Znaleziono w kategoriach:
Ciśnieniomierze (9)
Wróć
Overview
PL
Przegląd
SK
Opis zariadenia
CZ
Přehled
SL
Pregled
HU
Áttekintés
HR
Pregled
f
a
d
c
b
e
g
h
i
j
k
a Display Displej
Wyświetlacz Zaslon
Displej Zaslon
Kijelző
b [Connection] button (Date/Time)
Przycisk [Połączenie] (Data/godzina)
Tlačítko [Připojení] (datum/čas)
[Csatlakozás] gomb (Dátum/idő)
Tlačidlo [Pripojenie] (Dátum/čas)
Gumb [Povezava] (Datum/ura)
Gumb [za spajanje] (datum/vrijeme)
c [Memory] button Tlačidlo pamäte [Pamäť]
Przycisk [Pamięć] Gumb [Pomnilnik]
Tlačítko [Paměť] Gumb [memorije]
[Memória] gomb
d [Forward]/[Backward] buttons
Przyciski [Dalej]/[Wstecz]
Tlačítka [Vpřed]/[Zpět]
[Előre]/[Vissza] gombok
Tlačidlá [Dopredu]/[Dozadu]
Gumba [Naprej]/[Nazaj]
Gumbi [naprijed]/[natrag]
e [User ID 1]/[User ID 2] buttons
Przyciski [Użytkownik1]/[Użytkownik2]
Tlačítka [ID uživatele 1]/[ID uživatele 2]
[Felhasználó 1]/[Felhasználó 2] gombok
Tlačidlá [ID používateľa 1]/[ID používateľa 2]
Gumba [ID uporabnika 1]/[ID uporabnika 2]
Gumbi [korisnička identifikacijska oznaka 1]/[korisnička
identifikacijska oznaka 2]
f [START/STOP] button Tlačidlo [START/STOP]
Przycisk [START/STOP] Gumb [START/STOP]
Tlačítko [START/STOP] Gumb [START/STOP]
[START/STOP] gomb
g Air jack Vstup pre vzduchovú hadičku
Przyłącze powietrza Zračna vtičnica
Vzduchový konektor Utičnica za cijev za dovod zraka
Levegőcső aljzat
24B0389
h AC adapter jack (for optional AC adapter)
Gniazdo zasilacza (do podłączania opcjonalnego zasilacza)
Konektor pro síťový adaptér (vpřípadě použití síťového adaptéru)
Hálózati adapter aljzat (az opcionális hálózati adapterhez)
Konektor pre sieťový adaptér (pre voliteľný doplnkový sieťový
adaptér)
Vtičnica napajalnika na izmenični tok (za izbirni napajalnik na
izmenični tok)
Utičnica AC adaptera (za dodatni AC adapter)
i Battery compartment Priestor na batérie
Komora baterii Prostor za baterije
Prostor pro baterie Pretinac za baterije
Elemtartó
j Air plug Vzduchová zástrčka
Wtyczka przewodu powietrza Zračni vtič
Vzduchová zástrčka Priključnica cijevi za zrak
Levegőcsatlakozó
k Air tube Vzduchová hadička
Przewód powietrza Zračna cev
Vzduchová hadička Cijev za zrak
Levegőcső
EN1
EN
EN
1. Introduction
Thank you for purchasing the OMRON Automatic Upper Arm Blood Pressure
Monitor. This blood pressure monitor uses the oscillometric method of blood
pressure measurement. This means this monitor detects your blood movement
through your brachial artery and converts the movements into a digital reading.
1.1 Safety Instructions
This instruction manual provides you with important information about the
OMRON Automatic Upper Arm Blood Pressure Monitor. To ensure the safe and
proper use of this monitor, READ and UNDERSTAND all of these instructions. If
you do not understand these instructions or have any questions, contact
your OMRON retail outlet or distributor before attempting to use this
monitor. For specific information about your own blood pressure, consult
with your physician.
1.2 Intended Use
Intended Purpose
This device is a digital monitor intended for use in measuring blood pressure and
pulse rate in adult patient population. The device can detect an irregular pulse
suggestive of Atrial Fibrillation (AFib). Please note that the device is not intended
to diagnose AFib. A diagnosis of AFib can only be confirmed by a physician
with an Electrocardiogram (ECG). If the AFib symbol appears, consult with your
physician.
Intended Patients
Adult patient population
Intended Users
Adult population who can understand this instruction manual.
Clinical Benefit
Patient’s blood pressure can be measured non-invasively and simply in the
home environment, and the possibility of AFib is detected from the pulse wave
obtained from the blood pressure measurement and provided to the user.
Type of Use
This monitor is intended to be multiple patient multiple use.
Limitation
Patient’s arm circumference must be 22 -42cm.
Indication
This device is used by healthy individuals, patients with hypertension, patients
with health-conscious individuals, in a general household situation for the
following purpose.
- measure blood pressure and pulse rate
- evaluate the possibility of AFib
1.3 Receiving and Inspection
Remove this monitor and other components from the packaging and inspect
for damage. If this monitor or any other components is damaged, DO NOT USE
and consult with your OMRON retail outlet or distributor.
2. Important Safety Information
Read the Important Safety Information in this instruction manual before using
this monitor. Follow this instruction manual thoroughly for your safety.
Keep for future reference. For specific information about your own blood
pressure, consult with your physician.
2.1 Contraindications
• DO NOT use this monitor on an injured arm or an arm under medical
treatment.
• DO NOT apply the arm cuff on your arm while on an intravenous drip or
blood transfusion.
• DO NOT use this monitor on infants, toddlers, children or persons who
cannot express themselves.
2.2 Side Eects
• Taking measurements more often than necessary may cause bruising due to
blood flow interference.
• Inflating to a higher pressure than necessary may result in bruising of the
arm where the cuff is applied. NOTE: refer to “If your systolic pressure is
more than 210
mmHg” in section10 of instruction manual 2 for additional
information.
• Stop using this monitor and consult with your physician if you experience
skin irritation or discomfort.
2.3 Warning
Indicates a potentially hazardous situation
which, if not avoided, could result in death or
serious injury.
• DO NOT adjust medication (including altering your use of any drug or
treatment) based on readings from this blood pressure monitor. Take
medication as prescribed by your physician. ONLY a physician is qualified to
diagnose and treat high blood pressure and heart related conditions.
• NEVER diagnose or treat yourself based on your readings. ALWAYS consult
with your physician.
• The possible AFib screening feature evaluates for a possibility of AFib ONLY.
It will NOT detect other potentially life-threatening arrhythmias or diseases,
such as a possibility of other cardiac arrhythmias or heart attack.
• If you are experiencing any symptoms or concerns, consult with your
physician.
• DO NOT postpone/stop regular checkups or physician visits based on the
results that you are getting from this monitor.
• The possible AFib screening feature is not intended to be used for the users
who have already been diagnosed with AFib.
EN2
• This monitor may not detect a possibility of AFib in people with pacemakers
or defibrillators. People with pacemakers or defibrillators should therefore
not use this monitor to detect a possibility of AFib.
• DO NOT use this monitor in areas containing high frequency (HF) surgical
equipment, magnetic resonance imaging (MRI) equipment, computerized
tomography (CT) scanners. This may result in incorrect operation of the
monitor and/or cause an inaccurate reading.
• DO NOT use this monitor in oxygen rich environments or near flammable gas.
• Consult with your physician before using this monitor if you have common
arrhythmias such as atrial or ventricular premature beats or atrial fibrillation;
arterial sclerosis; poor perfusion; diabetes; pregnancy; pre-eclampsia or renal
disease. NOTE that any of these conditions in addition to patient motion,
trembling, or shivering may affect the measurement reading.
• To help avoid strangulation, keep the air tube and ACadapter cable away
from infants, toddlers and children.
• This product contains small parts that may cause a choking hazard if
swallowed by infants, toddlers and children.
Data Transmission
• After the pairing process is completed, this product always emits radio
frequencies (RF) in the 2.4GHz band. DO NOT use this product in locations
where RF is restricted, such as on an aircraft or in hospitals. Disable the
Bluetooth® feature in this monitor, or remove the batteries and unplug the
ACadapter when in RF restricted areas.
ACAdapter (optional accessory) Handling and Usage
• DO NOT use the ACadapter if this monitor or the ACadapter cable is
damaged. If this monitor or the cable is damaged, turn off the power and
unplug the ACadapter immediately.
• Plug the ACadapter into the appropriate voltage outlet. DO NOT use in a
multi-outlet plug.
• NEVER plug in or unplug the ACadapter from the electric outlet with wet hands.
• DO NOT disassemble or attempt to repair the ACadapter.
Battery Handling and Usage
• Keep the batteries out of the reach of infants, toddlers and children.
2.4
Precaution
Indicates a potentially hazardous situation which,
if not avoided, may result in minor or moderate
injury to the user or patient, or cause damage to
the equipment or other property.
• Consult with your physician before using this monitor on an arm where
intravascular access or therapy, or an arterio-venous (A-V) shunt, is present
because of temporary interference to blood flow and could result in injury.
• Consult with your physician before using this monitor if you have had a mastectomy
or lymph node clearance.
• Consult with your physician before using this monitor if you have severe
blood flow problems or blood disorders as cuff inflation can cause bruising.
• ONLY inflate the arm cuff when it is applied on your upper arm.
• Remove the arm cuff if it does not start deflating during a measurement.
• DO NOT use this monitor for any purpose other than measuring blood pressure
and/or detecting a possibility of AFib.
• During measurement, make sure that no mobile device or any other
electrical device that emits electromagnetic fields is within 30 cm of this
monitor. This may result in incorrect operation of the monitor and/or cause
an inaccurate reading.
• DO NOT disassemble or attempt to repair this monitor or other components.
This may cause an inaccurate reading.
• DO NOT use in a location where there is moisture or a risk of water splashing
this monitor. This may damage this monitor.
• DO NOT use this monitor in a moving vehicle such as in a car or on an aircraft.
• DO NOT drop or subject this monitor to strong shocks or vibrations.
• DO NOT use this monitor in places with high or low humidity or high or low
temperatures. Refer to section6.
• During measurement, observe the arm to ensure that the monitor is not
causing prolonged impairment to blood circulation.
• DO NOT use this monitor in high-use environments such as medical clinics or
physician offices.
• DO NOT use this monitor with other medical electrical (ME) equipment
simultaneously. This may result in incorrect operation of the devices and/or
cause an inaccurate reading.
• Avoid bathing, drinking alcohol or caffeine, smoking, exercising and eating
for at least 30 minutes before taking a measurement.
• Rest for at least 5 minutes before taking a measurement.
• Remove tight-fitting or thick clothing from your arm while taking a
measurement.
• Remain still and DO NOT talk while taking a measurement.
• ONLY use the arm cuff on persons whose arm circumference is within the
specified range of the cuff.
• Ensure that this monitor has acclimated to room temperature before taking
a measurement. Taking a measurement after an extreme temperature
change could lead to an inaccurate reading. It is recommended that you wait
for approximately 2 hours for the monitor to warm up or cool down when
the monitor is used in an environment within the temperature specified
as operating conditions after it is stored either at the maximum or at the
minimum storage temperature. For additional information on operating and
storage / transport temperature, refer to section6.
• DO NOT use this monitor after the durable period has ended. Refer to
section6.
• DO NOT crease the arm cuff or the air tube excessively.
• DO NOT fold or kink the air tube while taking a measurement. This may cause
an injury by interrupting blood flow.
• To unplug the air plug, pull on the plastic air plug at the base of the tube, not
the tube itself.
EN3
EN
• ONLY use the ACadapter, arm cuff, batteries and accessories specified for
this monitor. Use of unsupported ACadapters, arm cuffs and batteries may
damage and/or may be hazardous to this monitor.
• ONLY use the approved arm cuff for this monitor. Use of other arm cuffs may
result in incorrect readings.
• Read and follow the “Correct Disposal of This Product” in section7 when
disposing of the device and any used accessories or optional parts.
Data Transmission
• DO NOT replace the batteries or unplug the ACadapter while your readings
are being transferred to your smart device. This may result in incorrect
operation of this monitor and failure to transfer your blood pressure data.
ACAdapter (optional accessory) Handling and Usage
• Fully insert the ACadapter into the outlet.
• When unplugging the ACadapter from the outlet, be sure to safely pull from
the ACadapter. DO NOT pull from the ACadapter cable.
• When handling the ACadapter cable:
DO NOT damage it. / DO NOT break it. / DO NOT tamper with it. / DO NOT
pinch it. / DO NOT forcibly bend or pull it. / DO NOT twist it. / DO NOT use it if
it is gathered in a bundle. / DO NOT place it under heavy objects.
• Wipe any dust off of the ACadapter.
• Unplug the ACadapter when not in use.
• Unplug the ACadapter before wiping this monitor.
Battery Handling and Usage
• DO NOT insert batteries with their polarities incorrectly aligned.
• ONLY use 4 “AA” alkaline or manganese batteries with this monitor. DO NOT
use other types of batteries. DO NOT use new and used batteries together.
DO NOT use different brands of batteries together.
• Remove the batteries if this monitor will not be used for a long period of
time.
• If battery fluid should get in your eyes, immediately rinse with plenty of clean
water. Consult with your physician immediately.
• If battery fluid should get on your skin, wash your skin immediately with
plenty of clean, lukewarm water. If irritation, injury or pain persists, consult
with your physician.
• DO NOT use batteries after their expiration date.
• Periodically check the batteries to ensure they are in good working
condition.
2.5 General Notices
• To stop a measurement, press the [START/STOP] button while taking a
measurement.
• When you take a measurement on the right arm, the air tube should be at
the side of your elbow. Be careful not to rest your arm on the air tube.
• Blood pressure may differ between the right and left arm, and may result in a
different measurement value. Always use the same arm for measurements. If
the values between both arms differ substantially, check with your physician
on which arm to use for your measurements.
• Be aware that OMRON will not be responsible for the loss of data and/or
information in the app.
• “OMRONconnect” is the only app that we recommend to use with your
monitor to transfer data correctly.
• When using an optional ACadapter, make sure not to place your monitor in
a location where it is difficult to plug and unplug the ACadapter.
Battery Handling and Usage
• Disposal of used batteries should be carried out in accordance with local
regulations.
• The supplied batteries may have a shorter life span than new batteries.
• Replacing batteries will not delete previous readings.