Znaleziono w kategoriach:
Łóżko turystyczne NILS CAMP NC3504 Szary

Instrukcja obsługi Łóżko turystyczne NILS CAMP NC3504 Szary

Wróć
WARNINGS
OSTRZEŻENIA
UPOZORNĚNÍ
ADVARSLER
WARNHINWEISE
ADVERTENCIAS
HOIATUSED
AVERTISSEMENTS
FIGYELMEZTETÉSEK
AVVERTENZE
ĮSPĖJIMAI
BRĪDINĀJUMI
WAARSCHUWINGEN
ADVERTÊNCIAS
AVERTISMENTE
VAROVANIE
OPOZORILO
VARNING
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
FOLDABLE CAMPING BED
1. User Safety:
This product is intended for rest and lying down by one person only.
Do not use the bed for jumping, multiple users, or placing heavy items on top. Misuse may result in
structural failure or injury.
Do not exceed the maximum weight limit.
Exceeding the rated capacity may damage the frame or fabric and lead to sudden collapse.
Do not stand on the bed or engage in sudden or intense movement.
The bed is not designed for physical activity. Jumping or forcefully climbing may cause tipping or
damage.
2. Usage and Maintenance Instructions:
Ensure the bed is fully unfolded and all locking mechanisms are secure before use.
An improperly set up frame may collapse unexpectedly, posing a safety risk.
Fold and unfold with care to avoid pinching fingers.
Use both hands and maintain control metal components may move quickly during setup or folding.
Use only on stable, level, and dry surfaces.
Avoid placing the bed on slopes, slippery floors, or muddy ground to prevent accidents.
Keep the bed away from open flames, heaters, and humid environments.
Fabric parts may burn or deteriorate under heat or moisture exposure.
Store the bed in a dry, cool place out of direct sunlight when not in use.
Proper storage extends product life and prevents corrosion or fabric degradation.
Inspect the bed regularly.
Check for loose bolts, cracks, or visible damage. Stop using the product if any defects are found.
3. Child and Environment Safety:
This product is not a toy never leave children unattended near the bed.
Children may attempt to climb, jump, or interact with folding parts, risking injury.
Do not allow children to fold or unfold the bed on their own.
Moving parts can be heavy or snap quickly only adults should handle assembly.
EN
ŁÓŻKO TURYSTYCZNE SKŁADANE
1. Bezpieczeństwo użytkowania:
Produkt przeznaczony jest wyłącznie do leżenia i odpoczynku jednej osoby.
Nie należy używać łóżka w sposób niezgodny z jego przeznaczeniem, np. do siedzenia w kilka
osób, skakania lub ustawiania na nim innych przedmiotów. Może to skutkować uszkodzeniem
konstrukcji i ryzykiem wypadku.
Nie przekraczaj maksymalnego dopuszczalnego obciążenia.
Każde łóżko posiada określony limit wagowy. Jego przekroczenie może prowadzić do trwałych
uszkodzeń ramy, tkaniny lub nagłego złamania elementów nośnych.
Nie stawaj na łóżku i nie wykonuj gwałtownych ruchów.
Produkt nie jest przeznaczony do aktywności fizycznych skakanie, obracanie się z impetem lub
wchodzenie na łóżko z rozpędu może doprowadzić do przewrócenia lub uszkodzenia ramy.
2. Instrukcja użytkowania i konserwacji:
Zawsze upewnij się, że łóżko zostało całkowicie i poprawnie rozłożone przed użytkowaniem.
Mechanizmy blokujące muszą być zabezpieczone, a konstrukcja stabilna. Korzystanie z
nieprawidłowo rozłożonego łóżka może być niebezpieczne.
Rozkładaj i składaj łóżko ostrożnie, unikając przycięcia palców.
Używaj obu rąk i zachowuj kontrolę nad stelażem elementy metalowe mogą się nagle przesunąć
podczas składania lub rozkładania.
Używaj wyłącznie na stabilnym, płaskim i suchym podłożu.
Unikaj ustawiania łóżka na nierównej powierzchni, pochyłościach, śliskich podłogach lub w błocie
może to prowadzić do utraty równowagi i wypadku.
Nie używaj łóżka w pobliżu ognia, grzejników, promienników ciepła ani w pomieszczeniach o dużej
wilgotności.
Materiały tekstylne mogą się zapalić lub ulec uszkodzeniu pod wpływem wysokiej temperatury i
wilgoci.
Po zakończeniu użytkowania przechowuj łóżko w suchym miejscu, z dala od bezpośredniego
działania słońca.
Dzięki temu unikniesz przedwczesnego zużycia tkaniny oraz korozji metalowych elementów.
Regularnie kontroluj stan techniczny łóżka.
Sprawdzaj, czy śruby są dokręcone, a stelaż nie wykazuje oznak zużycia, pęknięć ani deformacji. W
przypadku uszkodzeń nie używaj produktu.
3. Środki ostrożności dla dzieci i otoczenia:
Produkt nie jest zabawką nie pozostawiaj dzieci bez opieki w pobliżu łóżka.
Dzieci mogą próbować wspinać się, wskakiwać na łóżko lub bawić się mechanizmami składania, co
grozi przycięciem palców, przewróceniem się lub innym wypadkiem.
Nie pozwalaj dzieciom samodzielnie składać ani rozkładać łóżka.
Składane elementy mogą być ciężkie lub gwałtownie się przesuwać obsługa powinna odbywać
się wyłącznie przez osobę dorosłą.
PL
SKLÁDACÍ KEMPINKOVÉ LŮŽKO
1. Bezpečnost uživatele:
Tento výrobek je určen pouze pro odpočinek a ležení jedné osoby.
Nepoužívejte lůžko pro skákání, více uživatelů ani na něj nepokládejte těžké předměty. Nesprávné
použití může mít za následek selhání konstrukce nebo zranění.
Nepřekračujte maximální hmotnostní limit.
Překročení jmenovité nosnosti může poškodit rám nebo látku a vést k náhlému zhroucení.
Nestůjte na posteli a neprovádějte náhlé nebo intenzivní pohyby.
Lůžko není určeno pro fyzickou aktivitu. Skákání nebo násilné lezení může způsobit převrácení
nebo poškození.
2. Pokyny pro používání a údržbu:
Před použitím se ujistěte, že je lůžko zcela rozložené a všechny zajišťovací mechanismy jsou
zajištěné.
Nesprávně nastavený rám se může nečekaně zřítit a představovat bezpečnostní riziko.
Skládejte a rozkládejte opatrně, aby nedošlo k přiskřípnutí prstů.
Používejte obě ruce a udržujte kontrolu - kovové součásti se mohou při nastavování nebo skládání
rychle pohybovat.
Používejte pouze na stabilním, rovném a suchém povrchu.
Nepokládejte lůžko na svahy, kluzké podlahy nebo blátivou půdu, abyste předešli nehodám.
Lůžko udržujte mimo dosah otevřeného ohně, topných těles a vlhkého prostředí.
Látkové části se mohou vlivem tepla nebo vlhkosti spálit nebo znehodnotit.
Pokud postel nepoužíváte, skladujte ji na suchém a chladném místě mimo dosah přímého
slunečního světla.
Správné skladování prodlužuje životnost výrobku a zabraňuje korozi nebo degradaci tkaniny.
Postel pravidelně kontrolujte.
Zkontrolujte, zda nejsou uvolněné šrouby, praskliny nebo viditelné poškození. Při zjištění jakýchkoli
závad přestaňte výrobek používat.
3. Bezpečnost dětí a životního prostředí:
Tento výrobek není hračka - nikdy nenechávejte děti v blízkosti postele bez dozoru.
Děti se mohou pokoušet šplhat, skákat nebo interagovat se skládacími částmi, čímž hrozí
nebezpečí zranění.
Nedovolte dětem, aby postel samy skládaly nebo rozkládaly.
Pohyblivé části mohou být těžké nebo se mohou rychle zlomit - montáž by měly provádět pouze
dospělé osoby.
CZ
SAMMENKLAPPELIG CAMPINGSENG
1. Sikkerhed for brugeren:
Dette produkt er kun beregnet til at hvile og ligge på for én person.
Brug ikke sengen til at hoppe, til flere brugere eller til at placere tunge genstande ovenpå. Misbrug
kan resultere i strukturelle fejl eller personskade.
Overskrid ikke den maksimale vægtgrænse.
Overskridelse af den nominelle kapacitet kan beskadige rammen eller stoffet og føre til pludselig
kollaps.
Stå ikke på sengen, og foretag ikke pludselige eller intense bevægelser.
Sengen er ikke designet til fysisk aktivitet. Hvis du hopper eller klatrer kraftigt, kan det få sengen til
at tippe eller blive beskadiget.
2. Brugs- og vedligeholdelsesinstruktioner:
Sørg for, at sengen er foldet helt ud, og at alle låsemekanismer er sikret før brug.
En forkert opsat ramme kan kollapse uventet og udgøre en sikkerhedsrisiko.
Fold og udfold forsigtigt for at undgå at klemme fingrene.
Brug begge hænder og bevar kontrollen - metalkomponenter kan bevæge sig hurtigt under
opsætning eller sammenfoldning.
Brug kun sengen på stabile, jævne og tørre overflader.
Undgå at placere sengen på skråninger, glatte gulve eller mudret jord for at forhindre ulykker.
Hold sengen væk fra åben ild, varmeapparater og fugtige omgivelser.
Stofdelene kan brænde eller blive ødelagt, hvis de udsættes for varme eller fugt.
Opbevar sengen på et tørt, køligt sted uden direkte sollys, når den ikke er i brug.
Korrekt opbevaring forlænger produktets levetid og forhindrer korrosion eller nedbrydning af stoffet.
Efterse sengen regelmæssigt.
Se efter løse bolte, revner eller synlige skader. Stop med at bruge produktet, hvis der konstateres
fejl.
3. Sikkerhed for børn og miljø:
Dette produkt er ikke legetøj - lad aldrig børn være uden opsyn i nærheden af sengen.
Børn kan forsøge at klatre, hoppe eller interagere med de sammenklappelige dele og risikere at
komme til skade.
Lad ikke børn folde sengen ud eller ind på egen hånd.
Bevægelige dele kan være tunge eller smække hurtigt - kun voksne bør stå for monteringen.
DA

Właściciel serwisu: TERG S.A. Ul. Za Dworcem 1D, 77-400 Złotów; Spółka wpisana do Krajowego Rejestru Sądowego w Sądzie Rejonowym w Poznań-Nowe Miasto i Wilda w Poznaniu, IX Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego pod nr KRS 0000427063, Kapitał zakładowy: 41 287 500,00 zł; NIP 767-10-04-218, REGON 570217011; numer rejestrowy BDO: 000135672. Sprzedaż dla firm (B2B): dlabiznesu@me.pl INFOLINIA: 756 756 756