
h
ogy
biztosítsa
a
megfelelő
feszességet.
Ha
a
lámpa
háza
nincs
lezárva,
nedvesség
juthat
be
a
lámpa
házába,
ami
károsíthatja a
lá
mpát és / v
agy a hálózatot, és áramü
tést okozhat, ami
sérülést
vagy
halált
okozhat.
A
gyártó
nem
vállal
felelősséget
a
lámpához
csatlakoztatott kábel cseréjéből eredő
károkért.
HAS
Z
NO
S
ÍT
ÁS
Az
elektro
mos
meghajtású
ter
mékeket
nem
szabad
a
háztartási
hulladékkal
együtt
m
egsemmisíteni,
hane
m
megfelelő
létesítmények
ben.
Az
ártal
matlanításról
a
termék
kereskedője
vagy
a
hel
yi
hatóságok
gondoskodnak.
Az
elektromos
és
el
ektronikus
berendezések hulladékai
olyan
anyagokat tartalmaznak,
amelyek
nem
s
emlegesek
a
természeti
k
örnyezet
szempontjából.
A
nem
újrahasznosított
berendezések
potenciálisan
veszé
l
yt
j
el
entenek
a
környezetre
és
az
emberi egészségre.
RO
Lampă de atelier
230V
900 lm SMD
Manua
l de i
nst
rucț
i
uni ori
gi
nal
99
-
044
A: Comutați
B: S
ursă de lumină
C: m
ânerul
D: Link
-
uri
ATENȚ
IE:
ÎNA
INT
E
DE
A
U
TILI
ZA
E
CHIP
AM
EN
TUL,
CI
TIȚI
AC
EST
MAN
U
AL
CU AT
ENȚ
IE
Ș
I P
Ăst
ra
Ț
I
-
L PENT
RU REFERINȚE VIIT
OARE.
INFORMAȚI
I DE SIGURANȚĂ
•
Acest echi
pament poate fi
utilizat de copii
cu vârsta de cel
puțin 8
ani și
de persoane cu
abi
lități fizice și ps
ihice reduse și persoane
cu o lipsă de
cunoștințe
a
echipamentului,
dacă
se
asigură
supravegherea
sau
instrucțiunile
privind utilizarea
echipamentului
în mod si
gur
,
astfel
încât
riscurile as
ociate c
u
acesta
să fie
de înțeles.
Copi
ii nu
trebuie
să
se j
oace
cu
echi
pamentul.
Copiii
fără
supraveghere
nu
trebui
e
să
curețe
și
să
întrețină echipam
entul.
•
Opri
ți lampa
înai
nte de a
o conecta la
o priză.
•
Co
mponentele lămpii, precum și cablul și
fișa sunt fixate în așa fel încât
doar
producătorul,
agentul
de
service
sau
o
pe
rsoană
calificată
în mod
similar să o
poată înlocui.
DATE TEHNICE
Lampă de atelier
230V
900 lm SMD
99
-
044
P
aramet
rului
Valoarea
Tensiune nominală [V
c.a.]
230
Frecvența nom
i
nală [Hz]
50
Clasa de izo
lație electrică
II
Grad de protecț
i
e
IP54
Putere nom
inală [W]
10
Flux luminos [lm]
900
Temperatura culorii [K]
6500
Redarea culorilor CRI
Ra
>80
Număr de
LE
D
-
uri
24
Durata de v
iață a diodelor [h]
25 000
Suprafața m
aximă proiectată: [cm2]
40
Tipul cablului de
alimentare
H05RN
-
F2x1,0 mm
2
Dimensiuni [mm]
363x50x50
Greutate netă [kg]
0,47
SUPORT
TEHNIC
•
Pentru a porni dispozitivul, conectaț
i
mufa
la priză.
•
Nu
așezați
lampa
pe
o
suprafață
înclinată
pentru
a
evita
căderea
și
deteriorarea acesteia.
•
Ț
i
neți
întotdeauna lam
pa departe de
aparatele de
încălzit sau
de obiecte
sim
ilare.
Lampa
este
echipată
cu
un
cablu
care
permite
conectarea
acesteia
la
o
sursă de alim
entare cu param
etrii indicați în tab
el și pe
eticheta
de
evaluare.
Lampa
trebuie
conectată
astfel
încât
gradul
de
protecție
al
punctului
de
conectare
să
fie
egal
sau
mai
m
are
decât
gradul
de
protecție
al
lămpii, dat în
tabel
și pe et
i
cheta de evaluare.
Dacă
trebuie
să înlocui
ți
cablul
conectat
la
l
ampă,
vă
rugăm
să
conta
ctați
un centru de
servi
ce autorizat.
Atenţie!
•
Nu încercați niciodată să sc
himbați singur m
etoda de conectare.
•
Dacă
cablul
exterior
al
acestui
corp
de
i
luminat
este
deteriorat,
acesta
poate
fi
înl
ocuit
doar
de
producător,
de
agentul
de
service
sau
de
o
persoană sim
ilară.
Fasciculul luminos nu
trebuie
să fie
îndreptat către suprafețe infl
amabile și
către suprafeț
e situate la mai puțin de
1 m de sticla reflectorizantă.
O astfel
de acț
iune poate duce la incendiu!
ATENŢIE!
E
ste
in
terzis
să
înlocuiți
singur
cablul
de
alimentare
al
lămpii.
Cablul este
conectat într
-
u
n mod
care asigură un
nivel
adec
vat
de
etanșeitate.
Dacă
carcasa lă
mpii
nu
este
sigilată,
umez
eala
poate
pătrunde
î
n
ca
rcasa
lă
mpii,
ceea
ce
p
oate
deteriora
lampa
ș
i
/
sau
rețeaua
electrică
și
poat
e
d
uce
la
electrocutare,
care
poate
duce
la
răniri sau la
deces.
Producătorul nu
este
responsabil pentru d
aunele
rezultate din
în
locuirea cablului
conectat la
lampă.
UT
IL
IZ
AR
E
Produsele
alimentate
electric
nu
trebuie
aruncate
împreună
cu
deșeuri
le
menajere,
ci
aruncate
în
instalațiile
corespunzătoare.
Inform
ațiil
e
privind
eliminarea
sunt
furnizate
de
distribuitoru
l
produsului
sau
de
autori
tățile
locale.
Deșeurile
de
echipamente
electrice
și
el
ectronice
conțin
substanțe
care
nu
sunt
neutre
pentru
mediul
natural.
Echipamentele
nereciclate
r
eprezintă
o
potențială
am
enințare
pentru
mediu și sănătatea
u
mană.
SK
Dielenské
svietidlo 230V 900
lm SMD
Originálny návod na
použitie
99
-
044
A: P
repínač
B: Zdroj svetla
C: Rukoväť
D: Odkazy
UPOZOR
NEN
IE:
PRED
POUŽ
ITÍ
M
Z
AR
IADEN
IA
SI
POZO
RN
E
PREČÍT
AJTE
T
ENTO
MANUÁL
A
UCHO
VÁVAJT
E
TO
PRE
BUD
ÚCE
POST
UPY.
BEZPEČNOST
NÉ INFORMÁC
IE
•
T
oto
zariadenie
môžu
používať deti
vo
veku
n
ajmenej
8
rokov
a
osoby
so
zníženými
fyzický
mi
a
duševnými
s
chopnosťami
a
osoby
s
nedostatočnými znalosťami tohto zariadenia, ak j
e zabezpečený dohľad
alebo poučenie
o bezpeč
nom
používaní zariadenia. ,
aby riziká, k
toré sú
s
tý
m
spojené,
boli pochop
iteľné. Det
i by
sa
s prí
strojom
nemali
hrať.
Deti
bez dozoru by
nemali zariadenie čist
iť a udržiav
ať.
•
Pred pripojením žiarovky k
zásuvke ju vy
pnite.
•
Súčast
i žiarovky,
ako aj
kábel a
zástr
čka
sú u
pevnené
tak, aby
ich m
ohol
vymeniť
i
ba
výrobca,
jeho
servisný
pracovník
alebo
podobne
kvalifikovaná osoba.
TECHNICKÉ D
ÁTA
Dielenské
svietidlo 230V 900
lm SMD
99
-
044
Parametra
Hodnota
Menovité napätie [V
AC]
230
Menovitá frekvencia
[Hz]
50
Trieda elektrickej
izolácie
II
Stupeň krytia
IP54
Menovitý výkon [W]
10
Svetelný tok [lm]
900
Farebná teplota [K]
6500
Farebné podanie CRI
Ra
>80
Počet LED
24
Životnosť diód [h]
25 000
Maximálna proj
ektovaná plocha: [cm2]
40
Typ napáj
acieho kábla
H05RN
-
F2x1,0 mm
2
Rozmery [mm]
363x50x50
Čistá hmotnosť [kg]
0,47
TECHNICK
Á PODPORA
•
Ak chcete prístroj
zapnúť, pripojte zástrčk
u do zásuvky.
•
Neu
miestňujte
žiarovku
na
šikmý
povrch,
aby
nedošlo
k
pádu
a
poškodeniu.
•
Vždy
držte
l
ampu v
dostatočnej vzdial
enosti
od
vykurovacích
zariadení
alebo podobných predm
etov.
Svietidlo
je
vybavené
káblo
m,
ktorý
umožňuje
j
eho
pri
pojenie
k
zdroju
napájania
s
para
metram
i
uvedený
mi
v
tabuľke
a na
typovo
m
štítku. S
vietidl
o
by malo byť zapojené tak,
aby
stupeň ochrany bodu pripojenia bol rovnaký
alebo vyšší ako stupeň ochrany žiarovky, uvedený v tabuľke a na typovom
štítku.
Ak
potrebujete
vymeniť
kábel
pripojený
k
žiarovke,
obráťte
sa
na
autorizované servisné stred
isko.
Pozor!
•
Ni
kdy sa
nepokúšajte zmeniť spôsob
pripojenia sami.
•
Ak
je
vonkajší
kábel
tohto
svietidl
a
poškodený,
môže
ho
vymeniť
iba
výrobca, jeho
servisný pracovník
alebo podobne kvalifikovaná osoba.
Svetelný lúč nesmie smerovať na horľavé povrchy a na
povrchy
nachádzajúce
sa
menej
a
ko
1 m
od odrazov
ého
skla. Výsledkom m
ôže byť požiar!
POZOR! Je
zakázané
sami
vymeniť napájací
kábel
žiarovky. Kábel
je
pripojený tak, aby
bola zabezpečená primeraná úroveň
tesnosti. Ak je
puzdro
žiarovky
nezapečatené,
môže
sa
do
puzdra
žiarovky
dostať
vlhkosť,
ktorá môže
poškodiť
žiarovku a
/
alebo
sieťové
napájanie
a
spôsobiť
úraz
elektrickým
prúdom,
ktorý
môže
mať
za
následok
zranenie
alebo
smrť.
Výrobca
n
ezodpovedá
za
škody
vzniknuté
v
dôsledku vým
eny kábla pripojen
ého k žiarovke.
VYUŽ
ITIE
Výrobky
s
elektr
ický
m pohono
m
by
sa ne
mali
likvidovať
spolu s
domovým odpadom, ale
mali by
sa l
ikvidovať vo
vhodných zari
adeniach.
Informácie
o
likvidácii
poskytuje
predajca
produktu
al
ebo
miestne
úrady.
Odpad
z
elektrického
a
elektronického zari
adenia
obsahuje l
átky,
kto
ré
ni
e
sú
neutrálne
pre
prírodné
prostredie.
Nerecyklované
zariadenie
predstavuj
e
po
tenciálnu
hrozbu pre životné
prostredie a ľudské
zdravi
e.
Pomiń
NOWOŚCI
Nintendo Switch 2
Philips OneUp
iPhone 16e
JBL Flip 7
JBL Charge 6
Etui iPhone 16e
PS5 Pro
Router Starlink
Mac mini
Call of Duty Black Ops 6
Pomiń
GAMING
RTX 5070
RTX 5090
RX 9070 XT
GeForce RTX 4080 Super
Funko Pop
Nintendo Switch OLED
PS5
Fotel gamingowy
Karta graficzna do gier
Procesor do gier
Pomiń
NA CZASIE
Huśtawka ogrodowa
Grill gazowy
Jacuzzi
Zbiorniki na deszczówkę
Stół ogrodowy
Buty robocze
Lampy solarne
Pawilon ogrodowy
Ławka ogrodowa
Lampy ogrodowe
Pomiń
PORADNIK MEDIA EXPERT
Odkurzacz pionowy ranking
Smartwatch damski ranking
Jaka parownica do ubrań najlepsza?
Ranking odkurzaczy
Ranking ekspresów do kawy
Ranking pralek
Ranking lodówek
Ranking telefonów
Najlepsze gry planszowe
Robot sprzątający ranking
Pomiń
POMYSŁ NA PREZENT
Kubek Stanley
Prezent na ślub
Domek dla dzieci
Pomysł na prezent
Zabawki
LEGO
Prezent dla mężczyzny
Prezent na 40. urodziny
Prezent dla 7-latka
Prezent dla 5-latka
Pokaż więcej
Pomiń sekcję
Najnowsze poradniki
Zobacz więcej
Ranking soundbarów [TOP10]
Zalany laptop – co zrobić w takiej sytuacji?
Ranking smartwatchy [TOP10]
Ranking spalaczy tłuszczu [TOP10]
Wuchang: Fallen Feathers - wymagania PC. Gdy pierwszym bossem może stać się twój komputer
Ranking suszarek do prania [TOP10]
Ranking kaw rozpuszczalnych [TOP10]
Ranking parownic do ubrań [TOP10]
Ranking zabawek dla 4-latka [TOP10]
Premiery gier 2025. Na te tytuły warto czekać
Ranking kamer samochodowych [TOP10]
Ranking płyt indukcyjnych [TOP10]
Ranking rowerów elektrycznych [TOP10]
Soki z sokowirówki - jakie owoce wybrać?
Rodzaje pomp wodnych
Sprawdź więcej poradników