Znaleziono w kategoriach:
FRONT PAGE
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UK
TR
EL
RY36BPXB
FRONT PAGE
60
PL
TŁUMACZENIE INSTRUKCJI ORYGINALNEJ
Przy projektowaniu tej plecakowej dmuchawy
akumulatorowej za priorytety uznaliśmy
bezpieczeństwo, wydajność i niezawodność.
PRZEZNACZENIE URZĄDZENIA
Niniejsza plecakowa dmuchawa akumulatorowa
jest przeznaczona wyłącznie do użytku na zewnątrz,
w dobrze oświetlonym i suchym otoczeniu
Produkt ten nie jest przeznaczony do
użytkowania przez dzieci lub osoby o
ograniczonych zdolnościach fi zycznych,
umysłowych lub sensorycznych.
Produkt jest przeznaczony do wydmuchiwania
i wciągania lekkich śmieci, w tym liści, trawy i
innych odpadów ogrodowych.
Nie używać do żadnych innych celów.
OGÓLNE OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE
BEZPIECZEŃSTWA
OSTRZEŻENIE! Zapoznaj się ze wszystkimi
zasadami bezpieczeństwa i instrukcjami.
Niezastosowanie się do ostrzeżeń i instrukcji
może spowodować porażenie prądem,
pożar oraz/lub poważne obrażenia ciała.
Zachowajcie te ostrzeżenia i zalecenia, aby
móc się do nich odnieść w późniejszym czasie.
OSTRZEŻENIE! Nigdy nie wolno pozwalać
obsługiwać tego produktu dzieciom ani
osobom nieznającym tych instrukcji. Lokalne
przepisy mogą ograniczać dopuszczalny wiek
operatora. Należy dopilnować, aby dzieci nie
bawiły się produktem.
SZKOLENIE
■Przeczytać uważnie wszystkie instrukcje.
Należy zapoznać się z przyrządami sterowania
oraz zasadami prawidłowej obsługi produktu.
■Należy pamiętać, że operator lub użytkownik
jest odpowiedzialny za spowodowanie
wypadku lub zagrożenia bezpieczeństwa
osób i mienia.
■Nie obslugiwac tego urzadzenia w stanie
zmeczenia, choroby, bedac pod wplywem
alkoholu, srodków odurzajacych lub lekarstw.
PRZYGOTOWANIE
■W niektórych regionach obowiązują
przepisy ograniczające używanie produktu
w przypadku określonych działań.
Informacje na ten temat można uzyskać w
lokalnych urzędach.
■Podczas obslugi produktu przez caly czas
nalezy stosowac pelne zabezpieczenie
sluchu. Produkt jest glosny i moze
spowodowac trwale uszkodzenie sluchu,
jesli srodki ostroznosci majace na celu
ograniczenie narazenia i zmniejszenie
halasu nie beda scisle przestrzegane.
■Podczas obsługi produktu przez cały czas
należy stosować pełne zabezpieczenie
oczu. Producent zdecydowanie zaleca
stosowanie pełnej maski twarzowej lub
pełnych gogli. Standardowe okulary lub
okulary przeciwsłoneczne nie zapewniają
wymaganego zabezpieczenia. Obiekty
w każdej chwili mogą być odrzucone z
dużą szybkością przez wydajny nadmuch
powietrza i mogą odbić się od twardej
powierzchni, uderzając operatora.
■Podczas obsługi produktu zawsze należy
nosić odpowiednie obuwie oraz długie
spodnie. Nie wolno obsługiwać urządzenia
będąc boso, lub mając założone lekkie
obuwie typu sandały. Unikac zakladania
luznej odziezy, ze sznurkami lub
krawatem.
■Nie należy nosić luźnej odzieży lub
biżuterii, która może być wciągnięta do
wlotu powietrza. Długie włosy należy
związać, aby znajdowały się powyżej
ramion i aby nie zostały pochwycone przez
maszynę.
■Przed użyciem należy sprawdzić, czy
wszystkie przyrządy sterowania oraz
zabezpieczenia działają prawidłowo. Nie
używać produktu, jeśli produktu nie można
wyłączyć za pomocą wyłącznika.
■Produkt należy obsługiwać w
rekomendowanej pozycji oraz jedynie na
równej i stabilnej powierzchni.
■Nie uruchamiać maszyny na powierzchni
żwirowej lub utwardzonej, gdzie wyrzucany
materiał może spowodować zranienie.
■Przed każdym użyciem zawsze należy
sprawdzić, czy obudowa nie jest
uszkodzona. Należy upewnić się, że osłony
i uchwyty znajdują się na swoim miejscu
i są dobrze zamocowane. Zużyte lub
uszkodzone elementy należy wymieniać
całymi zestawami, aby zachować
odpowiednie wyważenie. Wymienić
uszkodzone lub nieczytelne etykiety.
■Nie wolno używać tego urządzenia, gdy
w pobliżu znajdują się osoby postronne,
szczególnie dzieci lub zwierzęta.
POLSKI
61
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UK
TR
EL
■Wszelkie otwory wentylacyjne należy
utrzymywać w stanie wolnym od
zanieczyszczeń. Nie nalezy wkladac
zadnych obiektów do otworów. Nie używać
w przypadku zablokowania otworu; chronić
przed kurzem, kłaczkami, włosami i innymi
materiałami, które mogłyby ograniczyć
przepływ powietrza.
■Przed włączeniem dmuchawy należy
usunąć z niej pozostałości za pomocą grabi
i miotły.
■Oczyścić miejsce pracy każdorazowo
przed rozpoczęciem pracy. Nalezy usunac
wszelkie obiekty, takie jak kamienie, szklo,
gwozdzie, drut itp. poniewaz moga byc one
odrzucone przez sprezone powietrze.
SPOSÓB UŻYCIA
■Z maszyny można korzystać wyłącznie w
rozsądnych godzinach, a nie wcześnie rano
lub późno w nocy, zakłócając spokój innych
ludzi.
■Nigdy nie wolno używać produktu w
wybuchowej atmosferze.
■Należy unikać używania produktu w złych
warunkach pogodowych, szczególnie
jeśli występuje ryzyko wyładowań
atmosferycznych.
■Osoby postronne, dzieci i zwierzęta
muszą znajdować się w odległości
przynajmniej 15 metrów od miejsca pracy.
Jeśli w sąsiedztwie produktu znajdą się
jakiekolwiek osoby postronne, wyłączyć go.
■Nie włączać produktu w miejscach źle
oświetlonych. Operator musi dobrze widzieć
miejsce pracy, aby móc zidentyfikować
potencjalne zagrożenia.
■Praca podobnych narzędzi w pobliżu
zwiększa ryzyko urazu słuchu oraz
wtargnięcia innej osoby na miejsce pracy.
Stosowanie środków ochrony słuchu
zmniejsza słyszalność ostrzeżeń (alarmów,
okrzyków). Należy zwracać większą uwagę
na to, co dzieje się w miejscu pracy. Nie
dopuszczać do rozproszenia uwagi. Zawsze
skupiać się na wykonywanym zadaniu.
■Na zboczach należy zawsze stać w sposób
pewny. Podczas pracy należy chodzić,
nie wolno biegać. Nie używać urządzenia
stojąc na drabinie, dachu, drzewie ani innym
niestabilnym podłożu. Stabilne oparcie
na twardym podłożu umożliwia lepszą
kontrolę nad produktem w nieoczekiwanych
sytuacjach.
■Stać stabilnie, zachowując równowagę. Nie
sięgać zbyt daleko. Sięganie zbyt daleko
grozi utratą równowagi.
■Produkt jest wyposażony w dźwignię
tempomatu w pobliżu spustu. Funkcja
tempomatu ustawia prędkość na wygodnym
poziomie, aby zapewnić wystarczającą moc
do wykonania zadania. Niska prędkość
pracy pomaga ograniczyć hałas i drgania.
Funkcja tempomatu pomaga ograniczyć
zmęczenie operatora.
■Nacisnąć przycisk turbodoładowania, aby
zwiększyć prędkość przepływu powietrza
do maksimum. Funkcja turbodoładowania
wyłącza tymczasowo funkcję tempomatu.
Produkt powraca do uprzednio wybranej
prędkości po zwolnieniu przycisku.
■Ustawienie funkcji sterowania pracą blokuje
działanie spustu i przejmuje nad nim
kontrolę. W takim przypadku nie można
zwolnić spustu i wyłączyć urządzenia.
Wyłączyć tempomat, naciskając dźwignię
do końca do przodu i zatrzymując silnik
urządzenia.
■Nie obsługiwać tego urządzenia w stanie
zmęczenia, choroby, będąc pod wpływem
alkoholu, środków odurzających lub
lekarstw.
■W niektórych regionach obowiązują
przepisy ograniczające używanie produktu
w przypadku określonych działań.
Informacje na ten temat można uzyskać w
lokalnych urzędach.
■Nigdy nie wolno używać tego produktu
z uszkodzonymi osłonami lub
zabezpieczeniami lub bez zabezpieczeń,
np. bez założonej osłony.
■Nie należy modyfikować maszyny w żaden
sposób ani używać części i akcesoriów,
które nie są zalecane przez producenta.
■Jeśli produkt zostanie upuszczony lub
mocno uderzony bądź jeśli zacznie
nietypowo wibrować, natychmiast go
zatrzymać i sprawdzić pod kątem uszkodzeń
lub zidentyfikować przyczynę wibracji.
Wszelkie uszkodzone części muszą być
odpowiednio naprawione lub wymienione w
autoryzowanym punkcie serwisowym.
■Do produktu dołączona jest uprząż.
Należy starannie dopasować uprząż, aby
umożliwiała ona komfortowe wsparcie
produktu. Należy sprawdzić, w jaki sposób
należy obsługiwać mechanizm szybkiego
62
zwalniania i przećwiczyć używanie
go przed uruchomieniem maszyny.
Prawidłowe użycie może zapobiec
poważnym obrażeniom ciała w razie nagłej
sytuacji. Nigdy nie należy zakładać na
uprząż dodatkowych ubrań ani niczego,
co ograniczałoby dostęp do mechanizmu
szybkiego zwolnienia.
■Nigdy nie używać produktu w pobliżu
ognia, ognisk, gorącego popiołu, paleniska
do grilla itp. Używanie produktu w pobliżu
ognia lub popiołu może spowodować pożar
i skutkować poważnymi obrażeniami lub
uszkodzeniem mienia.
■Aby ograniczyć ryzyko obrażeń
związanych z kontaktem z częściami
w ruchu, zawsze wyłączać produkt i
wyjmować akumulator. Upewnić się, że
wszystkie elementy ruchome zostały
całkowicie zatrzymane:
●przed pozostawieniem produktu bez
nadzoru
●przed przystąpieniem do usuwania
zatorów
●przed sprawdzeniem, czyszczeniem i
użytkowaniem produktu
●przed przystąpieniem do sprawdzania
produktu po uderzeniu w inny przedmiot
●jeśli produkt zacznie wibrować w
nietypowy sposób (należy natychmiast
przeprowadzić kontrolę)
■W razie wypadku lub awarii natychmiast
wyłączyć i wymontować akumulator. Nie
należy włączać produktu ponownie, dopóki
nie zostanie w pełni sprawdzony przez
autoryzowane centrum serwisowe.
■Dlugotrwale uzytkowanie narzedzia
moze spowodowac obrazenia ciala
lub nasilic dolegliwosci zdrowotne. W
przypadku długotrwałego użytkowania
jakiegokolwiek produktu należy robić
regularne przerwy.
UŻYTKOWANIE I OBSŁUGA
AKUMULATORA
■Ładować wyłącznie za pomocą ładowarki
dostarczonej przez producenta. Ładowarka
przeznaczona do jednego modelu
akumulatora może być przyczyną pożaru
w przypadku zastosowania do ładowania
akumulatora innego typu.
■Używać narzędzi ręcznych z napędem
elektrycznym wyłącznie z akumulatorami
przeznaczonymi do tych urządzeń. Używanie
innych akumulatorów wiąże się ze zwiększonym
ryzykiem pożaru lub obrażeń ciała.
■Gdy akumulator nie jest używany,
przechowywać go z dala od innych
metalowych przedmiotów, np. spinaczy,
monet, kluczy, gwoździ, śrub lub innych
małych metalowych przedmiotów, które
mogłyby utworzyć połączenie między
stykami, prowadząc do zwarcia. Zwarcie
styków akumulatora może spowodować
oparzenia lub pożar.
■W przypadku niewłaściwej obsługi może
dojść do wycieku płynu z akumulatora,
należy unikać kontaktu z tym płynem.
Miejsce ewentualnego kontaktu przepłukać
wodą. W przypadku, gdy płyn dostanie się
do oczu, po przemyciu zwrócić się o pomoc
do lekarza. Płyn wyciekający z akumulatora
może powodować podrażnienia i oparzenia.
■Nie stosować uszkodzonych ani
zmodyfikowanych akumulatorów i
narzędzi. Uszkodzone lub zmodyfikowane
akumulatory mogą zachowywać się w sposób
nieprzewidywalny, co może prowadzić do
pożaru, wybuchu lub ryzyka obrażeń.
■Nie narażać akumulatora lub narzędzia
na działanie ognia lub zbyt wysokich
temperatur. Narażenie na działanie ognia
lub temperatury powyżej 130 °C może
spowodować wybuch.
■Należy przestrzegać wszystkich
instrukcji ładowania i nie ładować
zestawu akumulatorów ani produktu w
temperaturach znajdujących się poza
zakresem podanym w instrukcji. Ładowanie
w niewłaściwy sposób lub w temperaturze
poza określonym zakresem może
doprowadzić do uszkodzenia akumulatora i
wzrostu zagrożenia pożarowego.
OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE
DMUCHAWY AKUMULATOROWEJ
■W przypadku wytwarzania dużej ilości
kurzu, aby zapobiec jego wdychaniu, należy
stosować maskę przeciwpyłową.
■W przypadku dużego zapylenia należy
lekko zwilżyć powierzchnię.
■Nie uruchamiać urządzenia w pobliżu
otwartych okien.
■Należy używać szerokiej dyszy, tak aby
strumień powietrza mógł być prowadzony
blisko ziemi i produkt pracował optymalnie.
POLSKI
63
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UK
TR
EL
■Przed włączeniem dmuchawy należy usunąć
z niej pozostałości za pomocą grabi i miotły.
■Nie wolno kierować dyszy dmuchawy w
kierunku osób postronnych lub zwierząt.
■Nigdy nie wolno wkładać obiektów do rur
dmuchawy.
■Nie umieszczać produktu na lub w pobliżu
leżących luzem odpadów. Gruz może
zostać wciągnięty przez otwory powietrza
dolotowego, co może spowodować
uszkodzenie urządzenia.
AKUMULATOR — DODATKOWE
OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE
BEZPIECZEŃSTWA
Aby ograniczyć ryzyko pożaru, obrażeń oraz
uszkodzenia produktu z powodu zwarcia,
nigdy nie zanurzać produktu, akumulatora
ani ładowarki w płynie ani nie dopuszczać
do przedostania się płynu do ich wnętrza.
Zwarcie spowodować mogą korodujące lub
przewodzące ciecze, takie jak woda morska,
określone chemikalia i wybielacze lub produkty
zawierające wybielacze.
TRANSPORT I PRZECHOWYWANIE
■Przed odłożeniem bądź rozpoczęciem
transportu lub składowania wymontować
akumulator i poczekać, aż produkt ostygnie.
■Usunąć z produktu wszelkie
zanieczyszczenia. Należy przechowywać
urządzenie w chłodnym, suchym i
dobrze wentylowanym miejscu, które jest
niedostępne dla dzieci. Nie przechowywać
urządzenia wraz z materiałami korozyjnymi,
takimi jak ogrodowe substancje chemiczne
lub sól odmrażająca. Nie przechowywać
produktu poza pomieszczeniami.
■W przypadku transportu produktu należy
zabezpieczyć go przed przemieszczaniem
się lub upadkiem, aby nie dopuścić do
obrażeń ciała lub uszkodzenia urządzenia.
TRANSPORTOWANIE AKUMULATORÓW
LITOWYCH
Akumulatory należy transportować zgodnie z
lokalnymi i krajowymi przepisami i regulacjami.
Należy postępować zgodnie z wszystkimi
specjalnymi wymaganiami dotyczącymi
pakowania i etykietowania akumulatorów
podczas transportu przez stronę trzecią.
Upewnij się, że żadne akumulatory nie zetkną
się z innymi akumulatorami lub materiałami
przewodzącymi podczas transportu; w tym
celu należy zabezpieczyć odkryte złącza
nieprzewodzącymi nakładkami izolacyjnymi
lub taśmą izolacyjną. Nie nalezy transportowac
peknietych ani nieszczelnych akumulatorów.
Szczegółowe porady można uzyskać w fi rmie
spedycyjnej.
KONSERWACJA
■Należy stosować wyłącznie oryginalne
części zamienne, akcesoria oraz przystawki
producenta. W przeciwnym razie może
dość do obrażeń ciała, niskiej wydajności
oraz do unieważnienia gwarancji.
■Serwisowanie wymaga wyjątkowej
staranności i wiedzy. Może być wykonywane
wyłącznie przez wykwalifikowany personel
serwisowy. Serwisowanie należy powierzać
wyłącznie autoryzowanemu serwisowi.
■Systematycznie sprawdzać, czy wszystkie
nakrętki, wkręty i śruby są dobrze
dokręcone, aby upewnić się, że produkt jest
w bezpiecznym stanie. Każdą uszkodzoną
część należy odpowiednio naprawić lub
wymienić w autoryzowanym punkcie
serwisowym.
■Jeśli etykiety są uszkodzone lub nieczytelne,
należy zwrócić produkt do punktu
serwisowego w celu wymiany etykiet.
■Mozesz wykonywac czynnosci regulacyjne
i naprawcze opisane w tej instrukcji
obslugi. W przypadku innych napraw
lub pytań należy zwrócić się o pomoc do
autoryzowanego punktu serwisowego.
■Po każdym użyciu należy wyczyścić produkt
miękką, suchą szmatką.
POZNAJ SWÓJ PRODUKT
Patrz str. 123.
1. Przycisk Turbo
2. Sterowanie prędkością
3. Przełącznik wł./wył.
4. Pasek plecakowy
5. Rękojeść
6. Pas piersiowy
7. Miech
8. Zacisk
9. Pokrętło regulacji uchwytu
10. Rura nadmuchu
11. Śruba
12. Uchwyt na dyszę do intensywnego
nadmuchu
13. Dysza do intensywnego nadmuchu
14. Klucz Torx