neo-tools.comneo-tools.com neo-tools.comneo-tools.com neo-tools.comneo-tools.com neo-tools.comneo-tools.com neo-tools.comneo-tools.com neo-tools.comneo-tools.com neo-tools.comneo-tools.com neo-tools.comneo-tools.comneo-tools.comneo-tools.com neo-tools.comneo-tools.comneo-tools.comneo-tools.com neo-tools.comneo-tools.comneo-tools.comneo-tools.com neo-tools.comneo-tools.comneo-tools.comneo-tools.com neo-tools.comneo-tools.com
1. Zastosowanie:
Obuwie zawodowe to obuwie mające cechy ochronne,
przeznaczone do ochrony użytkownika przed urazami, które
mogłyby powstać podczas wypadku. Obuwie zawodowe nie
może być narażone na jakiekolwiek mechaniczne ryzyka
(uderzanie lub ściskanie). Obuwie bezpieczne spełnia
wymagania normy EN ISO 20347:2012.
2. Sposób użytkowania:
Obuwie należy dopasować w dniu zakupu, nieprawidłowo
dopasowane ulega deformacji. Nie stosować środków
przyspieszających dopasowanie kształtu obuwia do stopy gdyż
środki te mogą zmienić właściwości obuwia oraz zmniejszyć
stopień ochrony. Obuwie sznurowane należy wzuwać i zzuwać
w stanie rozsznurowanym. Podczas użytkowania obuwia
bezpiecznego należy unikać jego przemoczenia. W przypadku
przemoczenia obuwie należy wysuszyć w temperaturze
pokojowej, a następnie poddać konserwacji. Obuwie należy
regularnie poddawać czyszczeniu i konserwacji za pomocą
środków przeznaczonych do tego celu.
3. Skład materiałowy:
Cholewka Wyściółka i
wkładka Podeszwa
tworzywo
sztuczne
materiał
tekstylny
tworzywo
sztuczne
4. Czyszczenie i Konserwacja:
Wierzchnią warstwę obuwia wykonano z materiału tekstylnego
po zakończonej pracy zabrudzoną powierzchnię należy czyścić
szczoteczką do obuwia lub wilgotną ściereczką, bez stosowania
jakichkolwiek preparatów czyszczących
•Wilgotne obuwie suszyć w temperaturze pokojowej z dala od
źródeł ciepła.
5. Warunki transportowania, przechowywania i
utylizacji:
Produktu podczas transportu i składowania nie wolno
przygniatać innymi cięższymi produktami czy materiałami, gdyż
grozi to uszkodzeniem produktu.
Obuwie należy przechowywać w opakowaniach kartonowych,
w pomieszczeniach zamkniętych, zabezpieczonych przed
zamoczeniem, przewiewnych, suchych, z dala od środków
chemicznych i źródeł ciepła. Temperatura pomieszczeń
magazynowych powinna wynosić od 5oC do 24oC. Okres
magazynowania nie powinien przekraczać 2 lat.
Produkt nie wymaga utylizacji.
Okres trwałości:
Okres trwałości wynosi 5 lat od daty produkcji. Data produkcji
tłoczona na podeszwie.
6. Opakowanie
Opakowanie kartonowe. Opakowanie zawiera jedną
parę obuwia w określonym rozmiarze, owijka/ zelina
zabezpieczająca, absorber wilgoci, instrukcja użytkowania.
Na opakowaniu znajduje się: nazwa i dane kontaktowe
producenta; typ, model, klasa, rozmiar.
7. Dodatkowe oznaczenia:
Na wyrobie znajdują się następujące oznaczenia:
20xx/xx rok produkcji
NEO Tools znak rmowy producenta
82-901-XX oznaczenie producenta
EU: 39-47 rozmiar buta
CE wyrób został poddany ocenie
zgodności i spełnia standardy
obowiązujące na terenie Unii
Europejskiej
EN ISO 20347:2012 wyrób spełnia wszystkie wymagania
normy EN ISO 20347:2012
Właściwości obuwia:
•OB – obuwie spełnia podstawowe wymagania dotyczące
obuwia zawodowego
•SRC- Odporność na poślizg na ceramicznym pokrytym
roztworem laurylosiarczanu sodu (SLS) oraz na podłożu ze stali
pokrytym glicerolem
Informacje dodatkowe:
Produkt wykonano zgodnie z Rozporządzeniem Parlamentu
Europejskiego i Rady (UE) 2016/425 z dnia 9 marca 2016 r.
w sprawie środków ochrony indywidualnej oraz uchylenia
dyrektywy Rady 89/686/EWG.
Deklaracja zgodności:
https://bit.ly/3BeAHTE
8. Wyprodukowano dla:
GRUPA TOPEX Sp. z o.o. Sp. k., ul. Pograniczna 2/4, 02-285
Warszawa
Jednostka notykowana:
Sieć Badawcza Łukasiewicz-Instytut Przemysłu Skórzanego
Ul. Zgierska 73, 91-463 Łódź, Poland
Notied body No.:1439
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
Obuwia zawodowego
MODEL: 82-901-XX
INSTRUCTION MANUAL
Professional footwear
MODEL: 82-901-XX
1. Intended use:
Footwear for professional use has protective features
designed to protect the user from injuries that might occur in
an accident. Professional footwear may not be exposed to any
mechanical risks (impacts or compression). Safe footwear is
compliant with EN ISO 20347:2012.
2. Instructions for use:
Fit the footwear at the day of purchase, incorrectly tted
footwear deforms. Do not use agents that speed up adapting of
the footwear shape to feet, because such agents may change
footwear properties and aect protection level. Put on and take
o laced footwear with laces untied. When using the safety
footwear avoid wetting and soaking the product. If soaked,
dry the footwear in the room temperature and proceed with
maintenance. Always clean and maintain the footwear with
products designed for the purpose on a regular basis.
3. Material composition:
Upper Lining and
insert Sole
plastic textile
material plastic
4. Cleaning and maintenance:
Outer side of the footwear is made of textile material. When
the surface gets dirty, clean it aer work with shoe brush or
damp cloth without any cleaning
agents.
• Wet shoes should be dried in room temperature, away from
heat sources.
5. Transport, storage and disposal considerations
Do not stack heavy objects or materials on the product during
transport or storage, otherwise the product may be damaged.
Store the footwear in cardboard boxes, in closed rooms,
protected from water, ventilated, dry, away from chemical
agents and sources of heat. Temperature in storage room
should be between 5°C and 24°C. Shelf life should not exceed
2 years.
The product does not require any specic disposal.
Durability period:
Expiry date is 5 years from the manufacturing date.
Manufacturing date embossed on the sole.
ИНСТРУКЦИЯ ДЛЯ
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
СПЕЦИАЛЬНОЙ ОБУВИ
МОДЕЛЬ: 82-901-XX
ІНСТРУКЦІЯ
З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
РОБОЧОГО ВЗУТТЯ
МОДЕЛЬ: 82-901-XX
6. Package:
Cardboard package. The package contains one pair of footwear
in specied size, protective wrapper or non-woven fabric,
moisture absorber, instruction manual.
The package shows: manufacturer name and contact
information; type, model, class, size.
7. Additional markings:
The product is marked with the following symbols:
20xx/xx year of production
NEO Tools company logo of the manufacturer
82-901-XX marking of the manufacturer
EU: 39-47 shoe size
CE the product has been evaluated
for compliance and conforms to
requirements of the European Union
standards
EN ISO 20347:2012 the product complies with all
requirements of the standard EN ISO
20347:2012
Footwear properties:
•OB – footwear compliant with basic requirements for
professional footwear
•SRC – Resistance to skidding on ceramic tile oors covered
with solution of sodium lauryl sulphate (SLS) and on steel oors
covered with glycerol
Additional information:
The product is manufactured in compliance with the Regulation
(EU) 2016/425 of the European Parliament and of the Council of
9 March 2016 on personal protective equipment and repealing
Council Directive 89/686/EEC.
Declaration of Conformity:
https://bit.ly/3BeAHTE
8. Manufactured for:
GRUPA TOPEX Sp. z o.o. Sp. k., ul. Pograniczna 2/4, 02-285
Warszawa
Notied body:
Sieć Badawcza Łukasiewicz-Instytut Przemysłu Skórzanego
Ul. Zgierska 73, 91-463 Łódź, Poland
Notied body No.:1439
1. Anwendung:
Schuhe für den professionellen Gebrauch verfügen über
Schutzfunktionen, die den Benutzer vor Verletzungen schützen
sollen, die bei einem Unfall aureten können. Berufsschuhe
dürfen keinen mechanischen Risiken (Stöße oder Kompression)
ausgesetzt werden. Sicheres Schuhwerk entspricht EN ISO
20347:2012.
2. Gebrauchsweise:
Die Schuhe sollten am Tag des Kaufs richtig ausgewählt
werden. Falsch ausgewählte Schuhe verformen. Verwenden Sie
keine Maßnahmen, um die Anpassung der Schuhform an den
Fuß zu beschleunigen, da diese Maßnahmen die Eigenschaen
des Schuhwerks verändern und den Schutzgrad verringern
können. Schnürschuhe sind im gelockerten Zustand
ein- und auszuziehen. Beim Tragen der Sicherheitsschuhe
vermeiden Sie, dass diese nass werden. Wenn das Schuhwerk
nass wird, trocknen Sie es bei Raumtemperatur und pegen Sie
es anschließend. Die Schuhe müssen regelmäßig mit speziellen
Mitteln gereinigt und gepegt werden.
3. Materialzusammensetzung:
Schuhscha Schuhfutter und
-einlage Laufsohle
Kunststoff textilmaterial Kunststoff
4. Reinigung und Pege:
Die Außenseite der Schuhe besteht aus Textilmaterial. Wenn die
Oberäche verschmutzt ist, reinigen Sie sie nach der Arbeit mit
einer Schuhbürste oder einem feuchten Tuch ohne Reinigung
Agenten.
• Nasse Schuhe sollten bei Raumtemperatur und fern von
Wärmequellen getrocknet werden.
5. Transport-, Aufbewahrungs- und
Entsorgungsbedingungen:
Das Produkt während des Transports und der Lagerung
mit anderen schwereren Produkten oder Materialien nicht
andrücken, weil es zur Beschädigung des Produkts führen kann.
Das Schuhwerk soll in Kartons,
in geschlossenen Räumen, geschützt vor Nässe, Luzug,
Trockenheit, weit entfernt von Chemikalien und Wärmequellen
gelagert werden. Die Temperatur der Lagerräume sollte
zwischen 5ºC und 24ºC betragen. Die Lagerdauer sollte 2 Jahre
nicht überschreiten.
GEBRAUCHSANWEISUNG
Berufsschuhe
MODELL: 82-901-XX
Das Produkt bedarf keiner regelmäßigen Wartung.
Haltbarkeit:
5 Jahre nach dem Herstellungsdatum. Das Herstellungsdatum
ist auf der Laufsohle geprägt.
6. Verpackung
Kartonschachtel. Die Verpackung enthält ein Paar
Schuhe in einer bestimmten Größe, Schutzhülle/Vlies,
Feuchtigkeitsabsorber, Gebrauchsanweisung.
Auf der Verpackung benden sich: Name und
Kontaktinformationen des Herstellers; Typ, Modell, Klasse,
Größe.
7. Zusätzliche Kennzeichnungen:
Am Produkt benden sich folgenden Kennzeichnungen:
20xx/xx Herstellungsjahr
NEO Tools Firmenlogo des Herstellers
82-901-XX Herstellerkennzeichnung
EU: 39-47 Schuhgröße
CE Das Produkt wurde einer
Konformitätsprüfung unterzogen und
erfüllt die in der Europäischen Union
geltenden Standards.
EN ISO 20347:2012 Das Produkt erfüllt alle Anforderungen
der Norm EN ISO 20347:2012
Eigenschaen des Schuhwerks:
•OB – Schuhe, die den Grundanforderungen für Berufsschuhe
entsprechen
•SRC - rutschfest auf einem mit Natriumlaurylsulfatlösung
(SLS) benetzten keramischen Boden und einem mit Glycerol
benetzten Stahlboden
Zusätzliche Informationen:
Das Produkt wurde gemäß der Verordnung (EU) 2016/425 des
Europäischen Parlaments und des Rates vom 9. März 2016
über persönliche Schutzausrüstungen und zur Aufhebung der
Richtlinie 89/686/EWG des Rates hergestellt.
Konformitätserklärung:
https://bit.ly/3BeAHTE
8. Hergestellt für:
GRUPA TOPEX Sp. z o.o. Sp. k., ul. Pograniczna 2/4, 02-285
Warszawa
Benachrichtigte Stelle:
Sieć Badawcza Łukasiewicz-Instytut Przemysłu Skórzanego
Ul. Zgierska 73, 91-463 Łódź, Poland
Notied body No.:1439
1. Применение:
Специальная обувь - это обувь, оснащенная элементами
для защиты пользователя от травм, которые могут
возникнуть в результате несчастного случая. Условия
использования специальной обуви не предполагают
наличие возможных механических рисков (ударов или
сжатия). Защитная обувь отвечает требованиям стандарта
EN ISO 20347:2012.
2. Правила использования:
Обувь следует подобрать в момент покупки, неправильно
подобранная обувь деформируется. Не следует применять
средства, подгоняющие обувь по ноге, так как данные
средства могут изменить свойства обуви, а также снизить
степень защиты. Шнурованную обувь следует обувать
и снимать в расшнурованном состоянии. Во время
эксплуатации защитной обуви, ее не следует подвергать
намоканию. Сушить промокшую обувь рекомендуется
при комнатной температуре, а затем нанести средства
по уходу. Обувь необходимо регулярно чистить и
обрабатывать специально предназначенными для нее
средствами по уходу.
3. Материал
Верх Внутренняя часть
и стелька Подошва
Пластик Текстильный
материал Пластик
4. Чистка и уход
Верхний слой обуви изготовлен из текстильного
материала, после завершения работы для очистки
загрязненной поверхности используйте щетку
для обуви или влажную тряпочку, не следует использовать
какие-либо чистящие препараты.
• Промокшую обувь следует сушить при комнатной
температуре, вдали от источников тепла.
5. Условия транспортировки, хранения и
утилизации:
Во время транспортирования и хранения запрещается
укладывать на изделие тяжелые грузы, способные
вызвать его повреждение.
Обувь следует хранить в картонных коробках, в закрытых
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
MUNKAVÉDELMI CIPŐT
MODELL: 82-901-XX
INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE
A ÎNCĂLŢĂMINTE DE LUCRU
MODEL: 82-901-XX
NÁVOD K POUŽITÍ
PRACOVNÍ OBUVI
MODEL:82-901-XX
помещениях, защищенных от влаги, проветриваемых,
сухих, на безопасном расстоянии от химических веществ
и источников тепла. Температура в помещениях, в которых
храниться обувь, должна составлять от 5 °C до 24 °C. Срок
хранения не должен превышать 2 лет.
Изделие не требует специальной утилизации.
Срок годности:
Срок годности составляет 5 лет со дня изготовления. Дата
изготовления штампуется на подошве.
6. Упаковка:
Картонная упаковка. В упаковке находится одна пара
обуви определенного размера, прокладочная бумага
/ флизелин, поглотитель влаги, инструкция для
пользователя.
На упаковке указаны: наименование и контактные данные
производителя; тип, модель, класс, размер.
7. Дополнительные обозначения:
На изделие нанесена следующая маркировка:
20xx/xx год выпуска
NEO Tools фирменный знак производителя
82-901-XX маркировка производителя
EU: 39-47 размер обуви
CE изделие прошло оценку соответствия
и удовлетворяет требованиям
стандартов, действующих в
Европейском союзе
EN ISO 20347:2012 изделие удовлетворяет всем
требованиям стандарта EN ISO
20347:2012
Свойства обуви:
•ОВ – обувь отвечает основным требованиям к
специальной обуви
•SRC - Устойчивость к скольжению на поверхности из
керамической плитки с раствором лаурилсульфата натрия
(SLS), а также на стальной поверхности с глицерином
Дополнительная информация:
Изделие отвечает требованиям Регламента Европейского
парламента и Совета (ЕС) 2016/425 от 9 марта 2016
г. о средствах индивидуальной защиты и об отмене
Директивы 89/686/ЕЭС Совета ЕС..
Декларация о соответствии:
https://bit.ly/3BeAHTE
8. Произведено для:
GRUPA TOPEX Sp. z o.o. Sp. k., ul. Pograniczna 2/4, 02-285
Warszawa
Уполномоченный орган:
Sieć Badawcza Łukasiewicz-Instytut Przemysłu Skórzanego
Ul. Zgierska 73, 91-463 Łódź, Poland
Notied body No.:1439
1. Галузі застосування
Робоче взуття характеризується захисними властивостями та
призначене для захисту користувача від травм, які можуть
виникнути внаслідок нещасного випадку. Робоче взуття не
повинно наражатися на будь-які механічні ризики (вдари або
стискання). Безпечне взуття відповідає вимогам стандарту
EN ISO 20347:2012.
2. Спосіб використання
Взуття слід підбирати по розміру в день купівлі (погано
підігнане взуття деформується). Не допускається
використовувати засоби для пришвидшеної підгонки взуття
до стопи, оскільки вони здатні змінювати властивості взуття
та знизити ступінь захисту. Взуття на шнурівках слід взувати
та знімати у розшнурованому стані. Під час експлуатації
безпечного взуття слід уникати його промочування.
Промочене взуття належить сушити за кімнатної
температури, після чого його слід обробити засобами з
догляду. Взуття слід регулярно чистити й використовувати
спеціальні засоби із догляду.
3. Склад матеріалу:
Холява Внутрішній
шар і вставки Підошва
пластик текстиль пластик
4. Догляд і чищення:
Верхній шар взуття виготовлений із текстильного матеріалу;
після звершення робіт забруднену поверхню слід очистити
щіткою для взуття або
вологою тканиною, не використовуючи чистячи препарати.
• Сире взуття рекомендується сушити за кімнатної
температури подалі від джерел тепла.
5. Умови транспортування, зберігання й
утилізації:
Не допускається під час зберігання і транспортування
придавлювати виріб важкими предметами або матеріалами,
оскільки це може пошкодити його.
Взуття слід зберігати у картонній коробці у замкнених і сухих
приміщеннях, що добре провітрюються, подалі від хімічних
речовин і джерел тепла. Температура складських приміщень
повинна становити 5-24°C. Період зберігання не повинен
перевищувати 2 роки.
Виріб не вимагає утилізації.
Термін придатності
Термін придатності 5 років від дати виробництва. Дата
виробництва вибита на підошві.
6. Упаковка
Картонна коробка. Упакування містить одну пару взуття
визначеного розміру, папір або нетканий матеріал для
перекладання, силікагель, інструкцію з догляду.
На упакуванні вказані: назва й контактні дані виробника;
тип, модель, клас, розмір.
7. Додаткові позначки:
На виробі розміщені наступні позначки:
20xx/xx рік виготовлення
NEO Tools фірмовий знак виробника
82-901-XX маркування виробника
EU: 39-47 розмір взуття
CE виріб пройшов оцінку відповідності
та відповідає стандартам, що діють
на території Європейського Союзу
EN ISO 20347:2012 виріб відповідає всім вимогам
стандарту EN ISO 20347:2012
Властивості взуття:
•OB - взуття відповідає основним вимогам щодо
робочого взуття.
•SRC ― стійкість до ковзання на керамічній підлозі,
вкритій розчином лаурилсульфатнатрію (SLS), і на
сталевій поверхні,вкритій гліцерином
Додаткова інформація:
Продукт виготовлений згідно з Розпорядженням
Європейського парламенту і Ради (ЕС) 2016/425 від 9
березня 2016 р. «Про засоби індивідуального захисту» та
відхиленням директиви Ради 89/686/EWG
Декларація відповідності
https://bit.ly/3BeAHTE
8. Виготовлено для:
GRUPA TOPEX Sp. z o.o. Sp. k., ul. Pograniczna 2/4, 02-285
Warszawa
Повідомлений орган:
Sieć Badawcza Łukasiewicz-Instytut Przemysłu Skórzanego
Ul. Zgierska 73, 91-463 Łódź, Poland
Notied body No.:1439
1. Alkalmazása:
A munkavédelmi cipő védő tulajdonságokkal rendelkező cipő,
melynek rendeltetése a felhasználót védeni az esetleges
baleset során bekövetkező sérülésektől. A munkavédelmi cipő
nem szabad bárminemű mechanikus kockázatnak (ütődésnek
vagy összenyomásnak) kitenni. A munkavédelmi cipő a EN ISO
20347:2012. szabvány követelményeinek.
2. Használatának módja:
A lábbelit a vásárlás napján a lábhoz illeszteni kell – a rosszul
megválasztott lábbeli deformálódik. Ne használjon a lábbeli
alakját a lábhoz hamarabb illesztő szereket, mert ezek a
szerek módosíthatják a lábbeli tulajdonságait és csökkenthetik
a védettség fokát. A fűzős lábbelit kifűzött állapotban szabad
felvenni illetve levenni. A biztonsági lábbeli használatakor kerülje
annak átázását. Átázás esetén a lábbelit szobahőmérsékleten
szárítsa, majd tartsa karban. A lábbelit rendszeresen tisztítsa és
tartsa karban az erre a célra rendeltetett szerekkel
Anyagának összetétele:
Nyelv Bélés és betét Talp
Műanyag szövet anyag Műanyag
3. Tisztítása és karbantartása:
A lábbelit rendszeresen tartsa karban lábbeli karbantartó
szerekkel, gyelembe véve a gyártónak a lábbeli
anyagára vonatkozó ajánlásait. A nedves lábbelit szárítsa
szobahőmérsékleten, hőforrástól távol.
•Bőr: bőr lábbeli esetében mosni nem szabad, mert a mosás
során a bőr elveszíti rugalmasságát, kifakul és elrepedezik.
4. Szállítási, tárolási és megsemmisítési
feltételek:
A lábbeli külső rétege szövetanyagból készül. A munka
befejezése után a szennyezett felületet cipőkefével, vagy nedves
ruhával tisztítsa meg, bárminemű
tisztítószer használata nélkül.
• A nedves cipőt szobahőmérsékleten, hőforrásoktól távol
szárítsa.
Tartóssági idő:
A tartóssági idő a gyártási időtől számított 5 év. A gyártás dátuma
a cipőtalpon kinyomtatva.
5. Csomagolás
Karton csomagolás. A csomagolás egy pár adott méretű lábbelit,
védőcsomagolás gyapjút, nedvességfelszívót használati utasítást
tartalmaz.
A csomagoláson megtalálható: a gyártó elérhetősége, típus,
modell, osztály, méret.
6. További jelölések:
A terméken a következő jelölések találhatók:
20xx/xx gyártás éve
NEO Tools a gyártó márkaneve
82-901-XX a gyártó jelölése
EU: 39-47 a lábbeli mérete
CE a terméket megfelelőség
szempontjából megvizsgálták és az
megfelel az az Európai Unió területén
érvényes előírásoknak
EN ISO 20347:2012 a termék megfelel az EN ISO
20347:2012 szabvány valamennyi
követelményének
A lábbeli tulajdonságai:
•OB – a lábbeli megfelel a munkacipőkre vonatkozó alapvető
követelményeknek
•SRC - Csúszásmentesség kerámiacsempés padlón nátrium-
lauril-szulfát (SLS) oldattal és acélpadlón glicerollal
Kiegészítő információk:
A termék a 2016/425/EK (2016. március 9.) a növényvédő
szerek forgalomba hozataláról valamint a 89/686/EGK tanácsi
irányelvek hatályon kívül helyezéséről szóló rendeletnek
megfelelően készült.
Megfelelőségi nyilatkozat:
https://bit.ly/3BeAHTE
7. Gyártva a következő cég számára:
GRUPA TOPEX Sp. z o.o. Sp. k., ul. Pograniczna 2/4, 02-285
Warszawa
Tanúsító szervezet::
Sieć Badawcza Łukasiewicz-Instytut Przemysłu Skórzanego
Ul. Zgierska 73, 91-463 Łódź, Poland
Notied body No.:1439
1. Destinație:
Încălțămintea de lucru este o încălțăminte de protecție concepută pentru a
proteja utilizatorul împotriva rănilor care ar putea apărea în timpul
unui accident. Încălțămintea de lucru nu poate expusă la nici unui risc
mecanic (lovire sau stoarcere). Încălțămintea este sigură și îndeplinește
cerințele din standardul EN ISO 20347: 2012
2. Modul de utilizare:
Încălțămintea trebuie ajustată în ziua achiziției, neajustarea corectă
produce deformarea ei. Nu folosiți mijloace care accelerează adaptarea
formei încălțămintei la picior, deoarece acestea pot modica proprietățile
încălțămintei și pot reduce gradul de protecție. Pantoi cu șireturi trebuie
încălțați și descălțați cu șireturile dezlegate. În timpul folosirii încălțămintei
de siguranță, evitați umezirea ei. În caz de umezire, încălțămintea trebuie
uscată la temperatura camerei și apoi supusă conservării. Încălțămintea
trebuie curățată și întreținută în mod regulat folosind produsele destinate
în acest scop.
3. Compoziția materialului:
Carâmb Căptușire și
branț Talpă
Plastic material textil Plastic
4. Curățirea și Întreținerea:
Stratul superior al încălțămintei este fabricat din material textil, după
nisarea lucrărilor, suprafața murdară trebuie curățată cu o perie pentru
încălțăminte sau o cârpă umedă, fără utilizarea oricăror preparate de
curățare
• încălţamintea umedă se usucă la temperatura camerei, departe de surse
de caldura
5. Condiții de transport, stocare și eliminare:
Produsul nu poate strivit de alte produse sau materiale mai grele în
timpul transportului și depozitării, deoarece acest lucru îl poate deteriora.
Încălțămintea trebuie depozitată în ambalaje de carton, în camere închise,
protejate împotriva umezelii, aerisite, uscate, ferite de substanțe chimice și
departe de sursele de căldură. Temperatura camerei de depozitare trebuie
să e cuprinsă între 50C și 240C. Perioada de depozitare nu trebuie să
depășească 2 ani.
Produsul nu necesită eliminare.
Perioada de valabilitate:
Perioada de valabilitate este de 5 ani de la data producerii. Data producerii
imprimată pe talpă.
6. Ambalaj
Ambalaj de carton. Ambalajul conține o pereche de panto de o anumită
mărime, înveliș de protecție / interfață, absorbant de umiditate, instrucțiuni
de utilizare.
Pe ambalaj se aă: denumirea și datele de contact ale producătorului;
tipul, modelul, clasa, mărimea.
7. Marcaje suplimentare:
Pe produs se aă următoarele marcaje:
20xx/xx anul producției
NEO Tools marca producatorului
82-901-XX numărul producătorului
EU: 39-47 mărimea pantolor
CE produsul a fost supus evaluării conformității
și îndeplinește standardele în vigoare în
Uniunea Europeană
EN ISO 20347:2012 produsul îndeplinește toate cerințele normei
EN ISO 20347:2012
Proprietățile încălțămintei:
•OB - încălțămintea îndeplinește cerințele de bază pentru încălțămintea
profesională
•SRC- Rezistență la alunecare pe substrat ceramic acoperit cu soluție
de lauril sulfat de sodiu (SLS) și pe substrat din oțel acoperit cu glicerol
Informații suplimentare:
Produsul a fost fabricat în conformitate cu Regulamentul (UE) 2016/425
al Parlamentului European și al Consiliului din 9 martie 2016 privind
echipamentele de protecție personală și de abrogare a Directivei
Consiliului 89/686 / CEE.
Declarația de conformitate:
https://bit.ly/3BeAHTE
8. Produs pentru:
GRUPA TOPEX Sp. z o.o. Sp. k., ul. Pograniczna 2/4, 02-285 Warszawa
Organism notificat:
Sieć Badawcza Łukasiewicz-Instytut Przemysłu Skórzanego
Ul. Zgierska 73, 91-463 Łódź, Poland
Notied body No.:1439
1. Použití:
Pracovní obuv je obuv s ochrannými prvky, určená k ochraně
uživatele před zraněními, které by mohly vzniknout během
úrazu. Pracovní obuv nemůže být vystavena žádným
mechanickým rizikům (údery nebo stlačení). Bezpečná obuv
splňuje požadavky normy EN ISO 20347: 2012.
2. Způsob používání:
Obuv musí dobře padnout v den nákupu. Špatně padnoucí
obuv se deformuje. Nepoužívejte prostředky umožňující
rychlejší přizpůsobení tvaru obuvi chodidlu, jelikož tyto
prostředky mohou měnit vlastnosti obuvi a snížit úroveň
ochrany. Šněrovanou obuv obouvejte a vyzouvejte v
rozšněrovaném stavu, Při používání bezpečnostní obuvi
je nutné zabránit jejímu promočení. V případě promočení
vysušte obuv při pokojové teplotě a poté proveďte údržbu.
Obuv pravidelně čistěte a udržujte pomocí prostředků
určených k tomuto účelu.
3. Materiálové složení:
Svršek Podšívka a
stélka Podešev
Plastický textilní
materiál Plastický
4. Čištění a údržba
Horní vrstva obuvi je vyrobena z textilního materiálu. Po
dokončení práce očistěte znečištěný povrch kartáčkem na
obuv nebo vlhkým hadříkem, bez použití
jakýchkoliv čisticích přípravků.
• Vlhkou obuv sušte při pokojové teplotě, co nejdále od
zdrojů tepla.
5. Podmínky přepravy, skladování a recyklace:
Během přepravy nebo skladování nepřitlačujte výrobek
jinými těžšími výrobky nebo materiály, jelikož může dojit k
poškození výrobku.
Obuv skladujte v kartonových obalech v uzavřených,
zajištěných proti promočení, větraných a suchých
místnostech, co nejdál od chemických prostředků a zdrojů
tepla. Teplota skladovacích prostor by měla činit 5 ° C až 24
°C. Doba skladování by neměla překračovat 2 roky.
Recyklace tohoto výrobku není vyžadována.
Doba použitelnosti:
Doba použitelnosti je 5 let od data výroby. Datum výroby je
vyraženo na podrážce.
6. Balení
Kartonový obal. Balení obsahuje jeden pár bot v určité velikosti,
ochranný obal / podšívkový materiál, absorbér vlhkosti, návod
k použití.
Na obalu jsou uvedeny: název a kontaktní údaje výrobce; typ,
model, třída, velikost.
7. Další značení:
Na výrobku se nacházejí následující označení:
20xx/xx rok výroby
NEO Tools remní značka výrobce
82-901-XX označení výrobce
EU: 39-47 velikost obuvi
CE výrobek byl podroben postupu
posuzování shody a splňuje standardy
platné na území Evropské unie.
EN ISO 20347:2012 výrobek splňuje všechny požadavky
normy EN ISO 20347:2012
Vlastnosti obuvi:
•OB - obuv splňuje základní požadavky na pracovní obuv
•SRC- Odolnost proti uklouznutí na keramické podlahové
dlaždici s SLS a na ocelové podlaze s glycerínem
Další informace:
Produkt byl vyroben v souladu s nařízením Evropského
parlamentu a Rady (EU) č. 2016/425 ze dne 9. března 2016 o
osobních ochranných prostředcích a o zrušení směrnice Rady
89/686/EHS.
Prohlášení o shodě:
https://bit.ly/3BeAHTE
8. Vyrobeno pro:
GRUPA TOPEX Sp. z o.o. Sp. k., ul. Pograniczna 2/4, 02-285
Warszawa
Oznámený subjekt:
Sieć Badawcza Łukasiewicz-Instytut Przemysłu Skórzanego
Ul. Zgierska 73, 91-463 Łódź, Poland
Notied body No.:1439
1. Použitie:
Pracovná obuv je obuv s ochrannými vlastnosťami, určená na
ochranu používateľa pred úrazmi, ku ktorým by mohlo dôjsť
pri nehode. Pracovná obuv nemôže byť vystavená žiadnemu
mechanickému riziku (nárazy alebo tlak). Bezpečnostná obuv
spĺňa požiadavky normy EN ISO 20347:2012.
2. Pokyny na používanie
Je potrebné zvoliť správnu veľkosť a tvar obuvi v deň nákupu,
nesprávne zvolená obuv sa deformuje. Nepoužívajte prípravky,
ktoré urýchľujú prispôsobenie tvaru obuvi k chodidlu, pretože
tieto prípravky môžu zmeniť vlastnosti obuvi a znížiť stupeň
ochrany. Šnurovacie topánky je potrebné obúvať a vyzúvať v
rozšnurovanom stave. Pri používaní bezpečnostnej obuvi sa
vyhýbajte jej premočeniu. V prípade premočenia je potrebné obuv
vysušiť pri izbovej teplote a následne ju podrobiť údržbe. Obuv
pravidelne čistite a udržiavajte pomocou prípravkov určených
na tento účel.
3. Materiálové zloženie:
Zvršok Podšívka a
stielka Podošva
Plastové textilný
materiál Plastové
4. Čistenie a údržba:
Vrchná vrstva obuvi je z textilného materiálu, po skončení
práce znečistený povrch očistite kefkou na obuv alebo vlhkou
handričkou, bez používania čistiacich
prostriedkov
• Vlhkú obuv sušte pri izbovej teplote v dostatočnej vzdialenosti
od zdrojov tepla.
5. Podmienky prepravy, skladovania a likvidácie:
Výrobok počas prepravy a skladovania nie je dovolené pritláčať
inými ťažšími výrobkami alebo materiálmi, pretože by mohlo
dôjsť k jeho poškodeniu.
Obuv je potrebné skladovať v kartónových obaloch v uzavretých
miestnostiach chránených pred namočením, vzdušných, suchých
a v dostatočnej vzdialenosti od chemických látok a zdrojov tepla.
Teplota skladovacej miestnosti by mala byť medzi 5 oC a 24 oC.
Obdobie skladovania by nemalo presiahnuť 2 roky.
Výrobok si nevyžaduje likvidáciu.
Doba použiteľnosti:
Životnosť je 5 rokov od dátumu výroby. Dátum výroby je vytlačený
na podošve.
6. Obal
Kartónový obal. Balenie obsahuje jeden pár obuvi v určenej
veľkosti, ochranný obal/ podšívku, absorbér vlhkosti, návod
na použitie.
Na obale sa nachádza: názov a kontaktné údaje výrobcu; typ,
model, trieda, veľkosť.
7. Ďalšie označenia:
Na výrobku sa nachádzajú nasledujúce označenia:
20xx/xx rok výroby
NEO Tools značka výrobcu
82-901-XX označenie výrobcu
EU: 39-47 veľkosť obuvi
CE výrobok bol predmetom posudzovania
zhody a spĺňa normy platné v
Európskej únii
EN ISO 20347:2012 výrobok spĺňa všetky požiadavky
normy EN ISO 20347:2012
Vlastnosti obuvi:
•OB – obuv spĺňa základné požiadavky týkajúce sa pracovnej
obuvi
•SRC – Odolnosť voči pošmyknutiu na keramickom podklade
s vrstvou roztoku laurylsulfátu sodného (SLS) a na podklade z
ocele s vrstvou glycerolu
Doplňujúce informácie
Výrobok bol vyrobený v súlade s Nariadením Európskeho
parlamentu a Rady (EÚ) 2016/425 z 9. marca 2016 o osobných
ochranných prostriedkoch, ktorým sa ruší smernica Rady
89/686/EHS.
Vyhlásenie o zhode:
https://bit.ly/3BeAHTE
8. Vyrobené pre:
GRUPA TOPEX Sp. z o.o. Sp. k., ul. Pograniczna 2/4, 02-285
Warszawa
Notikovaný orgán:
Sieć Badawcza Łukasiewicz-Instytut Przemysłu Skórzanego
Ul. Zgierska 73, 91-463 Łódź, Poland
Notied body No.:1439
1. Uporaba:
Delovna obutev je obutev z varovalnimi lastnostmi, ki je
predvidena za varovanje uporabnika pred poškodbami, ki
lahko nastanejo med nesrečo. Delovna obutev ne sme biti
izpostavljena na kakršna koli mehanska tveganja (udarce
ali pritiskanje). Varna obutev izpolnjuje standard EN ISO
20347:2012.
2. Način uporabe:
Obutev je treba pomeriti na dan nakupa – slabo izbrana
obutev se deformira. Ne uporabljajte sredstev, ki pospešujejo
prileganje oblike obutve stopalu, saj lahko ta sredstva
spremenijo lastnosti obutve in zmanjšajo stopnjo zaščite.
Obutev z vezalkami je treba obuti in sezuti v nezavezanem
stanju. Med uporabo zaščitne obutve preprečite, da se premoči.
Če se obutev premoči, jo je treba osušiti pri sobni temperaturi,
nato pa obskrbeti. Obutev je treba redno čistiti in vzdrževati s
pomočjo sredstev, namenjenih v ta namen.
3. Sestavine:
Zgornji del Podloga in
oblazinjenje Podplat
Plastika Tekstilni
material Plastika
4. Čiščenje in vzdrževanje:
Površinska plast obutve je izdelana iz tekstilnega materiala. Po
zaključenemu delu je treba umazano površino očistiti s krtačo
za obutev ali vlažno krpo, brez
uporabe kakršnih koli čistilnih preparatov
• Vlažno obutev sušite pri sobni temperaturi stran od virov
toplote.
5. Pogoji prevoza, skladiščenja in odstranjevanja:
Na izdelek med prevozom ali hrambo ni dovoljeno pritiskati
z drugimi težjimi izdelki ali materiali, saj to lahko povzroči
poškodbo izdelka.
Obutev je treba hraniti v kartonski embalaži v prostorih, ki so
zaprti in zavarovani pred vodo, zračni, suhi in se nahajajo stran
od kemijskih sredstev in grelcev. Temperatura skladiščnih
prostorov mora znašati od 5 oC do 24 oC. Obdobje skladiščenja
ne sme presegati 2 let.
Proizvod ne zahteva reciklaže.
Rok uporabe:
Rok trajanja znaša 5 let od datuma izdelave. Datum izdelave
je vtisnjen na podplatu.
6. Embalaža
Kartonska embalaža. Paket vsebuje en par obutve v določeni
velikosti, zaščitni ovoj/prekrivalo, absorber vlage, navodila za
uporabo.
Embalaža vsebuje: ime in kontaktne podatke proizvajalca; vrsta,
model, razred, velikost.
7. Dodatne oznake
Na izdelku se nahajajo naslednje oznake::
20xx/xx Leto izdelave
NEO Tools blagovna znamka proizvajalca
82-901-XX oznaka proizvajalca
EU: 39-47 velikost čevlja
CE Izdelek je bil podvržen ugotavljanju
skladnosti in ustreza standardom, ki
veljajo v Evropski uniji
EN ISO 20347:2012 izdelek izpolnjuje vse zahteve
standarda EN ISO 20347:2012
Lastnosti obutve:
•OB – obutev izpolnjuje osnovne zahteve za delovno obutev
•SRC – odpornost proti zdrsu na keramični podlagi, pokriti z
raztopino natrijevega dodecil sulfata (SDS), in na podlagi, pokriti
z glicerolom
Dodatne informacije:
Izdelek je bil izdelan v skladu z Uredbo (EU) 2016/425 Evropskega
parlamenta in Sveta z dne 9. marca 2016 o osebni varovalni
opremi in razveljavitvi Direktive Sveta 89/686/EGS.
Izjava o skladnosti
https://bit.ly/3BeAHTE
8. Proizvedeno za:
GRUPA TOPEX Sp. z o.o. Sp. k., ul. Pograniczna 2/4, 02-285
Warszawa
Priglašeni organ:
Sieć Badawcza Łukasiewicz-Instytut Przemysłu Skórzanego
Ul. Zgierska 73, 91-463 Łódź, Poland
Notied body No.:1439
1. Paskirtis:
Darbo batai pasižymi apsauginėmis savybėmis ir yra skirti
apsaugoti vartotoją nuo galimų sužalojimų, nelaimingo įvykio
metu. Darbo batus reikia saugoti nuo bet kokio mechaninio
poveikio (smūgių, suspaudimo). Apsauginiai darbo batai
atitinka EN ISO 20347:2012 standarto reikalavimus keliamus
darbo avalynei.
2. Naudojimo būdas:
Pirkdami batus būtinai juos pasimatuokite, netinkamai
pasirinkti batai gali deformuotis. Nenaudokite priemonių,
kurios pagreitina avalynės formos prisitaikymą prie pėdos,
nes šios priemonės gali pakeisti avalynės savybes ir sumažinti
apsaugos lygį. Jeigu batai suvarstomi raišteliais, juos apsiaukite
ir nusiaukite atrišę ir atlaisvinę raištelius.
Naudodami apsauginius darbo batus saugokite, kad jie
neperšlaptų. Sušlapusius batus išdžiovinkite kambario
temperatūroje ir tik tuomet sandėliuokite. Batus reguliariai
valykite ir prižiūrėkite jiems skirtomis priemonėmis.
3. Medžiagų sudėtis:
Bato išorė Pamušalas ir
vidpadis Padas
Plastmasinis Tekstilinės
medžiagos Plastmasinis
4. Valymas ir priežiūra
Viršutinis batų sluoksnis pagamintas iš tekstilinės medžiagos.
Pabaigę darbą, suteptą batų paviršių nuvalykite batų šepečiu
arba drėgna kempinėle,
nenaudokite jokių švaros priemonių.
• Sušlapusią avalynę džiovinkite kambario temperatūroje,
atokiau nuo šilumos šaltinių.
5. Gabenimo, laikymo ir utilizavimo sąlygos:
Transportavimo ir sandėliavimo metu gaminio negalima
prispausti kitais, sunkesniais daiktais arba medžiagomis,
kadangi taip gaminį galima pažeisti.
Avalynė turi būti laikoma kartoninėje pakuotėje, uždarose
patalpose, apsaugotose nuo vandens, su gera oro cirkuliacija,
sausose, atokiau nuo chemikalų ir šilumos šaltinių.
Sandėliavimo kambario temperatūra turėtų būti nuo 5oC iki
24oC. Laikymo laikotarpis neturėtų būti ilgesnis nei 2 metai.
Produkto nereikia utilizuoti.
Tinkamumo laikas:
Tinkamumo laikas yra 5 metai nuo pagaminimo dienos.
Pagaminimo data pažymėta ant pado.
6. Pakuotė
Kartoninė pakuotė. Pakuotėje yra viena konkretaus dydžio batų
pora, apsauginis įvyniojimas/izelinas, drėgmės sugėriklis,
naudojimo instrukcijos.
Ant pakuotės yra nurodytas: gamintojo pavadinimas ir
kontaktiniai duomenys; tipas, modelis, klasė, dydis.
7. Papildomi ženklai:
Ant gaminio yra toliau paaiškinti ženklai:
20xx/xx Pagaminimo data
NEO Tools Gamintojo prekinis ženklas
82-901-XX Gamintojo ženklinimas
EU: 39-47 Batų dydis
CE gaminys buvo patikrintas dėl atitikties
ir atitinka Europos Sąjungoje
galiojančius standartus
EN ISO 20347:2012 gaminys atitinka visus standarto
reikalavimus EN ISO 20347:2012
Avalynės savybės:
•OB - batai atitinka pagrindinius, darbo batams keliamus
reikalavimus.
•SRC- atsparumas slydimui ant keraminio pagrindo, padengto
natrio laurilsulfato tirpalu (SLS) tai pat slydimui ant lygaus
plieno su glicerinu
Papildoma informacija:
Produktas pagamintas pagal 2016 m. kovo 9 d. Europos
Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2016/425 dėl asmeninių
apsaugos priemonių, kuriuo panaikinama Tarybos direktyva
89/686 / EEB.
Atitikties deklaracija:
https://bit.ly/3BeAHTE
8. Gaminys skirtas:
GRUPA TOPEX Sp. z o.o. Sp. k., ul. Pograniczna 2/4, 02-285
Warszawa
Notikuota įstaiga
Sieć Badawcza Łukasiewicz-Instytut Przemysłu Skórzanego
Ul. Zgierska 73, 91-463 Łódź, Poland
Notied body No.:1439
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
DARBO BATŲ
MODELIS: 82-901-XX
1. Pielietojums:
Darba apavi – tie ir apavi ar aizsardzības īpašībām, kas
paredzētas lietotāja aizsardzībai no traumām, kas var rasties
negadījuma laikā. Darba apavi nevar tikt pakļauti jebkuram
mehāniskam riskam (sišana vai saspiešana). Darba apavi
izpilda EN ISO 20347:2012 standarta prasības.
2. Pielietošanas veids:
Apavi ir jāpielāgo iegādāšanas dienā, jo nepietiekoši pielāgotie
apavi deformējas. Neizmantot līdzekļus, kas paātrina apavu
formu pielāgošanu pēdām, jo tie līdzekļi var izmainīt apavu
īpašības un samazināt aizsardzības pakāpi. Šņorējamus apavus
var uzvilkt un novilkt tikai atšņorētā stāvoklī. Lietošanas laikā
jāizvairās no drošības apavu samirkšanas. Samirkšanas
gadījumā apavi jāizžāvē istabas temperatūrā, un pēc tam jākopj.
Apavi regulāri jātīra un jākopj, pielietojot paredzētus tiem
mērķiem līdzekļus.
3. Materiāliy:
Stulms Iekšēja apdare
un starpzole Zole
Plastmasa tekstil-
materiāls Plastmasa
4. Tīrīšana un apkope
Apavu augšējā kārta ir no tekstila materiāla, tāpēc pēc darba
beigām apavu netīrā virsma jātīra ar apavu suku vai slapju
lupatiņu, neizmantojot tīrīšanas
līdzekļus.
• Mitrus apavus nepieciešams žāvēt istabas temperatūrā, drošā
attālumā no siltuma avotiem.
5. Transportēšanas, uzglabāšanas un utilizācijas
apstākļi:
Transportēšanas un uzglabāšanas laikā produktu nedrīkst
saspiest ar smagiem produktiem un materiāliem, jo tas var
novest pie produkta sabojāšanos.
Apavi jāglābj kartona iepakojumos, sausas, labi vēdinātas
slēgtas telpās, kas ir pasargātās no mitruma, tālāk no
ķīmiskajiem līdzekļiem un siltuma avotiem. Noliktavas telpu
temperatūrai jābūt no 5oC līdz 24oC. Glābšanas termiņš nevar
būt ilgāks par 2 gadiem.
Izstrādājumam nav nepieciešama utilizācija.
Derīguma termiņš:
Derīguma termiņš ir 5 gadi no ražošanas datuma. Produkcijas
datums ir iespiest uz zoli.
6. Iepakojums
Kartona iepakojums. Iepakojums satur vienu noteikta izmēra
apavu pāri, aizsardzības apvijums/izelīna, mitruma savācējs,
lietošanas pamācība.
Uz iepakojuma: ražotāja nosaukums un kontaktdati; tips,
modelis, klase, izmērs.
7. Papildu apzīmējumi:
Uz izstrādājuma ir sekojošie apzīmējumi:
20xx/xx ražošanas gads
NEO Tools ražotāja zīmols
82-901-XX ražotāja apzīmējums
EU: 39-47 apavu izmērs
CE izstrādājums izgājis atbilstības
novērtēšanas procedūru un atbilst
standartiem kas ir spēkā Eiropas
Savienības teritorijā
EN ISO 20347:2012 Izstrādājums atbilst visām EN ISO
20347:2012 normas prasībām
Apavu īpašības:
•OB - apavi, kas izpilda darba apavu pamatprasības.
•SRC- Pretslīdes noturība uz keramiskajām īzēm, kas pārklātas
ar nātrija laurilsulfātu (SLS) un uz tērauda virsmas, kas pārklāta
ar glicerīnu.
Papildu informācija:
Produkts ir ražots saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes
Regulu (ES) 2016/425 (2016. gada 9. marts) par individuālajiem
aizsardzības līdzekļiem un ar ko atceļ Padomes Direktīvu
89/686/EEK.
Atbilstības deklarācija:
https://bit.ly/3BeAHTE
8. Ražots pēc pasūtījuma:
GRUPA TOPEX Sp. z o.o. Sp. k., ul. Pograniczna 2/4, 02-285
Warszawa
Jednostka notykowana:
Sieć Badawcza Łukasiewicz-Instytut Przemysłu Skórzanego
Ul. Zgierska 73, 91-463 Łódź, Poland
Notied body No.:1439
1. Kasutusala:
Tööjalatsid on kaitseomadustega jalatsid, mille ülesanne on
kaitsa jalatsite kasutajat õnnetuse käigus tekkida võivate
vigastuste eest. Tööjalatseid tuleb kaitsta mehhaaniliste
ohutegurite (löökide või kokkupressimise) eest. Turvajalatsid
vastavad normi EN ISO 20347:2012 nõuetele.
2. Kasutamine:
Jalatsid tuleb reguleerida kohe ostupäeval, sest valesti
reguleeritud jalatsid võivad kasutamise käigus deformeeruda.
Ärge kasutage vahendeid, mis kiirendavad jalatsi kuju
kohandumist jalakujuga, sest need vahendid võivad muuta
jalatsi omadusi ja vähendada kaitsetaset. Nööridega jalatseid
pange jalga ja võtke jalast lahtiseotud nööridega. Kaitsejalatsite
kasutamise ajal vältige nende läbiligunemist. Märjakssaanud
jalatsid kuivatage toatemperatuuril ja seejärel töödelge
hooldusvahendiga. Puhastage ja hooldage jalatseid korrapäraselt
selleks ettenähtud vahenditega.
3. Materjal:
Säär Vooder ja
sisetald Tald
Plastikust tekstiil Plastikust
4. Puhastamine ja hooldamine:
Jalatsite pealmine kiht on valmistatud tekstiilmaterjalist. Pärast
töö lõpetamist puhastada määrdunud pind kingaharja või niiske
lapiga, kasutamata mingeid
puhastusvahendeid.
• Niiskeid jalatsid kuivatage toatemperatuuril, eemal
küttekehadest.
5. Transpordi-, hoiustus- ja tiliseerimistingimused:
Transpordi ja hoiustamise ajaks ei tohi tootele asetada teisi
raskeid tooteid või materjale, sest see võib toodet kahjustada.
Jalatseid tuleb hoiustada pappkarpides suletud, külma eest
kaitstud, hea ventilatsiooniga ja kuivades ruumides, eemal
kemikaalidest ja soojusallikatest. Laoruumide temperatuur peab
jääma vahemikku 50C kuni 240C. Laos hoidmise aeg ei tohi olla
pikem kui 2 aastat.
Toode ei vaja utiliseerimist.
Kehtivusaeg:
Jalatsite kehtivusaeg on 5 aastat alates tootmise päevast.
Tootmise kuupäev on pressitud tallale.
6. Pakend
OPapp-pakend. Pakend sisaldab ühte paari määratletud
suuruses jalatseid, kaitseümbrist / iisi, niiskust imavat
pakikest ja kasutusjuhendit.
Pakendile on märgitud järgmised andmed: tootja nimi ja
kontaktandmed, tüüp, mudel, klass, suurus.
7. Lisamärgistus:
Tootele on kantud järgmine märgistus::
20xx/xx tootmisaasta
NEO Tools tootja logo
82-901-XX tootja märgistus
EU: 39-47 jalatsi suurus
CE Tootele on tehtud vastavushindamine
ja see vastab Euroopa Liidu
territooriumil kehtivatele
standarditele.
EN ISO 20347:2012 toode vastab kõigile standardi EN ISO
20347:2012 nõuetele
Jalatsite omadused:
•OB – jalatsid vastavad tööjalatsitele esitatavatele
põhinõuetele
•SRC - Libisemiskindlus keraamilisel pinnal, mis on libestatud
naatriumlaurüülsulfaadiga (SLS) ja teraspinnal, mis on
libestatud glütserooliga
Lisainfo:
Toode on valmistatud kooskõlas Euroopa Parlamendi ja
nõukogu 9. märtsi 2016. aasta määrusega (EL) 2016/425,
mis käsitleb isikukaitsevahendeid ja millega tunnistatakse
kehtetuks nõukogu direktiiv 89/686/EMÜ.
Vastavusdeklaratsioon:
https://bit.ly/3BeAHTE
8. Toodetud ettevõttele:
GRUPA TOPEX Sp. z o.o. Sp. k., ul. Pograniczna 2/4, 02-285
Warszawa
Teavitatud asutus:
Sieć Badawcza Łukasiewicz-Instytut Przemysłu Skórzanego
Ul. Zgierska 73, 91-463 Łódź, Poland
Notied body No.:1439
NÁVOD NA POUŽITIE
PRACOVNEJ OBUVI
MODEL:82-901-XX
NAVODILA ZA UPORABO
DELOVNE OBUTVE
MODEL:82-901-XX
LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
DARBA APAVU
MODELIS:82-901-XX
KASUTUSJUHEND
TÖÖJALATSID
MUDEL:82-901-XX
ИНСТРУКЦИЯ
ЗА УПОТРЕБА
НА РАБОТНИ ОБУВКИ
МОДЕЛ:82-901-XX
1. Приложение:
Работните обувки са обувки със защитни качества,
предназначени да предпазват потребителя от наранявания в
случай на произшествие. Работните обувки не бива да бъдат
излагани на никакви механични рискове (като удряне или
стискане). Безопасните обувки отговарят на изискванията на
стандарт EN ISO 20347:2012.
2. Начин на употреба:
При закупуване обувките трябва да бъдат добре подбрани по
размер – неправилно подбраните обувки ще се деформират.
Не използвайте средства, които ускоряват адаптирането
на формата на обувките към стъпалото, тъй като тези
средства могат да променят свойствата на обувките и да
намалят степента на защита. Обувките с връзки трябва да
бъдат обувани и събувани с развързани връзки. Когато
използвате защитни обувки, избягвайте да ги мокрите.
В случай на намокряне обувките трябва да се изсушат в
стайна температура и след това да се подложат на дейности
по поддръжка. Обувките трябва редовно да се почистват и
поддържат с помощта на предназначените за това средства.
3. Състав:
Горна част на
обувката
Вътрешна част
и стелка Ходило
Пластмаса Текстилен
материал Пластмаса
4. Почистване и Поддръжка:
Горният слой на обувката е изработен от текстилен материал.
След приключване на работа замърсената повърхност трябва
да се почисти с четка за
обувки или с влажна кърпа без използване на никакви
почистващи препарати.
• Влажните обувки да се изсушат при стайна температура
далеч от източници на топлина.
5. Условия за транспортиране, съхранение и
обезвреждане:
По време на транспортиране и складиране продуктът не бива
да се притиска с други, по-тежки продукти или материали,
тъй като това може да доведе до повреждането му.
Обувките трябва да се съхраняват в картонените опаковки в
затворени, защитени от вода, сухи и проветриви помещения,
далеч от химически препарати и източници на топлина.
Температурата в складовите помещения трябва да бъде
в обхват от 5oC до 24oC. Срокът на съхранение не бива да
надвишава 2 години.
Продуктът не се нуждае от обезвреждане.
Срок на годност:
Срокът на годност е 5 години, считано от датата на
производство. Датата на производство е щампована върху
подметката.
6. Опаковка
Картонена опаковка. Опаковката съдържа един чифт обувки
в определен размер, защитна обвивка / предпазен флизелин,
абсорбатор на влага, инструкция за употреба.
Върху опаковката са нанесени: име и данни за контакт на
производителя; тип, модел, клас, размер.
7. Допълнителни означения:
Върху продукта са нанесени следните означения:
20xx/xx година на производство
NEO Tools фирмен знак на производителя
82-901-XX означение на производителя
EU: 39-47 размер на обувката
CE изделието е било подложено на
оценка на съответствието и отговаря
на стандартите, действащи на
територията на Европейския Съюз
EN ISO 20347:2012 продуктът изпълнява всички
изисквания на стандарт EN ISO
20347:2012
Свойства на обувките::
•OB – обувките изпълняват основните изисквания за работни
обувки
•SRC- Устойчивост на плъзгане върху керамичен под, покрит
с натриев лаурил сулфат (SLS) и върху стоманена плоча,
покрита с глицерин
Допълнителна информация:
Продуктът е изработен съгласно Регламента на Европейския
парламент и Съвета (ЕС) 2016/425 от 9 март 2016 г. относно
личните предпазни средства и отмяна на Директива 89/686/
ЕИО на Съвета.
Декларация за съответствие:
https://bit.ly/3BeAHTE9
8. Произведено за:
GRUPA TOPEX Sp. z o.o. Sp. k., ul. Pograniczna 2/4, 02-285
Warszawa
Уведомен орган:
Sieć Badawcza Łukasiewicz-Instytut Przemysłu Skórzanego
Ul. Zgierska 73, 91-463 Łódź, Poland
Notied body No.:1439
UPUTE ZA UPOTREBU
RADNA OBUĆA
MODEL:82-901-XX
1. Primjena:
Radna obuća je obuća sa zaštitnim svojstvima, a namijenjena
je za zaštitu korisnika od povreda do kojih bi moglo doći za
vrijeme neke nezgode. Zaštitna obuća ne može biti izložena
bilo kojim mehaničkim oštećenjima (udarcima ili natezanju).
Zaštitna obuća ispunjava zahtjeve norme EN ISO 20347:2012.
2. Način korištenja:
Treba dobro odabrati veličinu obuće u trenutku nabavljanja
iste jer neispravno odabrana obuća podliježe deformaciji.
Ne koristite sredstva za ubrzavanje prilagodbe oblika obuće
stopalu jer bi ta sredstva mogla promijeniti svojstva obuće i
smanjiti stupanj zaštite. Obuću koja ima vezice treba stavljati
i skidati nakon što vezice odvežete. Dok nosite zaštitnu obuću
izbjegavajte mogućnost da u nju prodre voda. Ako dođe do
prodora vode u obuću, treba ju osušiti na sobnoj temperaturi,
a nakon toga provesti održavanje. Obuću treba redovito čistiti i
održavati pomoću sredstava koja su za to namijenjena.
3. Sastavni materijali:
Gornjište Uložak Potplat
Plastični tekstilni
materijal Plastični
4. Čišćenje i održavanje:
Površinski sloj obuće napravljen je od tekstilnog materijala,
nakon završetka rada zaprljani površinski sloj očistite četkom
za obuću ili vlažnom krpicom, bez korištenja bilo kojeg
sredstva za čišćenje.
• na sobnoj temperaturi podalje od izvora topline.
5. Uvjeti transportiranja, skladištenja i
zbrinjavanja:
Tijekom transporta i skladištenja na proizvod nemojte stavljati
druge teške predmete ili materijale jer to može uzrokovati
njegovo oštećivanje.
Obuću treba čuvati u kartonskim pakiranju, u zatvorenim
prostorijama zaštićenim od vlage, prozračnim, suhim, dalje od
kemijskih sredstava i izvora topline. Temperatura prostorija za
skladištenje treba iznositi od 5oC do 24oC. Vrijeme skladištenja
ne bi trebalo biti duže od 2 godine.
Proizvod ne zahtijeva zbrinjavanje.
Rok trajanja:
Rok trajanja iznosi 5 godina od datuma proizvodnje. Datum
proizvodnje je otisnut na potplatu.
6. Pakiranje:
Kartonsko pakiranje. Pakiranje sadrži jedan par obuće određene
veličine, zaštitni papir/ izelin, apsorber vlage, upute za
korištenje.
Na pakiranju je navedeno: naziv i kontaktni podaci proizvođača;
tip, model, klasa, veličina.
7. Dodatne oznake:
Na proizvodu su navedene sljedeće oznake::
20xx/xx Godina proizvodnje
NEO Tools Trgovački znak proizvođača
82-901-XX Oznaka proizvođača
EU: 39-47 Veličina cipele
CE Ocijenjena je sukladnost proizvoda,
zadovoljava standarde koje su na snazi
u Europskoj uniji
EN ISO 20347:2012 Proizvod ispunjava sve zahtjeve norme
EN ISO 20347:2012
Svojstva obuće:
•OB – obuća ispunjava osnovne zahtjeve koji se odnose na
radnu obuću
•SRC- Otpornost na klizanje na keramičkom podu s deterdžentom
(SLS) te na metalnom podu s glicerolom
Dodatne informacije
Proizvod je proizveden u skladu s odlukom Europskog
parlamenta i vijeća (EU) 2016/425 od dana 9. ožujka 2016. o
sredstvima individualne zaštite koja stavlja izvan snage direktivu
Vijeća 89/686/EEZ.
Izjava o sukladnosti::
https://bit.ly/3BeAHTE
8. Proizvedeno za:
GRUPA TOPEX Sp. z o.o. Sp. k., ul. Pograniczna 2/4, 02-285
Warszawa
Prijavljeno tijelo:
Sieć Badawcza Łukasiewicz-Instytut Przemysłu Skórzanego
Ul. Zgierska 73, 91-463 Łódź, Poland
Notied body No.:1439
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
RADNA OBUĆA
MODEL:82-901-XX;
1. Upotreba:
Radna obuća je obuća koja ima zaštitne karakteristike,
namenjena je za zaštitu korisnika od povreda, do kojih može
slučajno da dođe. Radna obuća ne bože da bude izložena bilo
kakvim rizicima (udarac ili stezanje). Radna obuća ispunjava
zahteve norme EN ISO 20347:2012.
2. Način upotrebe:
Obuću treba probati na dan kupovine, jer neodgovarajuća
veličina dovodi do deformacije obuće. Ne koristiti sredstva
za ubrzano prilagođavanje oblika obuće na stopala, jer ta
sredstva mogu da dovedu do promene karakteristika obuće,
kao i da smanje stepen zaštite. Obuća koja se pertla, treba da
se obuva i izuva kada je raspertlana. Prilikom upotrebe zaštitne
obuće potrebno je da se izbegava natapanje obuće. U slučaju da
dođe do natapanja obuće, potrebno je osušiti obuću na sobnoj
temperaturi, a zatim ostaviti na održavanju. Obuću treba redovno
čistiti i održavati uz pomoć sredstava koji su za to namenjeni.
3. Sastav materijala:
Gornji deo Punjenje i
uložak Đon
Пластика tekstilni
materijal Пластика
4. Čišćenje i Održavanje:
Površinski sloj obuće izrađen je od tekstila, nakon završenog
rada isprljanu površinu potrebno je očistiti četkom za obuću
ili mokrom tkaninom, bez upotrebe bilo kakvih preparata za
čišćenje
• Mokru obuću sušiti na sobnoj temperaturi, dalje od izvora
toplote.
5. Uslovi transporta, čuvanja i korišćenja:
Zabranjeno je prignječivati proizvod prilikom transporta i
skladištenje sa drugim težim predmetima ili materijalima, jer to
može da ošteti proizvod.
Obuću treba čuvati u kartonskoj ambalaži, na tamnom mestu, na
mestu na kome neće doći do potapanja, gde ima vazduha, koje je
suvo, i dalje od hemijskih sredstava i izvora toplote. Temperatura
prostorije skladištenja treba da iznosi od 5oC do 24o C. Rok
skladištenja ne sme da prevazilazi 2 godine.
Proizvod ne zahteva odlaganje.
Rok upotrebe i:
Rok upotrebe je 5 godina od datuma proizvodnje. Datum
proizvodnje otisnut je na đonu.
6. Ambalaža
Kartonska ambalaža. Ambalaža sadrži jedan par obuće u
određenoj veličini, omot/sigurnosnu oblogu, apsorber vlage,
uputstvo za upotrebu.
Na ambalaži se nalaze: naziv i kontakt podaci proizvođača; tip,
model, klasa, dimenzija.
7. Dodatne oznake:
Na proizvodu se nalaze sledeće oznake:
20xx/xx godina proizvodnje
NEO Tools oznaka rme proizvođača
82-901-XX oznaka proizvođača
EU: 39-47 dimenzije čizme
CE proizvod je podvrgnut ispitivanju
kvaliteta i ispunjava standarde
obavezujuće na terenu Evropske Unije.
EN ISO 20347:2012 proizvod ispunjava sve zahteve norme
EN ISO 20347:2012
Karakteristike obuće:
•OB - obuća ispunjava osnovne zahteve koji se odnose na
radnu obuću
•SRC- Otpornost na proklizavanje na keramičkoj podlozi
pokrivenoj rastvorom SLS i na podlozi od čelika pokrivenoj
glicerolom
Dodatne informacije:
Proizvod je izrađen u skladu sa regulacijom Evropskog
parlamenta i Saveta Evropske Unije 2016/425 od dana 9. marta
2016. god. u vezi sa sredstvima za ličnu zaštitu i ukidanju
Direktive Saveta 89/686/EWG.
Deklaracija saglasnosti:
https://bit.ly/3BeAHTE
8. Proizvedeno za:
GRUPA TOPEX Sp. z o.o. Sp. k., ul. Pograniczna 2/4, 02-285
Warszawa
Prijavljeno tijelo::
Sieć Badawcza Łukasiewicz-Instytut Przemysłu Skórzanego
Ul. Zgierska 73, 91-463 Łódź, Poland
Notied body No.:1439
neo-tools.comneo-tools.com neo-tools.comneo-tools.com neo-tools.comneo-tools.com neo-tools.comneo-tools.com neo-tools.comneo-tools.com neo-tools.comneo-tools.com neo-tools.comneo-tools.com neo-tools.comneo-tools.comneo-tools.comneo-tools.com neo-tools.comneo-tools.comneo-tools.comneo-tools.com neo-tools.comneo-tools.comneo-tools.comneo-tools.com neo-tools.comneo-tools.comneo-tools.comneo-tools.com neo-tools.comneo-tools.com
1. Destinazione d'uso:
Le calzature da lavoro sono calzature che presentano
caratteristiche protettive, sono progettate per proteggere
l’utente da lesioni che potrebbero sorgere durante eventuali
incidenti. Le calzature da lavoro non possono essere esposte
a qualsiasi tipo di pericolo meccanico (urto o compressione). Le
calzature antinfortunistiche soddisfano i requisiti della norma
EN ISO 20347:2012.
2. Modalità d'uso:
Le scarpe devono essere scelte in modo da calzare
perfettamente al piede al giorno dell'acquisto, scarpe con una
calzata non ottimale tenderanno a deformarsi. Non utilizzare
soluzioni per accelerare l'adattamento della scarpa al piede,
in quanto queste possono cambiare le proprietà della scarpa
e ridurre il grado di protezione. Le scarpe con lacci devono
essere calzate e rimosse con i lacci slacciati. Durante l'utilizzo
delle scarpe antinfortunistiche, è necessario evitare di bagnarle
a fondo. In caso di forte bagnatura, le scarpe devono essere
asciugate a temperatura ambiente e sottoposte a manutenzione.
Le scarpe devono essere pulite e sottoposte a manutenzione
regolarmente con prodotti destinati a questo scopo
3. Composizione del materiale:
Tomaia Fodera e soletta Suola
Plastica materiale
tessile Plastica
4. Pulizia e manutenzione:
Lo strato superiore della calzatura è realizzato in materiale
tessile; una volta concluso il lavoro la supercie contaminata
deve essere pulita con una spazzola per calzature o con un
panno umido, senza l’impiego di qualsiasi detergente.
• Le scarpe umide devono essere asciugate a temperatura
ambiente, lontano da fonti di calore.
5. Condizioni di trasporto, stoccaggio e
smaltimento:
Il prodotto durante il trasporto o lo stoccaggio non può essere
coperto con altri prodotti o materiali più pesanti, ciò può portare
al danneggiamento del prodotto.
Conservare le calzature nella confezione di cartone, in ambienti
chiusi e al riparo dall'acqua, ventilati, asciutti e lontano da
sostanze chimiche e sorgenti di calore. La temperatura degli
ambienti di stoccaggio deve essere compresa nell'intervallo da
5oC a 24oC. Il periodo di stoccaggio non deve superare i 2 anni.
Il prodotto non deve essere sottoposto a riciclaggio.
Periodo di validità:
Il periodo di validità è di 5 anni dalla data di produzione. La data
di produzione è impressa sulla suola.
6. Imballaggio
Imballaggio di cartone. La confezione contiene un paio di
scarpe di una taglia specica, carta avvolgente protettiva,
assorbitore di umidità, istruzioni per l'uso.
Sulla confezione sono riportati: la ragione sociale e i recapiti
del produttore; il tipo, il modello, la taglia.
7. Marcature aggiuntive:
Sul prodotto sono presenti i seguenti simboli:
20xx/xx anno di fabbricazione
NEO Tools simbolo del produttore
82-901-XX marcatura del produttore
EU: 39-47 misura della calzatura
CE Prodotto sottoposto a valutazione di
conformità ed è conforme alle norme
in vigore nell'Unione Europea.
EN ISO 20347:2012 il prodotto è conforme a tutti i requisiti
della norma EN ISO 20347:2012
Proprietà delle calzature:
•OB – le calzature soddisfano i requisiti base previsti per le
calzature da lavoro.
•SRC - Resistenza allo scivolamento su pavimento in piastrelle
di ceramica ricoperto con una soluzione di laurilsolfato di sodio
(SLS) e su pavimento di acciaio con glicerina
Informazioni aggiuntive:
Il prodotto è stato realizzato in conformità con il Regolamento
(UE) 2016/425 del Parlamento Europeo e del Consiglio del
9 marzo 2016 sui dispositivi di protezione individuale e
sull'abrogazione della direttiva 89/686/CEE del Consiglio.
Dichiarazione di conformità:
https://bit.ly/3BeAHTE
8. Prodotto per:
GRUPA TOPEX Sp. z o.o. Sp. k., ul. Pograniczna 2/4, 02-285
Warszawa
Ente noticato:
Sieć Badawcza Łukasiewicz-Instytut Przemysłu Skórzanego
Ul. Zgierska 73, 91-463 Łódź, Poland
Notied body No.:1439
1. Utilização:
O calçado ocupacional é o calçado que reveste características
de proteção do utilizador contra lesões que possam ocorrer
durante uma queda. O calçado ocupacional não pode ser exposto
a qualquer risco mecânico (impacto ou compressão). O calçado
de segurança cumpre os requisitos da norma EN ISO 20347:2012.
2. Modo de utilização:
Os sapatos devem ser ajustados no dia da compra uma vez que
o calçado mal adaptado sofre deformação. Não utilize produtos
para acelerar o ajuste da forma do calçado ao pé, podendo estes
alterar as propriedades do calçado e reduzir o nível de proteção.
Calce e descalce os sapatos enquanto os atacadores estiverem
desapertados.
Evite molhar o calçado de segurança durante a sua utilização. Se
o calçado estiver molhado, deve ser seco à temperatura ambiente
e depois sujeito à conservação. O calçado deve ser limpo e
conservado regularmente com produtos de limpeza adequados.
3. Composição:
Cano Revestimento e
palmilha Sola
Plástico material têxtil Plástico
4. Limpeza e Conservação:
A camada exterior do calçado é feita de material têxtil. Depois de
terminado o trabalho, limpar a superfície suja com uma escova
para calçado ou com um pano molhado sem qualquer produto
de limpeza.
• Os sapatos húmidos devem ser secados na temperatura do
ambiente, afastados das fontes de calor.
5. Condições de transporte, armazenamento e
eliminação:
Durante o transporte e armazenamento o produto não pode ser
comprimido por outros produtos ou materiais mais pesados,
podendo isso danicá-lo.
O calçado deve ser conservado em embalagens de cartão, em
interiores fechados, bem ventilados, secos, protegidos contra
penetração de água, longe de produtos químicos e fontes de
calor.
A temperatura do armazém deve ser de 5ºC a 24ºC. O prazo
máximo de armazenamento é de 2 anos.
O produto não precisa de ser eliminado.
Data de durabilidade:
5 anos contados da data de produção. Data de produção
estampada na sola.
6. Embalagem
Caixa de papelão. A embalagem inclui um par de sapatos no
determinado tamanho, o embrulho/entretela de proteção, o
absorvedor de humidade e o manual de instruções.
Na embalagem encontram-se os dados de contacto do
fabricante, o tipo, modelo, categorias e o tamanho do produto.
7. Marcação adicional:
No produto consta a seguinte marcação:
20xx/xx ano de fabrico
NEO Tools marca empresarial do fabricante
82-901-XX identicação do fabricante
EU: 39-47 tamanho do sapato
CE O produto foi sujeito à avaliação de
conformidade e cumpre os padrões
vigentes na União Europeia.
EN ISO 20347:2012 O produto cumpre os requisitos da
norma EN ISO 20347:2012.
Propriedades do calçado:
•OB – calçado cumpre os requisitos principais para o calçado
ocupacional
•SRC - Resistência ao deslizamento em pisos cerâmicos com
solução de lauril sulfato de sódio (SLS) e em piso de aço com
glicerol
Informação adicional
O produto foi fabricado de acordo com o Regulamento (UE)
2016/425 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 9 de março
de 2016, relativo aos equipamentos de proteção individual e
que revoga a Diretiva 89/686/CEE.
Declaração de conformidade
https://bit.ly/3BeAHTE
8. Fabricado para:
GRUPA TOPEX Sp. z o.o. Sp. k., ul. Pograniczna 2/4, 02-285
Warszawa
Organismo noticado:
Sieć Badawcza Łukasiewicz-Instytut Przemysłu Skórzanego
Ul. Zgierska 73, 91-463 Łódź, Poland
Notied body No.:1439
1. Destination :
Les chaussures de travail sont des chaussures ayant des
propriétés de protection, elles sont destinées à protéger
l’utilisateur contre les blessures qui pourraient être
occasionnées à la suite d’un accident. Les chaussures
de travail ne peuvent pas être exposées à des risques
mécaniques quelconques (choc ou serrage). Les chaussures
de sécurité satisfont aux exigences de la norme EN ISO
20347:2012.
2. Mode d'emploi :
Les chaussures doivent être essayées le jour de l'achat,
des chaussures mal ajustées se déforment. Ne pas utiliser
d'agents qui accélèrent l'ajustement de la forme de la
chaussure au pied, car ils pourraient modier les propriétés de
la chaussure et réduire le degré de protection. Les chaussures
à lacets doivent être habillées et déshabillées délacées.
Lorsque vous portez des chaussures de sécurité, évitez de
les mouiller. En cas où les chaussures ont été mouillées,
elles doivent être séchées à la température ambiante puis
soumises à un entretien. Les chaussures doivent être
régulièrement nettoyées et entretenues à l'aide de produits
conçus à cet eet.
3. Composition
Tige Habillage et
insert Semelle
Plastique matériau
textile Plastique
4. Nettoyage et entretien :
La surface du dessus de la chaussure a été faite en textile.
Après la n du travail, il faut nettoyer la surface souillée avec
une brosse à cirage ou avec un chion humide, sans utiliser de
produits de nettoyage quelconques.
• Les chaussures humides doivent être séchées en
température ambiante, éloignées des sources de chaleur.
5. Conditions de transport, de conservation et
d'élimination :
Pendant le transport et le stockage, le produit ne peut pas être
écrasé par d'autres poids ou matériaux plus lourds car ceci
menace d'endommager le produit.
Les chaussures doivent être conservées en emballages
de carton, dans des locaux fermés et protégés contre le
trempage, aérés, secs, éloignés des produits chimiques et des
sources de chaleur. La température des locaux de stockage
doit être comprise entre 5oC et 24oC. La période de stockage
ne doit pas dépasser 2 ans.
Le produit ne nécessite pas d'élimination.
Durée de vie du produit :
La date de vie du produit s’élève à 5 ans à partir de la date de
fabrication. Date de fabrication imprimée sur le talo.
6. Emballage
Emballage carton L’emballage contient une paire de
chaussures de taille déterminée, une enveloppe / vlieseline
protectrice, un absorbeur d'humidité, une notice d'emploi.
L'emballage comporte : le nom et les coordonnées du
fabricant; type, modèle, classe, taille.
7. Marquages supplémentaires :
Sur le produit, il y a des marquages suivants:
20xx/xx année de fabrication
NEO Tools marque de fabriquant
82-901-XX identication du fabricant
EU: 39-47 taille de la chaussure
CE Le produit a été soumis à une
évaluation de la conformité et il
satisfait aux standards en vigueur sur
le périmètre de l'Union européenne.
EN ISO 20347:2012 le produit satisfait à toutes les
exigences de la norme EN ISO
20347:2012
Performance de la chaussure:
•OB – les chaussures satisfont aux exigences basiques
relatives aux chaussures de travail.
•SRC- - Résistance anti-dérapage sur support céramique,
couvert de solution laurylsulfate de sodium (SLS) ou sur
support d’acier revêtu de glycérol
Informations supplémentaires :
Le produit a été fabriqué conformément au règlement du
Parlement européen et du Conseil (UE) 2016/425 du 9 mars
2016 relatif aux équipements de protection individuelle et à
l'abrogation de la directive du Conseil 89/686/EWG.
Déclaration de conformité:
https://bit.ly/3BeAHTE
8. Fabriqué pour :
GRUPA TOPEX Sp. z o.o. Sp. k., ul. Pograniczna 2/4, 02-285
Warszawa
Organisme notié:
Sieć Badawcza Łukasiewicz-Instytut Przemysłu Skórzanego
Ul. Zgierska 73, 91-463 Łódź, Poland
Notied body No.:1439
MANUALE D’ISTRUZIONI
CALZATURE DA LAVORO
MODELLO:82-901-XX
ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΧΡΗΣΤΗ
ΥΠΟΔΗΜΑΤΩΝ ΤΥΠΟΥ ΕΡΓΑΣΙΑΣ
ΜΟΝΤΕΛΟ:82-901-XX
MANUAL DE USO
CALZADO DE TRABAJO
MODELO:82-901-XX
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
CALÇADO OCUPACIONAL
MODELO: 82-901-XX
NOTICE D’UTILISATION
CHAUSSURES DE TRAVAIL
MODÈLE: 82-901-XX
1. Χρήση:
Υποδήματα τύπου εργασίας είναι υποδήματα που φέρουν
προστατευτικά καλύμματα για την προστασία του χρήστη
από τραυματισμούς τους οποίους ενδέχεται να υποστεί λόγω
ατυχήματος. Συνθήκες χρήσης των υποδημάτων τύπου
εργασίας δεν προϋποθέτουν την ύπαρξη τυχόν μηχανικών
κινδύνων (κρούσεων ή συμπίεσης). Τα υποδήματα προστασίας
συμμορφώνονται προς τις απαιτήσεις του προτύπου EN ISO
20347:2012.
2. Κανόνες χρήσης:
Τα υποδήματα πρέπει να επιλέγονται με τα εκάστοτε κριτήρια που
ισχύουν κατά την αγορά τους. Τα υποδήματα που επιλέχθηκαν
με ετεροχρονισμένα κριτήρια παρουσιάζουν παραμορφώσεις.
Δεν πρέπει να χρησιμοποιείτε προϊόντα τα οποία συντελούν σε
πλασματική προσαρμογή στο πόδι, καθώς τα εν λόγω προϊόντα
δύνανται να μεταβάλουν τις ιδιότητες των υποδημάτων και να
μειώσουν το επίπεδο της προστασίας. Τα υποδήματα με κορδόνια
πρέπει να τα βάζετε και να τα βγάζετε αφού λύσετε τα κορδόνια.
Όταν χρησιμοποιείτε τα υποδήματα ασφαλείας, φροντίζετε
να μην βρέχονται. Εάν τα υποδήματα βραχούν, συνιστάται να
στεγνώσουν σε θερμοκρασία δωματίου, και κατόπιν εφαρμόστε
προϊόντα περιποίησης. Τα υποδήματα χρήζουν τακτικού
καθαρισμού και εφαρμογής προϊόντων περιποίησης ειδικά
σχεδιασμένων για τον σκοπό αυτό.
3. Υλικό:
Άνω μέρος
Εσωτερικό
μέρος και
πάτος
Σόλα
Πλαστική ύλη Υφασμάτινο
υλικό Πλαστική ύλη
4. Καθαρισμός και φροντίδα:
Το άνω στρώμα των υποδημάτων είναι κατασκευασμένο από
υφασμάτινο υλικό. Κατόπιν ολοκλήρωσης της εργασίας, για τον
καθαρισμό της επιφάνειας που έχει
λερωθεί χρησιμοποιήστε μια βούρτσα συντήρησης υποδημάτων
ή ένα βρεγμένο πανάκι. Δεν πρέπει να χρησιμοποιείτε οιαδήποτε
προϊόντα καθαρισμού. Πρέπει να στεγνώνετε τα υγρά υποδήματα
σε θερμοκρασία δωματίου, μακριά από πηγές θερμότητας.
5. Συνθήκες μεταφοράς, αποθήκευσης και
μεταχείρισης κατά την απόρριψη:
Κατά τη μεταφορά και την αποθήκευση, απαγορεύεται η
τοποθέτηση βαρέων φορτίων επί του προϊόντος, διότι ενδέχεται
να προκαλέσουν βλάβη του.
Τα υποδήματα πρέπει να αποθηκεύονται σε χάρτινα κουτιά, σε
κλειστούς ξηρούς χώρους που προστατεύονται από υγρασία και
αερίζονται, σε ασφαλή απόσταση από χημικές ουσίες και πηγές
θερμότητας. Η θερμοκρασία στους χώρους όπου αποθηκεύονται
τα υποδήματα πρέπει να κυμαίνεται από 5 °C έως 24 °C. Η
περίοδος αποθήκευσης δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 2 έτη.
Το προϊόν δεν χρήζει ειδικής μεταχείρισης κατά την απόρριψη.
Ωφέλιμος χρόνος χρήσης:
Ο ωφέλιμος χρόνος χρήσης ανέρχεται στα 5 έτη από την ημέρα
κατασκευής. Η ημερομηνία κατασκευής τυπώνεται στη σόλα.
6. Συσκευασία:
Συσκευασία από χαρτόνι. Η συσκευασία περιέχει ένα ζεύγος
υποδημάτων συγκεκριμένου μεγέθους, χαρτί περιτυλίγματος /
βλιζελίνη, συλλέκτης υγρασίας, οδηγίες για τον χρήστη.
Στη συσκευασία αναγράφονται: επωνυμία και στοιχεία
επικοινωνίας του κατασκευαστή, τύπος, μοντέλο, κλάση, μέγεθος.
7. Επιπρόσθετες επισημάνσεις:
Το προϊόν φέρει την ακόλουθη σήμανση:
20xx/xx έτος κατασκευής
NEO Tools εμπορικό σήμα του κατασκευαστή
82-901-XX σήμανση του κατασκευαστή
EU: 39-47 μέγεθος των υποδημάτων
CE το προϊόν έχει ελεγχθεί και
συμμορφώνεται προς τις απαιτήσεις
των προτύπων που ισχύουν στην
Ευρωπαϊκή Ένωση
EN ISO 20347:2012 το προϊόν συμμορφώνεται προς όλες
τις απαιτήσεις του προτύπου EN ISO
20347:2012
Ιδιότητες των υποδημάτων:
•ОВ: τα υποδήματα πληρούν τις βασικές απαιτήσεις προς
υποδήματα τύπου εργασίας
•SRC: Υποδήματα με αντιολισθητικές ιδιότητες σε κεραμικό
πλακίδιο με χαμηλό μέσο καθαρισμού (λαουρυλοθειικό νάτριο)
(SLS) καθώς και σε χαλύβδινη πλάκα με γλυκερίνη (ελαιώδης
ουσία)
Επιπρόσθετες πληροφορίες:
Το προϊόν συμμορφώνεται προς τις απαιτήσεις του Κανονισμού
(ΕΕ) 2016/425 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του
Συμβουλίου, της 9ης Μαρτίου 2016, σχετικά με τα μέσα ατομικής
προστασίας και για την κατάργηση της οδηγίας 89/686/ΕΟΚ του
Συμβουλίου ΕΕ.
Δήλωση Συμμόρφωσης:
https://bit.ly/3BeAHTE
8. Κατασκευάστηκε για την εταιρεία:
GRUPA TOPEX Sp. z o.o. Sp. k., ul. Pograniczna 2/4, 02-285
Warszawa
Κοινοποιημένος οργανισμός::
Sieć Badawcza Łukasiewicz-Instytut Przemysłu Skórzanego
Ul. Zgierska 73, 91-463 Łódź, Poland
Notied body No.:1439
1. Aplicación:
El calzado de trabajo es un calzado de seguridad diseñado para
proteger al usuario de lesiones que podrían ser provocadas por
un accidente. El calzado de trabajo no debe exponerse a ningún
riesgo mecánico (golpe o presión). El calzado seguro cumple
con los requisitos de EN ISO 20347:2012.
2. Modo de aplicación:
El calzado debe ajustarse el día de la compra – el calzado
mal ajustado se deforma, No utilice ninguna medida para
acelerar la adaptación de la forma del calzado al pie, ya que
estas medidas pueden alterar las propiedades del calzado
y reducir el grado de protección. El calzado con cordones
se debe poner y quitar con los cordones desatados. Cuando
use calzado de seguridad, evite empaparlo con agua. Si está
empapado, el calzado debe secarse a temperatura ambiente
y luego realizar cuidados de mantenimiento. El calzado debe
limpiarse y mantenerse regularmente con productos de
limpieza adecuados.
3. Composición de la tela:
Collarín Relleno y
plantilla Suela
El plastico material textil El plastico
4. Limpieza y mantenimiento:
La capa superior del calzado está hecha de material textil.
Después de terminar el trabajo, la supercie sucia debe
limpiarse con un cepillo para zapatos o un paño húmedo, sin
ningún tipo de productos de limpieza.
• El calzado húmedo se seca a temperatura ambiente, lejos
de fuentes de calor.
5. Condiciones de transporte, almacenamiento y
tratamiento:
Durante el transporte o almacenamiento, el producto no se
debe presionar con otros productos o materiales más pesados,
ya que podrían dañarlo.
El calzado debe almacenarse en cajas de cartón en
habitaciones cerradas y protegidas de agua, ventiladas, secas,
y en lugares alejados de productos químicos y fuentes de calor.
La temperatura de almacén debe estar entre 5-24°C. El periodo
de almacenamiento no debe exceder de dos años.
El producto no requiere tratamiento de residuos.
Vida útil:
La vida útil es de 5 años a partir de la fecha de fabricación. La
fecha de fabricación está estampada en la suela.
6. Embalaje
Paquete de cartón. El paquete contiene un par de zapatos de
una talla especíca, envoltura protectora/forro, absorbedor de
humedad, instrucciones de uso.
En la caja encontrará: nombre y datos de contacto del fabricante;
tipo, modelo, clase, talla.
7. Marcas adicionales:
El producto contiene las siguientes marcas:
20xx/xx Año de fabricación
NEO Tools marca del fabricante,
82-901-XX designación del fabricante
EU: 39-47 talla de calzado
CE El producto ha sido sometido a
evaluación de la conformidad y cumple
con las normas en vigor en la Unión
Europea.
EN ISO 20347:2012 el producto cumple con todos los
requisitos de la norma EN ISO
20347:2012
Propiedades del calzado:
•OB - el calzado cumple con los requisitos básicos para el calzado
profesional
•SRC - Resistencia al deslizamiento en suelo cerámico recubierto
con solución de lauril sulfato de sodio (SLS) y en suelo de acero
recubierto con glicerol
Informaciones adicionales:
El producto fue fabricado de conformidad con el Reglamento (UE)
2016/425 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de marzo
de 2016, relativo a los equipos de protección individual y por el
que se deroga la Directiva 89/686/CEE del Consejo.
Declaración de conformidad:
https://bit.ly/3BeAHTE
8. Fabricado para:
GRUPA TOPEX Sp. z o.o. Sp. k., ul. Pograniczna 2/4, 02-285
Warszawa
Organismo noticado:
Sieć Badawcza Łukasiewicz-Instytut Przemysłu Skórzanego
Ul. Zgierska 73, 91-463 Łódź, Poland
Notied body No.:1439