Instrukcja obsługI
Przed użyciem należy dokładnie zapoznać się z treścią instrukcji
obsługi oraz zachować ją w celu późniejszego wykorzystania.
• Należy podłączyć wtyczkę do gniazda zasilania sieciowego.
• Odczekać ok. 10 minut aż do nagrzania grotu.
• Wcisnąć pokrętło (1) aż słyszalne będzie kliknięcie.
• Dotknąć końcówką grotu do cyny.
• Po roztopieniu cyny, nacisnąć przycisk (2) na rączce, cyna
zostanie odessana.
CZYSZCZENIE
• Należy lekko podnieść rączkę w kierunku przycisku i wyciągnąć.
• Usunąć pozostałości cyny.
WYMIana grotu
• Należy obrócić grot odwrotnie do ruchu wskazówek zegara za
pomocą np. pęsety, i wyciągnąć z uchwytu.
uWaga: Przed wymianą grotu lub czyszczeniem, należy odłączyć
urządzenie od zasilania sieciowego i odczekać aż ostygnie.
kWEstIE bEZPIEcZEŃstWa
1. Przed podłączeniem urządzenia, należy sprawdzić zgodność
napięcia prądu gniazda sieciowego i urządzenia.
2. Grot lutownicy nagrzewa się do wysokiej temperatury i może
stwarzać ryzyko pożaru lub oparzeń.
3. Jeśli urządzenie nie jest używane przez dłuższy czas, należy
odłączyć je od źródła zasilania.
4. Urządzenie należy chronić przed wilgocią, wodą oraz innymi
płynami. Nie należy używać ani przechowywać urządzenia w zbyt
wysokich/zbyt niskich temperaturach. Urządzenie należy chronić
przed bezpośrednim nasłonecznieniem oraz źródłami ciepła.
5. Urządzenie nie jest zabawką, należy je przechowywać poza
zasięgiem dzieci.
6. Niniejszy sprzęt może być użytkowany przez dzieci w wieku
co najmniej 8 lat i przez osoby o obniżonych możliwościach
zycznych, czuciowych lub umysłowych, a także te, które nie
posiadają doświadczenia i nie są zaznajomione ze sprzętem,
jeżeli zapewniony zostanie nadzór lub instruktaż odnośnie
użytkowania sprzętu w bezpieczny sposób, tak aby związane
z tym zagrożenia były zrozumiałe. Należy poinstruować dzieci,
aby nie traktowały urządzenia jako zabawki. Dzieci nie powinny
wykonywać czyszczenia i konserwacji sprzętu bez nadzoru.
7. W wypadku uszkodzenia, należy oddać urządzenie do
autoryzowanego punktu serwisowego w celu sprawdzenia/
naprawy. Zabrania się używać urządzenia jeśli przewód lub
urządzenie zostało uszkodzone.
8. Przewód zasilający nieodłączalny może być wymieniany u
wytwórcy, przez pracownika zakładu serwisowego lub przez
wykwalikowaną osobę
9. Obudowę urządzenie należy regularnie czyścić jedynie za
pomocą miękkiej, lekko wilgotnej ściereczki. Nie należy używać
środków chemicznych ani detergentów do czyszczenia tego
urządzenia.
USER’S MANUAL
Read this instruction manual and keep it for future
reference.
• Connect the power cord to the power supply
socket.
• Allow the nozzle to warm up for approx. 10 minutes.
• Press the knob (1) until it clicks.
• Place the tip of the nozzle against the solder.
• When the solder melts, press the button (2) on the
handle and the solder will be absorbed.
cLEanIng
• Lift the handle slightly in the direction of button and
remove it from the grip.
• Remove the solder waste.
noZZLE rEPLacEMEnt
• Turn the nozzle counter-clockwise with
e.g. pliers, and remove it from the handle.
IMPortant: before nozzle
replacement or cleaning, disconnect
the device from the power supply and
wait for it to cool down.
SAFETY INSTRUCTIONS
1. Before connecting the device to power supply socket, make
sure the voltage indicated on the device corresponds to the
voltage in the power supply socket.
2. Tip may get very hot - risk of scalding and re!
3. Disconnect from power outlet if the device is not going to be
used for a long time.
4. Protect this device from humidity, water and other liquid.
Avoid using/storing it in extreme temperatures. Do not
expose it to direct sunlight and other sources of heat.
5. This product is not a toy; keep it beyond children’s reach.
6. This appliance may be used by children who are above 8
years old and by persons with reduced physical, sensory or
mental capabilities, or lack of experience and knowledge,
if they are supervised and guided by a person who is
responsible for their safety in a cautious manner for all the
safety precautions being understood and followed. Children
should be supervised to ensure that they do not play with
the appliance. Children should not perform cleaning and
servicing of the device unsupervised.
7. In case of damage, contact authorized service point for
check-up or repair. Never use this device if the power cord
or the device itself is damaged.
8. Fixed power cable may only be replaced in an authorized
service point.
9. Clean the device housing with a soft, slightly damp cloth. Do
not use any chemical agents to clean this device. Poland
Prawidłowe usuwanie produktu
(zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny)
Oznaczenie umieszczone na produkcie lub w odnoszących się do niego
tekstach wskazuje, że po upływie okresu użytkowania nie należy usuwać z
innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstw domowych. Aby uniknąć
szkodliwego wpływu na środowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek
niekontrolowanego usuwania odpadów, prosimy o oddzielenie produktu od
innego typu odpadów oraz odpowiedzialny recykling w celu promowania
ponownego użycia zasobów materialnych jako stałej praktyki. W celu
uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla środowiska
recyklingu tego produktu użytkownicy w gospodarstwach domowych powinni
skontaktować się z punktem sprzedaży detalicznej, w którym dokonali zakupu
produktu, lub z organem władz lokalnych. Użytkownicy w rmach powinni
skontaktować się ze swoim dostawcą i sprawdzić warunki umowy zakupu.
Produktu nie należy usuwać razem z innymi odpadami komercyjnymi.
Wyprodukowano w CHRL dla LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k., ul.
Garwolińska 1, 08-400 Miętne.
①
②
English
correct Disposal of this Product
(Waste Electrical & Electronic Equipment)
(Applicable in the European Union and other European countries with separate
collection systems) This marking shown on the product or its literature, indicates
that it should not be disposed with other household wastes at the end of its
working life. To prevent possible harm to the environment or human health from
uncontrolled waste disposal, please separate this from other types of wastes and
recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources.
Household users should contact either the retailer where they purchased this
product, or their local government oce, for details of where and how they can
take this item for environmentally safe recycling. Business users should contact
their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract. This
product should not be mixed with other commercial wastes for disposal.
Made in China for LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k., ul. Garwolińska
1, 08-400 Miętne.
LUT0025