Znaleziono w kategoriach:
Kamery cyfrowe (3)
Wróć
Skrócona instrukcja obsługi
Základní Návod k použití
Kamera 4K
4K Videokamera
Model No. HC-WXF990
HC-WXF990M
HC-VXF990
HC-VXF999
HC-VX980
HC-VX989
HC-VX980M
Bardziej szczegółowe instrukcje przedstawiono w “Instrukcja obsługi
(format PDF)”. Instrukcję można ściągnąć ze strony www.
https://eww.pavc.panasonic.co.jp/hdw/oi/WXF990/
≥Kliknij żądany język.
Podrobnější pokyny pro použití naleznete v “Návod k použití (ve
formátu PDF)”. Můžete si tento návod stáhnout z webových stránek.
https://eww.pavc.panasonic.co.jp/hdw/oi/WXF990/
≥Klikněte na požadovaný jazyk.
SQT1159-1
Przed przystąpieniem do eksploatacji opisywanego produktu
należy dokładnie przeczytać niniejsze zalecenia i zachować
instrukcję obsługi do wglądu.
Před použitím tohoto produktu si pečlivě přečtěte tyto pokyny a
celý návod si uložte pro pozdější použití.
Simplified-HC-WXF990&VXF990&VX980_EP-SQT1159_pol.book 1 ページ ２０２２年５月２３日 月曜日 午後１２時２６分
2
SQT1159 (POL)
∫Informacje dotyczące
akumulatora
∫Kompatybilność elektryczna i
magnetyczna
Na tabliczce znamionowej znajduje się symbol
(CE).
∫Oznaczenie identyfikacji
produktu
∫Zasilacz sieciowy
Więcej informacji na temat efektywności
energetycznej produktu można znaleźć na
naszej stronie internetowej
www.panasonic.com, wpisując numer modelu w
pole wyszukiwania.
Informacje dotyczące bezpieczeństwa
OSTRZEŻENIE:
Aby ograniczyć ryzyko pożaru, porażenia
prądem elektrycznym i uszkodzenia
produktu,
≥Nie wystawiaj urządzenia na deszcz,
wilgoć, krople ani rozpryski.
≥Nie umieszczaj na urządzeniu
przedmiotów wypełnionych płynami,
takich jak wazony.
≥Używaj wyłącznie zalecanych akcesoriów.
≥Nie zdejmuj pokryw.
≥Nie naprawiaj urządzenia samodzielnie.
Powierz naprawę wykwalifikowanym
pracownikom serwisu.
UWAGA!
Aby ograniczyć ryzyko pożaru, porażenia
prądem elektrycznym i uszkodzenia
produktu,
≥Nie instaluj ani nie umieszczaj urządzenia
na półce między książkami, w zamkniętej
szafce ani innej ograniczonej przestrzeni.
Zapewnij prawidłowy obieg powietrza
wokół urządzenia.
≥Nie zasłaniaj otworów wentylacyjnych
urządzenia gazetami, obrusami,
zasłonami itp.
≥Nie umieszczaj na urządzeniu źródeł
otwartych płomieni, takich jak zapalone
świece.
Element rozłączający stanowi wtyczka
sieciowa. Zainstaluj urządzenie tak, aby
wtyczkę sieciową można było natychmiast
wyciągnąć z gniazdka.
Urządzenie jest przeznaczone do używania
w klimacie umiarkowanym.
Ostrzeżenie
Niebezpieczeństwo pożaru, wybuchu i
oparzenia. Nie należy rozbierać,
podgrzewać do temperatury powyżej 60 oC
lub spalać.
UWAGA
≥Niewłaściwa wymiana akumulatora grozi
jego wybuchem. Wymieniaj tylko na typ
zalecany przez producenta.
≥Wyrzucając akumulatory, skontaktuj się z
lokalnym samorządem lub sprzedawcą i
zapytaj, jaka jest właściwa metoda
utylizacji.
Produkt Lokalizacja
Kamera 4K Komora akumulatora
Zasilacz sieciowy na dole
Simplified-HC-WXF990&VXF990&VX980_EP-SQT1159_pol.book 2 ページ ２０２２年５月２３日 月曜日 午後１２時２６分
3
(POL) SQT1159
∫Pozbywanie się zużytych
urządzeń elektrycznych i
elektronicznych oraz baterii
Dotyczy wyłącznie obszaru Unii
Europejskiej oraz krajów posiadających
systemy zbiórki i recyklingu
Niniejsze symbole
umieszczane na
produktach, opakowaniach
i/lub w dokumentacji
towarzyszącej oznaczają,
że nie wolno mieszać
zużytych urządzeń
elektrycznych i
elektronicznych oraz baterii
z innymi odpadami
domowymi/komunalnymi.
W celu zapewnienia
właściwego przetwarzania,
utylizacji oraz recyklingu
zużytych urządzeń
elektrycznych i
elektronicznych oraz zużytych baterii,
należy oddawać je do wyznaczonych
punktów gromadzenia odpadów zgodnie
z przepisami prawa krajowego.
Poprzez prawidłowe pozbywanie się zużytych
urządzeń elektrycznych i elektronicznych oraz
zużytych baterii pomagasz oszczędzać cenne
zasoby naturalne oraz zapobiegać
potencjalnemu negatywnemu wpływowi na
zdrowie człowieka oraz na stan środowiska
naturalnego.
W celu uzyskania informacji o zbiórce oraz
recyklingu zużytych urządzeń
elektrycznych i elektronicznych oraz baterii
prosimy o kontakt z władzami lokalnymi.
Za niewłaściwe pozbywanie się tych
odpadów mogą grozić kary przewidziane
przepisami prawa krajowego.
Dotyczy symbolu baterii
(symbol poniżej):
Ten symbol może
występować wraz z
symbolem pierwiastka
chemicznego. W takim
przypadku wymagania
Dyrektywy w sprawie
określonego środka
chemicznego są spełnione.
∫Ostrzeżenia dotyczące
użytkowania
Trzymaj urządzenie z dala od urządzeń
naładowanych magnetycznie (np. kuchenek
mikrofalowych, telewizorów, konsol do gier).
≥
W przypadku umieszczenia urządzenia w
pobliżu telewizora lub na nim, promieniowanie
elektromagnetyczne może powodować
zakłócenia obrazu oraz/lub dźwięku.
≥
Nie używaj urządzenia w pobliżu telefonów
komórkowych, ponieważ może to powodować
zakłócenia obrazu oraz/lub dźwięku.
≥Nagrania mogą być uszkodzone, a obrazy
zniekształcone przez silne pole magnetyczne
generowane przez głośniki lub duże silniki.
≥
Promieniowanie elektromagnetyczne
generowane przez mikroprocesory może mieć
negatywny wpływ na urządzenie, powodując
zakłócenia obrazu oraz/lub dźwięku.
≥
Jeśli urządzenie znajdzie się pod negatywnym
wpływem urządzeń elektromagnetycznych i
nie działa poprawnie, wyłącz urządzenie i
wyjmij akumulator lub odłącz zasilacz sieciowy.
Następnie ponownie podłącz akumulator lub
zasilacz sieciowy i włącz urządzenie.
Deklaracja zgodności (DoC) dla UE:
“Panasonic Entertainment &
Communication Co., Ltd.” niniejszym
oświadcza, że ten produkt jest zgodny z
zasadniczymi wymogami oraz innymi
właściwymi postanowieniami Dyrektywy
2014/53/UE.
Kopię oryginalnej DoC obejmującej nasz
RE klienci mogą pobrać z naszego serwera
DoC:
https://www.ptc.panasonic.eu/compliance-documents
Kontakt z autoryzowanym
przedstawicielem: Panasonic Marketing
Europe GmbH, Panasonic Testing Centre,
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Niemcy
Bezprzewodowy nadajnik:
Wykorzystywana częstotliwość:
2412 MHz do 2462 MHz (Częstotliwość
centralna)
Maks. wartość promieniowanej mocy:
20 dBm (EIRP)
Kamera i karta SD mogą się nagrzewać po
długim działaniu, ale nie jest to usterka.
POLSKI
Simplified-HC-WXF990&VXF990&VX980_EP-SQT1159_pol.book 3 ページ ２０２２年５月２３日 月曜日 午後１２時２６分
4
SQT1159 (POL)
Nie używaj urządzenia w pobliżu nadajników
radiowych lub linii wysokiego napięcia.
≥Nagrywanie w pobliżu nadajników radiowych
lub przewodów wysokiego napięcia może
mieć negatywny wpływ na nagrywany obraz
oraz/lub dźwięk.
Podłączanie do komputera
≥Użyj tylko kabla USB, który jest dołączony do
kamery.
Informacje dotyczące podłączania do telewizora
≥Nie należy używać innych kabli mikro HDMI
niż dostarczony w zestawie.
Zawsze stosuj tylko przewody i kable
dołączone do zestawu. Jeśli stosujesz
akcesoria opcjonalne, używaj tylko
dołączonych do nich przewodów i kabli.
Nie przedłużaj kabli ani przewodów.
Nie spryskuj kamery środkami owadobójczymi
ani innymi lotnymi substancjami chemicznymi.
≥Po spryskaniu kamery takimi substancjami
chemicznymi jej obudowa może zostać
uszkodzona, a wykończenie powierzchni
kamery może zacząć odchodzić.
≥
Nie pozwól, aby przedmioty z tworzyw
sztucznych lub gumy długo stykały się z kamerą.
Czyszczenie
≥Przed rozpoczęciem czyszczenia odłącz
akumulator lub zasilacz sieciowy z gniazda
zasilania. Następnie wytrzyj kamerę miękką i
suchą szmatką.
≥Jeżeli kamera jest mocno zabrudzona,
zamocz szmatkę w wodzie i po jej dokładnym
wyżęciu wytrzyj kamerę. Następnie wytrzyj
kamerę suchą szmatką.
≥Czyszczenie przy użyciu benzyny,
rozcieńczalnika, alkoholu lub płynu do mycia
naczyń może spowodować zniekształcenia
korpusu kamery lub odchodzenie
wykończenia powierzchni kamery. Nie używaj
tych rozpuszczalników.
≥W przypadku korzystania ze szmatki do
usuwania kurzu nasyconej środkiem
chemicznym, przestrzegaj instrukcji
dołączonych do szmatki.
Jeśli nie korzysta się z kamery przez dłuższy
czas
≥W przypadku przechowywania kamery w
szafce lub na półce, zaleca się umieszczenie
środka osuszającego (żelu krzemionkowego)
obok kamery.
Po zakończeniu użytkowania pamiętaj
o odłączeniu akumulatora od kamery.
≥
Jeśli akumulator pozostanie podłączony,
minimalne ilości prądu nadal przepływają do
kamery, chociaż jest ona wyłączona. Taki stan
może prowadzić do nadmiernego wyładowania
akumulatora. Może to uniemożliwić korzystanie
z akumulatora, nawet po jego naładowaniu.
≥
Akumulator należy przechowywać w chłodnym i
suchym miejscu, z możliwie stałą temperaturą
(zalecana temperatura: 15
o
C do 25
o
C, Zalecana
wilgotność względna: 40%RH do 60%RH).
≥Aby długo przechowywać akumulator,
zalecamy jego ładowanie raz do roku i
kontynuowanie przechowywania po jego
całkowitym wyładowaniu.
Jeśli czas działania akumulatora jest bardzo
krótki nawet po jego naładowaniu,
akumulator uległ zużyciu. Kup nowy
akumulator.
Informacje dotyczące karty SD
≥Gdy świeci się kontrolka dostępu do karty, nie
wolno wykonywać następujących czynności:
jWyjmowanie karty SD
jWyłączanie kamery
jPodłączanie lub odłączanie kabla USB
jNarażanie kamery na drgania i wstrząsy
(Dla serii / )
O osłonie szyny na akcesoria
≥
Gdy szyna na akcesoria
A
nie jest wykorzystywana
należy zamknąć jej osłonę.
≥Szczegółowe informacje
na temat szyny na
akcesoria można znaleźć
w instrukcji obsługi
(format PDF).
∫Informacje na temat formatu
nagrywania filmów
≥
Odtwarzanie w tej kamerze filmów nagranych
przy użyciu innych urządzeń nie jest możliwe.
W przypadku filmów nagrywanych za pomocą
kamery można wybrać format nagrywania
AVCHD
*1
, 4K MP4
*2
, MP4
*2
, iFrame
*2
lub 24p
*2
.
*1 Urządzenie jest zgodne z formatem
AVCHD Progressive (1080/50p).
*2 Brak zgodności z filmami nagranymi w
formacie AVCHD.
WXF990
VXF990
Simplified-HC-WXF990&VXF990&VX980_EP-SQT1159_pol.book 4 ページ ２０１５年１２月２１日 月曜日 午後６時１３分
5
(POL) SQT1159
AVCHD:
Nadaje się do oglądania na telewizorach o
rozdzielczości HD lub do zapisu na płytach*3.
*3 Obraz nagrany w formacie 1080/50p można
zapisać za pomocą następujących metod:
jKopiowanie obrazu na dysk za pomocą
oprogramowania HD Writer AE 5.3.
jKopiowanie obrazu na nagrywarkę Blu-ray
firmy Panasonic obsługującą AVCHD
Progressive.
4K MP4:
Jest to format nagrywania odpowiedni do
edytowania obrazów.
Ten format ma możliwość rejestracji filmów 4K
(3840k2160/25p), które oferują rozdzielczość
cztery razy wyższą niż rozdzielczość Full HD.
MP4:
Jest to format nagrywania odpowiedni do
odtwarzania i obróbki nagrań na komputerze.
iFrame:
Jest to format nagrywania odpowiedni do
odtwarzania i obróbki nagrań w komputerach
Mac (iMovie itd.).
24p:
Pozwala na zapis obrazów podobnych do tych
zapisywanych na taśmie filmowej.
Obrazy zapisywane mogą być jako filmy 4K
(3840k2160/24p) lub w jakości HD
(1920k1080/24p).
≥Urządzenie to rozpoczyna na nowo po
zmianie ustawienia [FORMAT ZAP.] na [24p]
lub zmianie z [24p] na inne ustawienie.
∫
Odszkodowanie za zapisane materiały
Panasonic nie ponosi odpowiedzialności za
szkody bezpośrednio lub pośrednio
spowodowane jakimikolwiek problemami
skutkującymi utratą nagranych lub edytowanych
materiałów. Nie udziela też gwarancji w
odniesieniu do żadnych materiałów, w
przypadku nieprawidłowego działania
nagrywania lub edycji. Analogicznie, powyższe
zastrzeżenia mają zastosowanie w przypadku
dokonywania wszelkich napraw kamery
(włącznie ze wszystkimi innymi elementami,
niezwiązanymi z pamięcią wewnętrzną).
∫Informacje o skraplającej się
parze (zaparowanie wizjera lub
ekranu LCD)
Kondensacja występuje w sytuacji zmiany
temperatury lub wilgotności, gdy kamera
zostaje przyniesiona z zewnątrz lub zimnego
pomieszczenia do ciepłego pomieszczenia.
Należy uważać, gdyż może to spowodować
zabrudzenie, zagrzybienie lub uszkodzenie
soczewki, wizjera lub ekranu LCD.
W razie wnoszenia kamery do pomieszczenia o
innej temperaturze, można uniknąć kondensacji,
gdy kamera zostanie pozostawiona w
temperaturze danego pomieszczenia przez
około 1 godziny. (W razie dużej różnicy
temperatur, umieść kamerę w plastikowej torbie
itp., usuń powietrze i zapakuj próżniowo.)
Po wystąpieniu kondensacji, odłącz akumulator
i/lub zasilacz sieciowy i pozostaw kamerę na
około 1 godziny. Gdy temperatura kamery
wyrówna się z otoczeniem, zamglenie zniknie
samorzutnie.
∫Karty, których można używać z
tą kamerą
Karta pamięci SD, karta pamięci SDHC i
karta pamięci SDXC
≥Karty pamięci o pojemności 4 GB lub
większej bez logo SDHC lub karty pamięci o
pojemności 48 GB lub większej bez logo
SDXC nie są zgodne ze specyfikacją
karty SD.
≥Więcej informacji o kartach SD znajduje się
na stronie 13.
∫W niniejszej instrukcji obsługi
≥Karta pamięci SD, karta pamięci SDHC oraz
karta pamięci SDXC są określane wspólnie
jako “karta SD”.
≥zarówno urządzenia smartfon jak i tablety
określone są mianem “smartfon”.
≥Funkcje, których można używać w trybie
nagrywania filmów:
Funkcje, których można używać w trybie
robienia zdjęć:
≥Funkcje, których można używać w trybie
odtwarzania:
Funkcje, których można używać w trybie
odtwarzania (tylko filmy):
Funkcje, których można używać w trybie
odtwarzania (tylko zdjęcia):
≥Scena(-y) nagrana(-e) w formacie [AVCHD]:
“Scena(-y) AVCHD”
≥Scena(-y) nagrana(-e) w formacie rejestracji
[4K MP4], scena(-y) nagrana(-e) w formacie
4K PHOTO: “Scena(-y) 4K MP4”
≥Scena(-y) nagrana(-e) w formacie rejestracji
[MP4/iFrame] i scena(-y) zapisana(-e) w
formacie MP4 (1920k1080/25p),
MP4 (1280k720/25p) lub MP4 (640k360/
25p): “Scena(-y) MP4/iFrame”
Simplified-HC-WXF990&VXF990&VX980_EP-SQT1159_pol.book 5 ページ ２０１５年１２月２１日 月曜日 午後６時１３分