Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Menu
Pomiń menu
Produkty
Promocje
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Menu
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Schowek
Koszyk
Pomiń menu
Produkty
Promocje
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Strona główna
›
Instrukcje obsługi
›
Instrukcje OLYMPUS
›
Instrukcja Obiektyw OM System (Olympus) M.Zuiko Digital ED 12-100mm f/4.0 IS Pro
Znaleziono w kategoriach:
Obiektywy do aparatów
(29)
Wróć
Instrukcja obsługi Obiektyw OM System (Olympus) M.Zuiko Digital ED 12-100mm f/4.0 IS Pro
Wróć
Pobierz
Drukuj
Udostępnij
Wyświetl w osobnym oknie
© 2016
ED 12-100mm f4.0 IS PR
O
WD204002
Printed in China
Model No.:IM004
date of issue 2016.8
61 -
PL
INSTRUKCJA
64 -
PT
INSTRUÇÕES
67 -
RO
INSTRUC
Ţ
IUNI
70 -
SR
UPUTSTVO ZA
UPOTREBU
73 -
RU
ИНСТР
УКЦИЯ
76 -
SV
BRUKSANVISNING
79 -
SL
NA
VODILA
82 -
SK
NÁVOD NA
POUŽITIE
85 -
TR
TA
L
İ
MA
TLAR
88 -
UK
ІНСТР
УКЦІЯ
93 -
AR
94 -
TH
คําแนะนําการใชงาน
97 -
KR
사용설명서
100
-
CHT
使⽤說明書
04 -
JP
取扱説明書
07 -
EN
INSTRUCTIONS
1
1 -
ES
INSTRUCCIONES
15 -
FR
MODE
D’EMPLOI
19 -
BG
ИНСТР
УКЦИИ
22 -
CS
NÁVOD K POUŽITÍ
25 -
DE
BEDIENUNGSANLEITUNG
28 -
DA
BETJENINGSVEJLEDNING
31 -
ET
JUHISED
34 -
FI
KÄYTTÖOHJEET
37 -
EL
ΟΔΗΓΙΕΣ
40 -
HR
UPUTE
43 -
HU
HASZNÁLA
TI
ÚTMUT
A
TÓ
46 -
IT
ISTRUZIONI
49 -
LT
INSTRUKCIJA
52 -
LV
NOR
Ā
D
Ī
JUMI
55 -
NL
AANWIJZINGEN
58 -
NO
INSTRUKSJONER
4
JP
109
取扱説明書
こ
のたび
は当社製品
をお買い上
げいただ
きあ
り
が
とうご
ざ
い
ま
す
。
ご
使用前に
本説明書の内容を
よ
く
ご
理解の上、
安全に
正
し
く
ご
使用
く
だ
さい。
この
説
明書は
ご
使用の際に
いつでも
見
られ
る
よ
う
に
大切
に保管し
て
く
ださい
。
各部の名称
1
レンズフ
ー
ド
4
取り付
け
指
標
2
距離目盛
5
ISス
イ
ッ
チ
3
フ
ォーカ
ス
リ
ング
6
L-Fnボ
タ
ン
フ
ォ
ーカ
ス方法の切り
替え
(図
1
)
フ
ォーカス
リ
ングをスライ
ドさせ
て
AF/MFを
切
り
替え
ます。
•
距離目盛が見え
ない位置
:
AF/MF
カ
メ
ラの設定でAF/MFの切
り
替えが
でき
ま
す。
•
距離目盛が見え
る位置
:
MF
AFは動作
し
ません。
フォー
カ
スリン
グ
を
回
し
て
ピ
ン
トを合
わ
せ
ます
。
ISスイ
ッ
チ
ON
:
レ
ンズ
と
カメ
ラの手ぶれ補正機能が動
作
しま
す
。
ISの動作は
カ
メ
ラ側のIS設定に
従
います。
OFF
:
レ
ンズ
と
カ
メ
ラの両方の手ぶれ補正機能
を
オフに
します
。
•
手ぶれ補正機能
に
ついて
カ
メ
ラのフ
ァ
ームウ
ェ
アを最新に
し
てお使
い
く
だ
さい。
以下のカ
メ
ラでは
、
動作が異な
り
ます。
詳細
は当社ホームペ
ージ
を
ご覧
く
ださい。
E-M5、
E-M10シ
リ
ーズ、
E-Pシ
リ
ーズ、
E-PLシ
リ
ーズ、
E-PMシ
リ
ーズ
他社製デ
ジタ
ルカ
メ
ラに
装着時は、
各製造元へお
問い合わせ
く
だ
さい。
L-Fnボ
タン
ボタンを押
している間
、
AF動作を
停止
し
ま
す。
フー
ド
の取
り
付け方
(図
2
)
/収納のし
かた
(図
3
)
取
り
外す際は、
フー
ドのボタン
を
押
しなが
ら回し
て
くだ
さ
い
。
JP
The following importer description applies to products imported
into the EU directly by OLYMPUS EUROPA SE & Co. KG only.
OLYMPUS EUROPA SE & Co. KG
Wendenstrasse 14-18, 20097 Hamburg, Germany
1
2
3
5
14
6
23
AF/MF
MF
JP
5
撮影時の注意
•
フ
ィ
ルターを
2枚以上重ねた
り
、
厚
みが
ある種類
を使用
し
たと
きに
は、
画面にケ
ラ
レが発生す
る
こ
とが
あり
ます
。
•
フ
ラ
ッ
シ
ュ
使用時、
レンズ
やフ
ー
ド
などによっ
て
フ
ラ
ッ
シ
ュ
光がケラ
レ
る場合があ
り
ます。
•
MFか
らAF/MFに
切
り
替え
た後、
再度MFに切
り
替え
る
と
距離設定がずれ
る場合があ
り
ます。
再度設定
し
て
ご
使用
く
ださ
い。
•
距離目盛は、
目安と
し
て
ご
使用
く
ださ
い。
•
使用状況に
よ
っ
て、
撮影枚数が減る場合があ
り
ます。
主な仕様
マウン
ト
:
マイ
ク
ロ
フ
ォ
ーサーズマ
ウ
ン
ト
焦点距離
:
12〜100mm
(35mmフ
ィ
ルム
換算24〜200mm)
最大口径比
:
F4.0
画角
:
84°
〜12°
レ
ンズ
構成
:
11群17枚
絞
り
制御
:
F4.0〜22
撮影距離
:
0.15m〜
)
(無限遠)
焦点距離12mm
0.45m〜
)
(無限遠)
焦点距離100mm
ピン
ト調整方式
:
AF/MF切
り
換え
質量
:
561g
(
フー
ド/キ
ャ
ッ
プをの
ぞく
)
大き
さ 最大径
×
長さ
:
φ
77.5
×
116.5mm
レン
ズフ
ー
ド
取り付
け
:
バヨネッ
ト式
フ
ィ
ルタ
ー取
り
付けネ
ジ径
:
φ
72mm
※
外観
・
仕様は改善の
ため
予告な
く
変更す
る
こ
と
があ
り
ますので、
ご了
承く
だ
さい
。
ご
注意必ずお読み
く
ださい
警告安全上のご
注意
•
レ
ンズで太陽を
見ないで
く
ださ
い。
失明や視力
障害を起
こす
こ
と
があ
り
ます。
•
レ
ンズ
キ
ャ
ッ
プを
付けず
に放置
し
ないで
く
ださ
い。
太陽光が焦点
を結んで故障
や火災の原因に
な
る
こ
と
があ
り
ます。
•
カ
メ
ラに
取
り
付けた
状態で
レ
ンズ
を太陽
に向け
ないで
く
ださ
い。
太陽光が焦点を
結んで故障
や
火災の原因に
なる
こ
とが
あ
り
ます。
MicroFourThirds及びMicroFourThirds
ロ
ゴマー
ク
は
オ
リ
ンパ
ス株式会社の商標
ま
たは
登録商標です。
6
JP
ホームページ
http://www.olympus.co.jp/
電話でのご相談窓口
カスタマーサポートセンター
0570-073-000
※携帯電話・PHSからもご利用になれ
ます。
オンライン修理受付のご案内
インターネットを利用して修理のお申し込みや
修理の状況をご確認いただけます。上記ホーム
ページから「お客様サポート」のページを
ご参照ください。
ピックアップサービス(引取修理)のご案内
弊社指定の運送業者が、梱包資材を持って
お客様ご指定の日時にご自宅へ伺います。
オリンパス修理ピックアップ窓口
0120-971995
フリーダ
イヤル
こ
のレ
ンズの内部の
ソ
フ
ト
ウ
ェ
アは
第三者作成の
ソフ
トウェ
ア
を含
ん
で
いま
す
。
第三者作成の
ソ
フ
ト
ウェア
は
、
その所有者ま
たは
著作権者に
よ
り
所定
の条件が課せ
られ
てお
り
、
その条件に
基づいてあ
なたに配布されています。
こ
の条件の中であなた
に告知す
るものがあ
る場合に
は、
以下のURLのウ
ェ
ブサ
イ
ト
に
必要に
応
じ
て準備さ
れた
software
noticePDF
フ
ァ
イル内に
見出すこ
とが
でき
ま
す。
http://www
.olympus.co.jp/en/support/imsg/
digicamera/download/notice/notice.cfm
EN
7
INSTRUCTIONS
Thank you for purchasing this Olympus product.
T
o ensure your safety
, please read this
instruction manual before use, and keep it
handy for future reference.
Name of parts
1
Lens hood
2
Distance indicator
3
Focus ring
4
Mount index
5
IS switch
6
L-Fn button
Changing focus methods (Fig.
1
)
Change between
AF/MF by sliding the focus ring.
•
Position in which distance indicator cannot be
seen
AF/MF
Y
ou can switch between
AF/MF by using the
camera’s settings.
•
Position in which distance indicator can be
seen
MF
Autofocus is not available; focus by rotating
the lens focus ring.
IS switch
ON
:
Stabilizing functions in the lens and
camera operate. The IS operates
according to the IS setting in the camera.
OFF
:
Stabilizing functions in both the lens and
camera are off.
•
About the stabilizing functions
Please use the latest firmware for the camera.
Operation of this function will change in the
following cameras. For more information,
please visit our home page.
E-M5, E-M10 series, E-P series, E-PL
series,
E-PM series
Contact the other manufacturer to mount the
lens on another manufacturer’s digital camera.
L-Fn button
The
AF stops functioning while the button is
pressed.
Attaching the hood (Fig.
2
)/
Storing the hood (Fig.
3
)
T
o remove the hood, rotate it while pressing the
release.
EN
NOWOŚCI
Nintendo Switch 2
Philips OneUp
iPhone 16e
JBL Flip 7
JBL Charge 6
Etui iPhone 16e
PS5 Pro
Router Starlink
Mac mini
Call of Duty Black Ops 6
GAMING
RTX 5070
RTX 5090
RX 9070 XT
GeForce RTX 4080 Super
Tekken 8
Nintendo Switch OLED
PS5
Fotel gamingowy
Karta graficzna do gier
Procesor do gier
NA CZASIE
Karma dla psa
Karma dla kota
Obroża Foresto
MagSafe
Kolagen
Frytkownica beztłuszczowa
Ranking suszarek do prania
Piekarnik do zabudowy ranking
Termometr bezdotykowy ranking
Ranking zmywarek
PORADNIK MEDIA EXPERT
Odkurzacz pionowy ranking
Smartwatch damski ranking
Jaka parownica do ubrań najlepsza?
Ranking odkurzaczy
Ranking ekspresów do kawy
Ranking pralek
Ranking lodówek
Ranking telefonów
Najlepsze gry planszowe
Robot sprzątający ranking
POMYSŁ NA PREZENT
Pomysł na prezent
Prezent na Dzień Taty
Prezent na komunię
Prezent na Dzień Dziecka
Słuchawki bezprzewodowe ranking
Prezent dla mężczyzny
Etui iPhone 16 Pro Max
Prezent na 40. urodziny
Prezent dla 7-latka
Prezent dla 5-latka
Pokaż więcej
Pomiń sekcję
Najnowsze poradniki
Zobacz więcej
Ranking hulajnóg elektrycznych do 3000 zł [TOP10]
Ranking gier na PS4 [TOP10]
Ranking przenośnych stacji zasilania [TOP10]
Ranking alkomatów [TOP10]
Cień atramentu - Bendy and the Dark Revival wkracza na PS5, Xbox Series i Nintendo Switch
Ranking telefonów do 800 zł [TOP10]
Jak wybrać butelkę dla psa na podróż?
Ranking kamer samochodowych [TOP10]
Ranking małych pralek [TOP10]
Ranking orbitreków [TOP10]
Ranking piekarników do zabudowy [TOP10]
Ranking procesorów [TOP10]
Ranking słuchawek bezprzewodowych nausznych [TOP10]
Ranking kaw ziarnistych [TOP10]
Rodzaje i zastosowanie obroży dla kota
Sprawdź więcej poradników