Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Menu
Pomiń menu
Produkty
Promocje i nowości
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Menu
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Schowek
Koszyk
Pomiń menu
Produkty
Promocje i nowości
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Strona główna
›
Instrukcje obsługi
›
Instrukcje REGA
›
Instrukcja Gramofon REGA Planar 1 Plus Czarny
Znaleziono w kategoriach:
Gramofony
(7)
Wróć
Instrukcja obsługi Gramofon REGA Planar 1 Plus Czarny
Wróć
Pobierz
Drukuj
Udostępnij
Wyświetl w osobnym oknie
WORLD CLASS HI-FI MADE IN ENGLAND
F
or user instructions in your language,
please visit www
.
rega.co
.uk
and
go
to
the
download
section
of
your
chosen product page.
Pour obtenir
les
instructions
aux
utilisateurs
dans
votre
langue,
veuillez
visiter
www
.r
ega.co
.uk
et
vous
rendr
e
dans
la
section
téléchar
gement
de
la
page
de
vo
tre
produit choisi.
Eine Gebrauchsanleitung
in
Ihrer Sprache nden
Sie auf
www
.rega.
co.
uk im
Download-Bereich
der Seite
zu
dem
von Ihnen gewählten Pr
odukt.
Puoi
trovar
e
le
istruzioni
d’uso
su
www
.rega.
co.
uk
cliccando
sulla
sezione
Download
della
pagina
del
prodot
to scelto
.
Para
encon
trar
las
instrucciones de
usuario en
su idioma,
visite
www
.rega.co.
uk
y
en
la
sección
de
descar
gas
encontrará
el producto que ha elegido
.
Para instruções do
utilizador no
seu idioma,
visite www
.
rega.co
.uk e entre na
secção de transferências da
página
do produto escolhido.
Ga
voor
verder
e
instructies
in
uw
taal
naar
www.r
ega.
co.uk
en
vervolgens
naar
de
downloadsectie
van
de
productpagina
van uw keuze.
Find
brugsvejledningen
på
dit
sprog
ved
at
gå
til
www.
rega.co
.uk og for
tsætte til do
wnloadafsnittet på siden
for
det produkt, du har
valgt.
F
ör
bruksanvisning
på
ditt
språk,
besök
www
.rega.
co.uk
och
gå
till
nedladdningssektionen
på
din
valda
produktsida.
Instrukcje
użytko
wania
w
dan
ym
języku
są
dostępne
na
stronie www.r
ega.co.
uk,
gdzie
można
ściągnąć
część
strony
, której dotyczy
wybrany pr
odukt.
WŁĄCZNIK/WYŁĄCZNIK
ZASILANIA
ZNAJDUJE SIĘ NA SPODZIE OBUDOWY
ZNAJDUJĄCE SIĘ POD
T
ALERZEM
331/3 rpm
45 rpm
PRZYGO
TOW
ANIE GRAMOFONU PLANAR 1 PLUS DO
URUCHOMIENIA
Ostrożnie
rozpakuj
gramof
on,
pamiętając,
aby
zaw
sze
był
ustawiony
pionowo
.
•
Spraw
dź,
czy
wokół
koła
pasowego
napędu
(A
)
i
talerza
dolnego
założon
y
jest
pasek
(B
).
•
Wyjmij
opak
owanie
(
C)
spod
talerza dolnego
(B) i
załóż talerz
(1)
oraz matę.
•
Przesuń
ciężarek
(4
)
całkowicie
do
tyłu
ramienia
(3
),
aż
do
ogranicznika,
jak
pokazano
na
rysunku (D).
•
Połącz wyjście
wzmacniacza z
odpowiednim wejściem
liniowym.
•
Podłącz
zasilacz
z
tyłu
gramofonu.
•
Ostrożnie
zdejmij
osłonę
igły
z
wkładki
(2).
•
Włącz
gramof
on
Planar
1
Plus,
używając
włącznika/wy
łącznika
zasilania
umieszcz
onego
na
spodzie
obudo
wy
(5).
•
Zmień
prędkość, umieszczając
pasek w rowku
331/3
lub
45
obr
./
min koła pasowego (A). •
Nachylenie ramienia RB110 (3) jest wstępnie
ustawione. Dodatk
owa r
egulacja nie jest konieczna.
v
4
www
.rega.co
.uk
MAD
E IN EN
GLAND
A
A
A
B
B
C
C
D
D
19
PLANAR
1
PLUS
PL
WBUDOW
ANY PRZEDWZMA
CNIACZ GRAMOFONOWY
Wbudowany
przedwzmacniacz
gr
amofonowy
to
urządzenie
o
wy
sokich
parametrach.
Służy on do
wzmacniania sy
gnału z wkładki
z ruchomym magnesem
do
odpowiedniego
poziomu
we
wszystkich
wejściach
liniowych
odpowiedniego
systemu
lub
wzmacniacza
audio.
Ułatwia
to
podłączenie
do
różn
ych
urządzeń
za
pośrednictwem
standardowego
podwójnego
kabla
gramofonow
ego
lub
kabla
gramof
onowego z wtyczką
3,5 mm.
Uwaga:
Wtyczk
ę
3,5
mm
należy
podłączyć
do
odpowiedniego
wejścia.
NIE
PODŁĄCZAĆ
DO
GNIAZDA
WYJŚCIA
SŁUCHA
WKOWEGO
.
PRZYKŁADOWO
,
PODŁĄCZENIE
DO
URZĄDZENIA
PRZENOŚNEGO
MOŻE
SPOWODOW
AĆ
USZKODZENIE
TEGO URZĄDZENIA
I GRAMOFONU.
POŁĄCZENIA
WY
JŚCIOWE
Połącz
złącza
wyjściowe
wbudowanego
przedwzmacniacza
gramof
onowego
z
odpowiednim w
ejściem liniowym, używając odpowiednich kabli gramof
onowych.
W
AŻNE:
Wiele
wzmacniaczy
ma
wbudowan
y
przedwzmacniacz
gramofonowy
.
Nie
wolno
podłączać
gramofonu
P1
Plus
do
zintegr
owanego
przedwzmacniacza
gramof
onowego.
Wejście
takiego
przedwzmacniacza
jest
zwykle
oznacz
one
jako
„Phono” l
ub „Disk”
.
W
AŻNE:
Przed włączeniem lub wy
łączeniem urządzenia należy
zmniejszyć
poziom głośności wzmacniacza.
ZŁĄCZA
WY
JŚCIOWE
ZŁĄCZE ZASILANIA
Uwaga:
Niektóre
wzmacniacze
i
systemy
zintegro
wane
umożliwiają
regulacje
wzmocnienia
sygnału.
Jeżeli
taka
funkcja
jest
dostępna,
zalecamy
ustawienie
najniższej
wartości
wzmocnienia
sygnału
złącza
gramof
onowego,
aby
uniknąć
występowania
niepotrzebnych szumów
tła.
Uwaga:
Podczas
włączania
lub
wyłączania
gramofonu
P1
Plus
w
głośnikach
mogą
być
słyszalne
zakłócenia.
Są
one
spowodowane
włączaniem
zasilania
przedwzmacniacza
gramofonowego
zaraz
po
włączeniu
gramofonu.
Jest
to
normalny obja
w.
UST
A
WIANIE
T
ak
jak
w
przypadku
każdego
gramof
onu,
podczas
ustawiania
należy
zachować
ostrożność.
Należy
zawsze
ustawić
go
na
stabilnej,
poziomej
powierzchni.
Nie
wolno usta
wiać gramo
fonu na
tej samej powierz
chni, na któr
ej znajdują się
głośniki
komputer
owe lub półkowe
,
ponieważ energia dr
gań
powodowan
ych
przez głośniki
może zakłócić odtwarzanie
muzyki
i negatywnie wpłynąć
na działanie
gramofonu.
Aby
zapewnić
optymalne
działanie,
gramofon
ustawić
na
stoliku
przeznaczonym
dla urządz
eń hi- lub
zamocować na
do tego
przeznaczonym w
sporniku ściennym
rmy R
ega.
PODŁĄCZANIE ZASILANIA
Podłącz
zasilacz
Rega PS1
350
mA
do
gniazda zasilania.
Gramofon
jest
gotowy
do
uruchomienia. W
łącz go, usiądź i słuchaj muzyki!
OSTRZEŻENIE
Z tym urządzeniem należy
używać wyłącznie dostar
czonego zasilacza.
SERWIS
Po
odłączeniu
urządzenia
od
zasilania
sieciowego
wyczyścić
je
ściereczką
z
mikrobry
(w
razie
po
trzeby
lekko
zwilżoną
).
Nie
wolno
zdejmować
osłon.
Urządz
enie
nie
zawier
a
żadnych
części,
które
mogą
b
yć
konserwow
ane
przez
użytkownika.
Jeśli urządzenie działa nieprawidłowo lub wydziela dym
lub nieprzyjemny zapach,
należy
odłączyć
je
od
zasilacza
i
przekazać
wykwalikow
anemu
technikowi
serwisowemu.
GW
ARANCJA
Wszy
stkie
produkty
rmy
Rega
są
objęte
wieczystą
gwarancją
w
odniesieniu
do
wad
pr
odukcyjn
ych.
Gwarancja
ta
nie
obejmuje
normalnego
zużycia.
Wszelkie
nieupoważnione
modykacje
lub
nieprzestrzeganie
zaleceń
rmy
Rega
mogą
spowodować
unieważnienie
gwarancji.
W
celu
zachowania
gwarancji,
zwracając
towary
do
sprzedawcy
detalicznego
należy
użyć
oryginalnego
opakow
ania.
Uszkodzenia
powstałe
podczas
transpor
tu
spowodow
ane
użyciem
nieodpowiedniego
opakow
ania
mogą
spow
odować
unieważnienie
gwarancji.
Opakow
ania
zastępcze
są
dostępne
u
sprzedawców
detaliczny
ch
rmy
Rega.
Powyższe nie ogr
anicza praw usta
wowych k
onsumenta.
MAD
E IN EN
GLAND
www
.rega.co
.uk
v
4
PLANAR
1
PLUS
20
PS1 (UK)
INPUT
230 V
AC 50 Hz 0.
07 A
OUTPUT
24
V AC 350 mA
AC
PS1 (K
orea)
INPUT
220 V
AC 60 Hz
OUTPUT
24
V AC 350 mA
AC
PS1 (EURO)
INPUT
230 V
AC 50 Hz
OUTPUT
24
V AC 350 mA
AC
PS1 (USA)
INPUT
115 V
AC 60 Hz
OUTPUT
24
V AC 350 mA
AC
PS1 (AUS/NZ)
INPUT
230 V
AC 50 Hz 0.
07 A
OUTPUT
24
V AC 350 mA
AC
PS1 (J
apan)
INPUT
100 V
AC 50/60 Hz
OUTPUT
24
V AC 350 mA
AC
PL
v
4
www
.rega.co
.uk
MAD
E IN EN
GLAND
21
PLANAR
1
PLUS
Maximum output level
(3.54 cm/
s RMS 45 °
CBS STR100 Band 6a
and 7a)
370-4
10 mV
...
...
...
Niveau de sortie
maximum
...
...
370-4
10 mV
...
...
...
Maximale
Ausgabeleistung
370-4
10 mV
...
...
...
Livello d’uscita
massimo
...
370-4
10 mV
...
...
...
Nivel máximo de
salida
...
...
370-4
10 mV
...
...
...
Nível máximo de saída
...
...
370-4
10 mV
...
...
...
Maximaal
uitgangsniveau
...
...
370-4
10 mV
...
...
...
Maks. udgangsniveau
...
...
370-4
10 mV
...
...
...
Maximal utgångsnivå
...
...
370-4
10 mV
...
...
...
Maksymaln
y poziom
sygnału wyjścio
wego
...
370–4
10 mV
...
...
...
...
...
Pre-amplier gain
...
...
...
40 dB
...
...
...
Gain du
préamplicateur
...
...
40 dB
...
...
...
Ver
stärkung des
Vorv
erstärkers
40 dB
...
...
...
Gain
preamplicatore
...
40 dB
...
...
...
Ganancia del
preamplicador
...
...
40 dB
...
...
...
Ganho do pré-
amplicador
...
40 dB
...
...
...
Ver
sterking
voorversterker
...
...
40 dB
...
...
...
F
or
forstærk
er
-gain
...
...
40 dB
...
...
...
F
örstärkning av
förförstärkar
e
...
40 dB
...
...
...
Wzmocnienie
sygnału
przedwzmacniacza
40 dB
...
...
...
...
...
Output impedance
...
...
...
1 kΩ
...
...
...
Impédance de sortie
...
...
...
1 kΩ
...
...
...
Ausgangsimpedanz
...
1 kΩ
...
...
...
Impedenza d’uscita
...
...
1 kΩ
...
...
...
Impedancia de
salida
...
...
1 kΩ
...
...
...
Impedância de Saída
...
...
1 kΩ
...
...
...
Uitgangsimpedantie
...
...
...
1 kΩ
...
...
...
Udgangsimpedans
...
...
1 kΩ
...
...
...
Utgångsimpedans
...
...
1 kΩ
...
...
...
Impedancja
wyjściowa
...
1 kΩ
...
...
...
...
...
Pre-amplier input
loading
...
...
47
kΩ in parallel with
220 pF
...
...
Charge d’
entrée du
préamplicateur
...
...
47
kΩ en parallèle
avec 220 pF
...
...
Vorv
erstärker-
Eingangslast
47
kΩ parallel zu
220 pF
...
...
Carico d’ingresso
preamplicatore
...
47
kΩ in parallelo con
rapporto segnale/
rumore 220 pF
...
Carga de entr
ada del
preamplicador
...
...
47
kΩ en paralelo con
relación señal/ruido
de 220 pF
...
Carga de entr
ada do
pré-amplicador
...
47
kΩ em paralelo
com 220 pF
...
...
Ingangsbelasting
voorversterker
...
...
47
kΩ in parallel met
220 pF
...
...
F
or
forstærk
erens
indgangsbelastning
...
47
kΩ parallelt med
220 pF
...
...
Inmatning av
förförstärkar
e
...
47
kΩ parallellt med
220 pF
...
...
Obciążenie
wejściowe
przedwzmacniacza
47
kΩ przy 220 pF
...
...
...
...
...
Frequenc
y response
(pre-
amplier only)
...
...
14 Hz (-3 dB point)
to 100 kHz (-0.6 d
B
point)
...
Réponse de
fréquence (pr
é-
amplicateur
uniquement)
14 Hz (point
-3 dB
)
à 100 kHz (
point
-0,6 dB
)
...
Frequenzgang (
nur
V
orverstärker
)
14 Hz (-3 dB-Punkt)
bis 100 kHz (-0.6
dB-Punkt)
...
Risposta in
frequenza (
solo
preamplicatore
)
fra
14 Hz (punto -3
dB) e 100 kHz (
punto
-0,6 dB
)
...
Respuesta en
frecuencia
(solamente
preamplicador)
14 Hz (Punto de -3
dB) a
100 kHz (Punto
de -0,6 dB
)
...
Resposta de
Frequência
(pré-
amplicador)
14 Hz (-3 dB
) a 100
kHz (-0,6 dB
)
...
...
Frequen
tierespons
(alleen
voorversterker
)
...
14 Hz (-3 dB Punt)
tot 100 kHz (-0,
6 dB
Punt)
...
Frekv
ensrespons
(gælder kun
forforstærk
er)
14 Hz (-3 dB point)
til 100 kHz (-0
,6 dB
point)
...
Frekv
ensrespons
(endast
förförstärkar
e)
14 Hz (-3 dB punkt)
till 100 kHz (-0
,6 dB
punkt)
...
Pasmo
przenoszenia (
tylko
przedwzmacniacz)
14 Hz (punkt -
3 dB)
do 100 kHz (punkt
-0,6 dB
)
...
...
...
Signal to nois
e ratio
...
...
...
-
75 dB A-weigh
ted ref
maximum output
...
...
Rapport signal
sur
bruit
...
...
-
75 dB intensité
maximale de
réf
érence pondérée
A
...
Signal-Rausch-
Verhäl
tnis
-
75 dB A-gewichte
t
Ref
. maximale
Ausgabeleistung
...
Livello d’uscita max
equivalente
...
-
75 dB ponderato “
A
”
...
...
...
Salida máxima de
referencia
...
...
Ponderada
A de
-
75 dB
...
...
Relação Sinal /
Ruído
...
-
75 dB A (
saída
máxima de re
f.
ponderada)
...
Signaalruisver
-
houding
...
...
Maximale ref
er-
entie-uitgang v
an
-
75 dB(A) (A-ge
wogen
decibelwaar
de)
Signal til
støjratio
...
...
-
75 dB A-v
ægtet ref
.
maks. udgangsef
fekt
...
...
Signal till
brus
-
förhållande
...
-
75 dB A-viktad
maximal utef
fekt som
ref
erens.
...
Stosunek sygnał/
szum
...
-
75 dB A, średnia
ważona mak
symalnej
ref
erencyjnej
wartości
wyjściowej.
...
...
RIAA
Accuracy (
pre-
amplier only
)
...
...
(100 Hz to 20 kHz
)
±0.4 dB
typically
better
than ±0.25 dB
...
Précision RIAA
(préamplica
teur
uniquement)
...
(100 Hz à 20 kHz
)
±0,4 dB en génér
al
mieux que ±0,25 dB
...
RIAA-Präzision (
nur
V
orverstärker
)
(100 Hz bis 20
kHz) ±0,
4 dB
typischerweise
besser als ±0,25 dB
Precisione RIAA
(
solo
preamplicatore
)
...
(fra
100 Hz e 20 kHz)
±0,4 dB normalmen
te
meglio di ±0,25 dB
...
Precisión de
RIAA (
solamente
preamplicador)
...
(100 Hz a 20 kHz
)
±0,4 dB
generalmente
mejor que ±0,25 dB
...
Precisão RIAA (
pré-
amplicador)
...
(100 Hz a 20 kHz
)
±0,4 dB
...
...
RIAA-
nauwkeurigheid
(alleen
voorversterker
)
(100 Hz to
t 20 kHz)
±0,4 dB ov
er het
algemeen beter dan
±0,25 dB
RIAA-nøjagtighed
(gælder kun
forforstærk
er)
(100 Hz til
20 kHz)
±0,4 dB
typisk bedre
end ±0,25 dB
...
RIAA Noggr
annhet
(endast
förförstärkar
e)
(100 Hz till
20 kHz)
±0,4 dB är
vanligtvis
bät
tre än ±0,25 dB
...
Dokładność
RIAA (
tylko
przedwzmacniacz)
(od
100 Hz do 20 kHz)
±0,4 dB, najcz
ęściej
ponad ±0,25 dB
...
...
...
Power
requirements
...
...
...
50 Hz 24
V AC 0
.142
mA 3.
4 W
60 Hz 24
V AC 0
.129
mA 3.
1 W
Alimentation requise
...
...
...
50 Hz 24
V C.A. 0,
142
mA 3.
4 W
60 Hz 24
V C.A. 0,
129
mA 3,
1 W
Stromversor
gungsart
...
50 Hz 24
V AC 0
,142
mA 3,
4 W
60 Hz 24
V AC 0
,129
mA 3,
1 W
Requisiti di
alimentazione
...
50 Hz 24
V CA 0,
142
mA, 3,4 W
60 Hz 24
V CA 0,
129
mA, 3,
1 W
Requisitos de
potencia
...
...
50 Hz 24
V CA 0,
142
mA 3,
4 W
60 Hz 24
V CA 0,
129
mA 3,
1 W
Requisitos de
alimentação
...
50 Hz 24
V CA 0,
142
mA 3,
4 W
60 Hz 24
V CA 0,
129
mA 3,
1 W
Stroomvereisten
...
...
...
50 Hz 24
V AC 0
,142
mA 3,
4 W
60 Hz 24
V AC 0
,129
mA 3,
1 W
Strømbehov
...
...
50 Hz 24
V AC 0
,142
mA 3,
4 W
60 Hz 24
V AC 0
,129
mA 3,
1 W
Strömkrav
...
...
50 Hz 24
V AC 0
.142
mA 3,
4 W
60 Hz 24
V AC 0
,129
mA 3,
1 W
Wymagania dotyczące
zasilania
...
50 Hz, 24
V prądu
przemiennego, 0
,
142
mA, 3,4 W
60 Hz, 24
V prądu
przemiennego, 0
,
129
mA, 3,
1 W
EN
DE
IT
FR
ES
NL
DA
PT
SV
PL
Pomiń
NOWOŚCI
Nintendo Switch 2
Philips OneUp
iPhone 16e
JBL Flip 7
JBL Charge 6
Etui iPhone 16e
PS5 Pro
Router Starlink
Mac mini
Call of Duty Black Ops 6
Pomiń
GAMING
RTX 5070
RTX 5090
RX 9070 XT
GeForce RTX 4080 Super
Funko Pop
Nintendo Switch OLED
PS5
Fotel gamingowy
Karta graficzna do gier
Procesor do gier
Pomiń
NA CZASIE
Huśtawka ogrodowa
Grill gazowy
Jacuzzi
Zbiorniki na deszczówkę
Stół ogrodowy
Buty robocze
Lampy solarne
Pawilon ogrodowy
Ławka ogrodowa
Lampy ogrodowe
Pomiń
PORADNIK MEDIA EXPERT
Odkurzacz pionowy ranking
Smartwatch damski ranking
Jaka parownica do ubrań najlepsza?
Ranking odkurzaczy
Ranking ekspresów do kawy
Ranking pralek
Ranking lodówek
Ranking telefonów
Najlepsze gry planszowe
Robot sprzątający ranking
Pomiń
POMYSŁ NA PREZENT
Kubek Stanley
Prezent na ślub
Domek dla dzieci
Pomysł na prezent
Zabawki
LEGO
Prezent dla mężczyzny
Prezent na 40. urodziny
Prezent dla 7-latka
Prezent dla 5-latka
Pokaż więcej
Pomiń sekcję
Najnowsze poradniki
Zobacz więcej
Ranking depilatorów laserowych [TOP10]
Jak dobrać kartę graficzną do płyty głównej i procesora?
Ranking hulajnóg elektrycznych [TOP10]
Ranking smartwatchy dla nastolatków [TOP10]
Ranking projektorów [TOP10]
Nintendo ogłasza! To oni zagrają główne role w „The Legend of Zelda”
Ranking spalaczy tłuszczu [TOP10]
Ranking suszarek do prania [TOP10]
Ranking kaw rozpuszczalnych [TOP10]
Ranking zabawek dla 4-latka [TOP10]
Premiery gier 2025. Na te tytuły warto czekać
Ranking kamer samochodowych [TOP10]
Ranking płyt indukcyjnych [TOP10]
Soki z sokowirówki - jakie owoce wybrać?
Rodzaje pomp wodnych
Sprawdź więcej poradników