Instrukcja obsługi Soundbar SAMSUNG HW-Q930F EN Czarny 9.1.4-kanałowy, Bezprzewodowy Subwoofer, Głośniki Surround, Wi-Fi, BT, HDMI eARC
© 2025 Samsung Electronics Co., Ltd. Wszelkie prawa zastrzeżone.
INSTRUKCJA OBSŁUGI
HW-Q990F / HW-Q930F
HW-Q900F / HW-Q800F
Aby uzyskać więcej opcji serwisowych, zarejestruj swój produkt na stronie
www.samsung.com
Dane liczbowe i ilustracje w tej Instrukcji obsługi mają jedynie charakter
poglądowy i wygląd produktu może się od nich różnić.
Polski - 2
SPIS TREŚCI
01 Sprawdzenie elementów 3
02 Informacje o produkcie 3
Wierzch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Spód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
03 Korzystanie z pilota 4
Obsługa pilota. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Używanie przycisków (Sterowanie dźwiękiem) . . . . . . . . . . . . . 6
Dane techniczne sygnału wyjściowego
dla każdego trybu dźwięku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
‒Używanie tylko subwoofera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
‒Używanie razem subwoofera i głośnika
dźwięku przestrzennego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
‒Używanie razem subwoofera i tylnego głośnika
(SWA-9500S, opcjonalnie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Regulacja głośności głośnika Soundbar za pomocą pilota
telewizora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
04 Podłączanie głośnika Soundbar do innego
sprzętu i wyposażenia 8
Podłączanie zasilania i urządzeń . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
‒Ręczne podłączanie subwoofera i głośników dźwięku
przestrzennego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
‒Stan tylnego wskaźnika w subwooferze i głośnikach
przestrzennych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Przewodnik po rozmieszczeniu głośników . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
‒Zalecany układ głośników . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
‒Zalecane rozmieszczenie głośników w trybie głośników
przestrzennych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
05 Łączenie z TV 12
Podłączanie do telewizora, który obsługuje standard HDMI ARC
(Audio Return Channel — kanał zwrotny audio) . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Podłączanie za pomocą kabla optycznego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Łączenie przez Bluetooth. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Połączenie przez Wi-Fi (sieć bezprzewodowa). . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Używanie funkcji Q-Symphony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Korzystanie z funkcji SpaceFit Sound Pro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
06 Nawiązywanie połączenia z urządzeniem
zewnętrznym 16
Łączenie za pomocą kabla HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Podłączanie urządzenia za pomocą przewodu optycznego . . . . . . .17
07 Nawiązywanie połączenia z urządzeniem
mobilnym 17
Łączenie przez Bluetooth. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Połączenie przez Wi-Fi (sieć bezprzewodowa). . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Korzystanie z funkcji Group Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Korzystanie z funkcji SmartThings Hub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Łączenie przez Apple AirPlay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Korzystanie z funkcji Tap Sound. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
08 Montaż głośnika Soundbar na ścianie 20
Środki ostrożności przy instalacji. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Elementy do montażu na ścianie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Montaż głośników dźwięku przestrzennego na ścianie. . . . . . . . . . 22
09 Montaż głośnika Soundbar nad podstawką
telewizora 22
Części. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
10 Aktualizacja oprogramowania 23
Automatyczne aktualizowanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Aktualizacja za pośrednictwem portu USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Informacja o aktualizacjach zabezpieczeń . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Resetowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
11 Rozwiązywanie problemów 24
12 Licencje i inne informacje 27
Polski - 3
01 SPRAWDZENIE
ELEMENTÓW
SOUNDBAR
Soundbar Pilot / bateria
POWER
x 2
Głośnik niskotonowy Głośnik dźwięku przestrzennego
(lewy / prawy)
(tylko model HW-Q990F /
HW-Q930F)
x 4 x 2
Przewód zasilający
(tylko model HW-Q990F /
HW-Q930F)
Przewód zasilający
(tylko model HW-Q900F /
HW-Q800F)
A TYPE : 450mm
Kabel HDMI
(tylko model HW-Q990F /
HW-Q930F)
Szablon do montażu na ścianie
x 2 x 2
(M4 × L10)
Śruba mocująca Śruba
x 2 x 4
Wspornik do montażu na ścianie Gumowa nóżka
• Więcej informacji na temat obsługiwanych źródeł zasilania i zużycia
prądu znajduje się na etykiecie umieszczonej na spodzie lub z tyłu
urządzenia.
• W celu zakupu dodatkowych podzespołów lub opcjonalnych
przewodów należy skontaktować się z centrum serwisowym lub
działem obsługi klienta rmy Samsung.
• Więcej informacji o wsporniku do montażu na ścianie i gumowej nóżce
znajduje się na stronach 20–23.
• W celu ulepszenia produktu jego konstrukcja, parametry techniczne
i interfejs aplikacji mogą ulec zmianie bez wcześniejszego
powiadomienia.
• Kolor i kształt części mogą się różnić od przedstawionych na ilustracji.
02 INFORMACJE O
PRODUKCIE
Wierzch
1
Przycisk (wielofunkcyjny)
• W trybie czuwania naciśnięcie przycisku
(wielofunkcyjnego) spowoduje włączenie głośnika
Soundbar.
• Naciskając przycisk (wielofunkcyjny), można również
zmienić źródło.
Przycisk (Głośność)
Sterowanie głośnością.
Przycisk (mikrofonu)
• Nacisnąć przycisk, aby włączyć lub wyłączyć mikrofon.
Gdy mikrofon będzie wyłączony, wskaźnik LED zacznie
świecić się na czerwono.
Mikrofon wyłączony:
czerwony wskaźnik świeci
Mikrofon włączony:
czerwony wskaźnik nie
świeci
• Naciśnięcie na co najmniej 3 sekundy przycisku
(mikrofon) u góry głośnika Soundbar spowoduje
przełączenie do trybu BT PAIRING.
1
Wyświetlacz
Pokazuje status lub aktualny tryb.
TV ARC lub eARC → HDMI lub HDMI 1/HDMI 2 → Wi-Fi → BT
→ D.IN
• Po włączeniu głośnika Soundbar może minąć od 4 do 5 sekund, zanim
zacznie z niego dobiegać dźwięk.
• Jeśli dźwięk jest emitowany zarówno z telewizora, jak i z głośnika
Soundbar, w konguracji dźwięku telewizora otwórz menu Ustawienia,
a następnie wybierz opcję Głośnik zewnętrzny zamiast Głośnik
telewizora.
Polski - 4
Spód
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
SERVICE
[ HW-Q990F / HW-Q900F ]
SERVICE
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
HDMI TO TV
(eARC/ARC)
HDMI
[ HW-Q930F / HW-Q800F ]
DIGITAL AUDIO
IN (OPTICAL)
Podłącz do cyfrowego (optycznego) złącza
wyjściowego w telewizorze lub urządzeniu
zewnętrznym.
(Zobacz strona 17).
SERVICE Ten port umożliwia aktualizowanie
oprogramowanie sprzętowego przez interfejs USB.
HDMI – TV
(eARC/ARC)
Ten port HDMI umożliwia podłączenie do
telewizora. (Zobacz strona 12).
HDMI lub
HDMI1/HDMI2
Ten port służy do podłączania kabla HDMI
umożliwiającego jednoczesne przesyłanie
cyfrowego sygnału wizyjnego i dźwięku.
Podłącz do wyjścia HDMI w urządzeniu
zewnętrznym. (Zobacz strona 16).
Do tego portu zasilania należy podłączyć przewód
zasilający. (Zobacz strona 8).
03 KORZYSTANIE Z PILOTA
Obsługa pilota
1
Wkładanie baterii (baterie AAA X 2)
Zsuń pokrywę baterii w kierunku
wskazanym przez strzałkę do momentu jej
całkowitego zdjęcia. Po włożeniu baterii
(1,5 V, AAA) we właściwym kierunku
nasuń tylną pokrywę na pilota zgodnie z
kierunkiem strzałki.
(ZASILANIE)
Włącza i wyłącza głośnik Soundbar.
Głośnik Soundbar wyłączy się automatycznie w
następujących sytuacjach. (Tryb oszczędzania
energii)
• Tryb TV ARC lub eARC, HDMI lub HDMI1/
HDMI2, Wi-Fi, BT, D.IN: Brak sygnału
wejściowego audio przez co najmniej 18 minut
(Źródło)
• Można wybrać urządzenie podłączone do
głośnika Soundbar.
• Włączanie i wyłączanie głosowych informacji
zwrotnych
Funkcję głosowych informacji zwrotnych
można włączać i wyłączać.
Gdy głośnik jest wyłączony (znajduje się w
trybie czuwania), naciśnij i przytrzymaj przycisk
(Źródło) na pilocie przez co najmniej
5 sekund.
Każda zmiana ustawień funkcji głosowych
informacji zwrotnych powoduje, że na
wyświetlaczu pojawia się komunikat „AUI OFF”
(domyślnie) lub „AUI ON”.
(Połączenie
Bluetooth)
Przełącza głośnik Soundbar w tryb parowania
przez interfejs Bluetooth. Naciśnięcie przycisku
spowoduje pojawienie się na wyświetlaczu
komunikatu „BT PAIRING” i można wtedy
ustanowić połączenie z nowym urządzeniem
Bluetooth.
Polski - 5
1
(Góra/Dół/
Lewo/Prawo)
Przyciskami Góra/Dół/Lewo/Prawo można
dokonywać drobnych korekt.
• Pomijanie utworu
Naciśnięcie przycisku Prawo powoduje
przejście do następnego utworu. Naciśnięcie
przycisku Lewo powoduje przejście do
poprzedniego utworu.
• ID SET
Tej opcji należy używać, gdy subwoofer lub
głośniki dźwięku przestrzennego nie są
podłączone i trzeba je podłączyć.
Po wyłączeniu zasilania naciśnij i przytrzymaj
przycisk W górę przez 5 sekund, aby wykonać
procedurę ID SET. (Zobacz strona 9).
(Odtwarzanie/
pauza)
Rozpoczyna lub wstrzymuje odtwarzanie.
(wyciszenie)
Naciśnięcie przycisku (Wycisz) spowoduje
wyciszenie głośnika Soundbar.
Gdy go naciśniesz ponownie, wyciszenie zostanie
wyłączone.
(Tryb dźwięku)
Umożliwia wybieranie spośród trybów Surround,
Game Pro, Standard i Adaptive Sound.
• Standard
Będzie odtwarzany oryginalny dźwięk.
• Surround
Zostanie aktywowany dźwięk przestrzenny.
• Game Pro
Ten tryb jest zoptymalizowany do grania i
sprawia, że aura dźwiękowa jest bardziej
wciągająca.
• Adaptive Sound
W tym trybie następuje analizowanie treści
w czasie rzeczywistym i odtwarzany dźwięk
jest optymalnie dopasowywany do charakteru
treści.
(Informacje)
Naciśnięcie tego przycisk spowoduje wyświetlenie
informacji o kodeku lub bieżącym stanie.
W trybie BT urządzenie będzie urządzenie jako
połączone (Sparowane) lub BT READY (Wymaga
parowania).
(Poziom
głośnika
niskotonowego
(basowego))
Poziom głośności głośnika niskotonowego
(basowego) można regulować, przesuwając
przycisk w górę lub w dół.
(Głośność)
Naciskaniem przycisków w górę i w dół reguluje
się głośność.
• (wyciszenie)
Naciśnij przycisk Głośność. Gdy go naciśniesz
ponownie, wyciszenie zostanie wyłączone.
(Poziom
kanału)
Można regulować głośność każdego z głośników, czyli
oznaczonych jako Center level, Side level, Wide level,
Front Top level, Rear level, Rear top level i Rear side
level.
• Aby wyregulować głośność każdego głośnika,
w ustawieniach dźwięku kliknij pozycję Center
level, Side level, Wide level lub Front Top level,
a następnie za pomocą przycisków w górę/w dół
ustaw głośność w przedziale od -6 do +6.
• Jeżeli są podłączone głośniki dźwięku
przestrzennego, wybierz kolejno opcje Rear level,
Rear top level lub Rear side level, a następnie
użyj przycisków w górę/w dół, aby dostosować ich
głośność w zakresie od –6 do +6.
(sterowanie
dźwiękiem)
Można wybierać spośród funkcji dźwięku takich jak
SpaceFit Sound Pro, AVA Pro, Voice Enhance, Night
mode, Sync, Surround Speaker, Sound Grouping,
Private Rear, Moderate Bass i Virtual.
W celu dostosowania ustawienia dźwięku naciskaj
przyciski w górę lub w dół, aż zobaczysz żądaną opcję.
• (Zobacz Strona „Używanie przycisków
(Sterowanie dźwiękiem)” z 6).
(Kontrola
tonów)
Naciskając odpowiednie przyciski, można dostosować
poziom tonów wysokich i niskich. Po wybraniu opcji
użyj przycisków w górę/w dół w celu dostosowania
ustawień. Ta funkcja jest dostępna we wszystkich
trybach dźwięku oprócz trybu Standard.
• Aby wyregulować poziom tonów wysokich lub
niskich, w oknie Sterowanie dźwiękiem wybierz
opcję TREBLE lub BASS. Następnie za pomocą
przycisków w górę/w dół wyreguluj poziom
głośności w zakresie od -6 do +6.
• Regulacja poziomu tonów niskich (BASS)
wpłynie także na poziom dźwięku w głośniku
niskotonowym.