Instrukcja obsługi Radio PURE Classic Mini Biało-dębowy

Znaleziono w kategoriach:

Radia (7)

Wróć

Quick Start Guide

support.pure-audio.com

Classic Mini

For more help or support

please visit us at:

Joyful Listening.

1 - Erste Schritte, 2 - Aufladen, 3 - Produktsteuerung

4 - Quellen

DAB-Radio

Der DAB-Suchlauf wird automatisch gestartet, wenn Sie den DAB-Modus zum ersten Mal

aufrufen.

Um auf die DAB-Senderliste zuzugreifen, drücken Sie die Menütaste und wählen Sie dann

Senderliste aus dem Menü.

Um durch die Senderliste zu blättern, drehen Sie das Wählrad und drücken Sie den das

Wählrad, um den Sender einzustellen.

Alternativ können Sie auch die Pfeiltasten drücken, um die Liste der Reihe nach

durchzublättern.

FM-Radio

Der FM-Suchlauf beginnt automatisch, wenn Sie den FM-Modus zum ersten Mal aufrufen.

Gefundene UKW-Sender werden der UKW-Voreinstellungsliste hinzugefügt.

Tippen Sie einfach auf die Pfeiltasten, um manuell nach UKW-Sendern zu suchen.

Drücken Sie lange auf die Pfeiltasten, um automatisch den nächsten UKW-Sender zu

suchen.

Bluetooth

Um zu Bluetooth zu wechseln, drücken Sie lange auf die Quellen-Taste.

Der Pairing-Modus wird automatisch gestartet.

Um die Bluetooth-Verbindung zu unterbrechen, halten Sie die Quellen-Taste 2 Sekunden

lang gedrückt, der Pairing-Modus wird automatisch gestartet.

Verwenden Sie die Pfeiltasten, um die Bluetooth-Wiedergabe zu steuern.

5 - DAB- und FM-Voreinstellungen:

Speichern von Voreinstellungen

1. Um den aktuell gespielten Radiosender in der Voreinstellungsliste zu speichern, halten Sie

die Taste für die Voreinstellungsliste 2 Sekunden lang gedrückt.

2. Navigieren Sie mit dem Wählrad zu dem Speicherplatz, den Sie speichern möchten.

3. Drücken Sie auf das Wählrad, um den Sender auf dem markierten Speicherplatz zu

speichern.

Um den aktuell gespielten Radiosender auf einer Schnellspeichertaste zu speichern, halten

Sie einfach die gewünschte Speichertaste 2 Sekunden lang gedrückt.

Abrufen von Voreinstellungen

1. Um eine Voreinstellung aus der Voreinstellungsliste aufzurufen, tippen Sie einfach auf die

Schaltfläche der Voreinstellungsliste.

Verwenden Sie das Wählrad, um durch die Voreinstellungsliste zu navigieren, und drücken

Sie das Wählrad, um den markierten Radiosender einzustellen.

Um einen gespeicherten Radiosender abzurufen, tippen Sie einfach auf die Vorwahltaste.

6 - Einschlaf-Timer

Einstellen des Sleep-Timers

1. Drücken Sie die Menütaste, um den Sleep-Timer aufzurufen.

2. Markieren Sie mit dem Wählrad die Option Systemeinstellungen und drücken Sie dann

auf das Wählrad.

3. Markieren Sie “Ruhezustand”, und drücken Sie dann auf das Wählrad.

4. Drehen Sie das Wählrad, um die Dauer des Sleep-Timers einzustellen.

5. Drücken Sie auf das Wählrad, um zu bestätigen und den Sleep-Timer zu starten.

Um einen Sleep-Timer anzuzeigen, wiederholen Sie die obigen Schritte.

Um einen Sleep-Timer zu deaktivieren, wiederholen Sie die obigen Schritte und drehen Sie

das Wählrad, bis “Sleep Timer Off” erscheint. Drücken Sie dann zur Bestätigung auf das

Wählrad.

7 - EQs: Ändern des EQs

1. Drücken Sie die Menütaste, um auf die EQ-Einstellungen zuzugreifen.

2. Verwenden Sie das Wählrad, um “System Settings” zu markieren, und drücken Sie dann

auf das Wählrad.

3. Markieren Sie die Option “Equalizer”, und drücken Sie dann auf das Wählrad.

4. Wählen Sie schließlich das gewünschte EQ-Prol aus, und drücken Sie auf das Wählrad,

um es zu aktivieren.

1 - Pour commencer, 2 - Chargement, 3 - Contrôles du produit

4 - Sources

Radio DAB

Le balayage DAB démarre automatiquement lorsque vous passez en mode DAB pour la

première fois.

Pour accéder à la liste des stations DAB, appuyez sur la touche menu et sélectionnez Liste

des stations dans le menu.

Pour faire déler la liste des stations, tournez la molette de sélection et appuyez sur la

molette de sélection pour syntoniser la station.

Vous pouvez également appuyer sur les touches ou pour passer d’une station à l’autre

dans la liste.

Radio FM

Le balayage FM démarre automatiquement lorsque vous entrez pour la première fois en

mode FM. Les stations FM trouvées sont ajoutées à la liste de présélection FM.

Il sut d’appuyer sur les touches ou pour rechercher manuellement des stations FM.

Appuyez longuement sur les boutons ou pour rechercher automatiquement la station FM

suivante.

Bluetooth

Pour passer en mode Bluetooth, appuyez longuement sur le bouton Source.

Le mode d’appairage démarre automatiquement.

Pour déconnecter le Bluetooth, appuyez sur le bouton Source pendant 2 secondes, le mode

d’appairage démarre automatiquement.

Utilisez les boutons ou pour passer d’une piste Bluetooth à l’autre.

5 - Présélections DAB & FM

Sauvegarde des préréglages

1. Pour enregistrer la station de radio en cours de lecture dans la liste des présélections,

maintenez le bouton de la liste des présélections enfoncé pendant 2 secondes.

2. Utilisez le cadran de sélection pour naviguer jusqu’à l’emplacement de présélection que

vous souhaitez enregistrer.

3. Appuyez sur la molette de sélection pour enregistrer la station dans l’emplacement en

surbrillance.

Pour enregistrer la station de radio en cours de lecture sur une touche de présélection

rapide, il sut de maintenir la touche de présélection souhaitée enfoncée pendant 2

secondes.

Rappel des préréglages

1. Pour rappeler une présélection de la liste des présélections, appuyez simplement sur le

bouton de la liste des présélections.

2. utilisez la molette de sélection pour naviguer dans la liste des présélections et appuyez

sur la molette de sélection pour syntoniser la station de radio en surbrillance.

Pour rappeler une station de radio enregistrée, il sut d’appuyer sur la touche de

présélection.

6 - Minuterie de sommeil

Réglage de la minuterie de sommeil

1. Appuyez sur la touche de menu pour accéder à la minuterie de sommeil.

2. Mettez en surbrillance System Settings à l’aide du code de sélection, puis appuyez sur le

bouton de sélection.

3. Mettez en surbrillance Sommeil, puis appuyez sur le cadran de sélection.

4. Tournez le cadran de sélection pour dénir la durée de la minuterie de sommeil.

5. Appuyez sur le cadran de sélection pour conrmer et démarrer la minuterie de sommeil.

Pour acher une minuterie de sommeil, répétez les étapes ci-dessus.

Pour annuler une minuterie de sommeil, répétez les étapes ci-dessus et tournez la molette

de sélection jusqu’à ce que “Minuterie de sommeil désactivée” apparaisse. Appuyez

ensuite sur le bouton de sélection pour conrmer.

7 - EQ’s

Modier l’égaliseur

1. Appuyez sur la touche Menu pour accéder aux réglages de l’égaliseur.

2. Utilisez le codeur de sélection pour mettre en surbrillance System Settings, puis appuyez

sur le bouton de sélection.

3. Mettez en surbrillance l’option Equaliser, puis appuyez sur le bouton de sélection.

4. Enn, sélectionnez le prol d’égalisation que vous souhaitez régler et appuyez sur le

bouton de sélection pour l’activer.

1 - Iniziare, 2 - Ricarica, 3 - Controlli del prodotto

4 - Sorgenti

Radio DAB

La scansione DAB si avvia automaticamente quando si entra per la prima volta in modalità

DAB.

Per accedere all’elenco delle stazioni DAB, premere il pulsante Menu e selezionare Elenco

stazioni dal menu.

Per scorrere l’elenco delle stazioni, ruotare il selettore e premere il selettore per sintonizzarsi.

In alternativa, toccare i pulsanti o per scorrere l’elenco una alla volta.

Radio FM

La scansione FM inizia automaticamente quando si entra per la prima volta in modalità FM.

Le stazioni FM trovate verranno aggiunte all’elenco delle preselezioni FM.

È suciente toccare i pulsanti o per cercare manualmente le stazioni FM.

Premere a lungo i pulsanti o per cercare automaticamente la stazione FM successiva.

Bluetooth

Per passare al Bluetooth, premere a lungo il pulsante Sorgente.

La modalità di accoppiamento si avvia automaticamente.

Per scollegare il Bluetooth, tenere premuto il pulsante Sorgente per 2 secondi, la modalità di

accoppiamento si avvia automaticamente.

Utilizzare i pulsanti o per passare da un brano all’altro del Bluetooth.

5 - Preselezioni DAB e FM

Salvare le preselezioni

1. Per salvare la stazione radio in riproduzione nell’elenco delle preselezioni, tenere premuto

il pulsante dell’elenco delle preselezioni per 2 secondi.

2. Utilizzare il selettore per spostarsi sullo slot di preselezione che si desidera salvare.

3. Premere il tasto di selezione per salvare la stazione nello slot evidenziato.

Per salvare la stazione radio in riproduzione su un tasto di preselezione rapida, è suciente

tenere premuto il tasto di preselezione desiderato per 2 secondi.

Richiamo delle preselezioni

1. Per richiamare una preselezione dall’elenco delle preselezioni, è suciente toccare il

pulsante dell’elenco delle preselezioni.

2. Utilizzare il selettore per navigare nell’elenco delle preselezioni e premere il selettore per

sintonizzarsi sulla stazione radio evidenziata.

Per richiamare una stazione radio salvata, è suciente toccare il pulsante di preselezione.

6 - Timer di spegnimento

Impostazione del timer di spegnimento

1. Premere il pulsante menu per accedere al timer di spegnimento.

2. Evidenziare Impostazioni sistema utilizzando il codicatore di selezione, quindi premere il

tasto di selezione.

3. Evidenziare Sleep, quindi premere il tasto di selezione.

4. Ruotare il selettore per impostare la durata del timer di spegnimento.

5. Premere il tasto di selezione per confermare e avviare il timer di spegnimento.

Per visualizzare un timer di spegnimento, ripetere i passaggi precedenti.

Per annullare un timer di spegnimento, ripetere i passaggi precedenti e ruotare il selettore

nché non appare “Sleep Timer Off”. Quindi premere il selettore per confermare.

7 - EQ

Modica dell’equalizzazione

1. Premere il pulsante del menu per accedere alle impostazioni dell’equalizzazione.

2. Utilizzare il codicatore di selezione per evidenziare Impostazioni di sistema, quindi

premere il selettore di selezione.

3. Evidenziare l’opzione Equalizzatore, quindi premere il tasto di selezione.

4. Inne, selezionare il prolo EQ che si desidera impostare e premere il selettore di selezione

per attivarlo.

110EM_06

1 - Empezando, 2 - Carga, 3 - Controles del producto

4 - Fuentes

Radio DAB

La búsqueda DAB comenzará automáticamente al entrar en el modo DAB por primera vez.

Para acceder a la lista de emisoras DAB, pulse el botón de menú y seleccione Lista de

emisoras en el menú.

Para desplazarse por la lista de emisoras gire el dial de Selección y púlselo para sintonizar.

Alternativamente, pulse los botones o para saltar por la lista de una en una.

Radio FM

La búsqueda de emisoras FM comenzará automáticamente al entrar en el modo FM por

primera vez. Las emisoras FM encontradas se añadirán a la lista de presintonías FM.

Pulse los botones o para buscar emisoras FM manualmente.

Mantenga pulsados los botones o para buscar automáticamente la siguiente emisora FM.

Bluetooth

Para cambiar a Bluetooth, mantén pulsado el botón Fuente.

El modo de emparejamiento se iniciará automáticamente.

Para desconectar el Bluetooth, mantén pulsado el botón Fuente durante 2 segundos, el

modo de emparejamiento se iniciará automáticamente.

Utiliza los botones o para pasar de una pista Bluetooth a otra.

5 - Presintonías DAB y FM

Guardar presintonías

1. Para guardar la emisora de radio que se está reproduciendo en ese momento en la lista

de presintonías, mantenga pulsado el botón de lista de presintonías durante 2 segundos.

2. Utilice el selector para navegar hasta la ranura de presintonía en la que desea guardar

la emisora.

3. Pulse el selector para guardar la emisora en la ranura resaltada.

Para guardar la emisora de radio que se está reproduciendo en un botón de presintonía

rápida, simplemente mantenga pulsado el botón de presintonía deseado durante 2

segundos.

Recuperación de presintonías

1. Para recuperar una presintonía de la lista de presintonías, simplemente pulse el botón de

la lista de presintonías.

2.Utilice el selector para navegar por la lista de presintonías y pulse el selector para

sintonizar la emisora de radio resaltada.

Para recuperar una emisora de radio guardada, simplemente pulse el botón de

presintonía.

6 - Temporizador de apagado

Ajuste del temporizador de apagado

1. Pulse el botón de menú para acceder al temporizador de apagado.

2. Resalta Ajustes del sistema con el codicador selector y pulsa el selector giratorio.

3. Resalta Dormir y pulsa el selector giratorio.

4. Gire el selector giratorio para ajustar la duración del temporizador de apagado.

5. 5. Pulse el selector para conrmar e iniciar el temporizador de apagado.

Para ver un temporizador de apagado, repita los pasos anteriores.

Para cancelar un temporizador de apagado, repita los pasos anteriores y gire el dial hasta

que aparezca “Sleep Timer Off”. A continuación, pulse el selector para conrmar.

7 - Ecualizadores

Cambiar el ecualizador

1. Pulse el botón de menú para comenzar a acceder a los ajustes del ecualizador.

2. Usa el codicador de selección para resaltar System Settings, luego presiona el dial de

selección.

3. Resalta la opción Ecualizador, luego pulsa el dial de selección.

4. Por último, selecciona el perl de ecualizador que deseas congurar y pulsa el selector

giratorio para activarlo.

1 - Kom godt i gang, 2 - Opladning, 3 - Kontrol af produktet

4 - Kilder

DAB-radio

DAB-scanning starter automatisk, når du går ind i DAB-tilstand for første gang.

For at få adgang til DAB-stationslisten skal du trykke på menuknappen og derefter vælge

Stationsliste i menuen.

Drej på Select-knappen for at rulle gennem stationslisten, og tryk på Select-knappen for

at stille ind.

Alternativt kan du trykke på knapperne eller for at springe gennem listen én ad gangen.

FM-radio

FM-scanning begynder automatisk, når du går ind i FM-tilstand for første gang. De fundne

FM-stationer føjes til listen over forudindstillede FM-stationer.

Tryk blot på knapperne eller for manuelt at søge efter FM-stationer.

Tryk længe på knapperne eller for automatisk at søge efter den næste FM-station.

Bluetooth

For at skifte til Bluetooth skal du trykke længe på Source-knappen.

Parringstilstanden starter automatisk.

For at frakoble Bluetooth skal du trykke på Source-knappen og holde den nede i 2

sekunder, parringstilstanden starter automatisk.~

Brug knapperne eller til at springe gennem Bluetooth-spor.

5 - DAB & FM-forudindstillinger

Gemme forudindstillinger

1. For at gemme den aktuelle radiostation på forvalgslisten skal du holde knappen til

forvalgslisten nede i 2 sekunder.

2. Brug valgknappen til at navigere til den forudindstillede plads, du vil gemme på.

3. Tryk på valgknappen for at gemme stationen på den markerede plads.

For at gemme den aktuelle radiostation til en hurtig forudindstillingsknap skal du blot holde

den ønskede forudindstillingsknap nede i 2 sekunder.

Genkaldelse af forudindstillinger

1. For at genkalde en forudindstilling fra listen over forudindstillinger skal du blot trykke på

knappen til listen over forudindstillinger.

2. Brug drejeknappen til at navigere gennem forvalgslisten, og tryk på drejeknappen for at

stille ind på den markerede radiostation.

For at genkalde en gemt radiostation skal du blot trykke på forudindstillingsknappen.

6 - Sleep-timer

Indstilling af sleep-timeren

1. Tryk på menuknappen for at få adgang til Sleep-timeren.

2. Fremhæv Systemindstillinger med valgknappen, og tryk derefter på valgknappen.

3. Fremhæv Sleep, og tryk derefter på valgknappen.

4. Drej på valgknappen for at indstille sleep-timerens varighed.

5. Tryk på valgknappen for at bekræfte og starte sleep-timeren.

Gentag ovenstående trin for at se en sleep-timer.

Hvis du vil annullere en sleep-timer, skal du gentage ovenstående trin og dreje knappen,

indtil “Sleep Timer Off” vises. Tryk derefter på valgknappen for at bekræfte.

7 - EQ’er

Ændring af EQ

1. Tryk på menuknappen for at få adgang til EQ-indstillingerne.

2. Brug valgknappen til at fremhæve Systemindstillinger, og tryk derefter på valgknappen.

3. Fremhæv indstillingen Equalizer, og tryk derefter på valgknappen.

4. Vælg til sidst den EQ-prol, du ønsker at indstille, og tryk på valgknappen for at aktivere

den.

1 - Aan de slag gaan, 2 - Opladen, 3 - Productcontroles.

4 - Bronnen

DAB-radio

Het DAB-Scannen begint automatisch wanneer u de DAB-modus voor het eerst

inschakelt.

Om de DAB-zenderlijst te openen, drukt u op de menuknop en selecteert u vervolgens

Station List (zenderlijst) in het menu.

Om door de zenderlijst te bladeren draait u aan de selectieknop en drukt u op de

selectieknop om af te stemmen.

U kunt ook op de knoppen of tikken om één voor één door de lijst te bladeren.

FM-radio

Het FM-Scannen begint automatisch wanneer de FM-modus voor de eerste keer wordt

ingeschakeld. Gevonden FM-zenders worden toegevoegd aan de FM-voorkeurlijst.

Tik op de knoppen of om handmatig naar FM-zenders te zoeken.

Druk lang op de knoppen of om automatisch de volgende FM-zender te zoeken.

Bluetooth

Druk lang op de Source-knop om over te schakelen naar Bluetooth.

De koppelingsmodus wordt automatisch gestart.

Houd de Source-knop 2 seconden ingedrukt om Bluetooth te verbreken, de

koppelingsmodus wordt automatisch gestart.

Gebruik de knoppen of om door Bluetooth-tracks te bladeren.

5 - DAB- & FM-voorkeurzenders

Presets opslaan

1. Houd de preselectielijstknop 2 seconden ingedrukt om de huidige radiozender op te

slaan in de preselectielijst.

2. Gebruik de selectieknop om naar de voorkeurszender te navigeren die u wilt opslaan.

3. Druk op de selectieknop om de zender op te slaan in de gemarkeerde sleuf.

Om de huidige radiozender op te slaan onder een snelle preselectieknop, houd je de

gewenste preselectieknop gewoon 2 seconden ingedrukt.

Voorkeurzenders oproepen

1. Om een voorkeurszender op te roepen uit de lijst met voorkeurszenders, tik je gewoon

op de knop van de voorkeurszenderlijst.

2. Gebruik de selectieknop om door de lijst met voorkeurszenders te navigeren en druk op

de selectieknop om af te stemmen op de gemarkeerde radiozender.

Om een opgeslagen radiozender op te roepen, tikt u gewoon op de preselectieknop.

6 - Slaaptimer

De slaaptimer instellen

1. Druk op de menuknop om de slaaptimer te openen.

2. Markeer Systeeminstellingen met de selectieknop en druk vervolgens op de

selectieknop.

3. Markeer Slaap en druk vervolgens op de selectieknop.

4. Draai aan de selectieknop om de duur van de slaaptimer in te stellen.

5. Druk op de selectieknop om te bevestigen en de slaaptimer te starten.

Herhaal de bovenstaande stappen om een slaaptimer te bekijken.

Om een slaaptimer te annuleren, herhaalt u de bovenstaande stappen en draait u aan

de instelknop totdat “Sleep Timer Off” (Slaaptimer uit) verschijnt. Druk vervolgens op de

selectieknop om te bevestigen.

7 - EQ’s

De EQ wijzigen

1. Druk op de menuknop om de EQ-instellingen te openen.

2. Gebruik de selectieknop om System Settings te markeren en druk vervolgens op de

selectieknop.

3. Markeer de optie Equaliser en druk vervolgens op de selectieknop.

4. Selecteer tot slot het EQ-proel dat u wilt instellen en druk op de selectieknop om het

te activeren.

EN DE FR IT DKES NL

110EM_06_ClassicMini_QSG.indd 1

16/07/2024 13:20:09

4 - Sources3 - Product controls

Select

source

Bluetooth

To switch to Bluetooth, long press the Source button.

Pairing mode will start automatically.

To disconnect Bluetooth, press and hold the Source

button for 2 seconds, Pairing mode will start

automatically.

Use the or buttons to skip through Bluetooth

tracks.

FM Radio

FM Scan will begin automatically on entering FM mode for

the first time. FM stations found will be added to the FM

preset list.

Simply tap the or buttons to manually seek for

FM stations.

Long press the or buttons to automatically seek

the next FM station.

DAB Radio

DAB Scan will begin automatically on entering DAB mode

for the first time.

To access the DAB station list press the menu button

and then select Station List from the menu.

To scroll through the station list turn the Select dial and

push the Select dial to tune in.

Alternatively tap the or buttons to skip through

the list one at a time.

5 - DAB & FM Presets

Save to Preset

[Empty]

Saving presets

1. To save the current playing radio

station to the preset list, hold

the preset list button for 2

seconds.

2. Use the select dial to navigate to

the preset slot you want to save to.

3. Press the select dial to save the

station to the highlighted slot.

Save to Preset

Radio 1

[Empty]

Recall from Preset

Radio 1

Radio 2

Radio 3

Radio 4

[Not set]

Recalling presets

1. To recall a preset from the preset

list, simply tap the preset list

button.

2. Use the select dial to navigate

through the preset list, and push

the select dial to tune in to the

highlighted radio station.

Volume Select

LeftRight

Right Left

A B

On Off

1-4 8

3 15

4 2

To save the current playing radio

station to a quick preset button,

simply hold down the desired preset

button for 2 seconds.

To recall a saved radio station,

simply tap the preset button.

6 - Sleep timer

Setting the sleep timer

1. Press the menu button to

access the Sleep timer.

2. Highlight Sleep, then push the

select dial.

3. Turn the select dial to set the sleep

timer duration.

4. Push the select dial to confirm and

start the sleep timer.

To view a sleep timer, repeat the

above steps.

To cancel a sleep timer, repeat the

above steps and turn the dial until

“Sleep Timer Off” appears. Then

push the select dial to confirm.

Set Sleep Timer

Sleep Timer Off

Set Sleep Timer

15 minutes

In the box

Classic

Mini

USB-A

to USB-C

Power

Cable

Quick Start

Guide

1 - Getting started...

Safety and

information

sheet

FM Seek +

Skip Station +

Skip Track +

Quick access

presets Long Press

On/Off/Standby

Preset

list

/ back

FM Seek -

Skip Station -

Skip Track -

Volume -/+

navigation

Station

selection

Set Sleep Timer

45 minutes

Save to Preset

Preset 1 stored

Recall from Preset

Radio 1

Radio 2

Radio 3

Radio 4

[Not set]

DAB

10:30

Radio 3

Now

playing...

Volume Select

LeftRight

Right Left

A B

On Off

1-4 8

3 15

4 2

Push to

select

Push to

Mute

USB

Battery reset pin hole

If the product goes in to

battery protect mode and

does not power on, Insert

the end of a paper clip

into the hole and hold

until the product restarts.

2.5-7.5

7 - EQ’s

Change the EQ

1. Press the menu button to

begin accessing the EQ settings.

2. Highlight the Equaliser option,

then push the select dial.

3. Finally, select the EQ profile you

wish to set, and push the select

dial to activate it.

System Settings

Equaliser

Sleep

Station list

Time/Date

Backlight

DAB scan

Equaliser

Music

Voice

Lanyard 2 - Charging

Long

Press

USB

Battery reset pin hole

If the product goes in to

battery protect mode and

does not power on, Insert

the end of a paper clip

into the hole and hold

until the product restarts.

2.5-7.5

110EM_06_ClassicMini_QSG.indd 2

16/07/2024 13:20:10

Quick Start Guide

support.pure-audio.com

Classic Mini

For more help or support

please visit us at:

Joyful Listening.

110IU_07

1 – Pierwsze kroki, 2 – Ładowanie, 3 – Sterowanie produktem

4 – Źródła

Radio DAB

Wyszukiwanie DAB rozpocznie się automatycznie po pierwszym uruchomieniu trybu DAB.

Aby uzyskać dostęp do listy stacji DAB, naciśnij przycisk menu, a następnie wybierz opcję Lista stacji

z menu.

Aby przewijać listę stacji, obracaj pokrętło i naciśnij je, aby ustawić stację.

Alternatywnie można również nacisnąć przyciski strzałek, aby przeglądać listę po kolei.

Radio FM

Wyszukiwanie FM rozpocznie się automatycznie po pierwszym uruchomieniu trybu FM. Znalezione

stacje FM zostaną dodane do listy stacji FM.

Aby ręcznie wyszukać stacje FM, wystarczy nacisnąć przyciski strzałek.

Naciśnij i przytrzymaj przyciski strzałek, aby automatycznie wyszukać następną stację FM.

Bluetooth

Aby przełączyć się na Bluetooth, naciśnij i przytrzymaj przycisk źródła.

Tryb parowania zostanie uruchomiony automatycznie.

Aby przerwać połączenie Bluetooth, naciśnij i przytrzymaj przycisk źródła przez 2 sekundy, tryb

parowania zostanie uruchomiony automatycznie.

Użyj przycisków strzałek, aby sterować odtwarzaniem Bluetooth.

5 - Ustawienia wstępne DAB i FM:

Zapisywanie ustawień wstępnych

1. Aby zapisać aktualnie odtwarzaną stację radiową na liście ustawień wstępnych, naciśnij i

przytrzymaj przycisk listy ustawień wstępnych przez 2 sekundy.

2. Za pomocą pokrętła wybierz miejsce, w którym chcesz zapisać stację.

3. Naciśnij pokrętło, aby zapisać stację w zaznaczonym miejscu.

Aby zapisać aktualnie odtwarzaną stację radiową na przycisku szybkiego zapisu, po prostu

przytrzymaj wybrany przycisk zapisu przez 2 sekundy.

Wywołanie ustawień wstępnych

4. Aby wywołać ustawienie wstępne z listy ustawień wstępnych, wystarczy nacisnąć przycisk listy

ustawień wstępnych.

Za pomocą pokrętła wybierz pozycję z listy ustawień wstępnych, a następnie naciśnij pokrętło, aby

ustawić zaznaczoną stację radiową.

Aby wywołać zapisaną stację radiową, wystarczy nacisnąć przycisk preselekcji.

6 - Timer zasypiania

Ustawianie timera zasypiania

1. Naciśnij przycisk menu, aby wywołać timer zasypiania.

2. Za pomocą pokrętła zaznacz opcję Ustawienia systemowe, a następnie naciśnij pokrętło.

3. Zaznacz opcję „Tryb uśpienia”, a następnie naciśnij pokrętło.

4. Obróć pokrętło, aby ustawić czas działania timera uśpienia.

5. Naciśnij pokrętło, aby potwierdzić i uruchomić timer uśpienia.

Aby wyświetlić timer uśpienia, powtórz powyższe kroki.

Aby wyłączyć wyłącznik czasowy, powtórz powyższe kroki i obracaj pokrętło, aż pojawi się opcja

„Wyłącznik czasowy wyłączony”. Następnie naciśnij pokrętło, aby potwierdzić.

7 - Korektory: zmiana korektora

1. Naciśnij przycisk menu, aby uzyskać dostęp do ustawień korektora.

2. Użyj pokrętła, aby zaznaczyć „System Settings” (Ustawienia systemowe), a następnie naciśnij

pokrętło.

3. Zaznacz opcję „Equalizer” (Korektor), a następnie naciśnij pokrętło.

4. Na koniec wybierz żądany prol korektora i naciśnij pokrętło, aby go aktywować.

1 – První kroky, 2 – Nabíjení, 3 – Ovládání produktu

4 – Zdroje

DAB rádio

Vyhledávání DAB se spustí automaticky, když poprvé vyvoláte režim DAB.

Chcete-li přistupovat k seznamu stanic DAB, stiskněte tlačítko Menu a v nabídce vyberte možnost

Seznam stanic.

Chcete-li procházet seznam stanic, otáčejte kolečkem a stisknutím kolečka nastavte stanici.

Alternativně můžete také stisknout tlačítka se šipkami a procházet seznam postupně.

FM rádio

Vyhledávání FM se spustí automaticky, když poprvé vyvoláte režim FM. Nalezené FM stanice se

přidají do seznamu předvoleb FM.

Pro ruční vyhledávání FM stanic stačí klepnout na tlačítka se šipkami.

Dlouhým stisknutím tlačítek se šipkami automaticky vyhledáte další stanici FM.

Bluetooth

Chcete-li přepnout na Bluetooth, dlouze stiskněte tlačítko zdroje.

Režim párování se spustí automaticky.

Chcete-li přerušit připojení Bluetooth, podržte tlačítko zdroje stisknuté po dobu 2 sekund, režim

párování se spustí automaticky.

Pomocí tlačítek se šipkami můžete ovládat přehrávání přes Bluetooth.

5 – Předvolby DAB a FM:

Ukládání předvoleb

1. Chcete-li uložit aktuálně přehrávanou rozhlasovou stanici do seznamu předvoleb, podržte tlačítko

seznamu předvoleb stisknuté po dobu 2 sekund.

2. Pomocí otočného kolečka přejděte na místo, které chcete uložit.

3. Stisknutím otočného kolečka uložíte stanici na označené místo.

Chcete-li uložit aktuálně přehrávanou rozhlasovou stanici na tlačítko rychlé paměti, stačí podržet

požadované tlačítko paměti stisknuté po dobu 2 sekund.

Vyvolání předvoleb

4. Chcete-li vyvolat předvolbu ze seznamu předvoleb, stačí klepnout na tlačítko seznamu předvoleb.

Pomocí otočného ovladače procházejte seznam předvoleb a stisknutím otočného ovladače naladíte

označenou rozhlasovou stanici.

Chcete-li vyvolat uloženou rozhlasovou stanici, stačí klepnout na tlačítko předvolby.

6 – Časovač uspání

Nastavení časovače uspání

1. Stiskněte tlačítko Menu pro vyvolání časovače uspání.

2. Pomocí otočného kolečka vyberte možnost Nastavení systému a stiskněte otočné kolečko.

3. Označte možnost „Spánek“ a stiskněte otočný ovladač.

4. Otočením otočného ovladače nastavte dobu spánkového časovače.

5. Stisknutím otočného ovladače potvrďte a spusťte spánkový časovač.

Chcete-li zobrazit spánkový časovač, opakujte výše uvedené kroky.

Chcete-li časovač spánku deaktivovat, opakujte výše uvedené kroky a otáčejte voličem, dokud se

nezobrazí „Sleep Timer Off“ (Časovač spánku vypnuto). Poté stiskněte volič pro potvrzení.

7 – EQ: Změna ekvalizéru

1. Stiskněte tlačítko Menu pro přístup k nastavení ekvalizéru.

2. Pomocí otočného ovladače označte „System Settings“ (Nastavení systému) a poté stiskněte otočný

ovladač.

3. Označte možnost „Equalizer“ (Ekvalizér) a poté stiskněte otočný ovladač.

4. Nakonec vyberte požadovaný prol ekvalizéru a stiskněte otočný ovladač, aby se aktivoval.

1 - Ensimmäiset vaiheet, 2 - Lataaminen, 3 - Tuotteen hallinta

4 - Lähteet

DAB-radio

DAB-haku käynnistyy automaattisesti, kun valitset DAB-tilan ensimmäisen kerran.

Voit avata DAB-asemaluettelon painamalla valikkopainiketta ja valitsemalla sitten valikosta

Asemaluettelo.

Voit selata asemaluetteloa kääntämällä valintapyörää ja painamalla valintapyörää aseman

valitsemiseksi.

Vaihtoehtoisesti voit selata luetteloa peräkkäin painamalla nuolinäppäimiä.

FM-radio

FM-haku käynnistyy automaattisesti, kun avaat FM-tilan ensimmäisen kerran. Löydetyt FM-asemat

lisätään FM-esiasetusluetteloon.

Voit etsiä FM-asemia manuaalisesti painamalla nuolinäppäimiä.

Paina nuolinäppäimiä pitkään, jotta seuraava FM-asema haetaan automaattisesti.

Bluetooth

Voit siirtyä Bluetoothiin painamalla lähteenäppäintä pitkään.

Pariliitostila käynnistyy automaattisesti.

Voit katkaista Bluetooth-yhteyden pitämällä lähteenäppäintä painettuna 2 sekunnin ajan, jolloin

pariliitostila käynnistyy automaattisesti.

Käytä nuolinäppäimiä Bluetooth-toiston ohjaamiseen.

5 - DAB- ja FM-esiasetukset:

Esiasetusten tallentaminen

1. Tallentaaksesi nykyisen radiokanavan esiasetusten luetteloon, paina esiasetusten luettelon

painiketta 2 sekunnin ajan.

2. Siirry valintapyörällä tallennuspaikkaan, johon haluat tallentaa.

3. Paina valintapyörää tallentaaksesi aseman valittuun tallennuspaikkaan.

Tallenna nykyinen radioasema pikamuistipainikkeeseen painamalla haluamaasi muistipainiketta 2

sekunnin ajan.

Esiasetusten hakeminen

4. Voit hakea esiasetuksen esiasetusluettelosta napauttamalla esiasetusluettelon painiketta.

Selaa esiasetusluetteloa valintapyörällä ja paina valintapyörää, jotta valittu radioasema asetetaan.

Voit hakea tallennetun radioaseman napauttamalla esivalintapainiketta.

6 - Uniajastin

Uniajastimen asettaminen

1. Paina valikkopainiketta avataksesi uniajastimen.

2. Valitse valintapyörällä vaihtoehto Järjestelmäasetukset ja paina sitten valintapyörää.

3. Valitse ”Lepotila” ja paina sitten valintapyörää.

4. Käännä valintapyörää asettaaksesi uniajastimen keston.

5. Paina valintapyörää vahvistaaksesi ja käynnistääksesi uniajastimen.

Voit tarkastella uniajastinta toistamalla yllä olevat vaiheet.

Voit poistaa lepotilan ajastimen käytöstä toistamalla yllä olevat vaiheet ja kääntämällä

valintapyörää, kunnes ”Sleep Timer Off” (Lepotilan ajastin pois päältä) tulee näkyviin. Vahvista

valinta painamalla valintapyörää.

7 - EQ:t: EQ:n muuttaminen

1. Paina valikkopainiketta päästäksesi EQ-asetuksiin.

2. Valitse valintapyörällä ”System Settings” (Järjestelmäasetukset) ja paina sitten valintapyörää.

3. Valitse ”Equalizer” (Taajuuskorjain) ja paina sitten valintapyörää.

4. Valitse lopuksi haluamasi EQ-proili ja paina valintapyörää aktivoidaksesi sen.

1 - Första stegen, 2 - Laddning, 3 - Produktkontroll

4 - Källor

DAB-radio

DAB-sökningen startar automatiskt när du öppnar DAB-läget för första gången.

För att komma åt DAB-kanallistan trycker du på menyknappen och väljer sedan Kanallista i menyn.

För att bläddra i kanallistan vrider du på ratten och trycker på ratten för att ställa in kanalen.

Alternativt kan du också trycka på pilknapparna för att bläddra igenom listan i tur och ordning.

FM-radio

FM-sökningen startar automatiskt när du öppnar FM-läget för första gången. Hittade FM-kanaler

läggs till i FM-förinställningslistan.

Tryck bara på pilknapparna för att söka efter FM-kanaler manuellt.

Tryck länge på pilknapparna för att automatiskt söka efter nästa FM-station.

Bluetooth

För att växla till Bluetooth, tryck länge på källknappen.

Parningläget startar automatiskt.

För att avbryta Bluetooth-anslutningen, håll källknappen intryckt i 2 sekunder, parningsläget startar

automatiskt.

Använd pilknapparna för att styra Bluetooth-uppspelningen.

5 - DAB- och FM-förinställningar:

Spara förinställningar

1. För att spara den aktuella radiostationen i förinställningslistan, håll ned knappen för

förinställningslistan i 2 sekunder.

2. Navigera med väljaren till den plats du vill spara.

3. Tryck på väljaren för att spara stationen på den markerade platsen.

För att spara den aktuella radiostationen på en snabbminnesknapp, håll bara in önskad

minnesknapp i 2 sekunder.

Hämta förinställningar

4. För att hämta en förinställning från förinställningslistan trycker du bara på knappen för

förinställningslistan.

Använd väljaren för att navigera i förinställningslistan och tryck på väljaren för att ställa in den

markerade radiokanalen.

För att hämta en lagrad radiokanal trycker du bara på förvalsknappen.

6 - Sömntimer

Ställa in sömntimern

1. Tryck på menyknappen för att hämta sömntimern.

2. Markera alternativet Systeminställningar med väljaren och tryck sedan på väljaren.

3. Markera ”Viloläge” och tryck sedan på väljaren.

4. Vrid på väljaren för att ställa in sömntimerens längd.

5. Tryck på väljaren för att bekräfta och starta sömntimern.

För att visa en sömntimer, upprepa stegen ovan.

För att inaktivera en sömntimer, upprepa stegen ovan och vrid på valratten tills ”Sömntimer av”

visas. Tryck sedan på valratten för att bekräfta.

7 - EQ: Ändra EQ

1. Tryck på menyknappen för att komma åt EQ-inställningarna.

2. Använd ratten för att markera ”System Settings” och tryck sedan på ratten.

3. Markera alternativet ”Equalizer” och tryck sedan på ratten.

4. Välj slutligen önskad EQ-prol och tryck på ratten för att aktivera den.

1 - Første skritt, 2 - Lading, 3 - Produktkontroll, 4 - Kilder

DAB-radio

DAB-søket starter automatisk når du åpner DAB-modus for første gang.

For å få tilgang til DAB-kanallisten, trykk på menyknappen og velg deretter Kanalliste fra menyen.

For å bla gjennom kanallisten, vri på valgknappen og trykk på valgknappen for å stille inn kanalen.

Alternativt kan du også trykke på piltastene for å bla gjennom listen i rekkefølge.

FM-radio

FM-søket starter automatisk når du åpner FM-modus for første gang. Funnet FM-stasjoner legges til

i FM-forhåndsinnstillingslisten.

Trykk bare på piltastene for å søke manuelt etter FM-stasjoner.

Trykk lenge på pilknappene for å søke automatisk etter neste FM-stasjon.

Bluetooth

For å bytte til Bluetooth, trykk lenge på kildeknappen.

Paringsmodus starter automatisk.

For å avbryte Bluetooth-tilkoblingen, hold kildeknappen inne i 2 sekunder, så starter paringsmodus

automatisk.

Bruk pilknappene til å styre Bluetooth-avspillingen.

5 - DAB- og FM-forhåndsinnstillinger:

Lagring av forhåndsinnstillinger

1. For å lagre den aktuelle radiokanalen i forhåndsinnstillingslisten, hold knappen for

forhåndsinnstillingslisten inne i 2 sekunder.

2. Naviger med valghjulet til minneplassen du ønsker å lagre.

3. Trykk på valghjulet for å lagre stasjonen på den markerte minneplassen.

For å lagre den aktuelle radiostasjonen på en hurtigminnetast, hold ganske enkelt den ønskede

minnetasten inne i 2 sekunder.

Hente forhåndsinnstillinger

4. For å hente en forhåndsinnstilling fra forhåndsinnstillingslisten, trykker du bare på knappen for

forhåndsinnstillingslisten.

Bruk valghjulet til å navigere gjennom forhåndsinnstillingslisten, og trykk på valghjulet for å stille inn

den markerte radiokanalen.

For å hente en lagret radiokanal, trykk bare på forhåndsvalgsknappen.

6 - Sovetimer

Stille inn sovetimeren

1. Trykk på menyknappen for å hente frem sovetimeren.

2. Marker alternativet Systeminnstillinger med valghjulet, og trykk deretter på valghjulet.

3. Marker «Hvilemodus» og trykk deretter på valgknappen.

4. Drei valgknappen for å stille inn varigheten på sovetimeren.

5. Trykk på valgknappen for å bekrefte og starte sovetimeren.

For å vise en sovetimer, gjenta trinnene ovenfor.

For å deaktivere en sovetimer, gjenta trinnene ovenfor og vri på valghjulet til «Sleep Timer Off» vises.

Trykk deretter på valghjulet for å bekrefte.

7 - EQ-er: Endre EQ-en

1. Trykk på menyknappen for å få tilgang til EQ-innstillingene.

2. Bruk dreieknappen til å markere «System Settings» (Systeminnstillinger), og trykk deretter på

dreieknappen.

3. Marker alternativet «Equalizer» (Equalizer), og trykk deretter på dreieknappen.

4. Velg til slutt ønsket EQ-prol, og trykk på dreieknappen for å aktivere den.

1 - Primeiros passos, 2 - Carregamento, 3 - Controlo do produto. 4 - Fontes

Rádio DAB

A pesquisa DAB é iniciada automaticamente quando acede ao modo DAB pela primeira vez.

Para aceder à lista de estações DAB, prima o botão Menu e selecione Lista de estações no menu.

Para percorrer a lista de estações, rode o botão seletor e prima-o para sintonizar a estação.

Em alternativa, também pode premir as teclas de seta para percorrer a lista sequencialmente.

Rádio FM

A pesquisa FM é iniciada automaticamente quando acede ao modo FM pela primeira vez. As

estações FM encontradas são adicionadas à lista de predenições FM.

Basta tocar nas teclas de seta para pesquisar manualmente as estações FM.

Mantenha premidas as teclas de seta para procurar automaticamente a próxima estação FM.

Bluetooth

Para mudar para Bluetooth, mantenha premida a tecla de fonte.

O modo de emparelhamento é iniciado automaticamente.

Para interromper a ligação Bluetooth, mantenha premida a tecla de fonte durante 2 segundos; o

modo de emparelhamento é iniciado automaticamente.

Use as teclas de seta para controlar a reprodução Bluetooth.

5 - Predenições DAB e FM:

Guardar predenições

1. Para guardar a estação de rádio atualmente em reprodução na lista de predenições, mantenha

pressionada a tecla da lista de predenições por 2 segundos.

2. Navegue com o botão giratório até o local de memória que deseja guardar.

3. Pressione o botão giratório para guardar a estação no local de memória marcado.

Para guardar a estação de rádio atualmente em reprodução numa tecla de memória rápida, basta

manter pressionada a tecla de memória desejada por 2 segundos.

Recuperar predenições

4. Para recuperar uma predenição da lista de predenições, basta tocar no botão da lista de

predenições.

Use o botão giratório para navegar pela lista de predenições e pressione o botão giratório para

sintonizar a estação de rádio marcada.

Para recuperar uma estação de rádio guardada, basta tocar no botão de pré-seleção.

6 - Temporizador de sono

Denir o temporizador de sono

1. Pressione o botão Menu para aceder ao temporizador de sono.

2. Marque a opção Denições do sistema com o botão seletor e, em seguida, pressione o botão

seletor.

3. Selecione “ modo de suspensão” e, em seguida, pressione o botão giratório.

4. Gire o botão giratório para denir a duração do temporizador de suspensão.

5. Pressione o botão giratório para conrmar e iniciar o temporizador de suspensão.

Para exibir um temporizador de suspensão, repita as etapas acima.

Para desativar um temporizador de suspensão, repita os passos acima e rode o botão seletor até

que «Temporizador de suspensão desligado» apareça. Em seguida, pressione o botão seletor para

conrmar.

7 - EQs: Alterar o EQ

1. Pressione o botão Menu para aceder às denições do EQ.

2. Use o botão giratório para selecionar “System Settings” (Congurações do sistema) e, em seguida,

pressione o botão giratório.

3. Selecione a opção “Equalizer” (Equalizador) e, em seguida, pressione o botão giratório.

4. Por m, selecione o perl de EQ desejado e pressione o botão giratório para ativá-lo.

PL CZ FI SV

PT HR GR SI

110IU_07_ClassicMini_QSG_SecondaryLanguages.indd 1110IU_07_ClassicMini_QSG_SecondaryLanguages.indd 1 30.07.2025 13:46:2330.07.2025 13:46:23

1 - Početak rada, 2 - Punjenje, 3 - Kontrole proizvoda

4 - Izvori

DAB radio

DAB skeniranje će se automatski pokrenuti kada prvi put uđete u DAB način rada.

Za pristup popisu DAB postaja, pritisnite gumb Izbornik, a zatim odaberite Popis postaja iz izbornika.

Za pomicanje kroz popis postaja, okrenite kotačić i pritisnite kotačić za ugađanje postaje.

Alternativno, možete pritisnuti tipke sa strelicama za sekvencijalno pomicanje kroz popis.

FM radio

FM skeniranje će se automatski pokrenuti kada prvi put uđete u FM način rada. Pronađene FM

postaje bit će dodane na popis unaprijed postavljenih FM postaja.

Jednostavno dodirnite tipke sa strelicama za ručno skeniranje FM postaja.

Dugo pritisnite tipke sa strelicama za automatsko skeniranje sljedeće FM postaje.

Bluetooth

Za prelazak na Bluetooth, dugo pritisnite tipku Izvor. Način uparivanja će se pokrenuti automatski.

Za prekid Bluetooth veze, pritisnite i držite tipku Izvor 2 sekunde; način uparivanja će se automatski

pokrenuti.

Koristite tipke sa strelicama za upravljanje Bluetooth reprodukcijom.

5 - DAB i FM unaprijed postavljene postaje:

Spremanje unaprijed postavljenih postaja

1. Za spremanje trenutno reproducirane radio postaje na popis unaprijed postavljenih postaja,

pritisnite i držite gumb popisa unaprijed postavljenih postaja 2 sekunde.

2. Pomoću kotačića odaberite željenu postaju.

3. Pritisnite kotačić da biste spremili stanicu na označenu postaju.

Da biste spremili trenutno reproduciranu radio postaju na gumb za brzo spremanje, jednostavno

pritisnite i držite željeni gumb za postaju 2 sekunde.

Pozivanje pozadina

4. Za pozivanje pozadine s popisa pozadina, jednostavno dodirnite gumb popisa pozadina.

Pomoću kotačića se krećite kroz popis pozadina i pritisnite kotačić da biste ugodili označenu radio

postaju.

Za pozivanje spremljene radio postaje, jednostavno dodirnite gumb za pozadinu.

6 - Mjerač vremena za spavanje

Postavljanje mjerača vremena za spavanje

1. Pritisnite gumb Izbornik za pristup Mjeraču vremena za spavanje.

2. Pomoću kotačića označite Postavke sustava, a zatim pritisnite kotačić.

3. Označite “Način spavanja”, a zatim pritisnite kotačić.

4. Okrenite kotačić da biste postavili trajanje mjerača vremena za spavanje.

5. Pritisnite kotačić za potvrdu i pokretanje mjerača vremena za spavanje.

Za prikaz mjerača vremena za spavanje ponovite gornje korake.

Za deaktivaciju mjerača vremena za spavanje, ponovite gornje korake i okrećite kotačić dok se ne

pojavi “Mjerač vremena za spavanje isključen”. Zatim pritisnite kotačić za potvrdu.

7 - EQ-ovi: Promjena ekvalizatora

1. Pritisnite gumb Izbornik za pristup postavkama EQ-a.

2. Pomoću kotačića označite “Postavke sustava”, a zatim pritisnite kotačić.

3. Označite opciju “Equalizer”, a zatim pritisnite kotačić.

4. Na kraju odaberite željeni EQ prol i pritisnite kotačić za njegovu aktivaciju.

1 – Prvé kroky, 2 – Nabíjanie, 3 – Ovládanie produktu, 4 – Zdroje

DAB rádio

Vyhľadávanie DAB sa spustí automaticky, keď prvýkrát otvoríte režim DAB.

Pre prístup k zoznamu staníc DAB stlačte tlačidlo Menu a z menu vyberte Zoznam staníc.

Pre prechádzanie zoznamom staníc otočte otočným ovládačom a stlačte ho pre nastavenie stanice.

Alternatívne môžete stlačiť tlačidlá so šípkami, aby ste prechádzali zoznamom po poradí.

FM rádio

Vyhľadávanie FM sa spustí automaticky, keď prvýkrát otvoríte režim FM. Nájdené FM stanice sa

pridajú do zoznamu predvolieb FM.

Stačí stlačiť tlačidlá so šípkami, aby ste manuálne vyhľadali FM stanice.

Stlačte a podržte tlačidlá so šípkami, aby ste automaticky vyhľadali ďalšiu FM stanicu.

Bluetooth

Pre prepnutie na Bluetooth stlačte a podržte tlačidlo zdrojov.

Režim párovania sa spustí automaticky.

Pre prerušenie Bluetooth pripojenia stlačte a podržte tlačidlo zdrojov po dobu 2 sekúnd, režim

párovania sa spustí automaticky.

Pomocou tlačidiel so šípkami ovládajte prehrávanie cez Bluetooth.

5 – Predvoľby DAB a FM:

Ukladanie predvolieb

1. Ak chcete uložiť aktuálne prehrávanú rozhlasovú stanicu do zoznamu predvolieb, podržte tlačidlo

zoznamu predvolieb stlačené 2 sekundy.

2. Pomocou otočného voliča prejdite na miesto, ktoré chcete uložiť.

3. Stlačte otočný volič, aby ste uložili stanicu na označené miesto.

Ak chcete uložiť aktuálne prehrávanú rozhlasovú stanicu na tlačidlo rýchleho uloženia, jednoducho

podržte požadované tlačidlo uloženia stlačené po dobu 2 sekúnd.

Vyvolanie predvolieb

4. Ak chcete vyvolať predvoľbu zo zoznamu predvolieb, jednoducho stlačte tlačidlo zoznamu

predvolieb.

Pomocou otočného voliča prejdite zoznamom predvolieb a stlačením otočného voliča naladíte

označenú rozhlasovú stanicu.

Na vyvolanie uloženej rozhlasovej stanice stačí stlačiť tlačidlo predvoľby.

6 – Časovač zaspávania

Nastavenie časovača zaspávania

1. Stlačte tlačidlo Menu, aby ste vyvolali časovač zaspávania.

2. Pomocou otočného voliča označte možnosť Nastavenia systému a stlačte otočný volič.

3. Zvýraznite možnosť „Spánkový režim“ a stlačte otočný volič.

4. Otočením otočného voliča nastavte dĺžku časovača zaspávania.

5. Stlačte otočný volič na potvrdenie a spustenie časovača zaspávania.

Ak chcete zobraziť časovač zaspávania, opakujte vyššie uvedené kroky.

Ak chcete vypnúť časovač vypnutia, opakujte vyššie uvedené kroky a otáčajte voličom, kým sa

nezobrazí „Sleep Timer Off“ (Časovač vypnutia vypnutý). Potom stlačte volič na potvrdenie.

7 – Ekvalizéry: Zmena ekvalizéra

1. Stlačte tlačidlo Menu, aby ste otvorili nastavenia ekvalizéra.

2. Pomocou otočného ovládača označte položku „System Settings“ (Nastavenia systému) a stlačte

otočný ovládač.

3. Označte položku „Equalizer“ (Ekvalizér) a stlačte otočný ovládač.

4. Nakoniec vyberte požadovaný prol ekvalizéra a stlačte otočný ovládač, aby ste ho aktivovali.

1 - Πρώτα βήματα, 2 - Φόρτιση, 3 - Χειρισμός του προϊόντος, 4 - Πηγές

Ραδιόφωνο DAB

Η αναζήτηση DAB ξεκινά αυτόματα όταν επιλέγετε τη λειτουργία DAB για πρώτη φορά.

Για να αποκτήσετε πρόσβαση στη λίστα σταθμών DAB, πατήστε το κουμπί μενού και, στη

συνέχεια, επιλέξτε Λίστα σταθμών από το μενού.

Για να περιηγηθείτε στη λίστα σταθμών, περιστρέψτε το κουμπί επιλογής και πατήστε το κουμπί

επιλογής για να ρυθμίσετε τον σταθμό.

Εναλλακτικά, μπορείτε να πατήσετε τα πλήκτρα βέλους για να περιηγηθείτε στη λίστα με τη σειρά.

Ραδιόφωνο FM

Η αναζήτηση FM ξεκινά αυτόματα όταν επιλέγετε τη λειτουργία FM για πρώτη φορά. Οι σταθμοί FM

που εντοπίζονται προστίθενται στη λίστα προεπιλογών FM.

Απλά πατήστε τα πλήκτρα βέλους για να αναζητήσετε χειροκίνητα σταθμούς FM.

Πατήστε παρατεταμένα τα πλήκτρα βέλους για να αναζητήσετε αυτόματα τον επόμενο σταθμό FM.

Bluetooth

Για να μεταβείτε στο Bluetooth, πατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο πηγής.

Η λειτουργία σύζευξης ξεκινά αυτόματα.

Για να διακόψετε τη σύνδεση Bluetooth, πατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο πηγής για 2

δευτερόλεπτα και η λειτουργία σύζευξης θα ξεκινήσει αυτόματα.

Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα βέλους για να ελέγξετε την αναπαραγωγή Bluetooth.

5 - Προεπιλογές DAB και FM:

Αποθήκευση προεπιλογών

1. Για να αποθηκεύσετε τον τρέχοντα ραδιοφωνικό σταθμό που αναπαράγεται στη λίστα

προεπιλογών, πατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο λίστας προεπιλογών για 2 δευτερόλεπτα.

2. Χρησιμοποιήστε το επιλογέα για να μεταβείτε στη θέση αποθήκευσης που θέλετε να

αποθηκεύσετε.

3. Πατήστε τον επιλογέα για να αποθηκεύσετε τον σταθμό στη θέση αποθήκευσης που έχετε

επισημάνει.

Για να αποθηκεύσετε τον τρέχοντα ραδιοφωνικό σταθμό σε ένα πλήκτρο γρήγορης αποθήκευσης,

απλώς κρατήστε πατημένο το πλήκτρο αποθήκευσης που θέλετε για 2 δευτερόλεπτα.

Ανάκτηση προεπιλογών

4. Για να ανακτήσετε μια προεπιλογή από τη λίστα προεπιλογών, απλώς πατήστε το κουμπί της

λίστας προεπιλογών.

Χρησιμοποιήστε το επιλογέα για να περιηγηθείτε στη λίστα προεπιλογών και πατήστε το επιλογέα

για να ρυθμίσετε τον επιλεγμένο ραδιοφωνικό σταθμό.

Για να ανακαλέσετε έναν αποθηκευμένο ραδιοφωνικό σταθμό, απλά πατήστε το πλήκτρο

προεπιλογής.

6 - Χρονοδιακόπτης ύπνου

Ρύθμιση του χρονοδιακόπτη ύπνου

1. Πατήστε το πλήκτρο μενού για να ανακαλέσετε τον χρονοδιακόπτη ύπνου.

2. Επιλέξτε την επιλογή Ρυθμίσεις συστήματος με το επιλογέα και στη συνέχεια πατήστε τον

επιλογέα.

3. Επιλέξτε «Αδρανοποίηση» και, στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί επιλογής.

4. Περιστρέψτε το κουμπί επιλογής για να ρυθμίσετε τη διάρκεια του χρονοδιακόπτη ύπνου.

5. Πατήστε το κουμπί επιλογής για να επιβεβαιώσετε και να ξεκινήσετε τον χρονοδιακόπτη ύπνου.

Για να εμφανίσετε έναν χρονοδιακόπτη ύπνου, επαναλάβετε τα παραπάνω βήματα.

Για να απενεργοποιήσετε ένα χρονοδιακόπτη ύπνου, επαναλάβετε τα παραπάνω βήματα και

γυρίστε το επιλογέα μέχρι να εμφανιστεί η ένδειξη «Sleep Timer O󰀨» (Χρονοδιακόπτης ύπνου

απενεργοποιημένος). Στη συνέχεια, πατήστε το επιλογέα για επιβεβαίωση.

7 - EQ: Αλλαγή του EQ

1. Πατήστε το κουμπί μενού για να αποκτήσετε πρόσβαση στις ρυθμίσεις EQ.

2. Χρησιμοποιήστε το επιλογέα για να επισημάνετε «System Settings» (Ρυθμίσεις συστήματος) και,

στη συνέχεια, πατήστε το επιλογέα.

3. Επισημάνετε την επιλογή «Equalizer» (Ισοσταθμιστής) και, στη συνέχεια, πατήστε το επιλογέα.

4. Τέλος, επιλέξτε το προφίλ ισοσταθμιστή που θέλετε και πατήστε το επιλογέα για να το

ενεργοποιήσετε.

1 - Prvi koraki, 2 - Polnjenje, 3 - Upravljanje izdelka, 4 - Viri

DAB radio

Iskanje DAB se samodejno zažene, ko prvič izberete način DAB.

Za dostop do seznama DAB postaj pritisnite gumb za meni in izberite Seznam postaj iz menija.

Za brskanje po seznamu postaj zavrtite izbirno kolesce in pritisnite izbirno kolesce, da nastavite

postajo.

Lahko pa tudi pritisnete puščične tipke, da se pomikate po seznamu.

FM radio

Iskanje FM se samodejno začne, ko prvič izberete način FM. Najdene FM postaje se dodajo na

seznam prednastavljenih FM postaj.

Za ročno iskanje FM postaj preprosto pritisnite puščične tipke.

Dolgo pritisnite puščične tipke, da samodejno poiščete naslednjo FM postajo.

Bluetooth

Da preklopite na Bluetooth, dolgo pritisnite tipko za izbiro vira.

Način seznanjanja se začne samodejno.

Da prekinete povezavo Bluetooth, 2 sekundi držite pritisnjeno tipko za izbiro vira, način seznanjanja

se začne samodejno.

Za upravljanje predvajanja Bluetooth uporabite puščične tipke.

5 – Prednastavitve DAB in FM:

Shranjevanje prednastavitev

1. Če želite trenutno predvajano radijsko postajo shraniti v seznam prednastavitev, pritisnite in 2

sekundi držite tipko za seznam prednastavitev.

2. Z izbirnim kolescem se pomaknite do mesta, ki ga želite shraniti.

3. Pritisnite izbirno kolesce, da shranite postajo na označeno mesto.

Če želite trenutno predvajano radijsko postajo shraniti na tipko za hitro shranjevanje, preprosto

pritisnite in 2 sekundi držite želeno tipko za shranjevanje.

Povrnitev prednastavitev

4. Če želite priklicati prednastavitev iz seznama prednastavitev, preprosto pritisnite gumb seznama

prednastavitev.

Z izbirnim kolescem se pomaknite po seznamu prednastavitev in pritisnite izbirno kolesce, da

nastavite označeno radijsko postajo.

Za priklic shranjene radijske postaje preprosto pritisnite tipko za prednastavitev.

6 - Timer za spanje

Nastavitev timera za spanje

1. Pritisnite tipko za meni, da prikličete timer za spanje.

2. Z izbirnim kolescem označite možnost Nastavitve sistema in nato pritisnite izbirno kolesce.

3. Izberite »Miroljubno stanje« in pritisnite na izbirno kolesce.

4. Z izbirnim kolescem nastavite trajanje časovnika za spanje.

5. Pritisnite na izbirno kolesce, da potrdite in zaženete časovnik za spanje.

Če želite prikazati časovnik za spanje, ponovite zgornje korake.

Če želite izklopiti časovnik za spanje, ponovite zgornje korake in vrtite izbirno kolesce, dokler se ne

prikaže »Sleep Timer Off« (Časovnik za spanje izklopljen). Nato pritisnite izbirno kolesce za potrditev.

7 - EQ: spreminjanje EQ

1. Pritisnite gumb za meni, da dostopate do nastavitev EQ.

2. Z gumbom za izbiro označite »System Settings« (Nastavitve sistema) in nato pritisnite gumb za

izbiro.

3. Označite možnost »Equalizer« (Equalizer) in nato pritisnite gumb za izbiro.

4. Nazadnje izberite želeni prol EQ in pritisnite gumb za izbiro, da ga aktivirate.

110IU_07_ClassicMini_QSG_SecondaryLanguages.indd 2110IU_07_ClassicMini_QSG_SecondaryLanguages.indd 2 30.07.2025 13:46:2330.07.2025 13:46:23

Veiligheidsinstructies

en waarschuwingen

Symbolen die op dit product

worden gebruikt

Potentieel ernstig risico voor

uw persoonlijke veiligheid.

Om mogelijke verwondingen

of de dood te voorkomen,

volg alle veiligheidswaar-

schuwingen met dit symbool.

Waarschuwing. Lees de

gebruikershandleiding voor

gebruik.

5V 1A

USB-A 1A DC-voeding vere-

ist om op te laden.

USB-C-apparaat.

Waar u het product kunt

in- of uitschakelen, of in de

stand-by modus kunt zetten.

1. Lees Voor Gebruik: Lees alle

veiligheidsinformatie voordat

u het product gebruikt. Neem

alle documenten mee als u het

product doorgeeft.

2. Volg Instructies: Het negeren

van instructies kan de veiligheid

beïnvloeden en uw garantie

ongeldig maken.

3. Goedgekeurde Accessoires: Ge-

bruik alleen Pure-goedgekeurde

accessoires en bevestigingen.

4. Klimaat Gebruik: Alleen

gebruiken in gematigde bin-

nenklimaten.

5. Temperatuur & Warmte: Vermijd

extreme hitte of kou. Houd uit de

buurt van radiatoren, vuren en

open vlammen (bijv. kaarsen).

6. Batterij Gevaren: Stel de batterij

niet bloot aan druk, hitte, vlam-

men of verpletter het/snijd het

niet. Zorg voor ventilatie tijdens

het opladen. Gooi batterijen weg

volgens de lokale regels. Niet

verbranden of oververhitten.

7. Oplaadvereisten: Gebruik

alleen de meegeleverde USB-A

naar USB-C kabel met een

CE-goedgekeurde adapter (min.

1A output) die voldoet aan de

EN62368-1 veiligheidsisolaties-

tandaarden.

8. Niet Openen: Geen door de ge-

bruiker vervangbare onderdelen.

Het openen van het apparaat

brengt schokrisico met zich mee

en maakt de garantie ongeldig.

9. Juiste Afvalverwerking: Gooi

het product en de batterij weg

volgens de lokale milieuregels.

10. Uitschakelen Bij Ongebruik: Trek

de stekker uit tijdens onweers-

buien of lange periodes van

ongebruik (bijv. vakanties).

11. Schoonmaken: Trek de stekker

uit voordat u schoonmaakt.

Vermijd schurende doeken of

reinigingsmiddelen die het op-

pervlak kunnen beschadigen.

12. Elektrostatische Interferentie:

Product kan defect raken bij

blootstelling aan elektrostatische

ontlading. Reset of verplaats als

er interferentie optreedt.

13. Stop Gebruik Bij Abnormaal:

Stop met gebruiken als er

oververhitting, verkleuring, opz-

welling of lekkage optreedt.

14. Hoorveiligheid: Vermijd luisteren

op hoge volumes gedurende

lange tijd om gehoorschade te

voorkomen.

15. Batterij Vervangen:

Gebruikers: Batterij is niet door

de gebruiker vervangbaar.

Probeer geen vervanging.

Service Technici: Vervang alleen

door hetzelfde of gelijkwaar-

dig type om explosierisico te

vermijden.

16. Opladen in Zonlicht: Laad het

product niet op in direct zonlicht

vanwege het risico op oververhit-

ting of letsel.

Garantie-informatie

Pure International Limited garandeert

aan de eindgebruiker dat dit product vrij

zal zijn van defecten in materialen en

vakmanschap tijdens normaal gebruik

voor een periode van twee jaar vanaf

de aankoopdatum. Deze garantie dekt

storingen door fabricage- of ontwer-

pfouten; het is niet van toepassing in

gevallen zoals accidentele schade, hoe

ook veroorzaakt, slijtage, nalatigheid,

aanpassing, wijziging of reparatie die niet

door ons is goedgekeurd. Bezoek www.

pure-audio.com om uw product bij ons

te registreren. Mocht u een probleem

met uw apparaat hebben, neem dan

contact op met uw leverancier of neem

contact op met Pure Support op het

adres dat op de achterkant van deze

handleiding staat.

Sikkerhedsinstruk-

tioner og advarsler

Symboler, der anvendes på

dette produkt

Potentielt alvorlig risiko for

din personlige sikkerhed.

For at undgå mulig skade

eller død, overhold alle

sikkerhedsmeddelelser med

dette symbol.

Advarsel. Læs

brugermanualen før brug.

5V 1A

USB-A 1A DC-strømforsyn-

ing kræves for at oplade.

USB-C-enhed.

Hvor du tænder eller slukker

for produktet, eller sætter

det i standby.

1. Læs Før Brug: Læs al sik-

kerhedsinformation før brug.

Inkluder alle dokumenter, hvis

produktet gives videre.

2. Følg Instruktioner: Ignorering af

instruktioner kan påvirke sikker-

heden og annullere din garanti.

3. Godkendte Tilbehør: Brug kun

Pure-godkendte vedhæftninger

og tilbehør.

4. Klima Brug: Brug kun i moderate

indendørs klimaer.

5. Temperatur & Varme: Undgå

ekstrem varme eller kulde. Hold

væk fra radiatorer, ild og åbne

flammer (f.eks. stearinlys).

6. Batteri Farer: Udsæt ikke batter-

iet for tryk, varme, flammer eller

knus/kut det. Sørg for ventilation

ved opladning. Bortskaffelse af

batterier skal ske i henhold til

lokale regler. Må ikke forbrændes

eller overophedes.

7. Opladningskrav: Brug kun det

medfølgende USB-A til USB-C

kabel med en CE-godkendt

adapter (min. 1A output), der

overholder EN62368-1 sikker-

hedsisolationsstandarder.

8. Må Ikke Åbnes: Ingen

brugervenlige dele. Åbning af

enheden udgør risiko for stød og

annullerer garantien.

9. Korrekt Bortskaffelse: Bortskaf-

felse af produktet og bat-

teriet skal ske i henhold til lokale

miljøregler.

10. Sluk Når Ubrugt: Tag stikket ud

under tordenvejr eller lange peri-

oder med inaktivitet (f.eks. ferier).

11. Rengøring: Tag stikket ud før

rengøring. Undgå abrasive klude

eller rengøringsmidler, der kan

beskadige overfladen.

12. Elektrostatisk Interferens:

Produktet kan fejle, hvis det

udsættes for elektrostatisk udlad-

ning. Nulstil eller repositioner,

hvis der opstår interferens.

13. Stop Brug Hvis Unormalt:

Stop brugen, hvis der opstår

overophedning, misfarvning,

buler eller lækage.

14. Hørevare Sikkerhed: Undgå at

lytte ved høje volumen i lange

perioder for at forhindre

høreskader.

15. Batteri Udskiftning:

Brugere: Batteriet er ikke bruger-

venligt udskifteligt. Forsøg ikke at

udskifte det.

Service Teknikere: Udskift kun

med samme eller tilsvarende

type for at undgå eksplosion-

srisiko.

16. Opladning i Sollys: Oplad ikke

produktet i direkte sollys på

grund af risiko for overophedning

eller skade.

Garantibetingelser

Pure International Limited garanterer til

slutbrugeren, at dette produkt vil være

fri for fejl i materialer og udførelse under

normal brug i en periode på to år fra køb-

sdatoen. Denne garanti dækker nedbrud

på grund af fremstillings- eller designfejl;

den gælder ikke i tilfælde som utilsigtet

skade, uanset årsag, slid og ældning,

forsømmelse, justering, ændring eller

reparation, der ikke er godkendt af os.

Besøg venligst www.pure-audio.com for

at registrere dit produkt hos os. Hvis du

har et problem med din enhed, bedes

du kontakte din leverandør eller kontakte

Pure Support på adressen, der er angivet

på bagsiden af denne manual.

Istruzioni di sicurezza

e avvertenze

Simboli utilizzati su questo

prodotto

Rischio potenzialmente

grave per la tua sicurezza

personale. Per evitare

possibili infortuni o morte,

osserva tutte le avvertenze

di sicurezza con questo

simbolo.

Attenzione. Leggere il manu-

ale dell'utente prima

dell'uso.

5V 1A

Alimentatore DC USB-A 1A

necessario per la ricarica.

Dispositivo USB-C.

Dove accendere o spegnere

il prodotto, o metterlo in

standby.

1. Leggere prima dell'uso: Leggere

tutte le informazioni di sicurezza

prima dell'uso. Includere tutti i

documenti se si passa il prodotto.

2. Seguire le istruzioni: Ignorare

le istruzioni può influire sulla si-

curezza e annullare la garanzia.

3. Accessori approvati: Utilizzare

solo accessori e attacchi ap-

provati da Pure.

4. Uso climatico: Utilizzare solo in

climi interni moderati.

5. Temperatura e calore: Evitare il

calore o il freddo estremi. Tenere

lontano da radiatori, fuochi e

fiamme libere (ad es. candele).

6. Pericoli della batteria: Non

esporre la batteria a pressione,

calore, fiamme o schiacciarla/

tagliarla. Assicurare ventilazione

durante la ricarica. Smaltire le

batterie secondo le normative

locali. Non incenerire o sur-

riscaldare.

7. Requisiti di ricarica: Utilizzare

solo il cavo USB-A a USB-C

fornito con un adattatore appro-

vato CE (min. 1A di uscita) che

rispetti gli standard di isolamento

di sicurezza EN62368-1.

8. Non aprire: Nessuna parte ripa-

rabile dall'utente. Aprire l'unità

comporta rischio di scossa e

annulla la garanzia.

9. Smaltimento corretto: Smaltire il

prodotto e la batteria secondo le

normative ambientali locali.

10. Spegnere quando non in uso:

Scollegare durante i temporali o

lunghi periodi di inattività (ad es.

vacanze).

11. Pulizia: Scollegare prima della

pulizia. Evitare panni o detergenti

abrasivi che potrebbero danneg-

giare la superficie.

12. Interferenza elettrostatica: Il

prodotto potrebbe malfunzionare

se esposto a scariche elettrostat-

iche. Ripristinare o riposizionare

se si verifica interferenza.

13. Interrompere l'uso se anomalo:

Interrompere l'uso se si verifica

surriscaldamento, scolorimento,

rigonfiamento o perdita.

14. Sicurezza dell'udito: Evitare di

ascoltare a volumi elevati per

lunghi periodi per prevenire

danni all'udito.

15. Sostituzione della batteria:

Utenti: La batteria non è sosti-

tuibile dall'utente. Non tentare la

sostituzione.

Tecnici di servizio: Sostituire

solo con lo stesso tipo o

equivalente per evitare il rischio

di esplosione.

16. Ricarica alla luce solare: Non

caricare il prodotto alla luce diret-

ta del sole a causa del rischio di

surriscaldamento o infortunio.

Informazioni sulla garanzia

Pure International Limited garantisce

all'utente finale che questo prodotto sarà

esente da difetti nei materiali e nella

lavorazione durante l'uso normale per un

periodo di due anni dalla data di acquisto.

Questa garanzia copre guasti dovuti a

difetti di fabbricazione o progettazione;

non si applica in casi come danni

accidentali, comunque causati, usura,

negligenza, regolazione, modifica o

riparazione non autorizzata da noi. Si

prega di visitare www.pure-audio.com

Sikkerhetsinstruks-

joner og advarsler

Symboler brukt på dette

produktet

Potensielt alvorlig risiko for

din personlige sikkerhet. For

å unngå mulig skade eller

død, følg alle sikkerhets-

varsler med dette symbolet.

Advarsel. Les

brukermanualen før bruk.

5V 1A

USB-A 1A DC strømadapter

nødvendig for å lade.

USB-C-enhet.

Hvor du slår på eller av

produktet, eller setter det i

standby.

1. Les Før Bruk: Les all sikkerhet-

sinformasjon før bruk. Inkluder

alle dokumenter hvis produktet

overføres.

2. Følg Instruksjonene: Å ignorere

instruksjoner kan påvirke sikker-

heten og ugyldiggjøre garantien.

3. Godkjente Tilbehør: Bruk kun

Pure-godkjente vedlegg og

tilbehør.

4. Klima Bruk: Bruk kun i moderate

innendørs klimaer.

5. Temperatur & Varme: Unngå

ekstrem varme eller kulde. Hold

unna radiatorer, branner og åpne

flammer (f.eks. lys).

6. Batteri Fare: Ikke utsett batteriet

for trykk, varme, flammer, eller

knus/kutt det. Sørg for ventilas-

jon ved lading. Kaste batterier

i henhold til lokale regler. Ikke

brenn eller overopphet.

7. Ladekrav: Bruk kun den medføl-

gende USB-A til USB-C-kabelen

med en CE-godkjent adapter

(min. 1A utgang) som overholder

EN62368-1 sikkerhetsisolasjon-

standarder.

8. Ikke Åpne: Ingen brukervennlige

deler. Åpning av enheten med-

fører sjokkfare og ugyldiggjør

garantien.

9. Riktig Avfallshåndtering: Kaste

produktet og batteriet i henhold

til lokale miljøregler.

10. Slå Av Når Ubrukt: Koble fra

under tordenvær eller lange peri-

oder med inaktivitet (f.eks. ferier).

11. Rengjøring: Koble fra før

rengjøring. Unngå abrasive kluter

eller rengjøringsmidler som kan

skade overflaten.

12. Elektrostatisk Interferens:

Produktet kan fungere feil hvis

det utsettes for elektrostatisk

utladning. Tilbakestill eller om-

plasser hvis interferens oppstår.

13. Stopp Bruk Hvis Unormal: Avbryt

bruken hvis overoppheting,

misfarging, oppblåsing eller lek-

kasje oppstår.

14. Hørselssikkerhet: Unngå

å lytte på høye volum over

lange perioder for å forhindre

hørselsskader.

15. Batteri Erstatning:

Brukere: Batteriet er ikke bruke-

rvennlig utskiftbart. Ikke forsøk

å bytte det.

Service Teknikere: Bytt kun med

samme eller tilsvarende type for

å unngå eksplosjonsfare.

16. Lading i Sollys: Ikke lad produktet

i direkte sollys på grunn av risiko

for overoppheting eller skade.

Garantinformasjon

Pure International Limited garanterer

til sluttbrukeren at dette produktet vil

være fritt for feil i materialer og utførelse

under normal bruk i en periode på to

år fra kjøpsdatoen. Denne garantien

dekker sammenbrudd på grunn av

produksjons- eller designfeil; den gjelder

ikke i tilfeller som utilsiktet skade, uansett

årsak, slitasje, uaktsomhet, justering,

modifikasjon eller reparasjon som ikke er

autorisert av oss. Vennligst besøk www.

pure-audio.com for å registrere produktet

ditt hos oss. Hvis du har et problem

med enheten din, vennligst kontakt din

leverandør eller kontakt Pure Support

på adressen som er vist på baksiden av

denne manualen.

Godkjenninger

CE-merket. Herved erklærer Pure Inter-

national Limited at denne radiomodellen

Classic Mini er i samsvar med de

grunnleggende kravene i RED 2014/53/

EU. Den fullstendige teksten til EU-

erklæringen om samsvar er tilgjengelig

på følgende internettadresse:

https://www.pure-audio.com/policies/

declaration-of-conformity.

Instructions de sécu-

rité et avertissements

Symboles utilisés sur ce

produit

Risque potentiellement

grave pour votre sécurité

personnelle. Pour éviter

toute blessure ou décès,

respectez tous les avis de

sécurité portant ce symbole.

Avertissement. Lisez le

manuel de l'utilisateur avant

utilisation.

5V 1A

Alimentation électrique DC

USB-A 1A requise pour

charger.

Appareil USB-C.

Où allumer ou éteindre le

produit, ou le mettre en

veille.

1. Lire Avant Utilisation : Lisez

toutes les informations de sécu-

rité avant d'utiliser. Incluez tous

les documents si vous passez

le produit.

2. Suivez les Instructions : Ignorer

les instructions peut affecter

la sécurité et annuler votre ga-

rantie.

3. Accessoires Approuvés : Utilisez

uniquement des accessoires et

des pièces jointes approuvés

par Pure.

4. Utilisation Climatique : Utilisez

uniquement dans des climats

intérieurs modérés.

5. Température et Chaleur : Évitez

la chaleur ou le froid extrêmes.

Gardez à l'écart des radiateurs,

des feux et des flammes nues

(par exemple, des bougies).

6. Risques de Batterie : Ne pas

exposer la batterie à la pression,

à la chaleur, aux flammes, ou la

écraser/couper. Assurez-vous

d'une ventilation lors de la

charge. Éliminez les batteries

selon les règles locales. Ne pas

incinérer ou surchauffer.

7. Exigences de Charge : Utilisez

uniquement le câble USB-A vers

USB-C fourni avec un adaptateur

approuvé CE (min. 1A de sortie)

conforme aux normes de sécu-

rité d'isolation EN62368-1.

8. Ne Pas Ouvrir : Aucune pièce

réparable par l'utilisateur. Ouvrir

l'appareil présente un risque de

choc et annule la garantie.

9. Élimination Appropriée : Éliminez

le produit et la batterie confor-

mément aux réglementations

environnementales locales.

10. Éteindre Lorsqu'Inutilisé :

Débranchez pendant les or-

ages ou les longues périodes

d'inutilisation (par exemple, les

vacances).

11. Nettoyage : Débranchez avant de

nettoyer. Évitez les chiffons ou

nettoyants abrasifs qui pourraient

endommager la surface.

12. Interférence Électrostatique :

Le produit peut mal fonctionner

s'il est exposé à une décharge

électrostatique. Réinitialisez ou

repositionnez si une interférence

se produit.

13. Cesser l'Utilisation Si Anormal

: Cessez d'utiliser si une

surchauffe, une décoloration,

un gonflement ou une fuite se

produisent.

14. Sécurité Auditive : Évitez

d'écouter à des volumes élevés

pendant de longues durées pour

prévenir les dommages auditifs.

15. Remplacement de Batterie :

Utilisateurs : La batterie n'est pas

remplaçable par l'utilisateur. Ne

tentez pas de remplacement.

Techniciens de Service : Rem-

placez uniquement par le même

type ou un type équivalent pour

éviter le risque d'explosion.

16. Charge au Soleil : Ne chargez

pas le produit en plein soleil en

raison du risque de surchauffe

ou de blessure.

Informations sur la garantie

Pure International Limited garantit à

l'utilisateur final que ce produit sera

exempt de défauts de matériaux et de

fabrication dans le cadre d'une utilisation

normale pendant une période de deux

ans à compter de la date d'achat. Cette

garantie couvre les pannes dues à des

défauts de fabrication ou de conception

; elle ne s'applique pas dans des cas tels

que des dommages accidentels, quelle

Sicherheitsanweisun-

gen und Vorsichts-

maßnahmen

Symbole, die auf diesem

Produkt verwendet werden

Potenziell ernsthaftes

Risiko für Ihre persönliche

Sicherheit. Um mögliche

Verletzungen oder den Tod

zu vermeiden, befolgen Sie

alle Sicherheitsmitteilungen

mit diesem Symbol.

Vorsicht. Lesen Sie das

Benutzerhandbuch vor der

Benutzung.

5V 1A

USB-A 1A DC-Netzteil

erforderlich zum Laden.

USB-C-Gerät.

Wo das Produkt ein- oder

ausgeschaltet oder in den

Standby-Modus versetzt

werden kann.

1. Vor Gebrauch lesen: Lesen Sie

alle Sicherheitsinformationen vor

der Benutzung. Alle Dokumente

beifügen, wenn das Produkt

weitergegeben wird.

2. Anweisungen befolgen: Das

Ignorieren von Anweisungen

kann die Sicherheit beeinträchti-

gen und Ihre Garantie ungültig

machen.

3. Genehmigtes Zubehör: Verwen-

den Sie nur von Pure genehmigte

Zubehörteile und -zubehör.

4. Klimanutzung: Nur in gemäßigten

Innenklimaten verwenden.

5. Temperatur & Wärme: Extreme

Hitze oder Kälte vermeiden.

Von Heizkörpern, Feuer und

offenen Flammen (z.B. Kerzen)

fernhalten.

6. Batteriegefahren: Setzen Sie die

Batterie keinem Druck, Hitze,

Flammen aus oder zerdrücken/

schneiden Sie sie. Sorgen

Sie für Belüftung beim Laden.

Entsorgen Sie Batterien gemäß

den lokalen Vorschriften. Nicht

verbrennen oder überhitzen.

7. Ladeanforderungen: Verwenden

Sie nur das mitgelieferte USB-

A-zu-USB-C-Kabel mit einem

CE-zugelassenen Adapter (min.

1A Ausgang), der den Sicherheit-

sisolationsstandards EN62368-1

entspricht.

8. Nicht öffnen: Keine vom

Benutzer wartbaren Teile. Das

Öffnen des Geräts birgt das

Risiko eines Stromschlags und

macht die Garantie ungültig.

9. Ordnungsgemäße Entsorgung:

Entsorgen Sie das Produkt und

die Batterie gemäß den lokalen

Umweltschutzvorschriften.

10. Gerät ausschalten, wenn nicht

in Gebrauch: Bei Gewittern oder

längeren Nichtbenutzungszeiten

(z.B. Urlaub) vom Stromnetz

trennen.

11. Reinigung: Vor der Reinigung

vom Stromnetz trennen. Ver-

meiden Sie abrasive Tücher oder

Reinigungsmittel, die die Ober-

fläche beschädigen könnten.

12. Elektrostatische Störun-

gen: Das Produkt kann bei

elektrostatischer Entladung

Fehlfunktionen aufweisen. Bei

Störungen zurücksetzen oder

neu positionieren.

13. Verwendung einstellen, wenn

abnormal: Die Verwendung

einstellen, wenn Überhitzung,

Verfärbung, Wölbung oder Leck-

age auftritt.

14. Hörsicherheit: Vermeiden Sie

das Hören bei hohen Laut-

stärken über längere Zeit, um

Hörschäden zu verhindern.

15. Batteriewechsel:

Benutzer: Batterie ist nicht

vom Benutzer austauschbar.

Versuchen Sie nicht, sie zu

ersetzen.

Servicetechniker: Nur mit dem

gleichen oder einem gleichwerti-

gen Typ ersetzen, um Explosion-

srisiken zu vermeiden.

16. Laden im Sonnenlicht: Das

Produkt nicht im direkten Son-

nenlicht laden, da Überhit-

zungs- oder Verletzungsrisiken

bestehen.

Garantieinformationen

Pure International Limited garantiert dem

Endbenutzer, dass dieses Produkt bei

normalem Gebrauch innerhalb von zwei

Jahren ab Kaufdatum frei von Material-

und Verarbeitungsfehlern ist. Diese Ga-

rantie deckt Ausfälle aufgrund von Her-

stellungs- oder Konstruktionsfehlern ab;

sie gilt nicht in Fällen wie versehentlichen

Schäden, gleich aus welchem Grund,

Abnutzung, Fahrlässigkeit, Anpassung,

Modifikation oder Reparatur, die nicht

von uns autorisiert wurde. Bitte besuchen

Sie www.pure-audio.com, um Ihr Produkt

bei uns zu registrieren. Sollten Sie ein

Problem mit Ihrem Gerät haben, wenden

Sie sich bitte an Ihren Anbieter oder

kontaktieren Sie den Pure Support unter

der auf der Rückseite dieses Handbuchs

angegebenen Adresse.

Zulassungen

CE-gekennzeichnet. Hiermit erklärt Pure

International Limited, dass dieses Radio-

Modell Classic Mini den grundlegenden

Anforderungen der RED 2014/53/EU

entspricht. Der vollständige Text der EU-

Konformitätserklärung ist unter folgender

Internetadresse verfügbar:

https://www.pure-audio.com/policies/

declaration-of-conformity

qu'en soit la cause, l'usure, la négligence,

l'ajustement, la modification ou la répara-

tion non autorisée par nos soins. Veuillez

visiter www.pure-audio.com pour

enregistrer votre produit auprès de nous.

Si vous avez un problème avec votre ap-

pareil, veuillez contacter votre fournisseur

ou contacter Pure Support à l'adresse

indiquée au dos de ce manuel.

Approbations

Marquage CE. Par la présente, Pure

International Limited déclare que

ce modèle de radio Classic Mini est

conforme aux exigences essentielles de

la RED 2014/53/UE. Le texte complet de

la Déclaration de conformité de l'UE est

disponible à l'adresse internet suivante :

https://www.pure-audio.com/policies/

declaration-of-conformity

per registrare il prodotto con noi. Se si

ha un problema con l'unità, contattare

il fornitore o contattare Pure Support

all'indirizzo indicato sul retro di questo

manuale.

Approvazioni

Marcato CE. Con la presente, Pure

International Limited dichiara che questo

modello di radio Classic Mini è conforme

ai requisiti essenziali della RED 2014/53/

EU. Il testo completo della Dichiarazione

di conformità dell'UE è disponibile al

seguente indirizzo internet:

https://www.pure-audio.com/policies/

declaration-of-conformity

Godkendelser

CE-mærket. Hermed erklærer Pure Inter-

national Limited, at denne radiomodell

Classic Mini overholder de væsentlige

krav i RED 2014/53/EU. Den fulde tekst

af EU-overensstemmelseserklæringen

er tilgængelig på følgende interne-

tadresse:

https://www.pure-audio.com/policies/

declaration-of-conformity

Goedkeuringen

CE gemarkeerd. Hierbij verklaart Pure

International Limited dat dit radiomodel

Classic Mini voldoet aan de essentiële

eisen van RED 2014/53/EU. De

volledige tekst van de EU-verklaring van

overeenstemming is beschikbaar op het

volgende internetadres:

https://www.pure-audio.com/policies/

declaration-of-conformity

Aprobaciones

Marcado CE. Por la presente, Pure Inter-

national Limited declara que este modelo

de radio Classic Mini cumple con los

requisitos esenciales de la RED 2014/53/

UE. El texto completo de la Declaración

de Conformidad de la UE está disponible

en la siguiente dirección de internet:

https://www.pure-audio.com/policies/

declaration-of-conformity

Safety instructions

and cautions

Symbols used on this

product

Potentially serious risk

to your personal safety.

To avoid possible injury

or death, obey all safety

notices with this symbol.

Caution. Read the user

manual before use.

5V 1A

USB-A 1A DC power supply

required to charge.

USB-C Device.

Where to switch on or off the

product, or put it in standby.

1. Read Before Use: Read all safety

information before using. Include

all documents if passing the

product on.

2. Follow Instructions: Ignoring

instructions may affect safety

and void your warranty.

3. Approved Accessories: Only use

Pure-approved attachments and

accessories.

4. Climate Use: Use only in moder-

ate indoor climates.

5. Temperature & Heat: Avoid

extreme heat or cold. Keep away

from radiators, fires, and open

flames (e.g. candles).

6. Battery Hazards: Do not expose

the battery to pressure, heat,

flames, or crush/cut it. Ensure

ventilation when charging.

Dispose of batteries according

to local rules. Do not incinerate

or overheat.

7. Charging Requirements: Use

only the supplied USB-A to USB-

C cable with a CE-approved

adapter (min. 1A output) that

complies with EN62368-1 safety

isolation standards.

8. Do Not Open: No user-service-

able parts. Opening the unit

poses shock risk and voids the

warranty.

9. Proper Disposal: Dispose of the

product and battery per local

environmental regulations.

10. Power Down When Unused:

Unplug during lightning storms

or long periods of disuse (e.g.

holidays).

11. Cleaning: Unplug before clean-

ing. Avoid abrasive cloths or

cleaners that could damage the

surface.

12. Electrostatic Interference: Prod-

uct may malfunction if exposed to

electrostatic discharge. Reset or

reposition if interference occurs.

13. Stop Use If Abnormal: Dis-

continue use if overheating,

discoloration, bulging, or leakage

occurs.

14. Hearing Safety: Avoid listening at

high volumes for long durations

to prevent hearing damage.

15. Battery Replacement:

Users: Battery is not user-

replaceable. Do not attempt

replacement.

Service Technicians: Replace

only with the same or equivalent

type to avoid explosion risk.

16. Charging in Sunlight: Do not

charge the product in direct

sunlight due to risk of overheat-

ing or injury.

Warranty information

Pure International Limited warrants

to the end user that this product will

be free from defects in materials and

workmanship in the course of normal use

for a period of two years from the date of

purchase. This guarantee covers break-

downs due to manufacturing or design

faults; it does not apply in cases such as

accidental damage, however caused,

wear and tear, negligence, adjustment,

modification or repair not authorised by

us. Please visit www.pure-audio.com

to register your product with us. Should

you have a problem with your unit please

contact your supplier or contact Pure

Support at the address shown on the rear

of this manual.

Approvals

CE marked. Hereby, Pure International

Limited declares that this radio model

Classic Mini is in compliance with the

essential requirements of RED 2014/53/

EU. The full text of the EU Declaration of

Conformity is available at the following

internet address:

https://www.pure-audio.com/policies/

declaration-of-conformity

108EN_08

Safety and information

support.pure-audio.com

For more help or support

please visit us at:

Joyful Listening.

Classic Mini

EN DE FR IT

DK NO NL ES

SV CZ PL

HR SI SK

Classic Mini, Pure & the Pure logo are trademarks or registered trade-

marks of Pure International Limited.

EU Declaration of

Conformity

The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned

by Bluetooth SIG,Inc.and any use of such marks by Pure is under license.

Other trademarks and trade names are those of their respective

owners.

Pure

Concept House

Home Park Road

Kings Langley

Herts

WD4 8UD

United Kingdom

Pure

Möslbichl 78

6250 Kundl

Austria

pure-audio.com

support.pure-audio.com

Specications

Product type: DAB Radio / BT Speaker

Radio Digital (DAB/DAB+): Frequencies Digital Band III 174–240 MHz

FM radio: Frequencies FM 87.5-108 MHz (with RDS)

Bluetooth: 5.3

Frequency range: 2402 ~ 2480 MHz

Maximum power: < 9 dBm (e.i.r.p),

A2DP support

Display: 2.4”, 320 x 240, LCD display

Software version: V1.0

Speaker: 1 x 2.5” full range drivers & 1 x Passive Radiator

Input connectors: USB-C (Charging & Software updates)

Power supply requirements: 5V 1.5A

Dimensions: W:164mm x H:94mm x D:82.5mm

Weight: 0.71kg

The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by

Bluetooth SIG,Inc.and any use of such marks by Pure is under license.

Other trademarks and trade names are those of their respective owners.

Instrucciones de

seguridad y precau-

ciones

Símbolos utilizados en este

producto

Riesgo potencialmente

grave para su seguridad per-

sonal. Para evitar posibles

lesiones o la muerte, obe-

dezca todos los avisos de

seguridad con este símbolo.

Precaución. Lea el manual

del usuario antes de usar.

5V 1A

Se requiere un adaptador de

corriente USB-A 1A DC para

cargar.

Dispositivo USB-C.

Dónde encender o apagar el

producto, o ponerlo en modo

de espera.

1. Leer Antes de Usar: Lea toda la

información de seguridad antes

de usar. Incluya todos los docu-

mentos si pasa el producto.

2. Siga las Instrucciones: Ignorar

las instrucciones puede afectar

la seguridad y anular su garantía.

3. Accesorios Aprobados: Use solo

accesorios y complementos

aprobados por Pure.

4. Uso en Climas: Use solo en

climas interiores moderados.

5. Temperatura y Calor: Evite

el calor o el frío extremos.

Mantenga alejado de radiadores,

fuegos y llamas abiertas (por

ejemplo, velas).

6. Peligros de la Batería: No

exponga la batería a presión,

calor, llamas, ni la aplaste/corte.

Asegúrese de la ventilación al

cargar. Deseche las baterías de

acuerdo con las normas locales.

No incinere ni sobrecaliente.

7. Requisitos de Carga: Use

solo el cable USB-A a USB-C

suministrado con un adaptador

aprobado por CE (mín. 1A de

salida) que cumpla con las nor-

mas de aislamiento de seguridad

EN62368-1.

8. No Abrir: No hay partes

reparables por el usuario. Abrir

la unidad presenta riesgo de des-

carga y anula la garantía.

9. Eliminación Adecuada: Deseche

el producto y la batería según

las regulaciones ambientales

locales.

10. Apagar Cuando No Se Use:

Desenchufe durante tormentas

eléctricas o largos períodos

de inactividad (por ejemplo,

vacaciones).

11. Limpieza: Desenchufe antes de

limpiar. Evite paños o limpiad-

ores abrasivos que puedan dañar

la superficie.

12. Interferencia Electrostática:

El producto puede fallar si se

expone a descargas electrostáti-

cas. Restablezca o reubique si

ocurre interferencia.

13. Deje de Usar Si Es Anormal:

Suspenda el uso si ocurre so-

brecalentamiento, decoloración,

abultamiento o fuga.

14. Seguridad Auditiva: Evite

escuchar a altos volúmenes

durante largos períodos para

prevenir daños auditivos.

15. Reemplazo de Batería:

Usuarios: La batería no es

reemplazable por el usuario. No

intente reemplazarla.

Técnicos de Servicio: Reemplace

solo con el mismo tipo o

equivalente para evitar riesgo de

explosión.

16. Cargando a la Luz Solar: No

cargue el producto a la luz solar

directa debido al riesgo de so-

brecalentamiento o lesiones.

Información de garantía

Pure International Limited garantiza al

usuario final que este producto estará

libre de defectos en materiales y mano

de obra en el curso de un uso normal du-

rante un período de dos años a partir de

la fecha de compra. Esta garantía cubre

fallos debido a defectos de fabricación

o diseño; no se aplica en casos como

daños accidentales, cualquiera que sea

la causa, desgaste, negligencia, ajuste,

modificación o reparación no autorizada

por nosotros. Visite www.pure-audio.

com para registrar su producto con

nosotros. Si tiene un problema con su

unidad, comuníquese con su proveedor

o con Pure Support en la dirección que

se muestra en la parte posterior de este

manual.

FOLD HERE

FOLD HEREFOLD HERE

FOLD HEREFOLD HEREFOLD HERE

FOLD HERE

110EN_08_ClassicMini_SafetySheet.indd 1110EN_08_ClassicMini_SafetySheet.indd 1 04/08/2025 10:15:2504/08/2025 10:15:25

Sprawdź więcej poradników

Znaleziono w kategoriach:

Instrukcja obsługi Radio PURE Classic Mini Biało-dębowy

Nowości

Gaming

Na czasie

Poradnik Media Expert

Pomysł na prezent

Najnowsze poradniki

Ranking rowerków biegowych - najlepsze rowerki biegowe

Najlepsze perfumy damskie - ranking perfum damskich

Ranking najlepszych słuchawek bezprzewodowych do 300 zł

Najlepszy oczyszczacz powietrza – ranking oczyszczaczy powietrza

Najlepsza kamera sportowa do 500 zł - ranking kamer sportowych do 500 zł

Najlepszy procesor w telefonach - co to znaczy?

Jak często kosić trawę? Zasady pielęgnacji trawnika

Gdzie przechowywać zdjęcia i dane?

Ryzen 7 5800X3D znów w sprzedaży. AMD daje drugie życie platformie AM4

007: First Light - recenzja. Licencja na zabójczą grę

Najlepsze lodówki - ranking lodówek

Ranking LEGO do 300 zł - najlepsze LEGO do 300 zł

Jaki fotelik rowerowy dla dziecka wybrać?

Ranking umywalek nablatowych – najlepsze umywalki nablatowe

Najlepsze okapy typu tuba – ranking okapów tuba

Sprzedaż dla firm i instytucji

Ubezpieczenia "Gwarancja PLUS"

Zakupy na raty przez internet

Karty podarunkowe Media Expert

Obsługa klienta

Informacje

Zakupy

Moje konto

Pomoc

Znajdź swój sklep