Znaleziono w kategoriach:
Torba termiczna NILS CAMP NC2904 Zielony (20 litrów)

Instrukcja obsługi Torba termiczna NILS CAMP NC2904 Zielony (20 litrów)

Wróć
WARNINGS
OSTRZEŻENIA
UPOZORNĚNÍ
ADVARSLER
WARNHINWEISE
ADVERTENCIAS
HOIATUSED
AVERTISSEMENTS
FIGYELMEZTETÉSE
K AVVERTENZE
ĮSPĖJIMAI
BRĪDINĀJUMI
WAARSCHUWINGE
N ADVERTÊNCIAS
AVERTISMENTE
VAROVANIE
OPOZORILO
VARNING
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Ostrzenia dotyczące bezpieczeństwa
1. Ogólne zalecenia:
oProdukt przeznaczony do przechowywania i transportu produktów spożywczych w
kontrolowanej temperaturze. Nie używaj do przechowywania substancji chemicznych,
łatwopalnych ani ostrych przedmiotów, które mogą uszkodzić torbę.
oTorba termiczna nie zastępuje lodówki – produkty łatwo psujące się powinny być
przechowywane zgodnie z zaleceniami dotyczącymi temperatury.
2. Podczas użytkowania:
oNie wkładaj gorących naczyń lub produktów bezpośrednio do torby – zawsze używaj
odpowiednich pojemników lub ochronnych podkładek.
oUnikaj przeciążania torby, aby zapobiec uszkodzeniom zamków, uchwytów lub izolacji.
3. Dla dzieci:
oTorba termiczna nie jest zabawką – dzieci mogą korzystać z niej wyłącznie pod nadzorem
dorosłych, aby uniknąć ryzyka zadławienia drobnymi elementami (np. zamkami).
Konserwacja i użytkowanie
1. Czyszczenie:
oWewnętrzną część torby przecieraj wilgotną ściereczką z delikatnym detergentem po każdym
użyciu.
oUnikaj zanurzania torby w wodzie, szczególnie jeśli posiada zamek błyskawiczny lub inne
elementy metalowe, które mogą ulec korozji.
oUpewnij się, że torba jest sucha przed przechowywaniem, aby zapobiec powstawaniu pleśni i
nieprzyjemnych zapachów.
2. Przechowywanie:
oPrzechowuj torbę w suchym i chłodnym miejscu, z dala od bezpośredniego światła
słonecznego, które może osłabić izolację i blaknąć kolory.
oNie składaj torby zbyt mocno, jeśli posiada sztywną izolację – może to prowadzić do trwałych
odkształceń.
3. Naprawa i wymiana:
oRegularnie sprawdzaj stan zamków, uchwytów i izolacji. W przypadku uszkodzeń, takich jak
przetarcia lub pęknięcia, wymień torbę lub napraw ją przy użyciu zestawów naprawczych, jeśli
są dostępne.
Podczas użytkowania
1. Utrzymywanie temperatury:
oAby maksymalnie wykorzystać właściwości izolacyjne torby, używaj wkładów chłodzących lub
termicznych, jeśli są wymagane.
PL
oW przypadku przechowywania zimnych produktów dodaj wkłady chłodzące, aby wydłużyć
czas utrzymywania niskiej temperatury.
oProdukty gorące przechowuj w izolowanych pojemnikach, aby zapobiec bezpośredniemu
kontaktowi z powierzchnią torby.
2. Rodzaje produktów:
oTorba termiczna jest przeznaczona do transportu jedzenia i napojów. Unikaj przechowywania
w niej ostrych przedmiotów, które mogą uszkodzić materiał wewnętrzny.
3. Szczelność:
oUpewnij się, że wszystkie płyny są zamknięte w szczelnych pojemnikach, aby zapobiec rozlaniu
i zabrudzeniu wnętrza torby.
Dodatkowe ostrzenia
1. Na zewnątrz:
oW upalne dni nie pozostawiaj torby termicznej w pełnym słońcu przez dłuższy czas, aby
zapobiec przegrzewaniu się zawartości.
oW chłodne dni unikaj przechowywania torby na mrozie bez odpowiedniej ochrony – materiał i
izolacja mogą ulec uszkodzeniu.
2. Przy transporcie:
oUnikaj szarpania uchwytów lub zamków, szczególnie jeśli torba jest pełna – przeciążenie me
spowodować uszkodzenie.
3. Dla alergików:
oJeśli torba posiada elementy lateksowe, upewnij się, że nie wywołują one reakcji alergicznych.
Dodatkowe informacje dla użytkownika
1. Rodzaje toreb:
oSkładane: Idealne na krótkie wyjazdy lub zakupy, łatwe do przechowywania po złożeniu.
oSztywne: Oferują lepszą ochronę przed uszkodzeniami mechanicznymi i są bardziej
odpowiednie do transportu delikatnych produktów.
oSportowe lub turystyczne: Wyposażone w dodatkowe kieszenie i pasy dla większej wygody.
2. Trwałość i izolacja:
oTorby termiczne wykonane z materiałów takich jak PEVA lub pianka izolacyjna oferują lepsze
właściwości utrzymywania temperatury.
Wybierz modele z podwójnymi zamkami dla lepszej szczelności
Safety warnings
1. General recommendaons:
oThis product is designed to store and transport food products in a controlled temperature. Do
not use to store chemicals, ammable or sharp objects that can damage the bag.
oThe thermal bag is not a substute for a refrigerator - perishable products should be stored
according to temperature recommendaons.
2. When using:
oDo not put hot dishes or products directly into the bag - always use appropriate containers or
protecve pads.
oAvoid overloading the bag to prevent damage to locks, handles or insulaon.
3. For children:
oThe thermal bag is not a toy - children should only use it under adult supervision to avoid the
risk of choking on small parts (such as locks).
Maintenance and use
1. Cleaning:
oWipe the inside of the bag with a damp cloth with mild detergent aer each use.
oAvoid immersing the bag in water, especially if it has a zipper or other metal parts that can
corrode.
oMake sure the bag is dry before storing to prevent mold and odors.
2. Storage:
oStore the bag in a dry and cool place, away from direct sunlight, which can weaken insulaon
and fade colors.
oDo not fold the bag too ghtly if it has rigid insulaon - this can lead to permanent
deformaon.
3. Repair and replacement:
oRegularly check the condion of zippers, handles and insulaon. In case of damage, such as
abrasions or cracks, replace the bag or repair it with repair kits, if available.
During use
1. Maintaining temperature:
oTo make the most of the bag's insulang properes, use cooling or thermal inserts, if
required.
oWhen storing cold products, add cooling inserts to extend the me it maintains a low
temperature.
oStore hot products in insulated containers to prevent direct contact with the surface of the
bag.
2. Types of products:
oThe thermal bag is designed to transport food and beverages. Avoid storing sharp objects in it,
which can damage the inner material.
EN
3. Airghtness:
o Make sure all liquids are sealed in airght containers to prevent spills and contaminaon
inside the bag.
Addional warnings
1. Outdoors:
o On hot days, do not leave the thermal bag in full sunlight for long periods of me to prevent
the contents from overheang.
o On cold days, avoid storing the bag in the cold without proper protecon - the material and
insulaon may be damaged.
2. When transporng:
o Avoid tugging on handles or zippers, especially if the bag is full - overloading can cause
damage.
3. For allergy suerers:
o If the bag has latex components, make sure they do not cause allergic reacons.
Addional informaon for the user
1. Types of bags:
o Foldable: Ideal for short trips or shopping trips, easy to store when folded.
o Rigid: Oer beer protecon from mechanical damage and are more suitable for transporng
delicate products.
o Sporty or touring: Equipped with extra pockets and straps for added convenience.
2. Durability and insulaon:
o Thermal bags made of materials such as PEVA or insulang foam oer beer temperature
retenon.
Choose models with double zippers for beer sealability

Właściciel serwisu: TERG S.A. Ul. Za Dworcem 1D, 77-400 Złotów; Spółka wpisana do Krajowego Rejestru Sądowego w Sądzie Rejonowym w Poznań-Nowe Miasto i Wilda w Poznaniu, IX Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego pod nr KRS 0000427063, Kapitał zakładowy: 41 287 500,00 zł; NIP 767-10-04-218, REGON 570217011; numer rejestrowy BDO: 000135672. Sprzedaż dla firm (B2B): dlabiznesu@me.pl INFOLINIA: 756 756 756