Znaleziono w kategoriach:
PL Ten produkt jest odpowiedni tylko do sporadycznego
użytku lub do stosowania w dobrze izolowanych pomieszczeniach.
EN This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use.
DE Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder für den gelegentlichen Gebrauch geeignet
UKR Цей продукт придатний лише для періодичного використання або для використання в
добре ізольованих приміщеннях.
CZ Tento výrobek je vhodný pouze pro dobře izolované prostory nebo občasné používání
SK Tento výrobok je určený iba do dobre izolovaných priestorov alebo na príležitostné použitie
LT Šis gaminys tinkamas naudoti tik gerai izoliuotose patalpose arba tik retkarčiais
SLO Ta izdelek je primeren le za uporabo v dobro izoliranih prostorih ali za priložnostno uporabo
HU A termék kizárólag jól szigetelt helyiségek fűtésére vagy alkalmankénti használatra alkalmas
LV Šis ražojums ir derīgs tikai izmantošanai telpās ar labu izolāciju vai neregulārai izmantošanai
MODEL:
CH-2000M/ CH-2000R/ CH-2000MT/ CH-2000RT
Producent
Ravanson Ltd. Sp. z o.o. ul. Mazowiecka 6, 09-100 Płońsk, Polska
tel.: 0048 23 662 68 01, fax: 0048 23 662 68 02
www.ravanson.pl
PL
Instrukcja oryginalna
Konwektor Elektryczny
ENG
User’s manual
Electric Convection Heater
DE
Bedienungsanleitung
Elektro-Konvektor
UKR
Оригінальна інструкція
Електричний конвектор
CZ
Návod na obsluhu
Elektrický Konvektor
SK
Návod na obsluhu
Elektrický Konvektor
LT
Naudojimo instrukcija
Elektrinis Konvektorius
EST
Kasutusjuhend
Elektriline Convector/ Radiaator
SLO
Navodila za uporabo
Električni Konvektor
HU
Felhasználói kézikönyvek
Elektromos Konvektor
LV
Oriģināla instrukcija
Elektriskais konvektors
2
PL
Przed przystąpieniem do użytkowania należy przeczytać
wszystkie wskazówki i ostrzeżenia dotyczące
bezpieczeństwa użytkowania.
Nieprzestrzeganie podanych niżej ostrzeżeń, dotyczących
bezpieczeństwa i wskazówek bezpieczeństwa, może być
przyczyną porażenia prądem elektrycznym, pożaru i/lub
poważnych obrażeń.
Zachowaj wszystkie ostrzeżenia i wskazówki dotyczące
bezpieczeństwa, aby móc skorzystać z nich w przyszłości.
OGÓLNE WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA
1. To urządzenie może być używane przez dzieci od 8 lat i powyżej
i osoby o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub
umysłowej, lub z brakiem doświadczenia i wiedzy, jeżeli odbywa
się to pod nadzorem lub zgodnie z instrukcją użytkowania
w sposób bezpieczny i osoby te zrozumiały niebezpieczeństwa
związane i użytkowaniem urządzenia. Dzieci nie powinny bawić
się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja nie może być
wykonywana przez dzieci bez nadzoru.
2. Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem.
3. Dzieci nie zdają sobie sprawy z niebezpieczeństw, które mogą
powstać podczas używania urządzeń elektrycznych.
4. Należy trzymać urządzenie oraz jego przewód z dala od dzieci.
5. Nie używaj urządzenia, jeżeli przewód zasilający jest uszkodzony.
6. Jeżeli przewód zasilający jest uszkodzony, musi zostać
wymieniony przez producenta, autoryzowany serwis lub
podobnie wykwalifikowane osoby, w celu uniknięcia zagrożenia.
3
7. Nie używaj urządzenia, jeżeli wykazuje ono jakiekolwiek oznaki
uszkodzenia przewodu przyłączeniowego lub urządzenie zostało
upuszczone na podłogę.
8. Miejsce ustawienia urządzenia powinno zapewniać jego
stabilność. Przewód przyłączeniowy nie może przebiegać
w pobliżu otworów wylotowych gorącego powietrza. Przewód
nie powinien być także przygniatany lub prowadzony w pobliżu
ostrych krawędzi. Należy uważać, aby przewód zasilający nie
stykał się z ostrymi krawędziami oraz gorącymi powierzchniami
9. Nie wolno wkładać żadnych przedmiotów do otworów
w korpusie urządzenia.
10. Przy wyciąganiu wtyczki z gniazdka ściennego nigdy nie ciągnij za
przewód, tylko za wtyczkę.
11. W celu ochrony przed porażeniem prądem elektrycznym nie
należy zanurzać urządzenia i przewodu zasilającego ani wtyczki w
wodzie lub innej cieczy.
12. Wtyczka urządzenia musi pasować do gniazdka. Urządzenie
można podłączyć jedynie do uziemionego gniazda elektrycznego.
Nieprzestrzeganie tego zalecenia może być przyczyna porażenia
prądem elektrycznym.
13. Nie należy w żaden sposób przerabiać wtyczki.
14. Grzejnik nie może znajdować się bezpośrednio pod gniazdem
zasilającym.
15. Nie należy narażać urządzenia na działanie deszczu i warunków
wilgotnych.
16. Nie dotykaj gorącej powierzchni.
17. Nie umieszczać urządzenia na miękkiej niestabilnej powierzchni,
upewnij się, że urządzenie ustawione jest na sztywnej
powierzchni
18. Osłona elementów grzejnych ma na celu zapobieganie
bezpośredniemu do nich dostępowi i musi być na miejscu, gdy
grzejnik jest w użyciu.
4
19. Osłona elementów grzejnych nie daje pełnej ochrony dla małych
dzieci i osób niedołężnych.
20. Nie używaj grzejnika w bezpośrednim otoczeniu z wanną,
prysznicem lub basenem.
OSTRZEŻENIE: Podczas pracy, niektóre części tego urządzenia mogą
być bardzo gorące i spowodować oparzenia. Należy zwracać
szczególną uwagę na dzieci i osoby wrażliwe.
21. Urządzenia nie można nakrywać. Przykrycie urządzenia może być
przyczyną jego przegrzania lub pożaru.
22. Wyłączaj urządzenie z gniazda sieciowego, gdy go nie używasz.
Nie pozostawiaj urządzenia z przełącznikiem w pozycji wyłączonej
i/lub z termostatem ustawionym w pozycji minimum jeśli nie jest
używane.
23. Użytkuj urządzenie w bezpiecznej odległości od materiałów
łatwopalnych takich jak np. firanki, pościel, papier, zasłony,
drewniane lub syntetyczne elementy, itp.
24. Wlot i wylot powietrza nie może być blokowany.
25. Zawsze wyłączaj urządzenie, kiedy go nie używasz. Wyłączając
wtyczkę z gniazda sieciowego, nie ciągnij za przewód
przyłączeniowy.
26. Zwróć uwagę, aby dzieci lub zwierzęta domowe nie bawiły się w
pobliżu urządzenia. Dotknięcie kratki wylotowej może być
przyczyną poparzenia.
27. Nie używaj urządzenia w pomieszczeniach, w których mogłoby
ono mieć kontakt z gazem lub innymi lotnymi i łatwopalnymi
substancjami.
28. Nie wolno używać urządzenia do innych celów nią jest
przeznaczone.
29. Przed czyszczeniem i konserwacją zawsze odłączyć sprzęt od
źródła zasilania – POCZEKAC AŻ WYSTYGNIE
30. Do czyszczenia urządzenia używać miękkiej, wilgotnej (nie mokrej)
ściereczki i delikatnego detergentu. Nie wolno używać
5
rozpuszczalników, benzyny i innych środków mogących uszkodzić
urządzenie.
31. Urządzenie transportować w oryginalnym opakowaniu,
zabezpieczającym przed uszkodzeniami mechanicznymi, kurzem
i wilgocią.
32. Urządzenie przechowywać poza zasięgiem dzieci, w oryginalnym
opakowaniu, zabezpieczającym przed uszkodzeniami
mechanicznymi, kurzem i wilgocią.
33. Naprawę urządzenia należy zlecać wyłącznie osobie
wykwalifikowanej, wykorzystującej oryginalne części zamienne.
Uwaga! Upewnić się, że źródło zasilania, do którego ma być
podłączone urządzenie, odpowiada parametrom podanym na
tabliczce znamionowej. Urządzenie wykonane jest w pierwszej
klasie ochronności. Oznacza to, że musi zostać podłączone do
gniazda elektrycznego z bolcem uziemiającym.
OSTRZEŻENIE: W celu uniknięcia przegrzania, nie przykrywać
grzejnika.
34. Nie pozostawiać pracującego sprzętu bez nadzoru.
35. Po użyciu zawsze wyciągaj wtyczkę z gniazdka, a także
w przypadku jakiegokolwiek niewłaściwego działania.
36. Urządzenie wytwarza wysoką temperaturę.
37. Urządzenie nie jest przeznaczone do pracy z użyciem
zewnętrznych wyłączników czasowych lub oddzielnego układu
zdalnej regulacji.
38. Dostępne powierzchnie mogą stać się gorące podczas
użytkowania.
39. Pomimo stosowania urządzenia zgodnie z przeznaczeniem
i przestrzegania wszystkich wskazówek bezpieczeństwa, nie
można całkowicie wyeliminować określonych czynników ryzyka
resztkowego.