Bedienungsanleitung / Garantie
Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi • Instrucciones de servicio • Istruzioni per l’uso
,QVWUXFWLRQ0DQXDO,QVWUXNFMDREVáXJL*ZDUDQFMD+DV]QiODWLXWDVtWiV
Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
Titelseite und letzte Seite 26.06.19
Lockenstab PC-HC 3049
Krulijzer • Fer à friser • Pinzas rizadoras de cabello
Ferro arricciacapelli • Curling Tongs • Lokówka
+DMVWĘYDVɉɥɨɣɤɚ
Język polski
26
Instrukcja obsługi
Dziękujemy za wybór naszego produktu. Mamy nadzieję, że
korzystanie z urządzenia sprawi Państwu radość.
Symbole użyte w tej instrukcji obsługi
Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa użytkownika są
specjalnie wyróżnione. Koniecznie stosuj się do tych wskazó-
wek, aby uniknąć wypadków i uszkodzenia urządzenia.
OSTRZEŻENIE:
Ostrzega przed zagrożeniami dla zdrowia i wskazuje na
potencjalne ryzyka obrażeń.
UWAGA:
Wskazuje na potencjalne zagrożenia dla urządzenia lub
innych przedmiotów.
WSKAZÓWKA:
Wyróżnia porady i informacje ważne dla użytkownika.
Uwagi ogólne
Przed uruchomieniem urządzenia proszę bardzo dokładnie
przeczytać instrukcję obsługi. Proszę zachować ją wraz z kartą
gwarancyjną, paragonem i w miarę możliwości również karto-
nem z opakowaniem wewnętrznym. Przekazując urządzenie
innej osobie, oddaj jej także instrukcję obsługi.
• Proszę wykorzystywać urządzenie jedynie dla prywatnego
celu, jaki został przewidziany dla urządzenia. Urządzenie
to nie zostało przewidziane do użytku w ramach działal-
ności gospodarczej.
• Proszę nie korzystać z urządzenia na zewnątrz. Proszę
trzymać urządzenie z daleka od ciepła, bezpośredniego
promieniowania słonecznego, wilgoci (w żadnym wypad-
ku nie zanurzać w substancjach płynnych) oraz ostrych
krawędzi. Proszę nie obsługiwać urządzenia wilgotnymi
dłońmi. Jeżeli urządzenie jest wilgotne lub mokre, proszę
natychmiast wyciągnąć wtyczkę (należy ciągnąć za wtycz-
kę, nie za przewód).
• Jeżeli nie korzystacie Państwo z urządzenia, jeżeli chcecie
Państwo zamontować jakieś akcesoria, w celu wyczysz-
czenia lub w przypadku jakichkolwiek zakłóceń, proszę
zawsze wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę z gniazdka.
• Pracującego urządzenia nie należy pozostawiać bez
nadzoru. Przed opuszczeniem pomieszczenia urządzenie
należy zawsze wyłączać i wyciągać wtyczkę sieciową z
gniazda.
• Należy regularnie sprawdzać, czy urządzenie i kabel
sieciowy nie są uszkodzone. W razie uszkodzenia należy
przestać korzystać z urządzenia.
• Proszę stosować tylko oryginalne akcesoria.
• Dlabezpieczeństwa dzieci proszę nie zostawiać swobod-
nie dostępnych części opakowania (torby plastikowe,
kartony, styropian itp.).
OSTRZEŻENIE!
Uwaga! Nie pozwalaj dzieciom bawić się folią. Niebez-
pieczeństwo uduszenia!
Specjalne wskazówki związane z bezpieczną obsługą
tego urządzenia
Symbole na produkcie
Na produkcie umieszczone są symbole ostrzegawcze i informacyjne:
OSTRZEŻENIE O MOŻLIWOŚCI PORAŻENIA
ELEKTRYCZNEGO!
Urządzenia nie wolno używać w pobliżu wanien, umywalek lub
innych pojemników z wodą.
Język polski 27
OSTRZEŻENIE:
• Jeśli korzystamy z urządzenia w łazience należy odłączyć je od
sieci po użyciu, jako że woda powoduje niebezpieczeństwo.
Ma to zastosowanie również, gdy urządzenie jest wyłączone.
• Jako dodatkowe zabezpieczenie zaleca się zainstalowanie w
obwodzie elektrycznym łazienki urządzenia ochronnego prą-
dowego (FI/RCD) z prądem pomiarowym nie większym niż
30 mA. Proszę zasięgnąć porady autoryzowanego instalatora
urządzeń elektrycznych.
• Ryzyko oparzeń! W trakcie pracy urządzenie nagrzewa się do
wysokiej temperatury! Trzymać tylko za uchwyt i nie dopusz-
czać do kontaktu ze skórą.
• Podstawkę z urządzeniem kłaść na żaroodpornej, stabilnej i po-
ziomej powierzchni.
• Dopilnować, by przewód zasilający nie stykał się rozgrzanym
elementem urządzenia.
• Włączonego urządzenia nie zbliżać do łatwopalnych przedmio-
tów lub materiałów.
• Po zakończeniu korzystania z urządzenia należy zawsze wyjąć
wtyczkę z gniada zasilającego.
• Przed przystąpieniem do czyszczenia i odłożeniem w miejsce
przechowywania pozostawić urządzenie do schłodzenia!
• Urządzenia parze nie wolno do czyszczenia zanurzać w wodzie.
• Nie naprawiać urządzenia samodzielnie. Skontaktować się z
pracownikiem autoryzowanego serwisu. Jeśli przewód zasilania
jest uszkodzony, należy go wymienić u producenta, przedstawi-
ciela serwisu lub podobnie wykwalifikowanej osoby, aby uniknąć
zagrożenia.
• Z urządzenia mogą korzystać dzieci od 8 roku życia oraz osoby
Język polski
28
• Zdjąć wszystkie materiały opakowaniowe.
• Całkowicie rozwinąć kabel sieciowy.
• Zanim połączycie Państwo wtyczkę z gniazdkiem proszę
sprawdzić, czy napięcie sieci jest zgodne z napięciem
urządzenia. Odpowiednie informacje znajdą Państwo na
tabliczce identyfikacyjnej urządzenia.
• Podłączyć urządzenie do prawidłowo zainstalowanego
uziemionego gniazdka.
• Chcąc włączyć urządzenie należy przesunąć przełącznik
na uchwycie do pozycji I. Zapali się kontrolka. Po kilku
minutach urządzenie będzie gotowe do użytku.
WSKAZÓWKA:
Po rozgrzaniu urządzenia mogą się pojawić lekko wyczu-
walne zapachy. Zapach jest efektem spalania powłoki na
termicznym elemencie lokówki, i z czasem zaniknie. Prosimy
zapewnić odpowiednią wentylację pomieszczenia.
Użytkowanie
OSTRZEŻENIE:
• Lokówkę należy stosować tylko do suchych włosów.
• Rozgrzaną lokówką nie dotykać skóry głowy.
UWAGA:
• Lokówki używać wyłącznie do włosów naturalnych.
Z uwagi na wysoką temperaturę urządzenie nie jest
odpowiednie do włosów sztucznych lub peruk.
• Urządzenia nigdy nie używać w połączeniu z kosmety-
kami do włosów, jak pianka, lakier do włosów czy żel.
SUGESTIE:
• Przed użyciem lokówki zalecamy, by na włosy rozpylić
środek ochronny przed wysoką temperaturą.
• Gęste loki uzyska się zakręcając cienkie kosmyki włosów
(około 2 cm). Lekko falujące włosy uzyska się zakręcają
grubsze kosmyki (4 do 6 cm).
• Po zakończeniu zakręcania loków, a przed dalszą styliza-
cją należy poczekać, aż włosy całkowicie się schłodzą.
• Chcąc uzyskać gęste loki nie należy czesać włosów
szczotką. Włosy ułożyć palcami.
• Chcąc uzyskać efekt zwiększenia objętości należy deli-
katnie przeczesać loki szczotką.
1. Celem rozplątania włosów należy je przeczesać grzebie-
niem lub wyszczotkować.
2. Wziąć w dłoń kosmyk włosów. Przytrzymać lokówkę
poziomo, nie zbliżając do głowy.
3. Przybliżyć termiczny element lokówki do miejsca przy skó-
rze, gdzie wyrastają włosy trzymanego kosmyka i nawinąć
od doły do końcówek.
4. Końcówki włosów przytrzymać przy zaostrzonym końcu
elementu termicznego przez nie dłużej niż 10 do 15
sekund.
5. Puścić końcówki włosów i ostrożnie wysunąć lokówkę z
włosów.
6. Pozostawić lok do schłodzenia.
7. Robiąc większą ilość loków powtórzyć kroki 2 do 6.
Wyłączanie
Po użyciu ustawić przełącznik w pozycji „0“ i odłączyć urzą-
dzenie od sieci.
Przechowywanie
• Przed sprzątnięciem urządzenia należy je pozostawić do
wystygnięcia! Należy to uczynić odstawiając urządzenie
wraz z podstawką na żaroodporną, stabilną i poziomą
powierzchnię.
z ograniczonymi zdolnościami fizycznymi, sensorycznymi lub
psychicznymi albo brakiem doświadczenia, pod warunkiem, że
są one nadzorowane lub otrzymały instrukcje, jak korzystać bez-
piecznie z urządzenia i rozumieją związane z tym ryzyko.
• Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem.
• Czyszczenie lub konserwacja dokonana przez użytkownika
nie mogą być przeprowadzane przez dzieci, chyba, że pod sto-
sownym nadzorem.
Uruchomienie urządzenia
Język polski 29
• Po schłodzeniu urządzenia można je powiesić na oczku
do wieszania.
Kabel sieciowy
• Nie owijać przewodu zasilającego wokół urządzenia.
Może to spowodować uszkodzenie przewodu.
• Regularnie sprawdzaj, czy kabel nie jest uszkodzony.
Czyszczenie
OSTRZEŻENIE:
• Przed rozpoczęciem czyszczenia należy zawsze wyjąć
wtyczkę z gniazdka.
• Urządzenia parze nie wolno do czyszczenia zanurzać w
wodzie. Może to doprowadzić do porażenia elektrycz-
nego lub pożaru.
• Przed przystąpieniem do czyszczenia należy pozosta-
wić urządzenie do całkowitego schłodzenia! Ryzyko
poparzenia!
UWAGA:
• Nie używaj szczotki drucianej ani innych podobnych
przedmiotów.
• Nie używaj ostrych lub ściernych środków czyszczących.
• Obudowę należy czyścić miękką i suchą ściereczką bez
dodatku żadnych środków czyszczących!
• Zależnie od potrzeb, element termiczny lokówki można
wyczyścić lekko wilgotną ściereczką.
• Przed odłożeniem w miejsce przechowywania lub
ponownym użyciem urządzenie należy pozostawić do
zupełnego schłodzenia.
Dane techniczne
Model: ............................................................................PC-HC 3049
Napięcie zasilające: .................................... 220-240 V~; 50 / 60 Hz
Pobór mocy: ...............................................................................25 W
Stopień ochrony: ..............................................................................II
Masa netto: ...........................................................................0,275 kg
Zastrzegamy sobie prawo wprowadzania zmian technicznych
i projektowych w trakcie ciągłego rozwoju produktu.
Niniejsze urządzenie odpowiada wymaganiom normy bez-
pieczeństwa użytkowania oraz spełnia wymagania dyrektywy
niskonapięciowej i kompatybilności elektromagnetycznej.
Ogólne warunki gwarancji
Producent / Dystrybutor udziela 24 miesięcy gwarancji na
zakupione urządzenie. Okres gwarancji liczony jest od daty
zakupu urządzenia.
W tym okresie uszkodzone urządzenie będzie bezpłatnie
wymienione na wolne od wad. W przypadku, gdy wymiana
będzie niemożliwa do zrealizowania, Nabywca otrzyma zwrot
ceny zakupu urządzenia.
Za uszkodzone urządzenie uważa się takie, które nie spełnia
funkcji określonych w instrukcji obsługi, a przyczyną takiego
stanu jest wewnętrzna wada fabryczna lub materiałowa.
Gwarancją nie są objęte uszkodzenia mechaniczne, chemicz-
ne, termiczne, powstałe w wyniku działania sił zewnętrznych
(np. przepięcie w sieci energetycznej czy wyładowania
atmosferyczne), jak również wady powstałe w wyniku obsługi
niezgodnej z instrukcją obsługi urządzenia.
Nabywcy przysługuje prawo do wymiany urządzenia na wolne
od wad lub, jeśli wymiana jest niemożliwa, zwrotu gotówki
tylko po dostarczeniu do punktu zakupu kompletnego
urządzenia z oryginalnymi akcesoriami, instrukcją obsługi i w
oryginalnym opakowaniu wraz z dowodem zakupu i prawi-
dłowo wypełnioną kartą gwarancyjną (pieczątka sklepu, data
sprzedaży urządzenia).
Gwarancja oraz zawarte w niej warunki obowiązują na terenie
Rzeczpospolitej Polskiej.
Niniejsza gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawie-
sza uprawnień Nabywcy wynikających z przepisów Ustawy
z dnia 27 lipca 2002 r. o szczególnych warunkach sprzedaży
konsumenckiej oraz o zmianie kodeksu cywilnego (Dz. U. z
2002 r. Nr 141, poz. 1176).
Dystrybutor:
CTC Clatronic Sp. z o.o
Ul. Brzeska 1
45-960 Opole
Usuwanie
Znaczenie symbolu „Pojemnik na śmieci“
Proszę oszczędzać nasze środowisko, sprzęt elektryczny nie
należy do śmieci domowych.
Proszę korzystać z punktów zbiorczych, przewidzianych do
zdawania sprzętu elektrycznego, i tam proszę oddawać sprzęt
elektryczny, którego już nie będą Państwo używać.
Tym sposobem pomagają Państwo unikać potencjalnych na-
stępstw niewłaściwego usuwania odpadów, mających wpływ
na środowisko i zdrowie ludzi.
Tą drogą przyczyniają się Państwo do ponownego użycia, do
recyklingu i do innych form wykorzystania starego sprzętu
elektrycznego i elektronicznego.
Informacje, gdzie można zdać sprzęt, otrzymają Państwo w
swoich urzędach komunalnych lub w administracji gminy.