Znaleziono w kategoriach:
ZTECH TREADMILL AC (RVZT-10901) NOM v4 PRINT MANUAL POLISH 06.05.25.indd 40-1
06/05/2025 15:00
UK: RFE EUROPA LTD., 8 CLARENDON DRIVE,
WYMBUSH, MILTON KEYNES, MK8 8ED
TECHSUPPORT@RFEINTERNATIONAL.COM
+44 (0)800 440 2459
EUROPE: RFE EUROPA BV, SARPHARTI PLAZA,
RHIJNSPOORPLEIN 10 – 38, AMSTERDAM, 1018 TX,
NETHERLANDS
TECHSUPPORTEU@RFEINTERNATIONAL.COM
ES: SERVICIOTECNICO@RFEINTERNATIONAL.COM
+34 800 600 816
DE: TECHSUPPORTEU@RFEINTERNATIONAL.COM
+49 (0)89 189 39 700
APAC (EXCLUDING AUSTRALIA): R.F.E ASIA PACIFIC LTD,
ROOM W22, 13F, LIBERAL FACTORY BUILDING,
3 WING MING STREET, CHEUNG SHA WAN, HONG KONG
HONG KONG: TECHSUPPORTAPAC@RFEINTERNATIONAL.COM
AUSTRALIA: TECHSUPPORTAUSTRALIA@RFEINTERNATIONAL.COM
CHINA: 中国: 迪步体育用品 (上海) 有限公司, 上海市宝山区蕰川路512号
4
幢
3
层
C
座
TECHSUPPORTCHINA@RFEINTERNATIONAL.COM
021-64209505
USA: RFE SPORTING GOODS INC., 445 PLASAMOUR DRIVE, SUITE 1,
ATLANTA, GA 30324, USA
TECHSUPPORTUSA@RFEINTERNATIONAL.COM
+1 (800) 215 6216
Z - T E C H
T R E A D M IL L / B IE Ż N IA
RVZT-10901 220–240V AUSTRALIA, EUROPE AND CHINA
RVZT-10901-120 120V CANADA, USA
RVZT-10901-120 100–120V JAPAN
RVZT-10901-120 120–127V MEXICO
RVZT-10901/RVZT-10901-120
REEBOKFITNESS.INFO
V4_05.2025 AC
Z - T E C H
ZTECH TREADMILL AC (RVZT-10901) NOM v4 PRINT MANUAL POLISH 06.05.25.indd 2-3
06/05/2025 15:00
GROUNDING METHODS
BOX
WWW.REEBOKFITNESS.INFO 3
When using an electrical appliance, basic precautions
should always be followed, including the following:
Read all instructions before using (this appliance).
DANGER
– To reduce the risk of electric shock and the injury from
moving parts:
Always unplug this appliance from the electrical
outlet immediately after using and before cleaning or
servicing.
WARNING
To reduce the risk of burns, fire, electric shock, or injury
to persons:
This appliance is not intended for use by persons with
reduced physical, sensory or mental capabilities, or
lack of experience and knowledge, unless they have
been given supervision or instruction concerning
use of the appliance by a person responsible for their
safety. Keep children under the age of 13 away from
this machine
Use this appliance only for its intended use as
described in this manual. Do not use attachments not
recommended by the manufacturer
Never operate the appliance with the air openings
blocked. Keep the air openings free of lint, hair, and
the like
Never drop or insert any object into any opening
Do not use outdoors. Household use only
Do not operate where aerosol (spray) products are
being used or where oxygen is being administered
An appliance should never be left unattended when
plugged in. Unplug from outlet when not in use, and
before putting on or taking off parts
Never operate this appliance if it has a damaged cord
or plug, if it is not working properly, if it has been
dropped or damaged, or dropped into water. Return
the appliance to a service center for examination
and repair
Keep the cord away from heated surfaces
To disconnect, turn all controls to the off position,
then remove plug from outlet
CAUTION: Risk of Injury to Persons – To Avoid Injury,
use extreme caution when stepping onto or off of a
moving belt.
Connect this appliance to a properly grounded outlet
only. See GROUNDING INSTRUCTIONS
REACH OF CHILDREN
(EN)
WARNINGS
•
The equipment is intended for both home use (H) and studio
use (SB)
•
Use the equipment only as described in this manual. Consult your
doctor before performing any exercise program
•
Keep children and pets away from the device at all times
•
This appliance can be used by children aged from 14 years and
above and persons with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and knowledge if they have been
given supervision or instruction concerning use of the appliance in a
safe way and understand the hazards involved
•
Cleaning and user maintenance shall not be made by children under
14 years old
•
Ensure the equipment is on a flat, stable and level surface with at
least 0.6m of clear area surrounding the equipment
•
Always wear appropriate exercise clothing and training shoes
•
The safety level of the equipment can only be maintained if it is
examined regularly for damage and wear. Replace defective
components immediately and/or keep the equipment out of
use until repaired. Pay special attention to components most
susceptible to wear. All warnings and instructions must be read
and followed prior to use
•
Keep hair, body, and clothing free and clear of all moving parts
•
If at any time during exercise you feel faint, dizzy, or experience pain,
stop exercising immediately and consult your physician
•
Over exercising may result in serious injury or death
•
Keep the equipment indoors, away from moisture and dust. Do not
put the equipment in a garage or covered patio, or near water
•
If any of the adjustment devices are left projecting, they could
interfere with the user’s movement
•
The equipment should be used only by persons weighing
150kg/330.69lb
or less
•
Heart rate monitoring system may be inaccurate
•
Excessive exercise can lead to serious injury or death. Stop
exercising immediately
•
This equipment is for consumer use only
•
Ensure a safety area of at least 2000mm x
1
000mm behind
the equipment
•
The value of the A-weighted emission sound pressure level at the
trainer’s ear is around 57 dB(A), noise emission under load is higher
than without load
•
Obtain a medical exam before beginning any exercise program
•
Read, understand, and test the emergency stop procedures
before use
•
Recommendations to keep the top side of the moving surface
clean and dry
•
This product is warranted to the original purchaser for two years
against possible defects in material and workmanship and will only
be covered in the country of purchase. Please retain your receipt
as proof of purchase. Further details can be found at:
https://www.reebokfitness.info/treadmill-warranty
CAUTION: The user is cautioned that changes or modifications not
expressly approved by the party responsible for compliance could void
the user's authority to operate the equipment.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules and Industry Canada
licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two
conditions:
(1)
this device may not cause harmful interference, and
(2)
this device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the
limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation. This equipment
generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is no guarantee
that interference will not occur in a particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the equipment off and on,
the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of
the following measures:
•
Reorient or relocate the receiving antenna
•
Increase the separation between the equipment and receiver
•
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that
to which the receiver is connected
•
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help
CAN ICES-3(B) / NMB-3(B)
FCC&
IC
Radiation
Exposure
Statement:
This equipment complies with FCC and Canada radiation exposure limits
set forth for an uncontrolled environment.
This equipment should be installed and operated with a minimum distance
of 20cm between the radiator and your body.
This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with
any other antenna or transmitter.
CONTAINS: FCC ID: 2AMDBBLE006
CONTAINS: IC ID: 22882-BLE006
CONTAINS: FCC ID: 2API3-10900
CONTAINS: IC ID: 25017-10900
GROUNDING INSTRUCTIONS
This product must be grounded. If it should malfunction or breakdown,
grounding provides a path of least resistance for electric current to
reduce the risk of electric shock. This product is equipped with a cord
having an equipment-grounding conductor and a grounding plug. The
plug must be plugged into an appropriate outlet that is properly installed
and grounded in accordance with all local codes and ordinances.
DANGER – Improper connection of the equipment-grounding conductor
can result in a risk of electric shock. Check with a qualified electrician or
serviceman if you are in doubt as to whether the product
is properly grounded. Do not modify the plug provided with the
product – if it will not fit the outlet, have a proper outlet installed by
a qualified electrician.
This product is for use on a nominal 120-V circuit and has a grounding plug
that looks like the plug illustrated in sketch A in Figure. Make sure that the
product is connected to an outlet having the same configuration as the
plug. No adapter should be used with this product.
2 Z-TECH AC
Z - T E C H
ZTECH TREADMILL AC (RVZT-10901) NOM v4 PRINT MANUAL POLISH 06.05.25.indd 4-5
06/05/2025 15:00
(PL) UWAGA
•
Sprzęt przeznaczony do użytku profesjonalnego lub
komercyjnego, w studiach fitness, siłowniach, ośrodkach
rehabilitacyjnych itp. (klasa SB).
•
Używaj urządzenia tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji.
Skonsultuj się z lekarzem przed wykonaniem jakiegokolwiek
programu ćwiczeń.
•
Sprzęt należy zawsze trzymać i użytkować z dala od dzieci i
zwierząt domowych.
•
Urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od 14 lat
oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych,
sensorycznych lub umysłowych, albo nieposiadające
doświadczenia i wiedzy, jeśli są nadzorowane lub zostały
poinstruowane w zakresie bezpiecznego korzystania z urządzenia
i rozumieją potencjalne zagrożenia.
•
Czyszczenie i konserwacja urządzenia nie mogą być
wykonywane przez osoby poniżej 14 roku życia.
•
Upewnij się, że sprzęt znajduje się na płaskiej, stabilnej i równej
powierzchni, z co najmniej 0,6 m wolnej przestrzeni wokół niego.
Bezpośrednio za urządzeniem zapewnij strefę bezpieczeństwa o
wymiarach co najmniej 2 m x 1 m.
•
Ćwiczenia należy zawsze wykonywać w odpowiednim stroju
sportowym i obuwiu treningowym.
•
Sprzęt będzie bezpieczny do użytku tylko wtedy, gdy będzie
regularnie sprawdzany pod kątem uszkodzeń i zużycia. Należy
natychmiast wymienić wadliwe elementy i nie używać sprzętu do
czasu naprawy. Zwróć szczególną uwagę na elementy
najbardziej narażone na zużycie. Przed użyciem przeczytaj i
przestrzegaj wszystkich ostrzeżeń zawartych w niniejszej
instrukcji.
•
Upewnij się, że podczas ćwiczeń, włosy, ciało i ubranie znajdują
się z dala od wszystkich ruchomych części sprzętu.
•
System monitorowania tętna może być niedokładny i nie
może być traktowany jako profesjonalna aparatura
medyczna do pomiarów pracy serca.
•
Jeśli w jakimkolwiek momencie podczas ćwiczeń poczujesz
osłabienie, zawroty głowy lub ból, natychmiast przerwij
ćwiczenia i skonsultuj się z lekarzem - nadmierny wysiłek
może skutkować poważnymi kontuzjami lub śmiercią.
•
Przechowuj sprzęt w pomieszczeniu, z dala od wilgoci i kurzu. Nie
należy przechowywać sprzętu w miejscach wilgotnych – np.
garażach lub zadaszonych dziedzińcach.
•
Przed rozpoczęciem ćwiczeń upewnij się, że nie wystają żadne
elementy regulacyjne, które mogłyby zakłócać ruchy użytkownika.
•
Sprzęt powinien być używany wyłącznie przez osoby ważące
maksymalnie 150 kg/330.69 lb.
•
Produkt objęty jest 2-letnią gwarancją na wady materiałowe i
produkcyjne, ważną wyłącznie w kraju zakupu i dla pierwotnego
nabywcy. Zachowaj paragon jako dowód zakupu. Szczegóły
gwarancji dostępne są na stronie:
https://www.reebokfitness.info/treadmill-warranty
UWAGA: Wszelkie nieautoryzowane zmiany lub modyfikacje sprzętu
skutkują utratą gwarancji. Producent zastrzega sobie prawo do zakazu
dalszego użytkowania urządzenia w takich przypadkach.
(EN) WEEE logo this symbol on a product means that the product is covered by
European Directive 2012/19/EU.
The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by
Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by RFE International is under
license.
Operation frequency of dongle = 10 MHz to 300 GHz and Max. transmitted RF
power = 0.632 mW
Hereby, R.F.E International Ltd declares that the radio equipment type “Motorized
Treadmill” is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU
declaration of conformity is available at the following internet address: https://
library.rfeinternational.com/RVZT-10901_ZTech_Treadmill_(AC)_RED.docx
(PL) Logo WEEE na produkcie oznacza, że produkt jest objęty dyrektywą
europejską 2012/19/UE.
Nazwa i logo Bluetooth® są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy
Bluetooth SIG, Inc., a każde użycie tych znaków przez RFE International jest
objęte licencją.
Częstotliwość robocza klucza sprzętowego = 10 MHz do 300 GHz oraz
maksymalna przekazywana moc w zakresie fal radiowych = 0,632 mW.
Niniejszym R.F.E International Ltd oświadcza, że urządzenie radiowe typu „bieżnia
wyposażona w silnik” jest zgodne z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji
zgodności UE dostępny jest pod następującym adresem internetowym: https://
library.rfeinternational.com/RVZT-10901_ZTech_Treadmill_(AC)_RED.docx
4 Z-TECH AC
WWW.REEBOKFITNESS.INFO 5
ZTECH TREADMILL AC (RVZT-10901) NOM v4 PRINT MANUAL POLISH 06.05.25.indd 9
06/05/2025 15:00
8 Z-TECH AC WWW.REEBOKFITNESS.INFO 9
Z - T E C H
x 2
VOLLSTÄNDIG FEST/CONCLUA O PASSO 4 E DEPOIS APERTE COMPLETAMENTE OS PARAFUSOS INDICADOS NO PASSO 3/
VOER STAP 4 UIT, DRAAI VERVOLGENS STAP 3 VOLLEDIG AAN/ESEGUIRE IL PUNTO 4, QUINDI SERRARE COMPLETAMENTE IL
PUNTO 完成第 4 步，然后完全拧紧第 3 步/ステップ を完了してから、ステップ 3 を完全 締め付けてください 4를 끝낸 다음
148
148
148
DO NOT FULLY TIGHTEN SCREWS/NE PAS SERRER LES VIS À FOND/NO APRIETE LOS TORNILLOS COMPLETAMENTE/
VOLLEDIG AANDRAAIEN/NON STRINGERE COMPLETAMENTE LE VITI/ 不要完全拧紧螺丝/ねじを完全 締め付けないでください/
x 2
5
x 2
95 (x 2)
iv
B