Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Menu
Pomiń menu
Produkty
Promocje i nowości
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Menu
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Schowek
Koszyk
Pomiń menu
Produkty
Promocje i nowości
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Strona główna
›
Instrukcje obsługi
›
Instrukcje PANASONIC
›
Instrukcja Słuchawki nauszne PANASONIC RB-HX330B ANC Czarny
Znaleziono w kategoriach:
Słuchawki
(44)
Wróć
Instrukcja obsługi Słuchawki nauszne PANASONIC RB-HX330B ANC Czarny
Wróć
Pobierz
Drukuj
Udostępnij
Wyświetl w osobnym oknie
Panasonic Mark
eting Europe GmbH
http:/
/
www
.panasonic.com
© Panasonic Mark
eting Europe GmbH 20
24
Děkujeme, že js
te si vybr
ali tento pr
odukt.
Před použitím tohot
o produktu si pr
osím pečlivě př
ečtět
e tyto pokyn
y a uschov
ejte si příručku pr
o
budoucí použití.
Ďakujeme, že s
te si vybr
ali tento pr
odukt.
Pred použitím toht
o produktu si po
zorne pr
ečítajte tieto pok
yny a náv
od si uscho
vajte pr
e budúce
použitie.
Dziękujemy za wybr
anie tego pr
oduktu.
Przed uży
ciem tego pr
oduktu prosimy uw
ażnie przeczytać niniejs
zą instrukcję i zacho
wać ją do
wykor
zystania w przy
szłości.
Náv
od k obsluze
Náv
od na obsluhu
Instruk
cja obsługi
Digitální bezdr
áto
v
á ster
eo sluchátka
Digitálne bezdr
ôtov
é ster
eo slúchadlá
Cyfr
o
we be
zprz
ew
odow
e słuchawki s
ter
eo
RB-HX330B
Model č. / Model č. /
Numer modelu
OHHX330V1S1
2408
ČESKY
POLSKI
ČESKY
SL
O
VENSKY
POLSKI
Príslušenstv
o
Příslušenství
Środki ostro
żności
Prev
encia
Opatření
Rozwiązyw
anie problemów
Riešenie problémo
v
Odstraňo
vání problémů
Specyfikacje
Špecifikácie
Specifikace
Akc
esoria
Zkontr
olujte dostupnost příslušens
tví, kter
é je součástí dodávk
y sady
.
1x USB nabíjecí kabel
Skontr
olujte dostupnosť príslušens
tva, kt
oré je súčasť
ou dodávky súpr
av
y
.
1x USB nabíjací kábel
Spra
wdź dostępność ak
cesorió
w dołączony
ch do zestawu.
1x kabel ładujący USB
Česky
Výr
azy použité v tomto dokumentu
•
Ilustrac
e produktu se mohou lišit od skut
ečného produktu.
Slov
enky
Výr
azy použité v tomto dokument
e
•
Ilustrácie pr
oduktu sa môžu líšiť od skut
očného produktu.
Polski
Wyr
ażenia użyte w tym dokumencie
•
Ilustracje pr
oduktu mogą ró
żnić się od rzeczy
wistego pr
oduktu.
Zasilanie
DC 5 V
, 500 mA (Bateria we
wnętrzna:
3,7 V
, 430 mAH lito
wo-polimer
ow
a)
Czas działania
1
Około 35 godzin (r
edukcja szumó
w włączona) Ok
oło
55 godzin (reduk
cja szumów w
yłączona)
Czas ładowania
2
(25 °C)
ok. 2,5 godziny
Zakres temper
atur podczas ładow
ania
Od 10 °C do 35 °C
Zakres temper
atury prac
y
Od 0°C do 40°C
Zakres wilgotności robocz
ej:
35% do 80% wilgotności względnej (bez k
ondensacji)
W
aga
około 220g
Napájanie
DC 5 V
, 500 mA
(Interná batéria: 3,
7 V
, 430 mAH Lítium-polyméro
vá)
Prev
ádzko
vý čas
1
Pribl. 35 hodín (zapnuté potlačenie hluk
u)
Pribl. 55 hodín (potlačenie hluku v
ypnuté)
Doba nabíjania
2
(25 °C)
Pribl. 2,5 hodiny
T
eplotný rozsah pri nabíjaní
Od 10 °C do 35 °C
Rozsah pr
evádzk
o
vý
ch teplôt
Od 0°C do 40°C
Rozsah pr
evádzk
o
vej vlhk
osti
35% až 80% relatívnej vlhk
osti (bez k
ondenzácie)
Hmotnosť
Cca 220 g
Napájení
DC 5 V
, 500 mA
(Interní baterie: 3,
7 V
, 430 mAH Lithium polymer)
Pro
vo
zní doba
1
Přibl. 35 hodin (zapnuto potlačení hluk
u)
Přibl. 55 hodin (potlačení hluku v
ypnuto)
Doba nabíjení
2
(25 °C)
Přibl. 2,5 hodiny
T
eplotní rozsah při nabíjení
Od 10 °C do 35 °C
Rozsah pr
ov
ozních teplot
Od 0°C do 40°C
Rozsah pr
ov
ozní vlhk
osti
35% až 80% relativní vlhk
osti (bez k
ondenzace
)
Hmotnost
Cca 220 g
Zakres częs
totliwości
2402 MHz do 2
480 MHz
Obsługiwane profile
A2DP
, A
VRCP
, HFP
Obsługiwane kodeki
SBC, AA
C
Frekv
enčný rozsah
2402 MHz až 2
480 MHz
Podporo
vané pr
ofily
A2DP
, A
VRCP
, HFP
Podporo
van
ý kodek
SBC, AA
C
Frekv
enční rozsah
2402 MHz až 2480 MHz
Podporo
vané pr
ofily
A2DP
, A
VRCP
, HFP
Podporo
van
ý kodek
SBC, AA
C
Zařízení
V
AROV
ÁNÍ:
Abys
te předešli po
žáru, úrazu elektrick
ým proudem nebo poško
zení výr
obku,
• Chraňte t
oto zařízení př
ed deštěm, vlhk
ostí, kapající a střík
ající vodou.
• Na toto zaříz
ení nepokládejte nádoby s v
odou, např. v
ázy
.
• Používejt
e doporučené příslušenství.
• Neodstraňujt
e kryt.
• Neopra
vujte toto zaříz
ení sami. Kontak
tujte kv
alifiko
vaného servisního t
echnika.
• Pokud se vy
skytnou nějaké zá
vady
, přestaňt
e zařízení používa
t a neupravujt
e jej ani
neopra
vujte.
TO NEDOPORUČU
JEME PO
VOLIT NÁSLEDU
JÍCÍ:
• Používejt
e, skladujte nebo př
epra
vujte při ex
trémně vy
soký
ch nebo nízký
ch teplotách.
• Vhoďte baterii do ohně nebo ji vlo
žte do hork
é troub
y
, rozdrťte nebo r
ozříznět
e baterii, pr
otože
by mohlo dojít k e
xplozi.
• Extrémně v
ysoké t
eploty a/
nebo extr
émně nízké tlaky vzduchu mohou způsobit výbuch nebo
únik hořlav
é kapaliny nebo plynu.
•
T
oto zařízení nepoužív
ejte ani neumisťujt
e do blízkosti z
drojů tepla.
•
Nepoužívejt
e toto zařízení při v
ysok
é hlasitosti na míst
ech, kde je pr
o vaši vlastní be
zpečnost
nutné slyšet ok
olní zvuky
, jako jsou železniční př
ejezdy a sta
veniš
tě.
•
Charakt
eristické šir
okopásmo
v
é napětí je ro
vné nebo větší ne
ž 75 mV
.
Alergie
•
sluchátka nebo jiné součásti tohot
o zařízení dostanou do k
ontaktu s poko
žkou, př
estaňte t
oto
zařízení používa
t.
•
Dlouhodobé používání může v
ést k vyrážc
e nebo jiným alergick
ým reak
cím.
Opatření pro poslech se sluchá
tky
•
Nadměrný akustický tlak způsobený sluchá
tky nebo náhlavní soupr
av
ou může v
ést k
e ztrátě sluchu.
•
Nepoužívejt
e sluchátka při vy
soké hlasitos
ti. Otolaryngologo
vé nedoporučují poslouchat zvuk př
es
sluchátka po dlouhou dobu.
•
Pokud slyšít
e zvonění v uších, snižte hlasit
ost nebo přes
taňte zařízení použív
at.
•
Nepoužívejt
e zařízení při řízení motor
o
vého v
ozidla. V mnoha r
egionech je to zakázáno, pr
oto
že to
může v
ést k nebezpečným situacím na silnicích.
•
Pokud nastanou potenciálně nebe
zpečné situace, buďte e
xtrémně opatrní nebo dočasně přestaňte
zařízení používa
t.
Během pr
o
vo
zu může b
ýt toto zařízení v
ysta
veno r
ádio
vému rušení způsobenému mobilními
telefony
. Pokud k tak
ov
ému rušení dojde, zv
yšte vz
dálenost mezi tímto zaříz
ením a mobilním
telefonem.
K připojení k počítači používejt
e pouze dodaný nabíjecí kabel USB.
T
oto zařízení je
ur
čeno pro použití v mírném a tr
opickém podnebí.
Zariadenie
POZ
OR:
Aby st
e predišli požiaru, úr
azu elektrickým prúdom alebo pošk
odeniu produktu,
•
Chráňte t
oto zariadenie pred dažďom, vlhk
osťou, k
vapkajúc
ou a striekajúc
ou vodou.
•
Na toto zariadenie neklaďte nádob
y s vodou, napr
. vázy
.
•
Používajte odporúčané príslušens
tvo
.
•
Neodstraňujte kryt.
•
Neopravujt
e toto zariadenie sami. Obr
áťte sa na k
valifiko
vaného servisného technika.
•
Ak sa vyskytnú nejak
é poruchy
, prestaňt
e zariadenie používať a neupr
avujte ho ani
neopra
vujte.
IT NIE JE ODPORÚČANÉ POV
OLIŤ NASLEDUJÚCE:
•
Používajt
e, skladujte alebo pr
epravujt
e pri extr
émne vy
soký
ch alebo nízky
ch teplotách.
•
Vhoďte batériu do ohňa alebo ju vlo
žte do horúcej rúry
, ro
zdrvte alebo r
ozr
ežte batériu,
preto
že b
y to mohlo spôsobiť výbuch.
•
Extrémne v
ysoké t
eploty a/
alebo extrémne nízky tlak vz
duchu môžu spôsobiť výbuch alebo
únik horľav
ej kv
apaliny alebo plynu.
•
T
oto zariadenie nepoužívajt
e ani neumiestňujte do blízk
osti zdr
ojov t
epla.
•
Nepoužívajte t
oto zariadenie pri vy
sokej hlasit
osti na miestach, kde je potr
ebné počuť zvuky okolia
pre v
ašu vlastnú bezpečnosť, ak
o sú železničné priec
estia a stav
eniská.
•
Charakt
eristické šir
okopásmo
v
é napätie je ro
vné alebo väčšie ak
o 75 mV
.
Alergia
•
Prestaňt
e toto zariadenie použív
ať, ak pocítite nepohodlie, k
eď sa slúchadlá alebo iné súčasti toht
o
zariadenia dostanú do kontak
tu s vašou pok
ožkou.
•
Dlhodobé používanie môž
e viesť k vyr
ážke alebo in
ým alergick
ým reak
ciám.
Opatrenia pri počúv
aní so slúchadlami
•
Nadmerný akustick
ý tlak spôsobený slúchadlami alebo náhlavnou súpr
av
ou môž
e viesť k stra
te
sluchu.
•
Nepoužívajte slúchadlá pri v
ysok
ej hlasitosti. Otolaryngológo
via neodporúčajú počúvať zvuk cez
slúchadlá po dlhú dobu.
•
Ak počujete zv
onenie v ušiach, znížte hlasitosť alebo pr
estaňte zariadenie použív
ať.
•
Zariadenie nepoužívajte počas riadenia mot
oro
vého v
ozidla. V mnohých r
egiónoch je to zakázané,
preto
že to mô
že viesť k nebezpečn
ým situáciám na cestách.
•
Ak nastanú potenciálne nebezpečné situácie
, buďte mimoriadne opatrní alebo dočasne pres
taňte
zariadenie používať.
Počas pre
vádzk
y môže b
yť toto zariadenie v
ysta
vené r
ádiov
ému rušeniu spôsobenému
mobilnými telefónmi. Ak dôjde k tak
émuto rušeniu, zväčšite vzdialenosť medzi tým
to zariadením
a mobilným telefónom.
Na pripojenie k počítaču používajte iba dodan
ý nabíjací kábel USB.
T
oto zariadenie je urč
ené na použitie v miernom a tropick
om podnebí.
Urządzenie
OSTRZEŻENIE:
Aby zapobiec pożar
owi, por
ażeniu pr
ądem elektryczn
ym lub uszkodz
eniu produktu,
•
Chroń urządzenie prz
ed deszcz
em, wilgocią, kapaniem i zachlapaniem.
•
Nie stawiaj na urządz
eniu pojemników z w
odą, np. w
azonów
.
•
Stosuj zalecane akc
esoria.
•
Nie zdejmuj pokrywy
.
•
Nie naprawiaj t
ego urządzenia samodzielnie. Sk
ontaktuj się z wyk
walifiko
wan
ym technikiem
serwisowym.
•
W przypadku wys
tąpienia jakichkolwiek ust
erek należy zaprz
estać korzy
stania z urządzenia
i nie dokony
wać w nim żadny
ch modyfikacji ani napraw
.
TO NIE ZALECA SIĘ DOPUSZ
CZANIA NASTĘPNY:
•
Stosow
ać, przecho
wy
wać i transport
ow
ać w ekstremalnie w
ysokich lub niskich temper
aturach.
•
Nie wrzucaj baterii do ognia lub do gor
ącego piekarnika, nie miaż
dż ani nie przecinaj bat
erii,
poniew
aż może to spo
wodować w
ybuch.
•
Skrajnie wy
sokie temper
atury i/lub skrajnie niskie ciśnienie po
wietrza mogą spow
odować
wybuch lub wy
ciek łatw
opalnej cieczy lub gazu.
•
Nie należy używ
ać ani umieszczać urządz
enia w pobliżu źródeł ciepła.
•
Nie należy używ
ać urządzenia przy w
ysokim poziomie głośności w miejscach, w kt
órych k
onieczne
jest słysz
enie dźwiękó
w otoczenia dla własnego bezpiecz
eństwa, np
. na przejazdach k
olejow
ych i
placach budowy
.
•
Charakt
erysty
czne napięcie szer
okopasmo
we jest r
ówne lub większe niż 75 mV
.
Alergia
•
Należy zaprzes
tać korzy
stania z urządzenia, jeśli odczuw
asz dysk
omfort w k
ontakcie słuchaw
ek
lub inny
ch elementów ur
ządzenia ze sk
órą.
•
Długotrwałe st
osowanie mo
że po
wodo
wać wy
sypk
ę lub inne reak
cje alergiczne.
Środki ostr
ożności podczas słuchania prze
z słuchawki
•
Nadmierne ciśnienie akusty
czne wytwar
zane przez słucha
wki lub zesta
w słuchawk
owy mo
że
pro
wadzić do utr
aty słuchu.
•
Nie używaj słucha
wek przy w
ysokim poziomie głośności. Ot
olaryngolodzy nie zalecają słuchania
dźwięku prze
z słuchawki prze
z długi czas.
•
Jeśli słyszys
z dzwonienie w uszach, zmniejsz głośność lub pr
zerwij k
orzystanie z urządz
enia.
•
Nie używaj ur
ządzenia podczas pro
wadz
enia pojazdu mechanicznego. W wielu r
egionach jest to
zabronione, ponie
waż mo
że pro
wadzić do niebe
zpiecznych s
ytuacji na drogach.
•
Jeśli wystąpią pot
encjalnie niebezpieczne sytuacje
, należy zachow
ać szczególną os
trożność lub
tymczasow
o przerw
ać korzy
stanie z urządzenia.
Podczas działania urządzenie t
o może b
yć nar
ażone na zakłócenia r
adiow
e spow
odowane przez
telefony k
omórko
we. Jeśli takie zakłócenia wys
tąpią, zwiększ odległość między urządzeniem a
telefonem k
omórko
wym.
Do podłączania urządzenia do k
omputera nale
ży używać w
yłącznie dołączonego kabla
ładującego USB.
Urządzenie jest pr
zeznaczone do s
tosow
ania w klimacie umiarko
wanym i tr
opikalnym.
Sekce Bluet
ooth®
Obecná data
1
Může být méně v zá
vislosti na podmínkách použití.
2
Čas potřebný k úplnému nabití z
cela vybit
é baterie.
• Specifikace se mohou bez upo
zornění změnit.
Než se obrátít
e na servisního technika, pr
ov
eďte následující kontroly
. Pokud si nejste jisti něk
terým
z kontr
olních bodů nebo poskytnuté r
ady nepomohou vyř
ešit problém, po
žádejte o radu s
vého
poradce v mís
tě prodeje
.
Není slyšet žádný zvuk
•
Ujistěte se
, že zařízení a zaříz
ení Bluetooth® jsou sprá
vně připojeny
. (
Zadní strana,
D
)
•
Zkontr
olujte, zda se na v
ašem zařízení Bluet
ooth® přehr
ává hudba.
•
Ujistěte se
, že je tot
o zařízení zapnuté a že hlasit
ost není nasta
vena příliš nízk
o.
•
Znovu spárujt
e a znovu připojte zaříz
ení Bluetooth® k tomut
o zařízení (
Zadní str
ana,
D
)
•
Zkontr
olujte, zda v
aše zařízení podporuje pr
ofil Bluetooth® A2DP
. Viz také náv
od k obsluze zařízení
Bluetooth®.
Nízká hlasitost
•
Zvy
šte hlasit
ost tohoto zaříz
ení. (
Zadní strana,
E
)
•
Zvy
šte hlasit
ost na sv
ém zařízení Bluetooth®.
Zvuk z připojo
vaného zařízení je př
erušen. / Příliš mnoho hluku. / K
valita zvuku je špatná.
•
Pokud jsou signály bloko
vány
, může dojít k přerušení zvuku. Neza
vírejte t
oto zařízení úplně dlaní
ruky atd.
•
Druhé zařízení může b
ýt mimo komunikační dosah, tj. víc
e než 10 metrů. Přesuň
te jej blíže k
tomuto zaříz
ení.
•
Odstraňt
e vešk
eré př
ekážky me
zi tímto zařízením a připojo
van
ým zařízením.
•
Vypnět
e všechna zařízení be
zdrát
ov
é sítě LAN, která se nepoužív
ají.
•
Při nízkém nabití baterie může dojít k pr
oblémům s komunik
ací. Nabijte zařízení. (
Zadní s
trana,
B
)
Zařízení nelze připojit.
•
Odstraňt
e informace o pár
ov
ání tohoto zaříz
ení ze zařízení Bluet
ooth® a poté pro
veďte opěto
vné
spáro
vání. (
Zadní str
ana,
D
)
Neslyšíte t
oho druhého
•
Ujistěte se
, že tot
o zařízení a telefon s podpor
ou Bluetooth® jsou ZAPNUTÉ.
•
Zkontr
olujte, zda je t
oto zařízení připojeno k t
elefonu s funkcí Bluet
ooth®. (
Zadní strana,
D
)
•
Zkontr
olujte nasta
vení zvuku v t
elefonu s podporou Bluet
ooth®.
•
Pokud je jako zaříz
ení pro v
olání nastav
en telefon s podporou Bluetooth®, př
epněte nasta
vení na
toto zaříz
ení. (
Zadní strana,
D
)
•
Pokud je hlas druhé osoby příliš tich
ý
, zvyšte hlasit
ost na tomto zaříz
ení a na telefonu s podpor
ou
Bluetooth®.
T
elefonov
at není možné
•
Zkontr
olujte, zda v
aše zařízení podporuje pr
ofil Bluetooth® “HFP“. Př
ečtěte si tak
é náv
od k obsluze
vašeho telef
onu s podporou Bluetooth®.
Zařízení se nenabíjí
•
Funguje port USB, který použív
áte, spr
ávně
? Pokud má váš počítač další porty USB, vytáhnět
e
zástrčku z portu, k
terý používá
te, a zasuňte jej do jiného portu.
•
Pokud vý
še uvedená opatř
ení nepomohou, odpojte nabíjecí kabel USB a zno
vu jej připojte.
•
Pokud se doba nabíjení a pro
vozní doba zařízení zkr
átí, může být ba
terie vybitá.
(Počet dobití baterie: c
ca 300)
Během nabíjení LED nesvítí. / Nabíjení trvá déle
.
•
Je nabíjecí kabel USB pevně připojen k zásuv
ce USB v
ašeho počítače
? (
Zadní str
ana,
B
)
•
Zařízení nabíjejte pouz
e při pokojo
vé t
eplotě od 10 °C do 35 °C.
Napájecí zdroj není zapnutý
• Možná se zařízení nabíjí? Během nabíjení není zapnut
o napájení. (
Zadní strana,
B
)
Výr
obce:
Panasonic Marketing Eur
ope GmbH
Hangenauer Straße 43, D-6520
3 Wiesbaden
<UPOZ
ORNĚNÍ>
Dodržujte níže uv
edená pravidla, pokud není v jiný
ch dokumentech uv
edeno jinak.
1.
Nainstalujte zařízení na pe
vný
, ro
vný po
vrch, s v
ýjimkou odnímateln
ých nebo neodnímat
elný
ch částí.
2.
Skladujte v suché, uza
vřené místnosti.
3.
Během přepr
av
y neupusťte, ne
vy
stavujt
e nadměrným vibracím nebo nár
azům na jiné předměty
.
4. Likvidujte v souladu s národními a/
nebo místními předpisy
.
Podmínky pr
odeje nejsou stanov
eny výrobcem a musí b
ýt v souladu s národní a/
nebo místní
legislativou v z
emi prodeje.
Podmínky pr
odeje nejsou stanov
eny výrobcem a musí b
ýt v souladu s národní a/
nebo místní
legislativou v z
emi prodeje.
Prohlášení o shodě (DoC)
Společnost Panasonic Marke
ting Europe GmbH tímto pr
ohlašuje, že t
ento pr
odukt je v souladu se
směrnicí 2014/5
3/EU (pro EU) a naříz
eními o rádio
vý
ch zařízeních 2017 (pr
o Spojené králo
vství).
Úplné znění prohlášení o shodě EU a Spojeného kr
álov
ství je k dispozici na následující int
ernetov
é
adrese: https:/
/
www
.ptc.panasonic.eu/
compliance-documents
Autorizo
vaný zástupce v EU:
Panasonic Marketing Eur
ope GmbH
T
esto
vací c
entrum Panasonic
Winsbergring 15, 225
25 Hamburk, Německo
ask.panasonic.safety@eu.panasonic.c
om
Dov
oz
ce ve V
elké Británii:
Panasonic UK, pobočka společnosti Panasonic Mark
eting Europe GmbH,
Maxis 2, W
estern R
oad, Bracknell, Berkshir
e, RG12 1RT
Typ be
zdrá
tov
ého
frekv
enčního pásma
Maximální výk
on (dBm EIRP)
Bluetooth
2402-2
480 MHz
-1,
71dBM
V
šeobecné údaje
Sekcia Bluetooth®
1
Môže b
yť menej v závislosti od podmienok použív
ania.
2
Čas potrebný na úplné nabitie úplne v
ybitej batérie
.
• Špecifikácie sa môžu zmeniť bez upo
zornenia.
Pred k
ontakto
vaním servisného t
echnika vyk
onajte nasledujúce k
ontroly
. Ak si nie ste istí niek
torým
z kontr
olný
ch bodov alebo posk
ytnuté rady nepomohli v
yriešiť problém, po
žiadajte o radu s
vojho
poradcu v miest
e predaja.
Nie je počuť žiadny zvuk
•
Uistite sa, že zariadenie a zariadenie Bluet
ooth® sú sprá
vne pripojené. (
Zadná str
ana,
D
)
•
Skontr
olujte, či sa na v
ašom zariadení Bluetooth® pr
ehráv
a hudba.
•
Uistite sa, že je t
oto zariadenie zapnuté a ž
e hlasitosť nie je nasta
vená príliš nízk
o.
•
Znov
a spárujte a zno
va pripojte zariadenie Blue
tooth® k tomuto zariadeniu (
zadná s
trana,
D
)
•
Skontr
olujte, či v
aše zariadenie podporuje profil Bluet
ooth® A2DP
. Pozrite si aj ná
v
od na obsluhu
zariadenia Bluetooth®.
Nízka hlasitosť
•
Zvý
šte hlasit
osť tohto zariadenia. (
Zadná s
trana,
E
)
•
Zvý
šte hlasit
osť na sv
ojom zariadení Bluetooth®.
Zvuk z pripojeného zariadenia je prerušen
ý
. / Príliš veľa hluku. / K
valita zvuku je nízka.
•
Zvuk môže b
yť prerušo
vaný
, ak sú signály zabloko
vané
. T
oto zariadenie úplne nezatv
árajt
e dlaňou atď.
•
Druhé zariadenie sa môže nachádzať mimo k
omunikačného dosahu, tj viac ak
o 10 metro
v
. Presuňte
ho bližšie k tomuto zariadeniu.
•
Odstráňt
e všetky pr
ekážky medzi t
ýmto zariadením a zariadením, ktor
é sa má pripojiť.
•
Vypnit
e všetky zariadenia be
zdrôt
ov
ej siete LAN, kt
oré nepoužív
ate.
•
Keď je bat
éria takmer vybitá, môžu sa v
ysk
ytnúť problémy s k
omunikáciou. Nabite zariadenie
.
(
Zadná strana,
B
)
Zariadenie sa nepodarilo pripojiť.
•
Odstráňt
e informácie o páro
vaní tohto zariadenia zo zariadenia Bluet
ooth® a potom vyk
onajte
opäto
vné spáro
vanie
. (
Zadná strana,
D
)
Nepočujete toho druhého
•
Uistite sa, že t
oto zariadenie a telef
ón s podporou Bluetooth® sú ZAPNUTÉ.
•
Skontr
olujte, či je tot
o zariadenie pripojené k telefónu s funk
ciou Bluetooth®. (
Zadná str
ana,
D
)
•
Skontr
olujte nasta
venia zvuku na s
vojom t
elefóne s podporou Bluet
ooth®.
•
Keď je telef
ón s podporou Bluet
ooth® nastav
ený ak
o zariadenie na uskutočňo
vanie ho
vor
o
v
,
prepnite nas
tav
enie na toto zariadenie. (
Zadná s
trana,
D
)
•
Ak je hlas druhej osoby príliš tichý
, zvý
šte hlasitos
ť na tomto zariadení a na telef
óne s podporou
Bluetooth®.
Nie je možné telef
onov
ať
•
Skontr
olujte, či v
aše zariadenie podporuje profil Bluet
ooth® “HFP”. Pozrite si aj náv
od na obsluhu
vášho telef
ónu s podporou Bluetooth®.
Zariadenie sa nenabíja
•
Funguje port USB, ktorý použív
ate, spr
ávne
? Ak má váš počítač iné porty USB, vytiahnite zástr
čku
z portu, ktorý použív
ate, a zasuňt
e ho do iného portu.
•
Ak vyš
šie uvedené opatr
enia nepomáhajú, odpojte nabíjací kábel USB a zno
va ho pripojt
e.
•
Ak sa čas nabíjania a pre
vádzk
ov
ý čas zariadenia skrátili, bat
éria sa mohla vybiť.
(Počet nabíjania batérie: približne 300)
LED dióda počas nabíjania nesvieti. / Nabíjanie trvá dlhšie
.
• Je nabíjací kábel USB bezpečne pripojený k zásuvk
e USB vášho počítača
? (
Zadná strana,
B
)
• Zariadenie nabíjajte len pri izbo
vej teplot
e od 10 °C do 35 °C.
Napájanie nie je zapnuté
• Možno sa zariadenie nabíja
? Počas nabíjania nie je napájanie zapnuté. (
Zadná s
trana,
B
)
Vyr
ába:
Panasonic Marketing Eur
ope GmbH
Hangenauer Straße 43, D-6520
3 Wiesbaden
<UPOZ
ORNENIE>
Dodržiav
ajte nižšie uv
edené pra
vidlá, pokiaľ nie je v iný
ch dokumentoch uv
edené inak.
1.
Zariadenie nainštalujte na pevný
, ro
vný po
vrch, s v
ýnimkou odnímat
eľný
ch alebo neodnímateľný
ch
častí.
2.
Skladujte v suchej uzavr
etej miestnos
ti.
3.
Počas prepr
av
y nenechajte spadnúť alebo nev
ysta
vujte nadmerným vibr
áciám alebo náraz
om na
iné predmety
.
4. Likvidujte v súlade s národn
ými a/
alebo miestnymi pr
edpismi.
Podmienky pr
edaja nie sú stanov
ené výrobcom a musia byť v súlade s nár
odnou a/
alebo miestnou
legislatívou v kr
ajine predaja.
Podmienky pr
edaja nie sú stanov
ené výrobcom a musia byť v súlade s nár
odnou a/
alebo miestnou
legislatívou v kr
ajine predaja.
Vyhlásenie o zhode (DoC)
Spoločnosť Panasonic Marke
ting Europe GmbH týmto v
yhlasuje, že t
ento pr
odukt je v súlade so
smernicou 2014/
53/EU (pr
e EÚ) a nariadeniami o rádio
vý
ch zariadeniach z roku 2017 (pr
e Spojené
kráľo
vstv
o).
Úplné znenie vyhlásenia o zhode EÚ a Spojeného kr
áľov
stva je k dispo
zícii na tejto int
erneto
vej
adrese: https:/
/
www
.ptc.panasonic.eu/
compliance-documents
Autorizo
vaný zástupca v EÚ:
Panasonic Marketing Eur
ope GmbH
T
esto
vacie c
entrum Panasonic
Winsbergring 15, 225
25 Hamburg, Nemecko
ask.panasonic.safety@eu.panasonic.c
om
Dov
oz
ca vo V
eľkej Británii:
Panasonic UK, pobočka spoločnosti Panasonic Mark
eting Europe GmbH,
Maxis 2, W
estern R
oad, Bracknell, Berkshir
e, RG12 1RT
Typ be
zdrôto
vého pripojenia
Frekv
enčné pásmo
Maximálny výk
on (dBm EIRP)
Bluetooth
2402-2
480 MHz
-1,
71dBM
Sekcja Bluetooth®
Dane ogólne
1
Może b
yć niższa w zale
żności od warunkó
w użytko
wania.
2
Czas potrzebny do pełnego nałado
wania całk
owicie r
ozładow
anego akumulator
a.
• Dane techniczne mogą ulec zmianie bez po
wiadomienia.
Przed sk
ontakto
waniem się z technikiem serwiso
wym wyk
onaj następujące kontr
ole. Jeśli nie masz
pewności co do k
tóregok
olwiek z punktó
w kontr
olny
ch lub udzielona porada nie pomo
że ro
związać
problemu, popr
oś o wskazó
wki sw
ojego konsultanta punktu spr
zedaży
.
Nie ma dźwięku
•
Upewnij się, że urządz
enie i urządzenie Bluet
ooth® są prawidło
wo połączone. (
Ostatnia s
trona,
D
)
•
Spra
wdź, czy na T
woim urządzeniu Bluet
ooth® jest odtwar
zana muzyka.
•
Upewnij się, ż
e urządzenie jest włącz
one i że głośność nie jest usta
wiona zbyt nisk
o.
•
Ponownie sparuj i ponownie połącz urządz
enie Bluetooth® z tym urządz
eniem (
Ostatnia str
ona,
D
)
•
Spra
wdź, czy T
woje urządzenie obsługuje pr
ofil Bluetooth® A2DP
. Zapoznaj się również z ins
trukcją
obsługi urządzenia Bluetooth®.
Niska głośność
•
Zwiększ głośność tego ur
ządzenia. (
Ostatnia str
ona,
E
)
•
Zwiększ głośność sw
ojego urządzenia Bluetooth®.
Dźwięk z podłączonego urządzenia jes
t przeryw
any
.
/ Zbyt dużo hałasu. / Jak
ość dźwięku jest słaba.
•
Dźwięk może z
ostać przerw
any
, jeśli sygnały są blok
ow
ane. Nie zamykaj t
ego urządzenia
całko
wicie dłonią itp.
•
Drugie urządzenie moż
e znajdow
ać się poza zasięgiem k
omunikacji, tj. w odległości większej niż
10 metró
w
. Przesuń je bliżej tego urządzenia.
•
Usuń wszelkie pr
zeszk
ody znajdujące się między tym urządzeniem a ur
ządzeniem, któr
e ma zostać
podłączone.
•
Wyłącz w
szystkie urządz
enia sieci bezprz
ew
odow
ej LAN, z który
ch nie korzy
stasz.
•
Problemy z k
omunikacją mogą wy
stąpić, gdy poziom nałado
wania bat
erii jest niski. Naładuj
urządzenie. (
Os
tatnia strona,
B
)
Nie można podłączy
ć urządzenia.
•
Usuń informacje o paro
waniu t
ego urządzenia z urządz
enia Bluetooth®, a następnie pono
wnie
wykonaj par
ow
anie. (
Ostatnia s
trona,
D
)
Nie możesz sły
szeć drugiej osob
y
•
Upewnij się, ż
e to urządzenie i t
elefon z włączoną t
echnologią Bluetooth® są WŁĄ
CZ
ONE.
•
Spra
wdź, czy to urządz
enie jest połączone z t
elefonem za pomocą funkcji Bluet
ooth®. (
Ostatnia
strona,
D
)
•
Spra
wdź usta
wienia dźwięku w telefonie z włącz
oną funkcją Bluetooth®.
•
Jeśli telefon z włączoną t
echnologią Bluetooth® jest usta
wiony jak
o urządzenie do w
ykony
wania
połączeń, należy prz
ełączyć usta
wienie na to urządz
enie. (
Ostatnia str
ona,
D
)
•
Jeśli głos drugiej osoby jest zb
yt cichy
, zwiększ głośność na tym urządzeniu i na t
elefonie z
włączoną technologią Bluet
ooth®.
Nie można wyk
onać połączenia telef
onicznego
•
Spra
wdź, czy T
woje urządzenie obsługuje pr
ofil Bluetooth® “HFP”. Zapoznaj się r
ównież z
instrukcją obsługi t
elefonu z włączonym Bluet
ooth®.
Urządzenie się nie ładuje
•
Czy używan
y port USB działa pra
widłow
o
? Jeśli komputer ma inne porty USB
, wyjmij wty
czkę z
używanego portu i włó
ż ją do innego portu.
•
Jeżeli po
wyższ
e środki zar
adcze nie pomogą, odłącz kabel ładujący USB i podłącz go pono
wnie.
•
Jeśli czas ładow
ania i czas pracy urządz
enia uległy skróc
eniu, bateria mogła się wy
czerpać.
(Liczba ładow
ań akumulator
a: ok. 300)
Dioda LED nie świeci się podczas ładow
ania. / Ładow
anie trwa dłużej.
•
Czy kabel ładujący USB jest pr
awidło
wo podłączon
y do gniazda USB komput
era
? (
Ostatnia
strona,
B
)
•
Ładuj urządzenie wyłącznie w t
emperatur
ze pokojo
wej od 10 °C do 3
5 °C.
Zasilacz nie jest włączon
y
• Być mo
że urządz
enie się ładuje? Zasilanie nie jes
t włączone podczas ładow
ania. (
Ostatnia
strona,
B
)
Wypr
oduko
wano prz
ez:
Panasonic Marketing Eur
ope GmbH
Wieszak Str
aße 43, D-65203 Wiesbaden
<OSTRZEŻENIE>
Należy postępo
wać zgodnie z poniżs
zymi zasadami, chyba że w inn
ych dokumentach w
skazano
inaczej.
1.
Urządzenie należy zainstalo
wać na twar
dej, płaskiej powier
zchni, z wyjątkiem cz
ęści odłączany
ch i
nieusuwalny
ch.
2.
Przecho
wyw
ać w suchym, zamkniętym pomiesz
czeniu.
3.
Nie upuszczaj ani nie nar
ażaj urządzenia na nadmierne wibr
acje lub uderzenia w inne prz
edmioty
podczas transportu.
4. Utylizować z
godnie z przepisami kr
ajowymi i/lub lok
alnymi.
W
arunki sprzedaży nie są us
talane przez pr
oducenta i muszą b
yć z
godne z przepisami kr
ajowymi
i/lub lokalnymi obo
wiązującymi w kraju sprz
edaży
.
W
arunki sprzedaży nie są us
talane przez pr
oducenta i muszą b
yć z
godne z przepisami kr
ajowymi i/
lub lokalnymi obo
wiązującymi w kraju sprz
edaży
.
Deklaracja zgodności (DoC)
Niniejszym Panasonic Marke
ting Europe GmbH oświadcza, ż
e ten produk
t jest zgodny z dyr
ektyw
ą
2014/5
3/UE (dla UE) i prz
episami dotycząc
ymi urządzeń r
adiowy
ch z 2017 r
. (dla Wielkiej Brytanii).
Pełny tekst deklar
acji zgodności UE i Wielkiej Brytanii jest dostępny pod nast
ępującym adresem
interneto
wym: https:/
/
www
.ptc.panasonic.eu/
compliance-documents
Autoryz
owan
y Przedsta
wiciel w UE:
Panasonic Marketing Eur
ope GmbH
Centrum test
ow
e Panasonic
Winsbergring 15, 225
25 Hamburg, Niemcy
zapytaj.panasonic.safety
@eu.panasonic.com
Importer w Wielkiej Brytanii:
Panasonic UK, oddział Panasonic Marke
ting Europe GmbH,
Maxis 2, W
estern R
oad, Bracknell, Berkshir
e, RG12 1RT
Typ sieci be
zprze
wodo
wej
P
asmo częst
otliwości
Maksymalna moc (
dBm EIRP)
Bluetooth
2402-2
480 MHz
-1,
71 dBM
SL
O
VENKY
SL
O
VENKY
Názvy dílů
Nazwy części
Názvy dielo
v
Ładow
anie
Nabíjanie
Nabíjení
Włączanie i wyłączanie zasilania
Zapnutie a vypnutie napájania
Zapínání a vypínání napájení
Łączenie się z urządzeniem Blue
tooth®
Pripojenie k zariadeniu Bluetooth®
Připojení k zařízení Bluetooth®
Kor
zystanie ze słucha
wek
Používame slúchadlá
Používáme sluchá
tka
A
A
A
B
B
B
C
C
C
D
D
D
E
E
E
Wyjmo
wanie ba
terii podczas utylizacji tego urządz
enia
Pri likvidácii toht
o zariadenia vybert
e batériu
Při likvidaci toho
to zařízení v
yjměte bat
erii
F
F
F
Praca
Servis
Servis
Nabíjecí baterie (v
estav
ěná v zařízení) se dodává nenabitá. Před použitím zaříz
ení nabijte dobíjecí
baterii.
Připojte tot
o zařízení k počítači
A
pomocí nabíjecího kabelu (součás
tí balení)
B
Nabíječka není součástí balení. Použijte pr
osím kompatibilní nabíječk
u. Výk
on dodáv
aný k
ompatibilní
nabíječkou musí b
ýt mezi minimálně 2 W
atty požadov
anými rádio
vým zařízením a max. 5 W
atty
, aby
bylo dosaženo maximální ry
chlosti nabíjení.
•
Během nabíjení svítí LED
C
červ
eně. Po dok
ončení nabíjení LED zhasne.
•
Úplné nabití vybité bat
erie trvá přibližně 2,5 hodin
y
•
Zkontr
olujte směr konek
torů a při zapojo
vání / vyjímání zás
trčk
y držte r
ovnou
Zasuňte zástr
čku pod úhlem nebo ve špa
tném směru může způsobit poruchu v důsledku
deformace k
onektoru
•
Během nabíjení není možné zapnout napájení nebo se připojit k zařízením Bluet
ooth®.
•
Ujistěte se
, že je počítač zapnutý a není v pohoto
vostním režimu nebo r
ežimu hibernace
.
•
Používejt
e pouze nabíjecí USB kabel, kt
erý je součástí dodávk
y
•
Pokud během používání zaříz
ení klesne úro
veň nabití ba
terie, LED blikající modř
e se změní na
červ
enou
1
Tlačítk
o [+]
2
Tlačítk
o [-]
3
Tlačítko [BASS]
4
Tlačítk
o Tlačítk
o [ ]
5
LED indikátor
r*1
6
Nabíjecí konekt
or (DC IN)
7
V
stupní audio konek
tor
8
Mikrofon (pro ho
vory)
9 Náušníky
10
V
yv
ýšený bod (
označující le
vou str
anu)
11
Mikrofonů (pr
o potlačení hluku)
*1
Dále jen “LED”
Stiskněte a podržt
e tlačítko [ ]
A
na tomt
o zařízení po dobu asi 3 sekund,
dokud se LED ner
ozsvítí
na 1 sekundu
B
Hlasov
á výzv
a “Zapnout” a LED začne ry
chle blikat (modrá).
Pro vypnutí napájení
Stiskněte a podržt
e tlačítko [ ]
A
po dobu asi 5 sekund, zazní hlaso
vá v
ýzva “V
ypnout” a napájení
se vypne.
Bluetooth® páro
vání
1
Při vypnutém zaříz
ení stiskněte a podržt
e tlačítko [ ] na zařízení, dok
ud se LED nerozs
vítí na 1
sekundu.
•
Při prvním páro
vání se zaříz
ením: cca. 3 sekundy
•
Při páro
vání s druh
ým nebo dalším zařízením: přibl. 5 sekund
•
Produkt začne v
yhledáv
at zařízení Bluetooth k připojení a LED bude blik
at střídav
ě modře a
červ
eně.
2
Zapněte zařízení Bluet
ooth® a aktivujte funk
ci Bluetooth®.
3
Vybert
e “RB-HX330B”
A
z nabídky zařízení Bluet
ooth®
•
Pokud budete v
yzváni k zadání přístupo
vého klíče, zadejte “0000 (pr
o nulu)” – přístupo
vý klíč
pro tent
o produkt.
•
Pokud LED blikne třikrá
t (modře) přibližně k
aždý
ch 5 sekund, páro
vání je dok
ončeno (r
egistrac
e
dokončena). (Na
vázáno spojení)
•
Pokud není spojení se zařízením na
vázáno v r
ámci p pro
x. 3 minutách, výr
obek se vypne.
Pro
veďt
e páro
vání zno
vu.
Připojení ke spáro
vanému zařízení Bluetooth®
1
Zapněte tot
o zařízení.
2
Postupujte podle kr
oků 2 a 3 v části
“
Pár
ov
ání Bluetooth®
”
. (
viz vý
še)
• Pokud LED blikne třikrá
t (modře) přibližně k
aždých 5 sek
und, páro
vání je dok
ončeno. (r
egistr
ace
dokončena). (Připojení na
vázáno
)
Při použití následujících funkcí označ
ený
ch ikonou [
], připojte zaříz
ení Bluetooth® k zařízení.
Poslech hudby [
]
Vybert
e
a přehrajt
e
hudbu na sv
ém zařízení Bluetooth®.
•
Ze sluchát
ek zařízení bude vy
cházet hudba nebo zvuk přehrá
vaného videa.
Dálko
vé o
vládání (k dispozici pouz
e pokud zařízení Bluetooth® podporuje pr
ofily A
VRCP) [
]
Příklad akce:
Stiskněte [ ]
Přehrá
vání/
pauza:
Stiskněte [ ]
A
Zvý
šení hlasitosti:
Stiskněte [+]
B
Snížení hlasitosti:
Stiskněte [-]
C
Vpř
ed na začátek další skladb
y:
Stiskněte a podržt
e [+]
B
Návr
at na začátek aktuální skladb
y:
Stiskněte a podržt
e [-]
C
*ID pípnutí
signalizuje, že jst
e stiskli
zpět maximální nebo minimální úro
veň.
V závislosti na zaříz
ení nebo aplikaci Bluetooth® někt
eré funk
ce nemusí reago
va
t
nebo mohou
fungov
at odlišně
od
vý
še uvedeného popisu.
Potlačení hluku
Můžete omezit zvuk
y (hluk) slyšené zv
enčí. Stisknutím [BASS]
D
na t
omto zařízení ak
tivujete reduk
ci
šumu.
Při použití funkce potlač
ení hluku může b
ýt slyšet v
elmi malé množství šumu, kt
erý je genero
ván z
obv
odu, který snižuje šum, ale t
o je normální a neindikuje to žádný pr
oblém.
(T
ento šum v
elmi nízké úr
ovně může b
ýt slyšet na tichých míst
ech nebo v prázdn
ých část
ech mezi
skladbami.)
T
elefonní hov
or [
]
1
Stiskněte [ ] A na tomt
o zařízení a přijměte ho
vor příchozí hov
or
• (pouze profil HFP) Chc
ete - li odmítnout příchozí ho
vor
, stiskněte a podržte tlačítko ().
A
2
Zahajte kon
ver
zaci
3
Chcete-li uk
ončit telefonní ho
v
or
, stiskněte [ ]
A
• (Pouze profil HFP
) Sluch během telefonního ho
voru můž
e být špatn
ý
, pokud je zařízení
používáno v míst
ech s vysok
ou úro
vní okolního hluku, venku nebo v míst
ech se silným v
ětrem.
V tako
vém případě se př
esuňte na jiné míst
o nebo přepnět
e pro uskutečnění ho
voru na telefon
s podporou Bluetooth® a pokr
ačujte v ho
v
oru. (Chcet
e-li přepnout, stisknět
e dvakr
át [ ]
A
na
tomto
zaříz
ení.)
• T
elefonu s podporou Bluet
ooth® můžete t
elefonov
at pomocí mikrofonu tohoto zařízení a
telefonní aplikac
e s podporou Bluetooth®.
Užitečné funkc
e - Aktivac
e hlasov
ého asistenta
Pomocí multifunkčního tlačítka na t
éto jednotc
e můžete aktiv
ovat funk
ce hlaso
vého asist
enta
(asistence Google
, Siri atd.) na v
ašem chytrém t
elefonu nebo podobném zařízení.
1
Připojte zařízení Bluet
ooth a jednotku. (
D
, “Připojení zařízení Bluetooth®”)
2
Stiskněte a podržt
e tlačítko [+] A asi 2 sekundy
.
•
Když usly
šíte pípnutí, uv
olněte prst a aktivuje se funk
ce hlaso
vého asis
tenta.
•
Funkc
e hlasov
ého asistenta na zaříz
ení Bluetooth® je aktiv
ov
ána.
Vytv
áření víc
ebodov
ých spojení
Současně lze připojit maximálně dv
ě zařízení Bluetooth.
Informace o připojení a r
egistraci zaříz
ení Bluetooth a jednotky (
D
“Připojení zaříz
ení Bluetooth“)
1
Připojte první zařízení Bluet
ooth® k jednotce a pot
é na tomto zaříz
ení deaktivujte funkci
Bluetooth®.
2
Připojte druhé zařízení Bluet
ooth® a jednotku.
3
Aktivní funkce Bluet
ooth® na prvním zařízení Bluetooth®, jednotk
a se automaticky připojí k
zařízení.
Obnovit t
ov
ární nastav
ení
Obnov
ením zařízení do to
várního nastav
ení vybijte bat
erii.
1
Když je t
oto zařízení v
ypnuté, stisknět
e a podržte tlačítk
o [ ] A po dobu alespoň 7 sekund,
dokud LED nebude blikat střída
vě modř
e a červ
eně.
2
Když LED dioda bliká s
třídav
ě modře a červ
eně, stisknět
e a podržte [+] C a [
N
] D současně po
dobu alespoň 5 sekund.
• Když se LED dioda r
ozs
vítí současně (modrá a červ
ená), vý
chozí nastavení budou obno
v
ena.
Opěto
vném spáro
vání se zaříz
ením vymažte r
egistrační inf
ormace (zařízení: “RB-HX 330 B”) z
nabídky zařízení Bluet
ooth a znovu zar
egistrujte t
ento produk
t k zařízení Bluetooth. (
Zadní
strana,
D
)
Následující pokyny nejsou ur
čeny pr
o účely opra
vy
, ale pro likvidaci t
ohoto zařízení. Jakmile
je zařízení ro
zebráno
, nelze jej opr
avit.
Když d př
edstavuje zaříz
ení, vyjměte vnitřní bat
erii a vraťt
e ji k recyklaci.
•
Při úplném vybití baterie zaříz
ení ro
zeberte.
•
Uchov
áv
ejte demonto
vané díly mimo dosah dětí.
Manipulace s použitými bateriemi
•
Izolujte k
onektory lepicí pásk
ou nebo podobným materiálem.
• Neroz
ebírejt
e
Baterie
•
Nezahřívejt
e a nev
ysta
vujte ohni.
•
DD nenecháv
ejte baterie v aut
ě se zavř
enými okny a dv
eřmi na slunci po dlouhou dobu.
•
Nesprá
vné zacházení s bateriemi můž
e vést k únik
u elektrolytu, kt
erý se může dostat na jiné
předměty a pošk
odit je. V případě vyt
ečení baterie k
ontaktujte s
vého pr
odejce. P
okud se elektrolyt
dostane do kontak
tu s jakouk
oli částí vašeho t
ěla, důkladně toto míst
o opláchněte v
odou.
•
Při likvidaci baterií po
žádejte místní úř
ady nebo prodejc
e o sprá
vný způsob umístění.
1.
Sejměte lev
é ušní polštářky
.
2.
Vyšr
oubujte 4 šroub
y a poté odstr
aňte oblo
žení.
3.
Jeden po druhém odstřihněte vodič
e vy
cházející z baterie
.
4. Vyjměte baterii.
T
oto zařízení čist
ěte měkkým, such
ým hadříkem.
•
Nepoužívejt
e sodíky
, benzín, ředidlo, alk
ohol, kuchyňsk
é čističe, chemick
é čističe at
d. Mohly by
zdeformo
vat vnější po
vrch t
ěla nebo způsobit odlupov
ání povlak
u..
Autorská pr
áv
a atd.
Slovní značka a loga Bluet
ooth® jsou registr
o
vané ochr
anné známky vlastněné společností Bluet
ooth
SIG, Inc. a jakék
oli použití těchto znač
ek společností Pan asonic Holdin gs Corpor
ation podléhá
licenci.
Ostatní ochranné známk
y a obchodní názvy jsou majetk
em příslušný
ch vlastníků.
Ostatní názvy s
yst
émů a produktů uv
edené v tomto dok
umentu jsou obecně
registr
ov
anými
ochrannými známk
ami nebo ochrannými známk
ami
příslušný
ch výv
ojových společnos
tí.
V
šimněte si, že značk
y™ a ® se v tomto dokumen
tu
neobjevují.
Nabíjateľná batéria (namon
tov
aná v zariadení) sa dodáv
a nenabitá. Pred použitím zariadenia
nabite nabíjateľnú bat
ériu.
Pripojte tot
o zariadenie k počítaču
A
pomocou nabíjacieho kábla (súčas
ť balenia)
B
Nabíjačka nie je súčasťou balenia. Použit
e kompatibilnú nabíjačku. V
ýkon dodávan
ý kompatibilnou
nabíjačkou musí b
yť medzi minimálne 2 watty po
žadov
anými r
ádiov
ým zariadením a maximálne 5
wattmi, ab
y sa dosiahla maximálna rýchlos
ť nabíjania
•
Počas nabíjania LED
C
svieti na červ
eno. Po dokončení nabíjania LED zhasne.
•
Úplné nabitie vybitej bat
érie trvá približne 2,5 hodin
y
•
Skontr
olujte smer konek
toro
v a pri vkladaní / vyberaní zástrčk
y držte r
ovno
Zasunutie zástrčk
y pod uhlom alebo v nesprá
vnom smere môž
e spôsobiť poruchu v dôsledku
deformácie konek
tora
•
Počas nabíjania nie je možné zapnúť napájanie alebo sa pripojiť k zariadeniam Bluetooth®.
•
Skontr
olujte, či je počítač zapnutý a nie je v pohot
ov
ostnom re
žime alebo režime hibernácie
.
•
Používajt
e len USB nabíjací kábel, ktorý je súčasť
ou dodávky
•
Ak sa počas používania zariadenia zníži úr
ov
eň nabitia batérie
, LED blikajúca modrá sa zmení na
červ
enú
1
Tlačidlo [+]
2
Tlačidlo [-]
3
Tlačidlo [BASS]
4
Tlačidlo T
lačidlo [ ]
5
LED indikátor
r*1
6
Nabíjací konekt
or (DC IN)
7
V
stupný audio k
onektor
8
Mikrofón (na ho
vory)
9 Náušníky
10
V
yv
ýšená bodka (
označujúca ľavú s
tranu)
11
Mikrofóno
v (na potlačenie hluku)
*1
Ďalej označo
vané ak
o “LED”
Stlačte a podržt
e tlačidlo [ ]
A
na tomto zariadení asi 3 sekundy
,
kým sa LED nero
zsvieti na 1
sekundu
B
Hlasov
á výzv
a “Zapnúť” a LED začne rý
chlo blikať (modrá).
Ak chcete v
ypnúť napájanie
Stlačte a podržt
e tlačidlo [ ]
A
na približne 5 sekúnd, zaznie hlasov
á výzv
a “V
ypnúť” a napájanie sa
vypne.
Bluetooth® páro
vanie
1
Pri vypnutom napájaní s
tlačte a podržte tlačidlo [ ] na zariadení, k
ým sa LED nerozs
vieti na 1
sekundu.
• Pri prvom pár
ov
aní so zariadením: cca. 3 sekundy
• Pri páro
vaní s druh
ým alebo nasledujúcim zariadením: cca. 5 sekúnd
• Produkt začne v
yhľadáv
ať zariadenie Bluetooth, kt
oré sa má pripojiť, a LED dióda bude blikať
striedav
o modro a č
erveno
.
2
Zapnite zariadenie Bluetooth® a aktivujt
e funkciu Bluet
ooth®.
3
Vyberte “RB-HX330B” A z ponuk
y zariadenia Bluetooth®
•
Ak sa zobrazí v
ýzva na zadanie prís
tupov
ého kľúča, zadajte “0000 (pr
e nulu)” – prístupo
vý kľúč
pre tent
o produkt.
•
Ak LED blikne trikrát (namodr
o) približne kaž
dých 5 sek
únd, páro
vanie je dok
ončené (regis
trácia
dokončená). (V
ytvorené spojenie
)
•
Ak sa spojenie so zariadením nev
ytvorí v r
ámci p pro
x. 3 minúty
, výrobok sa v
ypne. Zno
va
vyk
onajte páro
vanie
.
Pripojenie k spáro
vanému zariadeniu Bluetooth®
1
Zapnite tot
o zariadenie.
2
Postupujte podľa kr
oko
v 2 a 3 v časti “Páro
vanie Bluetooth®”. (
pozri vy
ššie)
•
Ak LED zabliká (namodro
) trikrát približne k
aždý
ch 5 sekúnd, páro
vanie je dok
ončené.
(registr
ácia dokonč
ená). (Pripojenie nadviazané)
Pri používaní nasledujúcich funk
cií označen
ých ik
onou [
], pripojte sv
oje zariadenie Bluetooth®
k zariadeniu.
Počúvanie hudb
y [
]
Vybert
e
a prehrajt
e
hudbu na sv
ojom zariadení Bluetooth®.
•
Slúchadlá zariadenia budú repr
oduko
vať hudbu alebo zvuk pr
ehrá
vaného videa.
Diaľko
vé o
vládanie (dos
tupné iba ak zariadenie Bluetooth® podporuje profily A
VRCP) [
]
Príklad akcie:
Stlačte [ ]
Prehrá
vanie/
pozastav
enie:
Stlačte [ ]
A
Zvý
šenie hlasitosti:
Stlačte [+]
B
Zníženie hlasitosti:
Stlačt
e [-]
C
Dopredu na začiatok ďalšej skladb
y:
Stlačte a podržt
e [+]
B
Návr
at na začiatok aktuálnej skladb
y:
Stlačte a podržt
e [-]
C
* ID pípnutia
indikuje, že s
te stlačili
pre zv
ýšenie maximálnej alebo minimálnej úro
vne.
V závislosti od zariadenia alebo aplikácie Bluet
ooth® niektor
é funkcie nemusia r
eagov
ať
alebo môžu
fungov
ať odlišne
od
vy
ššie uvedeného popisu.
Potlačenie hluku
Môžet
e znížiť zvuky (hluk) počuté zv
onku. Stlačením [BA
SS]
D
na tomt
o zariadení aktivujete
reduk
ciu šumu.
Pri používaní funk
cie potlačenia hluku môž
ete počuť v
eľmi malé množstv
o šumu, ktorý sa generuje z
obv
odu, ktorý znižuje šum, ale je t
o normálne a nenaznačuje to žiadny pr
oblém.
(T
ento hluk v
eľmi nízkej úr
ovne mo
žno počuť na tichých mies
tach alebo v prázdn
ych častiach medzi
skladbami.)
T
elefonický hov
or [
]
1
Stlačte [ ] A na tomt
o zariadení a odpov
edzte prichádzajúci hovor
•
(iba profil HFP) Ak chce
te odmietnuť prichádzajúci hov
or
, stlačte a podržt
e tlačidlo ().
A
2
Začnite kon
ver
záciu
3
Ak chcete uk
ončiť telefonický ho
vor
, stlačte [ ]
A
•
(iba profil HFP) Sluch počas telef
onického ho
voru mô
že b
yť slabý
, ak sa zariadenie používa
na miestach s vy
sokou úr
ovňou ok
olitého hluku, v
onku alebo na miestach so silným v
etrom. V
takom prípade sa pr
esuňte na iné miesto alebo pr
epnite na uskut
očnenie hov
oru na telefón s
podporou Bluetooth® a pokr
ačujte v ho
v
ore. (Ak chc
ete prepnúť, dv
akrát stlačte [ ]
A
na
tomto
zariadení.)
•
telefóne s podpor
ou Bluetooth® môž
ete telef
onov
ať pomocou mikr
ofónu tohto zariadenia a
telefónnej aplikácie s podpor
ou Bluetooth®.
Užitočné funkcie - Ak
tivácia hlaso
vého asist
enta
Multifunkčné tlačidlo na tejt
o jednotke mô
žete použiť na aktiv
áciu funkcií hlaso
vého asistenta
(pomoc Google, Siri atď.) na v
ašom smartfóne alebo podobnom zariadení.
1
Pripojte zariadenie Bluetooth a jednotku. (
D
, “Pripojenie zariadenia Blue
tooth®”)
2
Stlačte a podržte tlačidlo [+] A asi 2 sek
undy
.
•
Keď začujet
e pípnutie, uvoľnit
e prst a aktivuje sa funk
cia hlasov
ého asistenta.
•
Funkcia hlaso
v
ého asistenta na zariadení Bluetooth® je ak
tivo
vaná.
Vytv
áranie viacbodo
vých spojení
Súčasne je možné pripojiť maximálne dv
e zariadenia Bluetooth.
Informácie o pripojení a regis
trácii zariadení Bluetooth a jednotk
y (
D
“Pripojenie zariadenia
Bluetooth”)
1
Pripojte prv
é zariadenie Bluetooth® a jednotku a potom v
ypnite funk
ciu Bluetooth® na tomt
o
zariadení.
2
Pripojte druhé zariadenie Bluetooth® a jednotku.
3
Ak je funkcia Bluetooth® aktívna na prv
om zariadení Bluetooth®, jednotka sa k zariadeniu pripojí
automaticky
.
Obnovt
e výrobné nas
tav
enie
Obnov
ením to
vár
enského nasta
v
enia zariadenia vybite bat
ériu.
1
Keď je t
oto zariadenie vypnut
é, stlačte a podr
žte tlačidlo [ ]
A
aspoň 7 sekúnd, kým LED dióda
nezačne blikať strieda
vo na modr
o a načerv
eno.
2
Keď LED dióda bliká s
triedav
o namodro a načerv
eno, stlačt
e a podržte [+]
C
a [
N
]
D
súčasne
aspoň na 5 sekúnd.
• Keď sa LED r
ozsvieti súčasne (modr
á a červená), obnovia sa pr
edvolené nas
tav
enia.
Opäto
vnom páro
vaní so zariadením v
ymažte regis
tračné informácie (zariadenie: “RB-HX 330
B”) z ponuky zariadenia Bluetooth a zno
va zar
egistrujte t
ento pr
odukt do zariadenia Bluetooth.
(
Zadná strana,
D
)
Nasledujúce pokyn
y nie sú určené na úč
ely oprav
y
, ale na likvidáciu tohto zariadenia. P
o
roz
obraní nie je možné zariadenie opr
aviť.
Keď d pr
edstavuje zariadenie, v
yberte int
ernú batériu a vrá
ťte ju na recykláciu.
•
Keď je bat
éria úplne vybitá, zariadenie r
ozoberte
.
•
Demonto
vané diely ucho
vá
vajte mimo dosahu detí.
Manipulácia s použitými batériami
•
Konekt
ory izolujte lepiac
ou páskou alebo podobným mat
eriálom.
• Neroz
oberajt
e
Batéria
•
Nezohrie
vajte ani ne
vystavujte ohňu.
•
DD nenecháv
ajte batérie v aut
e pri zatvor
ený
ch oknách a dver
ách na slnku dlhší čas.
•
Nesprá
vne zaobchádzanie s batériami môž
e viesť k úniku elektr
olytu, ktorý sa môž
e dostať na
iné predmety a pošk
odiť ich. V prípade vyteč
enia batérie sa obr
áťte na s
vojho pr
edajcu. Ak sa
elektrolyt dostane do k
ontaktu s ak
oukoľv
ek časťou v
ášho tela, dôkladne ju opláchnite v
odou.
•
Pri likvidácii batérií po
žiadajte miestne úr
ady alebo predajcu o spr
ávnu met
ódu držania.
1.
Odstráňt
e ľav
é ucho.
2.
Odstráňte 4 skrutk
y a potom odstr
áňte oblož
enie.
3.
Odstrihnite jeden po druhom vodič
e vy
chádzajúce z batérie
.
4. Vyberte batériu.
T
oto zariadenie čistite mäkk
ou suchou handričkou.
•
Nepoužívajte r
ozpúšťadlá, benzín, riedidlo
, alkohol, kuch
ynské čistiac
e prostriedk
y
, chemické
čistiace pr
ostriedky at
ď. Mohli by zdef
ormov
ať vonk
ajší povr
ch tela alebo spôsobiť odlupo
vanie
náteru.
Autorsk
é práv
a atď.
Slovné o
značenie a logá Bluetooth® sú r
egistro
vané ochranné známky spoločnosti Bluet
ooth SIG, Inc.
a akék
oľvek použitie tak
ýcht
o značiek spoločnosťou Pan asonic Holdin gs C
orporation je lic
enco
vané.
Ostatné ochranné známk
y a obchodné názvy sú majetk
om ich príslušný
ch vlastníko
v.
Ostatné názvy s
yst
émov a pr
odukto
v uvedené v t
omto dokument
e sú vo všeobecnos
ti
registr
ov
anými ochr
annými
známkami
alebo ochr
annými známkami
príslušn
ých v
ýv
ojársky
ch
spoločností.
V
šimnite si, že značk
y™ a ® sa v tomto dokument
e
nezobr
azujú.
Akumulator (zamont
owan
y w urządzeniu) jest dos
tarczany w s
tanie nienaładowan
ym. Przed
użyciem urządz
enia należy naładow
ać akumulator
.
Podłącz to urządz
enie do komputer
a
A
za pomocą kabla ładującego (w z
estawie
)
B
Ładow
arka nie jest dołączona do z
estawu. Pr
oszę uży
ć kompatybilnej łado
warki. Moc dostar
czana
przez k
ompatybilną łado
warkę musi mieścić się pomiędzy min. 2 W w
ymaganymi prz
ez sprzęt
radio
wy a maks. 5 W
, aby osiągnąć maksymalną pr
ędkość łado
wania.
•
Podczas ładow
ania dioda LED
C
świeci na czerw
ono. Po zak
ończeniu łado
wania dioda LED gaśnie.
•
Pełne naładow
anie rozłado
wanego akumulatora trw
a około 2,5 godziny
•
Spra
wdź kierunek złączy i utrzymuj wty
czkę pr
osto podczas jej wkładania/
wyjmowania.
Włożenie wty
czki pod kąt
em lub w złym kierunku może spo
wodo
wać niepr
awidło
we działanie na
skutek odkształc
enia złącza.
•
Podczas ładow
ania nie można włączy
ć zasilania ani połączyć się z urządz
eniami Bluetooth®.
•
Upewnij się, ż
e komputer jes
t włączony i nie znajduje się w trybie czuw
ania lub hibernacji.
•
Używaj w
yłącznie kabla ładującego USB dołączonego do pr
zesyłki.
•
Jeżeli podczas k
orzystania z ur
ządzenia poziom nałado
wania bat
erii będzie niski, dioda LED
migająca na niebiesko zmieni k
olor na czerwon
y
.
1
Przy
cisk [+]
2
Przycisk [-]
3
Przycisk [BASS]
4
Przy
cisk [ ] przy
cisk
5
Diod LED wskaźnik
r*1
6
Zacisk ładow
ania (DC IN)
7
Złącze w
ejściow
e audio
8
Mikrofon (
do rozmó
w)
9 Nausznikó
w
10
W
ypukła kropka (
oznaczająca le
wą str
onę)
11
Mikrofonó
w (do r
edukcji s
zumów)
*1
W dalszej części okr
eślane jako “LED”
Naciśnij i przytrzymaj przy
cisk [ ]
A
na tym urządzeniu pr
zez ok
oło 3 sekundy
,
aż dioda LED
zaświeci się na 1 sekundę
B
Rozlegnie się k
omunikat głoso
wy “Włącz zasilanie”, a dioda LED zacznie szybko migać (na niebiesk
o).
Aby wyłączy
ć zasilanie
Naciśnij i przytrzymaj przy
cisk [ ]
A
prze
z około 5 sekund. Usły
szysz k
omunikat głoso
wy “W
yłącz”,
a zasilanie zostanie wyłącz
one.
Paro
wanie Bluetooth®
1
Przy wyłączon
ym urządzeniu naciśnij i przytr
zymaj przycisk [ ] na urządz
eniu, aż dioda LED
zaświeci się na 1 sekundę.
•
Podczas pierwszego par
ow
ania z urządzeniem: ok. 3 sek
undy
•
Podczas paro
wania z drugim lub k
olejnym urządzeniem: ok. 5 sek
und
•
Produkt r
ozpocznie wy
szukiwanie ur
ządzenia Bluetooth, z kt
órym chce się połączy
ć, a dioda
LED będzie migać naprzemiennie na niebiesk
o i czerwono
.
2
Włącz urządzenie Bluetooth® i włącz funk
cję Bluetooth®.
3
Wybierz “RB-HX330B”
A
z menu urządz
enia Bluetooth®
•
Jeśli zostaniesz popr
oszon
y o podanie klucza dostępu, wpisz “0000 (
cztery zer
a)” - klucz
dostępu do tego pr
oduktu.
•
Jeżeli dioda LED miga trzy r
azy (na niebiesko
) co ok
oło 5 sekund, paro
wanie jes
t zakończone
(rejestr
acja ukończ
ona). (Połączenie nawiązane
).
•
Jeśli połączenie z urządzeniem nie z
ostanie nawiązane w ciągu ok. 3 minut, pr
odukt wyłączy się
.
Wyk
onaj paro
wanie pono
wnie.
Łączenie ze spar
owan
ym urządzeniem Bluet
ooth®
1
Włącz to urządzenie
.
2
Wyk
onaj kroki 2 i 3 w części “P
arow
anie Bluetooth®”. (
patrz po
wyż
ej)
• Jeżeli dioda LED miga (na niebiesk
o) trzy r
azy co ok
oło 5 sekund, paro
wanie jes
t zakończone
.
(rejestr
acja ukończ
ona). (Połączenie nawiązane
)
Podczas korzy
stania z następując
ych funk
cji oznaczon
ych ik
oną [
], podłącz urządzenie
Bluetooth® do urządzenia.
Słuchanie muzyki [
]
Wybier
z
i odtwórz
muzyk
ę na sw
oim urządzeniu Bluetooth®.
•
Słuchawki urządz
enia będą odtwarzać muzyk
ę w formacie c lub dźwięk odtwar
zanego filmu.
Zdalne st
erow
anie (dos
tępne tylko
, jeśli urządzenie Bluet
ooth® obsługuje profile A
VRCP) [
]
Przykład akcji:
Naciśnij [ ]
Odtwarzanie/
pauza:
Naciśnij [ ]
A
Zwiększanie głośności:
Naciśnij [+]
B
Zmniejszanie głośności:
Naciśnij [-]
C
Przejście do początku nas
tępnego utw
oru:
Naciśnij i przytrzymaj [+]
B
Powr
ót do początku bieżącego ut
woru:
Naciśnij i przytrzymaj [-]
C
*Dźwięk sygnału dźwięk
ow
ego
oznacza, że naciśnię
to przy
cisk
w celu usta
wienia maksymalnego
lub minimalnego poziomu głośności.
W zależności od urządzenia lub aplik
acji Bluetooth® niektór
e funkcje mogą nie r
eagow
ać
lub działać
inaczej,
niż
opisano pow
yżej.
Redukcja szumó
w
Możesz zmniejs
zyć dźwięki (hałas
) słyszane z ze
wnątrz. Naciśnij [BAS
S]
D
na tym urządzeniu, ab
y
włączyć r
edukcję szumó
w
.
Podczas korzy
stania z funkcji r
edukcji s
zumów moż
e by
ć słyszaln
y niewielki hałas gener
ow
any prze
z
obw
ód redukujący hałas. Jes
t to normalne zjawisk
o i nie świadczy o żadnym pr
oblemie. (T
en bar
dzo
cichy szum można usły
szeć w cich
ych miejscach lub w pusty
ch fragmentach między utworami.)
Rozmo
wa telef
oniczna [
]
1
Naciśnij [ ]
A
na tym urządzeniu i odbierz połącz
enie przychodząc
e
• (T
ylko profil HFP) Ab
y odrzucić połączenie przy
chodzące, naciśnij i pr
zytrzymaj klawisz ().
2
Rozpocznij ro
zmow
ę
3
Aby zakończy
ć połączenie telefoniczne, naciśnij [ ]
A
• (T
ylko profil HFP) Słuch podczas r
ozmow
y telefonicznej mo
że by
ć słaby
, jeśli urządzenie jes
t
używane w miejscach o w
ysokim poziomie hałasu ot
oczenia, na ze
wnątrz lub w miejscach
o silnym wietrze
. W takim przypadku należy pr
zejść w inne miejsce lub prz
ełączyć się na
wykon
ywanie połącz
enia na telefon z włącz
onym Bluetooth®, ab
y kontynuo
wać r
ozmo
wę. (
Aby
przełączy
ć, naciśnij [ ]
A
na tym urządzeniu dw
a razy szybk
o.)
• T
elefonie z włączoną technologią Bluet
ooth® możes
z wykon
ywać połącz
enia telefoniczne,
korzy
stając z mikrof
onu urządzenia i aplikacji t
elefonicznej z włączoną technologią Bluet
ooth®.
Przydatne funk
cje - Aktyw
acja asys
tenta głosow
ego
Za pomocą przycisk
u wielofunkcyjnego na tym ur
ządzeniu moż
esz aktyw
ow
ać funkcje as
ystenta
głosow
ego (asys
tent Google, Siri itp.) na s
woim smartfonie lub podobn
ym urządzeniu.
1
Połącz urządzenie Bluet
ooth z jednostką. (
D
, “Podłączanie urządz
enia Bluetooth®”)
2
Naciśnij i przytrzymaj przy
cisk [+]
A
przez ok
oło 2 sekundy
.
•
Po usłysz
eniu sygnału dźwięk
ow
ego podnieś palec, a funkcja as
yst
enta głosow
ego zostanie
aktyw
ow
ana.
•
Funkcja as
ysten
ta głosow
ego w urządzeniu Bluetooth® jes
t aktyw
ow
ana.
T
worz
enie połączeń wielopunkto
wy
ch
Jednocześnie można podłączy
ć maksymalnie dw
a urządzenia Bluet
ooth.
Informacje na temat podłączania i r
ejestro
wania urządzeń Bluetooth or
az jednostki (
D
“Podłączanie urządzenia Bluet
ooth”)
1
Połącz pierwsze ur
ządzenie Bluetooth® z jednos
tką, a następnie w
yłącz funkcję Bluetooth® na
tym urządzeniu.
2
Połącz drugie urządzenie Bluetooth® z jednos
tką.
3
Aktywuj funkcję Bluet
ooth® na pierwszym urządz
eniu Bluetooth®, jednostka połączy się z
urządzeniem automa
tycznie.
Przywróć us
tawienia fabry
czne
Ustawień fabry
cznych urządzenia nale
ży naładować ba
terię.
1
Gdy urządzenie jest w
yłączone, naciśnij i przytrzymaj pr
zycisk [ ]
A
prz
ez co najmniej 7 sek
und,
aż dioda LED zacznie naprzemiennie migać na niebiesk
o i czerwono
.
2
Gdy dioda LED zacznie migać naprzemiennie na niebiesko i cz
erwono
, naciśnij i przytrzymaj
przycisk [+].
C
i [
N
]
D
jednocz
eśnie przez c
o najmniej 5 sekund.
• Gdy dioda LED zaświeci się jednocześnie (niebieska i cz
erwona), usta
wienia domy
ślne zostaną
przywr
ócone.
Podczas ponownego par
ow
ania z urządzeniem usuń informacje r
ejestr
acyjne (urządzenie:
“RB-HX 330 B”) z menu urządzenia Bluetooth i pono
wnie zarejestruj ten produkt na ur
ządzeniu
Bluetooth. (
Ostatnia str
ona,
D
)
Poniższe instruk
cje nie mają na celu napr
awy
, ale utylizacji tego urządz
enia. Po
rozmont
ow
aniu urządzenie nie moż
e zostać napr
awione.
Przy utylizacji urządzenia nale
ży wyjąć we
wnętrzną baterię i oddać ją do r
ecyklingu.
•
W przypadku całk
owitego r
ozłado
wania akumulat
ora należy r
ozmont
ow
ać urządzenie.
•
Przecho
wuj rozmon
tow
ane części w miejscu niedost
ępnym dla dzieci.
Postępo
wanie ze zużyt
ymi bateriami
•
Zaizoluj złącza taśmą klejącą lub podobnym mat
eriałem.
•
Nie rozmont
ow
ywać
Bateria
•
Nie podgrze
wać i nie wy
stawiać na działanie ognia.
•
Nie pozosta
wiaj akumulator
ów w samochodzie z zamknię
tymi oknami i drzwiami na słońcu prze
z
dłuższy czas.
•
Niepra
widłow
e obchodzenie się z bateriami mo
że pro
wadzić do w
ycieku elek
trolitu, kt
óry może
przedostać się na inne pr
zedmioty i je uszk
odzić. W przypadku wy
cieku baterii sk
ontaktuj się ze
sprzeda
wcą. Jeśli elektr
olit zetknie się z jakąk
olwiek częścią ciała, dokładnie prz
epłucz to miejsce
wodą.
•
Podczas pozb
ywania się bat
erii należy zwrócić się do lok
alny
ch władz lub sprzedaw
cy o
informacje doty
czące pra
widłow
ej metody utylizacji.
1. Zdejmij lew
ą słuchawk
ę.
2. Odkręć 4 śruby i z
dejmij osłonę.
3. Po kolei prz
ecinaj prze
wody wy
chodzące z akumulatora.
4. Wyjmij bat
erię.
Czyść urządzenie miękk
ą, suchą ściereczką.
• Nie należy używ
ać rozpus
zczalnikó
w
, benzyny
, ro
zcieńczalnik
ów
, alkoholu, środk
ów czy
szczący
ch
do kuchni, chemiczny
ch środk
ów czy
szczący
ch itp. Mogą one odkształcić ze
wnętrzną
powierz
chnię korpusu lub spo
wodo
wać łusz
czenie się powłoki.
Pra
wa autorskie itp.
Znak słowny i logo Bluet
ooth® są zarejestr
ow
anymi znakami t
ow
aro
wymi należącymi do Bluet
ooth
SIG, Inc., a wszelkie w
ykorzy
stanie ty
ch znakó
w przez P
anasonic Holdings Corporation odb
yw
a się
na podstawie lic
encji.
Pozos
tałe znaki tow
aro
we i nazw
y handlow
e są własnością ich właścicieli.
Inne nazwy sy
stemó
w i produkt
ów pojawiając
e się w tym dokumencie są zasadniczo
zarejestr
ow
anymi znakami to
warowymi lub
znak
ami
tow
aro
wymi
odpo
wiednich firm
dew
eloperskich.
Należy pamiętać, że znaki™ i ®
nie
wy
stępują w tym dokumencie
.
ČESKY
POLSKI
Pomiń
NOWOŚCI
Samsung Fold 7
Samsung Flip 7
Nintendo Switch 2
Philips OneUp
iPhone 16e
JBL Flip 7
JBL Charge 6
Etui iPhone 16e
PS5 Pro
Router Starlink
Pomiń
GAMING
RTX 5070
RTX 5090
RX 9070 XT
GeForce RTX 4080 Super
Funko Pop
Nintendo Switch OLED
PS5
Fotel gamingowy
Karta graficzna do gier
Procesor do gier
Pomiń
NA CZASIE
Huśtawka ogrodowa
Grill gazowy
Jacuzzi
Zbiorniki na deszczówkę
Stół ogrodowy
Buty robocze
Lampy solarne
Pawilon ogrodowy
Ławka ogrodowa
Lampy ogrodowe
Pomiń
PORADNIK MEDIA EXPERT
Odkurzacz pionowy ranking
Smartwatch damski ranking
Jaka parownica do ubrań najlepsza?
Ranking odkurzaczy
Ranking ekspresów do kawy
Ranking pralek
Ranking lodówek
Ranking telefonów
Najlepsze gry planszowe
Robot sprzątający ranking
Pomiń
POMYSŁ NA PREZENT
Kubek Stanley
Prezent na ślub
Domek dla dzieci
Pomysł na prezent
Zabawki
LEGO
Prezent dla mężczyzny
Prezent na 40. urodziny
Prezent dla 7-latka
Prezent dla 5-latka
Pokaż więcej
Pomiń sekcję
Najnowsze poradniki
Zobacz więcej
Jak powiększyć ekran w laptopie?
Ranking słuchawek bezprzewodowych nausznych [TOP10]
Ranking przyborów dla ucznia [TOP20]
Final Fantasy XIV – nowe wymagania PC. Czy twój sprzęt da radę po planowanych zmianach?
Ranking hulajnóg elektrycznych dla dzieci [TOP10]
Ranking foteli gamingowych [TOP10]
Ranking smartwatchy dla nastolatków [TOP10]
Ranking spalaczy tłuszczu [TOP10]
Ranking suszarek do prania [TOP10]
Ranking kaw rozpuszczalnych [TOP10]
Ranking zabawek dla 4-latka [TOP10]
Ranking kamer samochodowych [TOP10]
Ranking płyt indukcyjnych [TOP10]
Soki z sokowirówki - jakie owoce wybrać?
Rodzaje pomp wodnych
Sprawdź więcej poradników