Znaleziono w kategoriach:
Obiektyw OM System (Olympus) M.Zuiko Digital ED 12-100mm f/4.0 IS Pro

Instrukcja obsługi Obiektyw OM System (Olympus) M.Zuiko Digital ED 12-100mm f/4.0 IS Pro

Wróć
© 2016
ED 12-100mm f4.0 IS PRO
WD204002
Printed in China Model No.:IM004
date of issue 2016.8
61 -
PL
INSTRUKCJA
64 -
PT
INSTRUÇÕES
67 -
RO
INSTRUCŢIUNI
70 -
SR
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
73 -
RU
ИНСТРУКЦИЯ
76 -
SV
BRUKSANVISNING
79 -
SL
NAVODILA
82 -
SK
NÁVOD NA POUŽITIE
85 -
TR
TALİMATLAR
88 -
UK
ІНСТРУКЦІЯ
93 -
AR
94 -
TH
คําแนะนําการใชงาน
97 -
KR
사용설명서
100
-
CHT
使⽤說明書
04 -
JP
取扱説明書
07 -
EN
INSTRUCTIONS
11 -
ES
INSTRUCCIONES
15 -
FR
MODE D’EMPLOI
19 -
BG
ИНСТРУКЦИИ
22 -
CS
NÁVOD K POUŽITÍ
25 -
DE
BEDIENUNGSANLEITUNG
28 -
DA
BETJENINGSVEJLEDNING
31 -
ET
JUHISED
34 -
FI
KÄYTTÖOHJEET
37 -
EL
ΟΔΗΓΙΕΣ
40 -
HR
UPUTE
43 -
HU
HASZNÁLATI ÚTMUTA
46 -
IT
ISTRUZIONI
49 -
LT
INSTRUKCIJA
52 -
LV
NORĀDĪJUMI
55 -
NL
AANWIJZINGEN
58 -
NO
INSTRUKSJONER
4 JP 109
取扱説明書
のたびは当社製品をお買い上げいただきあ
とうご 使用前に本説明書の内容を
理解の上、安全に使用さい。この
明書は使用の際にいつでもられ大切
に保管しださい
各部の名称
1レンズフ 4取り付
2距離目盛 5ISス
3フォーカング 6L-Fnボ
ーカス方法の切り替え(図1
ォーカスングをスライドさせAF/MFを
替えます。
•距離目盛が見えない位置
AF/MF
ラの設定でAF/MFの切替えができす。
•距離目盛が見える位置
MF
AFは動作ません。フォー スリン
トを合ます
ISスイ
ON
ンズカメラの手ぶれ補正機能が動
しまISの動作はラ側のIS設定に
います。
OFF
ンズラの両方の手ぶれ補正機能
オフにします
•手ぶれ補正機能ついて
ラのフームウアを最新にてお使
さい。以下のカラでは動作が異なます。詳細
は当社ホームページご覧ださい。
E-M5、E-M10シーズ、E-Pシーズ、
E-PLシーズ、E-PMシーズ
他社製デジタルカラに装着時は、各製造元へお
問い合わせさい。
L-Fnボタン
ボタンを押している間AF動作を停止す。
フーの取付け方(図2/収納のしかた(図3
外す際は、フードのボタンしながら回し
くだ
JP
The following importer description applies to products imported
into the EU directly by OLYMPUS EUROPA SE & Co. KG only.
OLYMPUS EUROPA SE & Co. KG
Wendenstrasse 14-18, 20097 Hamburg, Germany
1 2 3
5
14
6
23
AF/MF MF
JP 5
撮影時の注意
• ルターを2枚以上重ねたみがある種類
を使用たときには、画面にケレが発生す
とがあります
• 使用時、レンズやフなどによっ
光がケラる場合があます。
• MFからAF/MFに替えた後、再度MFに切
替え距離設定がずれる場合があます。
再度設定使用ださい。
• 距離目盛は、目安と使用ださい。
• 使用状況にて、撮影枚数が減る場合があます。
主な仕様
マウント :マイーサーズマ
焦点距離 :12〜100mm(35mmフ
ルム換算24〜200mm)
最大口径比 :F4.0
画角 :84°〜12°
ンズ構成 :11群17枚
制御 :F4.0〜22
撮影距離 :0.15m〜)(無限遠)
焦点距離12mm
0.45m〜)(無限遠)
焦点距離100mm
ピント調整方式
:AF/MF切換え
質量 :561g
フード/キプをのぞく
大きさ 最大径×長さ:φ77.5×116.5mm
レンズフ取り付 :バヨネット式
ルター取付けネジ径 :φ72mm
※外観仕様は改善のため予告な変更す
があますので、ご了承くさい
注意必ずお読みださい
警告安全上のご注意
• ンズで太陽を見ないでださい。失明や視力
障害を起こすがあます。
• ンズプを付けずに放置ないでださ
い。太陽光が焦点を結んで故障や火災の原因に
があます。
• ラに付けた状態でンズを太陽に向け
ないでださい。太陽光が焦点を結んで故障
火災の原因になるとがます。
MicroFourThirds及びMicroFourThirds
ゴマーンパス株式会社の商標たは
登録商標です。
6 JP
ホームページ 
http://www.olympus.co.jp/
電話でのご相談窓口
カスタマーサポートセンター
0570-073-000
※携帯電話・PHSからもご利用になれ
 ます。 
オンライン修理受付のご案内
インターネットを利用して修理のお申し込みや
修理の状況をご確認いただけます。上記ホーム
ページから「お客様サポート」のページを
ご参照ください。
ピックアップサービス(引取修理)のご案内
弊社指定の運送業者が、梱包資材を持って
お客様ご指定の日時にご自宅へ伺います。
オリンパス修理ピックアップ窓口
0120-971995
フリーダ イヤル
のレンズの内部のアは第三者作成の
ソフトウェを含いま第三者作成の
ウェア その所有者または著作権者に所定
の条件が課せられておその条件に基づいてあ
なたに配布されています。の条件の中であなた
に告知するものがある場合には、以下のURLのウ
ブサ必要にて準備されたsoftware
noticePDFイル内に見出すことができす。
http://www.olympus.co.jp/en/support/imsg/
digicamera/download/notice/notice.cfm
EN 7
INSTRUCTIONS
Thank you for purchasing this Olympus product.
To ensure your safety, please read this
instruction manual before use, and keep it
handy for future reference.
Name of parts
1 Lens hood
2 Distance indicator
3 Focus ring
4 Mount index
5 IS switch
6 L-Fn button
Changing focus methods (Fig. 1)
Change between AF/MF by sliding the focus ring.
Position in which distance indicator cannot be
seen AF/MF
You can switch between AF/MF by using the
camera’s settings.
Position in which distance indicator can be
seen MF
Autofocus is not available; focus by rotating
the lens focus ring.
IS switch
ON: Stabilizing functions in the lens and
camera operate. The IS operates
according to the IS setting in the camera.
OFF:Stabilizing functions in both the lens and
camera are off.
About the stabilizing functions
Please use the latest firmware for the camera.
Operation of this function will change in the
following cameras. For more information,
please visit our home page.
E-M5, E-M10 series, E-P series, E-PL series,
E-PM series
Contact the other manufacturer to mount the
lens on another manufacturer’s digital camera.
L-Fn button
The AF stops functioning while the button is
pressed.
Attaching the hood (Fig. 2)/
Storing the hood (Fig. 3)
To remove the hood, rotate it while pressing the
release.
EN

Właściciel serwisu: TERG S.A. Ul. Za Dworcem 1D, 77-400 Złotów; Spółka wpisana do Krajowego Rejestru Sądowego w Sądzie Rejonowym w Poznań-Nowe Miasto i Wilda w Poznaniu, IX Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego pod nr KRS 0000427063, Kapitał zakładowy: 41 287 500,00 zł; NIP 767-10-04-218, REGON 570217011; numer rejestrowy BDO: 000135672. Sprzedaż dla firm (B2B): dlabiznesu@me.pl INFOLINIA: 756 756 756