Instrukcja obsługi Obiektyw OM System (Olympus) M.Zuiko Digital ED 12-100mm f/4.0 IS Pro

Znaleziono w kategoriach:

Obiektywy do aparatów (29)

Wróć

ED 12-100mm f4.0 IS PRO

WD204002

Printed in China Model No.:IM004

date of issue 2016.8

61 -

INSTRUKCJA

64 -

INSTRUÇÕES

67 -

INSTRUCŢIUNI

70 -

UPUTSTVO ZA UPOTREBU

73 -

ИНСТРУКЦИЯ

76 -

BRUKSANVISNING

79 -

NAVODILA

82 -

NÁVOD NA POUŽITIE

85 -

TALİMATLAR

88 -

ІНСТРУКЦІЯ

93 -

94 -

คําแนะนําการใชงาน

97 -

사용설명서

100

CHT

使⽤說明書

04 -

取扱説明書

07 -

INSTRUCTIONS

11 -

INSTRUCCIONES

15 -

MODE D’EMPLOI

19 -

ИНСТРУКЦИИ

22 -

NÁVOD K POUŽITÍ

25 -

BEDIENUNGSANLEITUNG

28 -

BETJENINGSVEJLEDNING

31 -

JUHISED

34 -

KÄYTTÖOHJEET

37 -

ΟΔΗΓΙΕΣ

40 -

UPUTE

43 -

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

46 -

ISTRUZIONI

49 -

INSTRUKCIJA

52 -

NORĀDĪJUMI

55 -

AANWIJZINGEN

58 -

INSTRUKSJONER

4 JP 109

取扱説明書

このたびは当社製品をお買い上げいただきありが

とうございます。ご使用前に本説明書の内容をよく

ご理解の上、安全に正しくご使用ください。この説

明書はご使用の際にいつでも見られるように大切

に保管してください。

各部の名称

1レンズフード 4取り付け指標

2距離目盛 5ISスイッチ

3フォーカスリング 6L-Fnボタン

フォーカス方法の切り替え（図1）

フォーカスリングをスライドさせてAF/MFを切り

替えます。

•距離目盛が見えない位置：

AF/MF

カメラの設定でAF/MFの切り替えができます。

•距離目盛が見える位置：

AFは動作しません。フォーカスリングを回してピ

ントを合わせます。

ISスイッチ

ON：

レンズとカメラの手ぶれ補正機能が動作

します。ISの動作はカメラ側のIS設定に従

います。

OFF：

レンズとカメラの両方の手ぶれ補正機能を

オフにします。

•手ぶれ補正機能について

カメラのファームウェアを最新にしてお使いくだ

さい。以下のカメラでは、動作が異なります。詳細

は当社ホームページをご覧ください。

E-M5、E-M10シリーズ、E-Pシリーズ、

E-PLシリーズ、E-PMシリーズ

他社製デジタルカメラに装着時は、各製造元へお

問い合わせください。

L-Fnボタン

ボタンを押している間、AF動作を停止します。

フードの取り付け方（図2）/収納のしかた（図3）

取り外す際は、フードのボタンを押しながら回して

ください。

The following importer description applies to products imported

into the EU directly by OLYMPUS EUROPA SE & Co. KG only.

OLYMPUS EUROPA SE & Co. KG

Wendenstrasse 14-18, 20097 Hamburg, Germany

1 2 3

AF/MF MF

JP 5

撮影時の注意

• フィルターを2枚以上重ねたり、厚みがある種類

を使用したときには、画面にケラレが発生するこ

とがあります。

• フラッシュ使用時、レンズやフードなどによって

フラッシュ光がケラレる場合があります。

• MFからAF/MFに切り替えた後、再度MFに切

り替えると距離設定がずれる場合があります。

再度設定してご使用ください。

• 距離目盛は、目安としてご使用ください。

• 使用状況によって、撮影枚数が減る場合があります。

主な仕様

マウント :マイクロフォーサーズマウント

焦点距離 :12〜100mm（35mmフィ

ルム換算24〜200mm）

最大口径比 :F4.0

画角 :84°〜12°

レンズ構成 :11群17枚

絞り制御 :F4.0〜22

撮影距離 :0.15m〜)（無限遠）

焦点距離12mm

0.45m〜)（無限遠）

焦点距離100mm

ピント調整方式

:AF/MF切り換え

質量 :561g（

フード／キャップをのぞく

）

大きさ最大径×長さ:φ77.5×116.5mm

レンズフード取り付け :バヨネット式

フィルター取り付けネジ径 :φ72mm

※外観・仕様は改善のため予告なく変更すること

がありますので、ご了承ください。

ご注意必ずお読みください

警告安全上のご注意

• レンズで太陽を見ないでください。失明や視力

障害を起こすことがあります。

• レンズキャップを付けずに放置しないでくださ

い。太陽光が焦点を結んで故障や火災の原因に

なることがあります。

• カメラに取り付けた状態でレンズを太陽に向け

ないでください。太陽光が焦点を結んで故障や

火災の原因になることがあります。

MicroFourThirds及びMicroFourThirds

ロゴマークはオリンパス株式会社の商標または

登録商標です。

6 JP

ホームページ

http://www.olympus.co.jp/

電話でのご相談窓口

カスタマーサポートセンター

0570-073-000

※携帯電話・PHSからもご利用になれ

ます。

オンライン修理受付のご案内

インターネットを利用して修理のお申し込みや

修理の状況をご確認いただけます。上記ホーム

ページから「お客様サポート」のページを

ご参照ください。

ピックアップサービス（引取修理）のご案内

弊社指定の運送業者が、梱包資材を持って

お客様ご指定の日時にご自宅へ伺います。

オリンパス修理ピックアップ窓口

0120-971995

フリーダイヤル

このレンズの内部のソフトウェアは第三者作成の

ソフトウェアを含んでいます。第三者作成のソフト

ウェアは、その所有者または著作権者により所定

の条件が課せられており、その条件に基づいてあ

なたに配布されています。この条件の中であなた

に告知するものがある場合には、以下のURLのウ

ェブサイトに必要に応じて準備されたsoftware

noticePDFファイル内に見出すことができます。

http://www.olympus.co.jp/en/support/imsg/

digicamera/download/notice/notice.cfm

EN 7

INSTRUCTIONS

Thank you for purchasing this Olympus product.

To ensure your safety, please read this

instruction manual before use, and keep it

handy for future reference.

Name of parts

1 Lens hood

2 Distance indicator

3 Focus ring

4 Mount index

5 IS switch

6 L-Fn button

Changing focus methods (Fig. 1)

Change between AF/MF by sliding the focus ring.

• Position in which distance indicator cannot be

seen AF/MF

You can switch between AF/MF by using the

camera’s settings.

• Position in which distance indicator can be

seen MF

Autofocus is not available; focus by rotating

the lens focus ring.

IS switch

ON: Stabilizing functions in the lens and

camera operate. The IS operates

according to the IS setting in the camera.

OFF:Stabilizing functions in both the lens and

camera are off.

• About the stabilizing functions

Please use the latest firmware for the camera.

Operation of this function will change in the

following cameras. For more information,

please visit our home page.

E-M5, E-M10 series, E-P series, E-PL series,

E-PM series

Contact the other manufacturer to mount the

lens on another manufacturer’s digital camera.

L-Fn button

The AF stops functioning while the button is

pressed.

Attaching the hood (Fig. 2)/

Storing the hood (Fig. 3)

To remove the hood, rotate it while pressing the

release.

Znaleziono w kategoriach:

Instrukcja obsługi Obiektyw OM System (Olympus) M.Zuiko Digital ED 12-100mm f/4.0 IS Pro

NOWOŚCI

GAMING

NA CZASIE

PORADNIK MEDIA EXPERT

POMYSŁ NA PREZENT

Najnowsze poradniki

Ranking smartwatchy damskich [TOP10]

Ranking rowerów elektrycznych [TOP10]

Wyprawka do szkoły - ranking przyborów dla ucznia [TOP20]

GTA 6 Online – czego możemy się spodziewać po nowym trybie multiplayer?

Do czego służą pierścienie pośrednie?

Soki z sokowirówki - jakie owoce wybrać?

Drukarka w trybie offline – co robić?

Jak często kosić trawę? Zasady pielęgnacji trawnika

Ranking frytkownic beztłuszczowych [TOP10]

Ranking piekarników do zabudowy [TOP10]

Woda w lodówce - skąd się bierze i jak ją usunąć?

Wędkarstwo spinningowe – na czym polega?

Jak podgłośnić mikrofon? Czym jest czułość?

Ranking proszków do prania [TOP10]

Ranking suchych karm dla psa [TOP10]

Sprzedaż dla firm i instytucji

Ubezpieczenia "Gwarancja PLUS"

Zakupy na raty przez internet

Karty podarunkowe Media Expert