Znaleziono w kategoriach:
1
04-739
D.1223
2
3
4
PL INSTRUKCJA ORYGINALNA (OBSŁUGI) ..................................... 5
EN TRANSLATION (USER) MANUAL................................................. 7
DE ÜBERSETZUNG (BENUTZERHANDBUCH)................................. 8
RU РУКОВОДСТВО ПО ПЕРЕВОДУ (ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ) ............. 10
HU FORDÍTÁS (FELHASZNÁLÓI) KÉZIKÖNYV .............................. 12
RO MANUAL DE TRADUCERE (UTILIZATOR)................................ 14
UA ПОСІБНИК З ПЕРЕКЛАДУ (КОРИСТУВАЧА) .......................... 16
CZ PŘEKLAD (UŽIVATELSKÁ) PŘÍRUČKA .................................... 18
SK PREKLAD (POUŽÍVATEĽSKÁ) PRÍRUČKA ............................... 20
SL PREVOD (UPORABNIŠKI) PRIROČNIK ..................................... 22
LT VERTIMO (NAUDOTOJO) VADOVAS......................................... 23
LV TULKOŠANAS (LIETOTĀJA) ROKASGRĀMATA ...................... 25
EE TÕLKE (KASUTAJA) KÄSIRAAMAT ......................................... 27
BG ПРЕВОД (РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ) .................... 29
HR PRIRUČNIK ZA PRIJEVOD (KORISNIK)..................................... 31
SR ПРИРУЧНИК ЗА ПРЕВОЂЕЊЕ (КОРИСНИК) .......................... 33
GR ΜΕΤΆΦΡΑΣΗ (ΧΡΉΣΤΗΣ) ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ .................................... 35
ES TRANSLATION (USER) MANUAL .............................................. 37
IT MANUALE DI TRADUZIONE (UTENTE)....................................... 39
NL VERTALING (GEBRUIKERS)HANDLEIDING ............................. 41
PT MANUAL DE TRADUÇÃO (UTILIZADOR) .................................. 43
FR MANUEL DE TRADUCTION (UTILISATEUR) ............................. 44
5
PL
INSTRUKCJA ORYGINALNA (OBSŁUGI)
ODKURZACZ
04-739
UWAGA WAŻNE: PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO UŻYTKOWANIA
ELEKTRONARZĘDZIA NALEŻY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ NINIEJSZĄ
INSTRUKCJĘ I ZACHOWAĆ JĄ DO DALSZEGO WYKORZYSTANIA.
Uwaga: Niniejszy sprzęt może być użytkowany przez dzieci w wieku
co najmniej 8 lat i przez osoby o obniżonych możliwościach
fizycznych, umysłowych i osoby o braku doświadczenia i
znajomości sprzętu, jeśli zapewniony zostanie nadzór lub instruktaż
odnośnie do użytkowania sprzętu w bezpieczny sposób tak, aby
związane z tym zagrożenia były zrozumiałe. Dzieci nie powinny
bawić się sprzętem. Dzieci bez nadzoru nie powinny wykonywać
czyszczenia i konserwacji sprzętu.
SZCZEGÓŁOWE PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA:
• Przed podłączeniem odkurzacza do sieci zawsze należy upewnić
się, czy napięcie sieci jest zgodne z napięciem podanym na
tabliczce znamionowej urządzenia.
• Nie stosować w otoczeniu grożącym zapłonem lub wybuchem.
• Kontrola i konserwacja musi odbywać się przy wyłączonym
urządzeniu, odłączonym od źródła zasilania.
• W przypadku używania końcówek ssących z napędem
elektrycznym:
➢ nie używać do odsysania wody.
➢ nie zanurzać w wodzie w celu czyszczenia
➢ nie używać końcówek w przypadku stwierdzenia ich
uszkodzenia – regularnie sprawdzać ich stan techniczny.
• Inspekcji i konserwacji powinno dokonywać się po usunięciu
końcówki ssącej z napędem elektrycznym.
• Uwaga: wąż może się elektryzować.
• Nie deptać i nie ciągnąć za wąż. Uszkodzony wąż powinien być
wymieniony przed dalszą pracą.
• Podczas pracy trzymać ssawkę w bezpiecznej odległości.
• Nie dopuścić do kontaktu przewodu zasilającego z wodą, olejem lub
innymi cieczami.
• Nie zanurzać urządzenia w wodzie, nie dotykać mokrymi dłońmi, nie
używać wody do czyszczenia w celu uniknięcia porażenia prądem.
• Nie zasysać włosów, szkła, elementów metalowych, ostrych lub
lepkich. Spowoduje to zatkanie lub uszkodzenie elementów
urządzenia.
• Zabronione jest zasysanie elementów łatwopalnych, rozgrzanych,
żarzących się lub żrących, niedopałków, zapałek itd. – grozi to
pożarem lub porażeniem elektrycznym.
• Urządzenie nie jest przystosowane i nie nadaje się do odsysania
szkodliwego pyłu.
• Nie używać przy zatkanym wlocie powietrza, lub zapchanym worku
gdyż grozi to uszkodzeniem urządzenia.
• Gdy urządzenie nie jest używane, należy wyjąć wtyczkę z gniazda.
• Regularnie kontrolować stan techniczny urządzenia. Uszkodzone
lub zużyte elementy wymienić.
• Nie używać urządzenia w przypadku stwierdzenia uszkodzenia
przewodu. Nie dotykać przewodu przed odłączeniem zasilania!
• W przypadku stwierdzenia jakiegokolwiek uszkodzenia lub
zauważenia niepokojących sygnałów takich jak nadmierna
temperatura i hałas, należy natychmiast wyłączyć urządzenie i
odłączyć je od zasilania.
• Chronić przed działaniem deszczu.
• Stosować tylko zalecane przez wytwórcę części zamienne
• Wszelkie naprawy powinny być realizowane w autoryzowanym
serwisie.
OBJAŚNIENIE ZASTOSOWANYCH PIKTOGRAMÓW
1.Uwaga! Zachowaj szczególne środki ostrożności.
2.Przeczytaj instrukcję obsługi, przestrzegaj ostrzeżeń i warunków
bezpieczeństwa w niej zawartych.
3.Używaj środków ochrony osobistej (gogle ochronne, ochronniki
słuchu, maski przeciwpyłowe)
4.Odłącz przewód zasilający przed rozpoczęciem czynności
obsługowych lub naprawczych.
5.Chroń przed wilgocią.
6.Do odciągania wody stosuj odpowiednie końcówki.
7.Do stosowania wewnątrz
8.Chronić przed dziećmi
ZAWARTOŚĆ
• Wąż ssący 1szt.
• Odkurzacz 1szt.
• Instrukcja obsługi 1szt.
• Rura teleskopowa 1szt.
• Kółka 4szt.
• Filtr piankowy 1szt.
• Filtr Hepa 1szt.
• Końcówki ssące 2szt.
• Śruby do uchwytu 2szt.
• Filtr wstępny z tkaniny 1 szt.
• Adapter 1 szt.
• Worek papierowy 1 szt.
ZASTOSOWANIE
Odkurzacz uniwersalny przeznaczony do pracy na sucho i mokro przy
użyciu odpowiedniego filtra.
OPIS STRON GRAFICZNYCH
1.Uchwyt transportowy
2.Wyłącznik automatyczny ON/OFF
3.Głowica
4.Koszyk filtra
5.Pływakowy zawór bezpieczeństwa
6.Zatrzaski
7.Zbiornik
8.Złącze węża ssącego
9.Złącze nadmuchu
10.Wąż ssący
11.Teleskopowa rura ssąca
12.Dysza szeroka
13.Koła
14.Worek na zanieczyszczenia
15.Filtr piankowy
16.Dysza szczelinowa
17.Zaczep do kabli
18.Zawór spustowy wody
19.Przycisk Push & Clean
20.Podstawa z uchwytem na akcesoria
21.Filtr Hepa
22.Gniazdo zasilania do elektronarzędzi 230 V/AC
23.Adapter
24. Filtr typu Dacron (materiałowy)
MONTAŻ UCHWYTU
Należy przymocować u chwyt dwoma śrubami
MONTAŻ KÓŁ
Zamontuj koła (13) w odpowiednich mocowaniach na podstawie koła (20).
Mocno wciśnij koła w mocowania, aż zazębią się ze sobą.
MONTAŻ GŁOWICY URZĄDZENIA
• Głowica urządzenia (3) jest przymocowana do pojemnika (7) za
pomocą zatrzasów blokującego (6).
• Aby zdjąć głowicę urządzenia (3), należy otworzyć zatrzask
blokujący (6) i zdjąć głowicę urządzenia (3).
• Podczas montażu głowicy urządzenia (3) należy upewnić się, że
zatrzask blokujący (6) został prawidłowo zablokowany.
MONTAŻ FILTRÓW
• Nigdy nie wolno używać odkurzacza bez dpowiedniego filtru.
• W przypadku pracy odkurzania na mokro nasuń dostarczony filtr
piankowy (15) na koszyk (4)
• W przypadku odkurzania na sucho należy nasunąć filtr Hepa (21)
na koszyk filtra (4), worek papierowy (14) oraz filtr materiałowy (24).
Filtr Hepa (21) nadaje się wyłącznie do odkurzania na sucho.
MONTAŻ WĘŻA SSĄCEGO
Należy podłączyć wąż ssący (10) do odpowiedniego złącza odkurzacza
do pracy, w zależności od wymaganego zastosowania.