Znaleziono w kategoriach:
Z-TECH
TREADMILL
RVZT-10900 220–240V AUSTRALIA, EUROPE AND CHINA
RVZT-10900-120 120V CANADA, USA
RVZT-10900-120 100–120V JAPAN
RVZT-10900-120 120–127V MEXICO
RVZT-10900/RVZT-10900-120
UK: RFE EUROPA LTD., 8 CLARENDON DRIVE, WYMBUSH,
MILTON KEYNES, MK8 8ED
TECHSUPPORT@RFEINTERNATIONAL.COM
+44 (0)800 440 2459
EUROPE: RFE EUROPA BV, SARPHARTI PLAZA,
RHIJNSPOORPLEIN 10 – 38, AMSTERDAM, 1018 TX,
NETHERLANDS
TECHSUPPORTEU@RFEINTERNATIONAL.COM
ES: SERVICIOTECNICO@RFEINTERNATIONAL.COM
+34 800 600 816
DE: TECHSUPPORTEU@RFEINTERNATIONAL.COM
+49 (0)89 189 39 700
APAC (EXCLUDING AUSTRALIA): R.F.E ASIA PACIFIC LTD,
ROOM W22, 13F, LIBERAL FACTORY BUILDING,
3 WING MING STREET, CHEUNG SHA WAN, HONG KONG
HONG KONG: TECHSUPPORTAPAC@RFEINTERNATIONAL.COM
AUSTRALIA: TECHSUPPORTAUSTRALIA@RFEINTERNATIONAL.COM
CHINA:
中国
中国:
迪步体育用品
迪步体育用品 (
上海
上海)
有限公司
有限公司,
上海市宝山区蕰川路
上海市宝山区蕰川路512
号
号
4
幢
幢3
层
层C
座
座
TECHSUPPORTCHINA@RFEINTERNATIONAL.COM
021-64209505
USA: RFE SPORTING GOODS INC., 445 PLASAMOUR DRIVE, SUITE 1,
ATLANTA, GA 30324, USA
TECHSUPPORTUSA@RFEINTERNATIONAL.COM
+1 (800) 215 6216
V4_05.2025
DC
REEBOKFITNESS.INFO
ZTECH TREADMILL DC (RVZT-10900) NOM v3 PRINT MANUAL + POLISH 12.05.25.indd 96-1
ZTECH TREADMILL DC (RVZT-10900) NOM v3 PRINT MANUAL + POLISH 12.05.25.indd 96-1
12/05/2025 11:27
12/05/2025 11:27
WWW.REEBOKFITNESS.INFO 3
Z-TECH
2 Z-TECH DC
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
When using an electrical appliance, basic precautions
should always be followed, including the following:
Read all instructions before using (this appliance).
DANGER
– To reduce the risk of electric shock and the injury from
moving parts:
Always unplug this appliance from the electrical
outlet immediately after using and before cleaning or
servicing.
WARNING
- To reduce the risk of burns, fire, electric shock, or injury
to persons:
1. This appliance is not intended for use by persons with
reduced physical, sensory or mental capabilities, or
lack of experience and knowledge, unless they have
been given supervision or instruction concerning
use of the appliance by a person responsible for their
safety. Keep children under the age of 13 away from
this machine
2. Use this appliance only for its intended use as
described in this manual. Do not use attachments not
recommended by the manufacturer
3. Never operate the appliance with the air openings
blocked. Keep the air openings free of lint, hair, and
the like
4. Never drop or insert any object into any opening
5. Do not use outdoors. Household use only
6. Do not operate where aerosol (spray) products are
being used or where oxygen is being administered
7. An appliance should never be left unattended when
plugged in. Unplug from outlet when not in use, and
before putting on or taking off parts
8. Never operate this appliance if it has a damaged cord
or plug, if it is not working properly, if it has been
dropped or damaged, or dropped into water. Return
the appliance to a service center for examination
and repair
9. Keep the cord away from heated surfaces
10. To disconnect, turn all controls to the off position,
then remove plug from outlet
11. CAUTION: Risk of Injury to Persons – To Avoid Injury,
use extreme caution when stepping onto or off of a
moving belt.
READ INSTRUCTION MANUAL BEFORE USING
12. Connect this appliance to a properly grounded outlet
only. See GROUNDING INSTRUCTIONS
13. REMOVE CONTROL BOX (OR KEY, OR SAFETY PIN, AS
APPLICABLE) WHEN NOT IN USE, AND STORE OUT OF
REACH OF CHILDREN
SAVE THESE INSTRUCTIONS.
GROUNDING INSTRUCTIONS
This product must be grounded. If it should malfunction or breakdown,
grounding provides a path of least resistance for electric current to
reduce the risk of electric shock. This product is equipped with a cord
having an equipment-grounding conductor and a grounding plug. The
plug must be plugged into an appropriate outlet that is properly installed
and grounded in accordance with all local codes and ordinances.
DANGER – Improper connection of the equipment-grounding conductor
can result in a risk of electric shock. Check with a qualified electrician or
serviceman if you are in doubt as to whether the product
is properly grounded. Do not modify the plug provided with the
product – if it will not fit the outlet, have a proper outlet installed by
a qualified electrician.
This product is for use on a nominal 120-V circuit and has a grounding plug
that looks like the plug illustrated in sketch A in Figure. Make sure that the
product is connected to an outlet having the same configuration as the
plug. No adapter should be used with this product.
GROUNDING
PIN
GROUNDED
OUTLET
GROUNDED
OUTLET BOX
GROUNDING METHODS
(EN) WARNINGS
• The equipment is intended for home use only (HC). Do not use the
equipment in any commercial, rental, or institutional setting
• Use the equipment only as described in this manual. Consult your
doctor before performing any exercise program
• Keep children and pets away fromthe device at all times
• This appliance can be used by children aged from 14 years and
above and persons with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and knowledge if they have been
given supervision or instruction concerning use of the appliance in a
safe way and understand the hazards involved
• Cleaning and user maintenance shall not be made by children under
14 years old
• Ensure the equipment is on a flat, stable and level surface with at
least 0.6m of clear area surrounding the equipment
• Always wear appropriate exercise clothingand training shoes
• The safety level of the equipment can only be maintained if it is
examined regularly for damage and wear. Replace defective
components immediately and/or keep theequipment out of
use until repaired. Pay special attention to components most
susceptible to wear. All warnings and instructions must be read
and followed prior to use
• Keep hair, body, and clothing free and clear of all moving parts
• If at any time during exercise you feel faint, dizzy, or experience pain,
stop exercising immediately and consult your physician
• Over exercising may result in serious injury or death
• Keep the equipment indoors, away from moisture and dust. Do not
put the equipment in a garage or covered patio, or near water
• If any of the adjustment devices are left projecting, they could
interfere with the user’s movement
• The equipment should be used only by persons weighing
150kg/330.69lb or less
• Heart rate monitoring system may be inaccurate
• Excessive exercise can lead to serious injury or death. Stop
exercising immediately
• This equipment is for consumer use only
• Ensure a safety area of at least 2000mm x 1 000mm behind
the equipment
• The value of the A-weighted emission sound pressure level at the
trainer’s ear is around 57 dB(A), noise emission under load is higher
than without load
• Obtain a medical exam before beginning any exercise program
• Read, understand, and test the emergency stop procedures
before use
• Recommendations to keep the top side of the moving surface
clean and dry
• This product is warranted to the original purchaser for two years
against possible defects in material and workmanship and will only
be covered in the country of purchase. Please retain your receipt
as proof of purchase. Further details can be found at:
https://www.reebokfitness.info/treadmill-warranty
CAUTION: The user is cautioned that changes or modifications not
expressly approved by the party responsible for compliance could void
the user's authority to operate the equipment.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules and Industry Canada
licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two
conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the
limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation. This equipment
generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is no guarantee
that interference will not occur in a particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the equipment off and on,
the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of
the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna
• Increase the separation between the equipment and receiver
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that
to which the receiver is connected
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help
CAN ICES-3(B) / NMB-3(B)
FCC& IC Radiation Exposure Statement:
This equipment complies with FCC and Canada radiation exposure limits
set forth for an uncontrolled environment.
This equipment should be installed and operated with a minimum distance
of 20cm between the radiator and your body.
This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with
any other antenna or transmitter.
CONTAINS: FCC ID: 2AMDBBLE006
CONTAINS: IC ID: 22882-BLE006
CONTAINS: FCC ID: 2API3-10900
CONTAINS: IC ID: 25017-10900
ZTECH TREADMILL DC (RVZT-10900) NOM v3 PRINT MANUAL + POLISH 12.05.25.indd 2-3
ZTECH TREADMILL DC (RVZT-10900) NOM v3 PRINT MANUAL + POLISH 12.05.25.indd 2-3
12/05/2025 11:27
12/05/2025 11:27
WWW.REEBOKFITNESS.INFO 5
Z-TECH
4 Z-TECH DC
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
Lors de l’utilisation d’un appareil électronique, il faut
toujours prendre des précautions de base, comme
celles-ci:
Lire toutes les consignes avant l’utilisation (de cet appareil).
DANGER
– Pour réduire le risque de choc électrique et de blessure
par des pièces mobiles:
Toujours débrancher l'appareil de la prise électrique
immédiatement après utilisation et avant le nettoyage ou
le service.
AVERTISSEMENT
–Pour diminuer le risque de brûlures, d’incendie, de
décharge électrique ou de blessure au corps:
1. Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des
personnes dont les capacités physiques, sensorielles
ou mentales sont réduites, ou qui manquent
d’expérience et de connaissances, à moins qu’elles ne
soient surveillées et qu’elles reçoivent des instructions
concernant l’utilisation de l’appareil par une personne
responsable de leur sécurité. Garder les enfants de
moins de 13ans loin de cette machine
2. Utiliser cet appareil uniquement selon l’usage prévu
décrit dans ce manuel. Ne pas utiliser d’accessoires
non recommandés par le fabricant
3. Ne jamais utiliser cet appareil si les ouvertures d’air
sont obstruées. Garder les ouvertures d’air libre de
poussières, de cheveux et d’autres débris
4. Ne pas laisser tomber ni insérer d’objets dans toute
ouverture
5. Ne pas utiliser à l’extérieur. Usage domestique seulement
6. Ne pas faire fonctionner où des produits en aérosol
sont utilisés ou là où de l’oxygène est administré
7. Un appareil ne doit jamais être laissé sans surveillance
lorsqu'il est branché. Débrancher la prise lorsqu'elle
n'est pas utilisée, et avant de mettre ou d'enlever des
pièces
8. Ne jamais utiliser cet appareil si le cordon ou la fiche
sont endommagés, si l'appareil ne fonctionne pas
correctement, s'il est tombé ou est abimé, ou s'il est
tombé dans l'eau. Retourner l'appareil à un centre de
service pour examen et réparation
9. Maintenir le cordon à l'écart des surfaces chauffées
10. Pour débrancher, mettre toutes les commandes en
position d'arrêt, puis retirer la fiche de la prise
11. ATTENTION: Risque de blessure: Pour éviter toute
blessure, soyez extrêmement prudent lorsque vous
montez ou descendez d'une bande en mouvement.
LIRE LE GUIDE D'INSTRUCTIONS AVANT DE L'UTILISER
12. Brancher uniquement l'appareil sur une prise de
courant correctement mise à la terre. VOIR LES
INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE
13. RETIRER LE BOÎTIER DE COMMANDE (OU LA CLÉ, OU
L'ÉPINGLE DE SÛRETÉ, SELON LE CAS) LORSQU'IL
N'EST PAS UTILISÉ, ET LE RANGER HORS DE PORTÉE
DES ENFANTS.REACH OF CHILDREN
CONSERVER SES CONSIGNES.
INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE
Ce produit doit être mis à la terre. En cas de dysfonctionnement ou de
panne, la mise à la terre fournit un chemin de moindre résistance pour le
courant électrique afin de réduire le risque de choc électrique. Ce produit
est équipé d'un cordon comportant un conducteur de mise à la terre et
une fiche de mise à la terre. La fiche doit être branchée dans une prise
appropriée, correctement installée et mise à la terre, conformément à
tous les codes et ordonnances locaux.
DANGER – Une connexion incorrecte du conducteur de mise à la terre
de l'équipement peut entraîner un risque de choc électrique. En cas de
doute sur la mise à la terre de l'appareil, consultez un électricien ou un
réparateur qualifié. Ne pas modifier la fiche fournie avec le produit: si
elle ne convient pas à la prise, faites installer une prise appropriée par un
électricien qualifié.
Ce produit est destiné à être utilisé sur un circuit nominal de 120V et
possède une fiche de mise à la terre qui ressemble à la fiche illustrée dans
le croquis A de la figure. S'assurer que le produit est connecté à une prise
ayant la même configuration que la fiche. Aucun adaptateur ne doit être
utilisé avec ce produit.
BROCHE DE
MISE À
LA TERRE
À LA TERRE
SORTIE
À LA TERRE
BOÎTIER DE
SORTIE
MÉTHODES DE MISE À LA TERRE
(FR) MISE EN GARDE
MISE EN GARDE: L’utilisateur est avisé que tout changement ou
modification non expressément autorisés par la partie responsable de
la conformité pourraient faire perdre à l’utilisateur son droit d’utiliser cet
appareil.
Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada
applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est
autorisée aux deux conditions suivantes :
(1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage préjudiciable, et
(2) l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le
brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.
REMARQUE : Cet appareil a été testé et respecte les limites imposées
aux appareils numériques de classeB, conformément à la partie15 de
la réglementation de la FCC. Ces limites sont conçues pour assurer
une protection suffisante contre le brouillage préjudiciable dans les
installations résidentielles. Cet appareil génère, utilise et peut émettre de
l’énergie radiofréquence et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément
aux instructions, peut causer un brouillage préjudiciable aux
communications radio. Cependant, rien ne garantit qu’une installation
donnée ne produira aucun brouillage.
Si cet appareil entraîne un brouillage préjudiciable à la réception des
signaux radio ou de télévision, ce qui peut être vérifié en éteignant et
en rallumant l’appareil, l’utilisateur est invité à tenter de résoudre ce
problème en appliquant l’une ou plusieurs des mesures suivantes:
• Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice
• Augmenter la distance séparant l’appareil du récepteur
• Brancher l’appareil dans un circuit électrique différent de celui
du récepteur
• Communiquer avec le détaillant ou un technicien radio/télévision
d’expérience pour obtenir del’aide
CAN ICES-3(B) / NMB-3(B)
Déclaration d’ic sur l’exposition aux radiations:
Cet équipement est conforme aux limites d’exposition aux radiations
définies par le canada pour des environnements non contrôlés.
Cet équipement doit être installé et utilisé à une distance minimum de
20 cm entre l’antenne et votre corps.
Cet émetteur ne doit pas être installé au même endroit qu’une autre
antenne ou qu’un autre émetteur ni être utilisé conjointement avec une
autre antenne ou un autre émetteur.
CONTIENT: FCC ID: 2AMDBBLE006
CONTIENT: IC ID: 22882-BLE006
CONTIENT: FCC ID: 2API3-10900
CONTIENT: IC ID: 25017-10900
• Cet équipement est conçu pour un usage domestique uniquement
(classe HC). N’utilisez pas cet équipement dans un environnement
commercial, locatif ou institutionnel
• Conformez-vous aux instructions d’utilisation de ce manuel.
Consultez votre médecin avant de commencer un programme
d’entraînement
• Tenez les enfants et les animaux domestiques éloignés de l’appareil
à tout moment
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 14 ans et des
personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales
réduites ou ayant un manque d'expérience et de connaissances
s'ils ont été supervisés ou ont reçu des instructions concernant
l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et s'ils comprennent les
dangers encourus
• Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas être
effectués par des enfants de moins de 14 ans
• Veiller à installer l’équipement sur une surface plane et stable en
laissant au moins 0,6m d’espace dégagé autour de l’appareil
• Portez toujours des vêtements et chaussures de sport appropriés
• Le niveau de sécurité de l’équipement ne peut être maintenu que si
une inspection régulière est effectuée pour détecter les dommages
et l’usure. Remplacez immédiatement les pièces défectueuses
et/ou arrêtez d’utiliser l’équipement tant qu’il n’a pas été réparé.
Accordez une attention particulière aux pièces les plus sujettes à
l’usure. Tous les avertissements et instructions doivent être lus et
suivis avant l’utilisation
• Gardez les cheveux, le corps et les vêtements à l’écart de toute
pièce mobile
• Si pendant la séance vous ressentez une faiblesse, un
étourdissement ou une douleur, cessez immédiatement tout effort
et consultez
votre médecin
• Un entraînement excessif peut provoquer des blessures graves,
voire mortelles
• Installez la machine à l’intérieur, à l’abri de l’humidité et de la
poussière. Ne l’installez pas dans un garage, sur une terrasse
couverte ou à proximité de l’eau
• Si l’un des dispositifs d’ajustement est laissé saillant, il pourrait
entraver les mouvements de l’utilisateur
• La machine ne doit être utilisée que par des personnes pesant
150kg/330.69lb ou moins
• Le système de cardiofréquencemètre peut être erroné. Un
entraînement excessif peut entraîner des blessures graves, voire la
mort. Cessez immédiatement tout effort
• Cet équipement est destiné à une utilisation par le consommateur
seulement
• Prévoyez une zone de sécurité d’au moins 2m x 1m derrière
l’appareil
• La valeur du niveau de pression acoustique d'émission pondérée
A à l'oreille du formateur est d'environ 59 dB(A), Le bruit est plus
important avec que sans charge
• Passez un examen médical avant de commencer un
programme d'exercices
• Lisez, comprenez et testez les procédures d'arrêt d'urgence
avant utilisation
• Recommandations pour maintenir le dessus de la surface mobile
propre et sec
• Ce produit est garanti à l'acheteur d'origine pendant deux ans
contre d'éventuels défauts de matériaux et de fabrication et ne
sera couvert que dans le pays d'achat. Veuillez conserver votre
reçu comme preuve d'achat. De plus amples informations sont
disponibles à l'adresse suivante: https://www.reebokfitness.info/
treadmill-warranty
ZTECH TREADMILL DC (RVZT-10900) NOM v3 PRINT MANUAL + POLISH 12.05.25.indd 4-5
ZTECH TREADMILL DC (RVZT-10900) NOM v3 PRINT MANUAL + POLISH 12.05.25.indd 4-5
12/05/2025 11:27
12/05/2025 11:27
WWW.REEBOKFITNESS.INFO 7
Z-TECH
6 Z-TECH DC
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
Cuando se utiliza un aparato eléctrico, siempre deben
seguirse las precauciones básicas, entre las que se
incluyen las siguientes:
Lee todas las instrucciones antes de utilizar (este aparato).
PELIGRO
– Para reducir el riesgo de descarga eléctrica y lesiones
por piezas móviles:
Siempre desenchufe el aparato de la toma de corriente
inmediatamente después de utilizarlo y antes de
limpiarlo o realizarle una reparación.
ADVERTENCIA
- A fin de disminuir el riesgo de que las personas sufran
quemaduras, incendios, descargas eléctricas o lesiones
se debe hacer lo siguiente:
1. Este aparato no está diseñado para que lo utilicen
personas con capacidades físicas, sensoriales o
mentales reducidas, o con falta de experiencia y
conocimientos, a menos que las supervise o instruya
una persona responsable de su seguridad. Se debe
mantener a los niños menores de 13 años alejados de
esta máquina
2. Este aparato solo se debe utilizar para el uso previsto,
tal y como se describe en este manual. No se deben
usar accesorios no recomendados por el fabricante
3. No se debe poner en marcha el aparato si las salidas
de aire están bloqueadas. Estas se deben mantener
sin pelusas, pelos u elementos obstructores similares
4. No se debe dejar caer ni introducir ningún objeto en
ninguna abertura
5. No se debe utilizar en ambientes al aire libre. Está
destinado únicamente al uso doméstico
6. No se debe operar donde se utilicen productos en
aerosol (espray) o donde se administre oxígeno
7. Nunca debe dejar el aparato desatendido cuando está
enchufado. Desenchúfelo de la toma de corriente
cuando no lo utilice y antes de agregarle o quitarle piezas
8. Nunca utilice el aparato si el cable o el enchufe están
dañados, si no funciona correctamente, si se ha caído
o averiado, o si se ha caído al agua. Lleve el aparato a un
centro de servicio para que puedan examinarlo y repararlo
9. Mantenga el cable alejado de las superficies calientes
10. Para desconectar el aparato, gire todos los controles a
la posición de apagado y, a continuación, desconecte
el enchufe de la toma de corriente
11. PRECAUCIÓN: Riesgo de lesiones en personas. Para
evitar lesionarse, extreme las precauciones al subir o
bajar de una cinta en movimiento. LEA EL MANUAL DE
INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL APARATO
12. Conecte este aparato únicamente a una toma de
corriente
con conexión a tierra. CONSULTE LAS INSTRUCCIONES
DE CONEXIÓN A TIERRA
13. RETIRE LA CAJA DE CONTROL (O LA LLAVE O EL
PASADOR DE SEGURIDAD, SEGÚN CORRESPONDA)
CUANDO NO LA UTILICE, Y GUÁRDELA FUERA DEL
ALCANCE DE LOS NIÑOS
SE DEBEN GUARDAR ESTAS INSTRUCCIONES.
INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRA
Este producto debe estar conectado a tierra. En caso de mal
funcionamiento o avería, la conexión a tierra proporciona una vía de
menor resistencia a la corriente eléctrica para reducir el riesgo de una
descarga eléctrica. Este producto cuenta con un cable con un conductor
de conexión a tierra para el equipo y un enchufe de conexión a tierra. El
enchufe debe conectarse a una toma de corriente adecuada que esté
correctamente instalada y conectada a tierra de acuerdo con todos los
códigos y ordenanzas locales.
PELIGRO – Si la conexión del conductor de conexión a tierra del equipo
es incorrecta, puede provocar un riesgo de descarga eléctrica. Consulte
a un electricista o técnico capacitado si tiene dudas sobre si el producto
está correctamente conectado a tierra. No modifique el enchufe
provisto con el producto; si no encaja en la toma de corriente, pídale a un
electricista capacitado que instale una toma de corriente adecuada.
Este producto debe utilizarse en un circuito nominal de 120V y dispone
de un enchufe de conexión a tierra similar al enchufe ilustrado en el
esquema A de la figura. Asegúrese de que el producto esté conectado
a una toma de corriente con la misma configuración que el enchufe. No
debe utilizarse ningún adaptador con este producto.
MÉTODOS DE CONEXIÓN A TIERRA
PASADOR DE
CONEXIÓN A
TIERRA
ENCHUFE DE
CONEXIÓN A
TIERRA
CAJA
ELÉCTRICA
DE CONEXIÓN
A TIERRA
(ES) PRECAUCIÓN
PRECAUCIÓN: Se advierte al usuario de que los cambios o
modificaciones no aprobados expresamente por la parte responsable del
cumplimiento normativo podrían invalidar la autoridad del usuario para
utilizar el equipo.
Este equipo cumple con la Parte 15 de las normas de la FCC y con el(los)
estándar(es) RSS [Radio Standards Specification] exento(s) de licencia
del Ministerio de Industria de Canadá. La utilización está sujeta a las dos
condiciones siguientes:
(1) este dispositivo no podrá ocasionar interferencias perjudiciales, y
(2) este dispositivo deberá admitir cualquier interferencia recibida,
incluidas aquellas que puedan provocar un funcionamiento no
deseado.
NOTA: Este equipo se ha sometido a pruebas y se ha determinado que
cumple los límites establecidos para los dispositivos digitales de clase B,
de conformidad con el apartado 15 de las normas de la FCC [Comisión
Federal de Comunicaciones de EE. UU.]. Estos límites están diseñados
para proporcionar una protección razonable contra interferencias
perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza
y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y se usa
como se indica en las instrucciones, podría ocasionar interferencias
perjudiciales en las comunicaciones por radio. Sin embargo, no se puede
garantizar que no se produzcan interferencias en una instalación en
particular.
Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepción de
señales de radio o televisión (lo cual puede determinarse apagando
y encendiendo el dispositivo), recomendamos al usuario que intente
corregir dichas interferencias adoptando una o varias de las siguientes
medidas:
• Cambie la orientación o la ubicación de la antena receptora
• Aumente la distancia entre el equipo y el receptor
• Conecte el equipo a una toma ubicada en un circuito diferente al
del receptor
• Consulte al distribuidor o a un técnico de radio/televisión
experimentado para obtener ayuda
CAN ICES-3(B) / NMB-3(B)
Declaración de exposición a la radiación de la FCC e IC [Ministerio de
Industria de Canadá]:
Este equipo cumple con los límites de exposición a la radiación de Canadá
y FCC establecidos para un entorno no controlado.
Este equipo debe instalarse y manejarse con una distancia mínima de
20cm entre el radiador y el cuerpo de la persona.
Este transmisor no deberá ser colocado ni funcionar en combinación con
ninguna otra antena o transmisor.
CONTIENE: FCC ID: 2AMDBBLE006
CONTIENE: IC ID: 22882-BLE006
CONTIENE: FCC ID: 2API3-10900
CONTIENE: IC ID: 25017-10900
ESPECIFICACIONES ELÉCTRICAS
120~127V
• Este equipo está diseñado únicamente para ser utilizado en el hogar
(uso doméstico - clase C). No utilice el equipo en ningún entorno
comercial, institucional ni de alquiler
• Utilice el equipo solo como se describe en este manual. Consulte
con su médico antes de realizar cualquier programa de ejercicios
• Mantenga a los niños y mascotas alejados del dispositivo en
todo momento
• Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de los 14 años y
personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas
o con falta de experiencia y conocimiento si han recibido supervisión
o instrucciones sobre el uso del aparato de forma segura y
comprenden los peligros que conlleva
• Los menores de 14años no deben realizar tareas de limpieza y
mantenimiento del usuario
• Asegúrese de que el equipo quede ubicado sobre una superficie
plana, estable y nivelada, manteniendo despejada la zona alrededor
del mismo en un radio de al menos 0,6 m
• Utilice siempre zapatillas de deporte y ropa de entrenamiento
adecuadas
• Puede mantenerse el nivel de seguridad del equipo únicamente si se
revisa de forma periódica en cuanto a daños y desgaste. Sustituya
de inmediato los componentes defectuosos o mantenga el equipo
fuera de servicio hasta que sea reparado. Preste especial atención a
los componentes más propensos al desgaste. Se deben leer y seguir
todas las advertencias e instrucciones antes de su uso
• Mantenga el pelo, el cuerpo y la ropa libres y despejados de todas las
partes móviles
• Si en cualquier momento al hacer ejercicio se siente débil, mareado
o siente dolor, deje de hacer ejercicio de inmediato y consulte con
su médico
• Hacer ejercicio en exceso puede provocar lesiones graves o la muerte
• Mantenga el equipo en interiores, lejos de la humedad y del polvo.
No coloque el equipo en un garaje o patio techado ni cerca del agua
• Si se deja sobresaliendo cualquiera de los dispositivos de ajuste,
estos podrían interferir con el movimiento del usuario.
• El equipo solo debería ser utilizado por personas con un peso igual
o inferior a 150kg/330.69lb
• El sistema de monitorización de la frecuencia cardíaca puede ser
inexacto. El ejercicio excesivo puede provocar lesiones graves o la
muerte. Interrumpa el ejercicio inmediatamente
• Este equipo es de uso exclusivo para el consumidor
• Asegúrese de que haya una zona de seguridad de al menos 2mx1m
detrás del equipo
• El valor del nivel de presión acústica de emisión ponderada A en la
oreja del formador es de unos 59 dB(A), El nivel de ruido es mayor
con carga que sin ella
• Sométase a un examen médico antes de comenzar cualquier
programa de ejercicios
• Lea, comprenda y pruebe los procedimientos de parada de
emergencia antes de su uso
• Recomendaciones para mantener limpia y seca la parte superior
de la superficie móvil
• Este producto tiene una garantía de dos años para el comprador
original contra posibles defectos en los materiales y la fabricación,
y solo estará cubierta en el país de compra. Conserve su recibo
como prueba de compra. Encontrará más información en:
https://www.reebokfitness.info/treadmill-warranty
ZTECH TREADMILL DC (RVZT-10900) NOM v3 PRINT MANUAL + POLISH 12.05.25.indd 6-7
ZTECH TREADMILL DC (RVZT-10900) NOM v3 PRINT MANUAL + POLISH 12.05.25.indd 6-7
12/05/2025 11:27
12/05/2025 11:27
WWW.REEBOKFITNESS.INFO 9
Z-TECH
8 Z-TECH DC
• Das Gerät ist nur für den Heimgebrauch geeignet
(Verwendungsklasse H, Genauigkeitsklasse C). Verwenden Sie das
Gerät nicht zu gewerblichen, Vermietungs - oder institutionellen
Zwecken
• Verwenden Sie das Gerät nur wie in dieser Anleitung beschrieben.
Wenden Sie sich an Ihren Arzt, bevor Sie ein Trainingsprogramm
durchführen
• Bewahren Sie das Gerät stets außerhalb der Reichweite von Kindern
und Haustieren auf
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 14Jahren und Personen mit
eingeschränkten physischen, sensorischen oder mentalen
Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung bzw. mangelndem
Wissen verwendet werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder in
die sichere Verwendung des Geräts eingewiesen wurden und die
damit verbundenen Gefahren verstehen
• Reinigung und Wartung sollten nicht von Kindern unter 14Jahren
durchgeführt werden
• Stellen Sie sicher, dass sich das Gerät auf einer flachen, stabilen und
geraden Oberfläche befindet und ein Mindestabstand von 0,6 m um
das Gerät eingehalten wird
• Tragen Sie stets angemessene Sportbekleidung und
Trainingsschuhe
• Das Sicherheitsniveau des Geräts kann nur gewährleistet werden,
wenn es regelmäßig auf Beschädigungen und Verschleiß geprüft
wird. Tauschen Sie defekte Teile umgehend aus bzw. benutzen
Sie das Gerät erst wieder, wenn es repariert wurde. Achten
Sie insbesondere auf verschleißanfällige Teile. Alle Warnungen
und Anweisungen müssen vor dem Gebrauch gelesen und
berücksichtigt werden
• Halten Sie Haare, Körper und Bekleidung von sämtlichen
beweglichen Geräteteilen fern
• Sollten Sie sich zu einem beliebigen Zeitpunkt während Ihres
Workout schwach fühlen, Ihnen schwindelig sein oder Sie
Schmerzen verspüren, brechen Sie das Training umgehend ab und
konsultieren Sie einen Arzt
• Übermäßiges Training kann zu ernsthaften Verletzungen oder zum
Tod führen
• Stellen Sie das Gerät im Innenbereich an einem trockenen und
staubfreien Ort auf. Stellen Sie es nicht in einer Garage, auf einer
überdachten Veranda oder in der Nähe von Wasser auf
• Ragen Einstellgeräte aus dem Gerät heraus, können sie sich dadurch
im Bewegungsbereich des Nutzers befinden
• Das Gerät sollte nur von Personen verwendet werden, die max.
150kg wiegen
• Der Herzfrequenzmesser kann ungenaue Werte liefern.
Übermäßiges Training kann zu ernsthaften Verletzungen oder zum
Tod führen. Beenden Sie das Training umgehend
• Dieses Gerät ist nur für den privaten Gebrauch bestimmt
• Sorgen Sie hinter dem Gerät für einen Sicherheitsbereich von mind
2m x 1m
• Die Geräuschemission ist unter Last höher als ohne Last [58 dB(A)]
• Für dieses Produkt wird dem Erstkäufer eine Garantie von zwei
Jahren gegen mögliche Material- und Verarbeitungsfehler gewährt,
die nur im Land des Kaufs gilt. Bitte bewahren Sie Ihre Quittung als
Kaufnachweis auf. Weitere Informationen finden Sie unter
https://www.reebokfitness.info/treadmill-warranty
ACHTUNG: Der Benutzer wird davor gewarnt, dass Änderungen bzw.
Modifikationen, die nicht ausdrücklich von der für die Einhaltung der
Vorschriften verantwortlichen Partei genehmigt wurden, dazu führen
können, dass der Benutzer die Berechtigung zum Betrieb des
Geräts verliert.
(DE) ACHTUNG (IT) AVVERTENZA!
• L’attrezzo deve essere utilizzato esclusivamente in ambiente
domestico (HC). Non può essere noleggiato, né essere utilizzato per
scopi commerciali o presso sedi istituzionali
• Per l’utilizzo è necessario attenersi alle istruzioni riportate nel
presente manuale. Consulta il tuo medico prima di svolgere
qualunque programma di esercizi
• Tieni sempre lontani bambini e animali domestici
• L’attrezzo può essere usato da ragazzi con un’età minima di 14 anni e
da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o senza
esperienza e conoscenza, soltanto previa supervisione e istruzione
sull’uso dell'apparecchio in sicurezza e comprensione dei potenziali
rischi
• Gli interventi di pulizia e manutenzione devono essere effettuati da
persone di età superiore ai 14 anni
• Assicurati che l’attrezzo sia collocato su una superficie piana, stabile
e livellata, prevedendo intorno ad esso uno spazio minimo di 0,6 m
• Per i tuoi allenamenti indossa sempre indumenti appropriati e scarpe
da ginnastica
• Il livello di sicurezza dell’attrezzo può essere assicurato solo se viene
regolarmente controllato per verificarne eventuali danneggiamenti
o usura. Sostituisci immediatamente i componenti difettosi e non
consentire l’accesso all’attrezzo
fino ad avvenuta riparazione. I componenti maggiormente soggetti
ad usura devono essere controllati con maggiore attenzione. Prima
dell’utilizzo leggi con attenzione e segui tutte
le avvertenze e istruzioni.
• Prima dell’utilizzo, fai attenzione che i capelli, le parti del corpo
e gli indumenti non restino impigliati in parti in movimento
• Se durante la sessione dovessi avere vertigini, un mancamen
to o avvertire dolore, interrompi subito l’allenamento e chiama il
tuo medico
• Esagerare nell’allenamento può causare serie lesioni o morte
• Tieni l’attrezzo in un locale chiuso, lontano dall'umidità e dalla
polvere. Non posizionare l’attrezzo in garage, all’aperto anche
se al coperto, o vicino all'acqua
• Se viene lasciato sporgere qualche dispositivo di regolazione
potrebbe interferire con il movimento dell’utente.
• Il peso massimo consentito dell’utilizzatore è di 150kg
• La frequenza cardiaca può non essere sempre monitorata con la
necessaria precisione
• Sforzi eccessivi possono portare a gravi lesioni o anche alla morte.
Interrompi subito l’allenamento.
• L’attrezzo è destinato esclusivamente all’uso privato
• Dietro l’attrezzo prevedere sempre uno spazio libero di almeno
2000 x 1000 mm
• Sotto carico, le emissioni rumorose sono maggiori rispetto a quando
non è caricato. [58 dB(A)]
• Il prodotto è coperto per due anni da garanzia contro eventuali
difetti di materiale e lavorazione per l’acquirente originale ed
esclusivamente nel paese di acquisto. Conservare la ricevuta a
riprova dell’avvenuto acquisto. Per ulteriori informazioni, consultare il
sito: https://www.reebokfitness.info/treadmill-warranty
ATTENZIONE: Si avverte l’utente che eventuali cambiamenti o modifiche
non espressamente approvati dal responsabile della conformità possono
invalidare la facoltà dell'utente a utilizzare l’apparecchiatura.
(NL) WAARSCHUWINGEN
• De apparatuur is alleen bedoeld voor thuisgebruik (HC). De
apparatuur niet gebruiken in een commerciële, verhuur- of
institutionele setting
• Gebruik de apparatuur uitsluitend zoals beschreven in deze
handleiding. Raadpleeg uw arts voordat u een trainingsprogramma
uitvoert
• Kinderen en huisdieren uit de buurt van het toestel houden
• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 14 jaar en ouder
en personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke
vermogens of gebrek aan ervaring en kennis als ze toezicht of
instructie hebben gekregen met betrekking tot het veilig gebruik van
het apparaat en de betrokken risico's begrijpen
• Reiniging en gebruikersonderhoud mag niet worden gedaan door
kinderen jonger dan 14 jaar
• Zorg ervoor dat de apparatuur op een vlak, stabiel en effen
oppervlak staat met ten minste 0,6 m vrije ruimte rond de
apparatuur
• Draag altijd geschikte trainingskleding en trainingsschoenen
• Het veiligheidsniveau van de apparatuur kan alleen worden
gehandhaafd als het regelmatig wordt gecontroleerd op schade
en slijtage. Defecte onderdelen onmiddellijk vervangen en/of
de apparatuur buiten gebruik houden tot het is gerepareerd. Let
speciaal op onderdelen die het meest gevoelig zijn voor slijtage. Alle
waarschuwingen en instructies moeten worden gelezen en gevolgd
voorafgaand aan het gebruik
• Haar, lichaam en kleding vrij en uit de buurt van alle bewegende
delen houden
• Als u op enig moment tijdens de training zwakte, duizeligheid of pijn
ervaart, stop dan onmiddellijk met trainen en raadpleeg uw arts
• Overtraining kan leiden tot ernstig letsel of overlijden
• Houd de apparatuur binnenshuis, uit de buurt van vocht en stof.
Plaats de apparatuur niet in een garage of overdekte patio, of in de
buurt van water
• Als er verstelsystemen blijven uitsteken, kunnen ze de beweging van
de gebruiker belemmeren
• De apparatuur mag alleen worden gebruikt door personen die
150kg/330,69lb of minder wegen
• Het hartslagmetersysteem kan onnauwkeurig zijn
• Overmatige training kan leiden tot ernstig letsel of overlijden.
Stop onmiddellijk met trainen
• Deze apparatuur is alleen voor consumentengebruik
• Zorg voor een veiligheidszone van ten minste 2000mm x 1000mm
achter de apparatuur
• De waarde van het A-geclassificeerde afgegeven geluiddrukniveau
bij het oor van de sporter is ongeveer 59 dB(A)
• Dit product wordt gegarandeerd aan de oorspronkelijke koper
gedurende twee jaar tegen mogelijke defecten in materiaal en
afwerking en wordt alleen gedekt in het land van aankoop. Bewaar
uw betalingsbewijs als bewijs van aankoop. Meer informatie is te
vinden op: https://www.reebokfitness.info/treadmill-warranty
ATTENTIE: De gebruiker wordt erop geattendeerd dat veranderingen
of wijzigingen die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door de partij die
verantwoordelijk is voor de naleving, de autoriteit van de gebruiker om de
apparatuur te bedienen ongeldig kan maken.
• O equipamento destina-se exclusivamente a utilização doméstica
(Utilização doméstica, Classe C). Não utilize o equipamento em
qualquer ambiente comercial, de aluguer ou institucional
• Utilize o equipamento apenas conforme descrito neste manual.
Consulte o seu médico antes de realizar qualquer programa
de exercícios
• Mantenha sempre as crianças e os animais de estimação afastados
do equipamento
• Este equipamento pode ser usado por crianças com 14 anos ou
mais e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais
reduzidas ou sem experiência nem conhecimentos se forem
supervisionadas ou instruídas relativamente à sua utilização segura e
compreenderem os perigos envolvidos
• A limpeza e a manutenção por parte do utilizador não devem ser
realizadas por crianças com menos de 14 anos
• Certifique-se de que o equipamento é colocado numa superfície
plana, estável e nivelada, com pelo menos 0,6m de área livre à volta
do mesmo
• Use sempre roupa e calçado de desporto adequados
• O nível de segurança do equipamento apenas pode ser garantido
se este for regularmente inspecionado quanto a danos e desgaste.
Substitua imediatamente componentes com defeito e/ou não use
o equipamento enquanto não for reparado. Preste especial atenção
aos componentes mais suscetíveis a desgaste. Todos os avisos
e instruções têm que ser lidos e respeitados antes de qualquer
utilização
• Mantenha o cabelo, o corpo e a roupa afastados de todas as
peças móveis
• Se a qualquer momento durante a prática de exercício sentir
sensação de desmaio, tonturas ou dores, interrompa imediatamente
e consulte o seu médico
• O excesso de exercício pode resultar em lesões graves ou morte.
• Mantenha o equipamento no interior, num local sem humidade nem
poeira. Não coloque o equipamento numa garagem ou pátio coberto,
nem perto de água
• Se algum dos mecanismos de ajuste ficar saliente, poderá interferir
com os movimentos do utilizador
• O equipamento deve ser utilizado apenas por pessoas com um peso
igual ou inferior a 150kg/330.69lb
• O sistema de monitorização do ritmo cardíaco pode não ser exato.
O excesso de exercício pode resultar em lesões graves ou morte.
Interrompa imediatamente a prática de exercício
• Este equipamento destina-se apenas à utilização pelo consumidor
• Garanta uma área de segurança de pelo menos 2000mm x
1000mm atrás do equipamento
• O valor do nível de pressão sonora de emissão ponderado A no ouvido
do formador é de cerca de 59 dB(A)
• Este produto inclui uma garantia de dois anos para o comprador
original contra possíveis defeitos materiais e de fabrico apenas
aplicável no país onde a compra foi efetuada. Guarde a fatura
como comprovativo de compra. Pode encontrar mais informações
em: https://www.reebokfitness.info/treadmill-warranty
ATENÇÃO: adverte-se o utilizador para o facto de que quaisquer
alterações ou modificações não expressamente aprovadas pela parte
responsável pela conformidade poderão anular a autoridade do utilizador
para operar o equipamento.
(PT) ATENÇÃO
ZTECH TREADMILL DC (RVZT-10900) NOM v3 PRINT MANUAL + POLISH 12.05.25.indd 8-9
ZTECH TREADMILL DC (RVZT-10900) NOM v3 PRINT MANUAL + POLISH 12.05.25.indd 8-9
12/05/2025 11:27
12/05/2025 11:27