RUS
Сохраните и всегда внимательно следуйте
инструкциям, чтобы обеспечить
безопасное использование устройства и
других подключенных устройств.
Используйте устройство и его
принадлежности только по прямому
предназначению в соответствии с
заявленными электрическими
характеристиками и в защищенной среде,
чтобы избежать серьезных опасностей.
Храните изделие вдали от источников
тепла, обрегайте его от воздействия
прямых солнечных лучей, влажности и
жидкостей. Запрещено эксплуатировать
изделие детям или лицам, которые не в
состоянии понять возможную опасность
Не оставляйте устройство подключенным к
сети или другим устройствам, когда оно не
используется или в случае предполагаемой
неисправности. Категорически запрещено
разбирать изделие и пытаться
самостоятельно ремонтировать его в
случае неисправности. Избегайте
использование устройства вблизи
электрических медицинских приборов
(например, кардиостимулятора). В случае
возникновиния сомнений относительно
работы, безопасности или способа
подключения изделия обратитесь в службу
поддержки клиентов компании SBS.
Не используйте устройство
с повышенным уровнем
громкости! Это может привести к
повреждению слуха. В некоторых странах
запрещено использование устройства при
управлении автомобилем, мотоциклом,
лодкой или велосипедом, строго следуйте
требованиям местного законодательства.
Не используйте устройство во время работ,
требующих высокой концентрации
внимания во избежание отвлечения,
возможных несчастных случаев и травм.
согласно директивам WEEE 2012/19/EU и
2006/66 с последующими Изменениями
упаковку, означает, что по окончании срока
службы изделие должно быть
утилизировано отдельно от других отходов,
чтобы подвергнуть его соответствующей
переработке и реутилизации.
Запрещено утилизировать отходы
электрического и электронного
оборудования как бытовые отходы, на что
указывает условный знак, нанесенный на
изделие и/или на его упаковку. Данные
отходы подлежат раздельному сбору,
организованному муниципалитетами, или
могут быть возвращены розничному
дистрибьютору, если приобретается новое
устройство такого же типа.
Противозаконная утилизация или
непредусмотренное использование
данного устройства или его частей может
нанести ущерб окружающей среде и
здоровью из-за наличия опасных веществ.
Противозаконная утилизация
вышеупомянутых отходов преследуется в
соответствии с действующим
законодательством.
Декларация Cоответствия
Изготовитель, компания SBS, заявляет, что
данное оборудование соответствует
Директивам Евросоюза RoHS 2011/65/ЕС,
WEEE 2012/19/ЕС, GPSD 2001/95/EС.
Знак перечеркнутого мусорного
контейнера, нанесенный на
устройство или на его
UK
INFORMATION FOR SAFE USAGE
OF THE PRODUCT
Always keep and follow the
instructions given to ensure the safe
use of the product and other
connectable devices.
Use the product and its accessories
only for their intended use and in
compliance with the declared electrical
characteristics and in indoor/protected
environments to avoid serious dangers.
Keep away from heat, direct sunlight,
humidity and liquids. The product must
not be used by children or persons
unable to understand any potential
danger. Do not leave the product
connected to the network or to other
devices when it is not in use or in
cases of suspected fault. Never
disassemble the product or attempt to
repair it in the event of a defect. Avoid
using the device in proximity to
electro-medical devices (e.g.
pacemakers). Contact the SBS
customer service department if you
have any doubts regarding the
operation, safety or connection method
of the product. Do not
use high-volume during use!
It could severely damage
your hearing. In some countries, the
use of the product while driving motor
vehicles, motorcycles, boats or bicycles
is illegal, therefore, please comply with
local legislation. Do not use the
product during activities that require a
high level of attention in order to avoid
distractions,
possible accidents or injuries.
Implementation of the WEEE Directives
2012/19 / EU and 2006/66 and
subsequent amendments
the product at the end of its useful life
must be gathered separately from
other waste to allow proper treatment
and recycling.
It is forbidden to dispose of waste
electrical and electronic equipment as
municipal waste, this is also
highlighted by the symbol shown on
the product and/or packaging. These
waste products are subject to separate
collection arranged by municipalities
or can be returned to the retailer when
purchasing a new appliance of the
same type.
Improper disposal or misuse of the
equipment or parts thereof may be
harmful to the environment and to
health due to the presence of
hazardous substances. The illegal
disposal of said waste is penalised in
accordance with the current legislation.
Declaration of Conformity
The manufacturer, SBS, declares that
the equipment contained is in
compliance with the RoHS directives
2011/65/EU, WEEE 2012/19/EU, GPSD
2001/95/EC
IT
INFORMAZIONI PER L’USO SICURO
DEL PRODOTTO
Conservare e seguire sempre e
scrupolosamente le istruzioni indicate per
assicurare l’uso sicuro del prodotto e degli
altri dispositivi collegabili. Utilizzare il
prodotto e i suoi accessori solo per l’uso
previsto e nel rispetto delle caratteristiche
elettriche dichiarate e in ambienti
chiusi/protetti per evitare seri pericoli.
Tenere lontano da fonti di calore, luce
solare diretta, umidità e liquidi. Il prodotto
non deve essere utilizzato da bambini o da
persone non in grado di comprendere
l’eventuale pericolosità.
Non lasciare il prodotto collegato alla rete
o ad altri dispositivi quando non è in uso o
nel caso di sospetto guasto. Non smontare
mai il prodotto o tentare di ripararlo in
caso di difettosità. Evitare di usare il
dispositivo in prossimità di apparecchi
elettromedicali (es. pacemaker). Rivolgersi
al servizio assistenza clienti SBS in caso di
dubbi relativi a funzionamento, sicurezza o
modalità di collegamento del prodotto.
Durante l’uso non utilizzare un
elevato volume! Potrebbe
danneggiare gravemente l’udito.
In alcuni Paesi l’utilizzo del prodotto
durante la guida di veicoli a motore,
motocicli, natanti o biciclette è illegale,
pertanto attenersi scrupolosamente alle
legislazioni locali. Non utilizzare il
prodotto durante le attività che richiedono
un elevato livello di attenzione al fine di
evitare distrazioni, possibili incidenti o
lesioni.
Attuazione delle Direttive RAEE
2012/19/UE e 2006/66 e succ. modifiche
sua confezione indica che il prodotto
alla fine della propria vita utile deve
essere raccolto separatamente dagli
altri rifiuti per permetterne un adeguato
trattamento e riciclo.
È vietato smaltire i rifiuti di
apparecchiature elettriche ed
elettroniche come rifiuti urbani, come
evidenziato anche dal simbolo riportato
sul prodotto e/o sulla confezione. Tali
rifiuti sono soggetti a raccolta
dierenziata organizzata dai comuni o
possono essere riconsegnati al
distributore al dettaglio in caso di
acquisto di una nuova apparecchiatura
dello stesso tipo. Lo smaltimento
abusivo o l’uso improprio di tali
apparecchiature o parti di esse può
danneggiare l’ambiente e la salute a
causa della presenza di sostanze
pericolose. Lo smaltimento abusivo di
detti rifiuti è sanzionato ai sensi della
corrente normativa.
Dichiarazione di Conformità
Il fabbricante, SBS, dichiara che
l’apparecchiatura qui contenuta è
conforme alle direttive RoHS
2011/65/EU, WEEE 2012/19/EU, GPSD
2001/95/EC.
F
INFORMATIONS POUR UNE UTILISATION
DU PRODUIT EN TOUTE SÉCURITÉ
Conserver et suivre toujours
scrupuleusement les instructions données
pour vous assurer une utilisation en toute
sécurité du produit et des autres dispositifs
reliés. Utilisez le produit et ses accessoires
seulement aux fins prévues et dans le
respect des caractéristiques électriques
déclarées et dans des milieux protégés pour
éviter de sérieux dangers. Tenir hors de
portée des sources de chaleur, de la lumière
directe du soleil, de l’humidité et des
liquides. Le produit ne doit pas être utilisé
par les enfants ou les personnes qui ne sont
pas en mesure d’en comprendre l’éventuel
danger.
Ne pas laisser le produit branché au réseau
ou à d'autres appareils lorsque vous ne
l'utilisez pas ou en cas panne présumée. Ne
jamais démonter le produit ou ne jamais
essayer de le réparer en cas de défaut. Éviter
d’utiliser l’appareil à proximité d’appareils
électro-médicaux (ex. pacemaker).
S’adresser au service d’assistance clients
SBS en cas de doute concernant le
fonctionnement, la sécurité ou les modalités
de branchement du produit.
Pendant l’utilisation, ne pas
mettre le volume à son maximum!
Vous pourriez endommager votre ouïe. Dans
certains pays, l’utilisation du Produit pendant
la conduite de véhicules à moteur, de
motocyclettes, de bateaux ou de bicyclettes
est illégal. S’en tenir donc scrupuleusement
aux législations locales. Ne pas utiliser le
produit pendant des activités qui demandent
un niveau d’attention élevé afin d’éviter les
distractions, les incidents possibles ou les
lésions.
Mise en œuvre des directives DEEE
2012/19/UE et 2006/66 et leurs
modifications successives
le produit à la fin de sa vie doit être collecté
séparément des autres déchets pour
permettre un traitement et un recyclage
appropriés. Il est interdit d’éliminer les
déchets d’appareils électriques et
électroniques comme des déchets urbains,
comme indiqué par le symbole reporté sur
le produit et/ou sur l’emballage. De tels
déchets sont soumis au tri sélectif organisé
par les mairies ou peuvent être renvoyés
aux distributeurs au détail en cas d’achat
d’un nouvel appareil du même type.
L’élimination illégale et l’utilisation
impropre de tels appareils ou de parties de
ceux-ci peut nuire à l’environnement et à la
santé à cause de la présence de
substances dangereuses. L’élimination
illégale de ces déchets est sanctionnée par
les normes en vigueur.de la présence de
substances dangereuses. L’élimination
illégale de ces déchets est sanctionnée par
les normes en vigueur.
Déclaration de conformité
Le fabricant, SBS, déclare que l'équipement
ici présent est conforme à la directive RoHS
2011/65/EU, WEEE 2012/19/EU, GPSD
2001/95/EC
D
INFORMATIONEN ZUR SICHEREN VERWENDUNG
DES PRODUKTS
Heben Sie die Anleitung auf und befolgen Sie
diese genau, um die sichere Verwendung des
Produkts und anderer damit zu verbindender
Geräte zu gewährleisten. Verwenden Sie das
Produkt und sein Zubehör nur im Rahmen des
vorgesehenen Gebrauchs und unter
Respektierung seiner angegebenen
elektrischen Eigenschaften sowie in
überdachter/geschützter Umgebung, um
ernsthafte Gefahren auszuschließen. Halten
Sie es fern von Wärmequellen, direkter
Sonneneinstrahlung, Feuchtigkeit und
Flüssigkeiten. Das Produkt darf nicht
verwendet werden von Kindern oder Personen,
welche eventuelle Gefahren nicht erkennen
können. Lassen Sie das Produkt nicht mit dem
Netzwerk oder anderen Geräten verbunden,
wenn es nicht verwendet wird oder wenn ein
Fehler vermutet wird. Bauen Sie das Produkt
nie auseinander und versuchen Sie auch nicht,
es zu reparieren, wenn es defekt ist. Vermeiden
Sie die Verwendung des Geräts in der Nähe von
medizinischen Apparaten (z.B. Pacemaker).
Falls Sie Zweifel bezüglich der Funktionsweise,
der Sicherheit oder der Verbindungsweise des
Produkts haben, dann wenden Sie sich bitte an
den Kundenservice von SBS. Drehen Sie
während der Verwendung die Lautstärke
nicht zu sehr auf! Dies könnte
schwere Gehörschäden verursachen. In
einigen Ländern ist die Verwendung des
Produkts beim Steuern von motorisierten
Fahrzeugen, Motorrädern, Motorbooten oder
Fahrrädern verboten, weshalb Sie die örtlichen
Gesetze genau beachten sollten. Verwenden
Sie das Produkt nicht bei Aktivitäten, die einen
hohen Grad von Aufmerksamkeit erfordern, um
Ablenkungen, Unfälle und Verletzungen zu
vermeiden.
Umsetzung der WEEE-Richtlinien 2012/19 / EU
und 2006/66 und nachfolgende Änderungen
darauf hin, dass das Produkt am Ende seiner
Nutzungsdauer getrennt von anderem Abfall
entsorgt werden muss, um eine
ordnungsgemäße Behandlung und
Wiederverwertung zu ermöglichen.
Es ist verboten, den Abfall aus elektrischen
und elektronischen Geräten wie normalen
Hausmüll zu entsorgen, wie auch am Symbol
auf dem Produkt und/oder der Verpackung
ersichtlich ist. Derartiger Abfall gehört in die
von den Kommunen organisierte
Sondermüll-Entsorgung oder kann im Fall des
Erwerbs eines neuen Geräts der gleichen Art
beim Einzelhändler abgegeben werden.
Die gesetzeswidrige Entsorgung oder die
unsachgemäße Verwendung dieser Geräte
oder von Teilen davon können aufgrund der
darin vorhandenen gefährlichen Substanzen
der Umwelt und der Gesundheit Schaden
zufügen. Die gesetzeswidrige Entsorgung
besagter Abfälle wird gemäß den gültigen
Bestimmungen bestraft.
Konformitätserklärung
Der Hersteller SBS erklärt hiermit, dass das
enthaltene Gerät zu den Richtlinien RoHS
2011/65/EU, WEEE 2012/19/EU sowie GPSD
2001/95/EC konform ist.
ES
INFORMACIÓN PARA EL USO SEGURO
DEL PRODUCTO
Conservar y seguir en todo momento las
instrucciones proporcionadas para
garantizar un uso seguro del producto y
de los dispositivos conectados a él.
Utilizar el producto y sus accesorios solo
para el uso previsto y de acuerdo con las
especificaciones eléctricas declaradas y
en ambientes cerrados o protegidos para
evitar cualquier tipo de accidente.
Mantener alejado de fuentes de calor, la
luz solar directa, la humedad y los
líquidos. El producto no debe ser utilizado
por niños o personas que no sean
capaces de comprender los posibles
peligros asociados a su uso.
No dejar el producto conectado a la red o
a otros dispositivos cuando no esté en
uso o en caso de posible avería. No
desmontar nunca el producto ni intentar
repararlo en caso de mal funcionamiento.
Evitar utilizar el dispositivo cerca de
dispositivos médicos como marcapasos.
Póngase en contacto con el servicio de
atención al cliente de SBS si tiene alguna
pregunta sobre el funcionamiento, la
seguridad o el modo de uso del producto.
No utilizar el producto a un volumen
excesivo ya que podría causar
graves daños al oído. En algunos
países es ilegal utilizar el producto
mientras se conduce un vehículo a motor,
una motocicleta, un barco o una bicicleta.
Consulte la legislación específica de su
país. No utilizar el producto mientras se
realizan actividades que requieran un alto
nivel de atención para evitar distracciones
y posibles accidentes o lesiones.
Aplicación de las Directivas 2012/19/UE y
2006/66 y sus modificaciones posteriors
al final de su vida útil, el producto deberá
ser recogido de forma separada de otros
desechos para permitir el tratamiento y el
reciclaje adecuados.
Está prohibido eliminar los residuos de
aparatos eléctricos y electrónicos como
residuos sólidos urbanos, como indica el
símbolo incluido en el producto y/o en el
embalaje. Estos residuos están sujetos a
recogida selectiva por parte del municipio
o pueden devolverse al vendedor en caso
de compra de un producto nuevo del
mismo tipo. La eliminación ilegal o el uso
indebido de estos equipos o parte de ellos
puede dañar el medio ambiente y la salud
debido a la presencia de sustancias
peligrosas. La eliminación ilegal de estos
residuos está sancionada por la
legislación vigente.
Declaración de conformidad
El fabricante, SBS, declara que este
dispositivo cumple con las Directivas
RoHS 2011/65/UE, WEEE 2012/19/UE y
GPSD 2001/95/CE
P
INFORMAÇÕES PARA UMA UTILIZAÇÃO SEGURA
DO PRODUTO
Conservar e seguir sempre
escrupulosamente as instruções indicadas
para assegurar uma utilização segura do
produto e dos restantes dispositivos
conectáveis. Utilizar o produto e os seus
acessórios apenas para o uso previsto e
respeitando as características elétricas
declaradas e em ambientes
fechados/protegidos para evitar perigos
sérios. Manter afastado de fontes de calor,
luz solar direta, humidade e líquidos. O
produto não deve ser utilizado por crianças
ou pessoas que não se encontrem
capacitadas para compreender eventuais
perigos. Não deixe o produto ligado à rede ou
a outros dispositivos quando este não estiver
em utilização ou em caso de suspeita de
falhas. Nunca desmontar ou tentar reparar o
produto em caso de funcionamento
defeituoso. Evitar utilizar o dispositivo na
proximidade de aparelhos médicos
eletrónicos (ex. Pacemaker). Em caso de
dúvidas relativas ao funcionamento,
segurança ou modalidades de conexão do
produto, dirigir-se ao serviço de atenção a
clientes de SBS. Durante
a utilização não manter um volume
demasiado elevado! Podería
provocar lesões graves nos ouvidos.
Em alguns países a utilizaçao do produto
durante a condução de veículos motorizados,
motociclos, barcos ou bicicletas é ilegal,
tenha sempre escrupulosamente em conta a
legislação local. Não utilizar o produto
durante actividades que requeiram um
elevado nível de atenção, de forma a evitar
distrações, possíveis acidentes ou lesões.
Aplicación de las Directivas 2012/19/UE y
2006/66 y sus modificaciones posteriors
Atualização das Diretivas RAEE 2012/19/UE
e 2006/66 e suc. Modificaçoes
produto, no final da sua vida útil, deve ser
coletado separadamente de outros resíduos
para permitir o tratamento e a reciclagem
adequados.
É proibido deitar fora os resíduos de
aparelhos elétricos e eletrónicos como se
fossem resíduos urbanos, como se indica no
símbolo representado no produto e/ou na sua
embalagem. Tais resíduos deverão ser
sujeitos a uma recolha diferenciada
organizada pelas autoridades e poderão ser
devolvidos ao distribuidor minorista em caso
de que se adquira um novo aparelho do
mesmo tipo. A eliminação abusiva ou o uso
impróprio de tais aparelhos ou dos seus
componentes pode danificar o ambiente e a
saúde devido à presença de substâncias
perigosas. A eliminação abusiva desses
resíduos é sancionada ao abrigo da
normativa em vigor.eliminação abusiva
desses resíduos é sancionada ao abrigo da
normativa em vigor.
Declaração de Conformidade
O fabricante, SBS, declara que o equipamento
aqui apresentaodo, está em conformidade
com as diretivas RoHS 2011/65/UE, WEEE
2012/19/EU, GPSD 2001/95/EC
NL
INFORMATIE VOOR EEN VEILIG GEBRUIK
VAN HET PRODUCT
Bewaar en volg altijd strikt de aangegeven
instructies om een veilig gebruik van het
product en andere koppelbare apparaten
te garanderen.
Gebruik het product en accessoires alleen
voor het beoogde gebruik en in
overeenstemming met de aangegeven
elektrische eigenschappen en in gesloten /
beschermde ruimten om ernstige gevaren
te voorkomen. Verwijderd houden van
warmte, direct zonlicht, vocht en
vloeistoen. Het product mag niet worden
gebruikt door kinderen of personen die een
gevaar niet goed kunnen inschatten.
Het product niet verbinden met het
netwerk of andere apparaten wanneer het
niet in gebruik is of bij mogelijke
storingen. Demonteer het product nooit en
probeer het niet te repareren in het geval
van een defect. Gebruik het apparaat niet
in de buurt van elektro medische
apparaten (zoals pacemakers). Neem
contact op met de klantendienst van SBS
als u twijfelt over de werking, veiligheid of
verbindingsmethode van het product.
Gebruik tijdens het gebruik geen
hoog volume! Het kan uw gehoor
ernstig beschadigen. In sommige landen
is het gebruik van het product tijdens het
besturen van motorvoertuigen,
motorfietsen, boten of fietsen in strijd met
de wet en daarom dient u zich strikt aan
de plaatselijke wetgeving te houden.
Gebruik het product niet tijdens activiteiten
die veel aandacht vereisen om afleiding,
mogelijke ongelukken of verwondingen te
voorkomen.
Toepassing van de AEEA richtlijnen
2012/19 / EU en 2006/66 en latere
Wijzigingen
dat het product aan het einde van zijn
bruikbare levensduur apart van ander afval
ingezameld moet worden om een juiste
verwerking en recycling mogelijk te maken.
Het is verboden afgedankte elektrische en
elektronische apparatuur als huishoudelijk
afval te verwijderen, zoals ook wordt
aangegeven door het symbool op het
product en / of de verpakking. Deze
afgedankte apparatuur is onderworpen aan
gescheiden inzameling georganiseerd door
de gemeenten of kunnen worden
geretourneerd bij de detailhandelaar als u
een nieuw apparaat van hetzelfde type
koopt. Ongeoorloofde verwijdering of
oneigenlijk gebruik van dergelijke
apparatuur of onderdelen ervan kan het
milieu en de gezondheid schaden als
gevolg van de aanwezigheid van gevaarlijke
stoen. De illegale verwijdering van
genoemde afgedankte apparatuur wordt
gesanctioneerd in overeenstemming met
de huidige wetgeving.
Conformiteitsverklaring
De fabrikant, SBS, verklaart dat de
apparatuur hierin vervat in
overeenstemming is met RoHS-richtlijnen
2011/65 / EU, AEEA 2012/19 / EU, RAPV
2001/95 / EG
The crossed-out wheelie bin
symbol on the appliance or its
packaging indicates that
Il simbolo del cassonetto
barrato riportato
sull’apparecchiatura o sulla Le symbole de la poubelle barrée
d'une croix sur l'équipement ou
son emballage indique que
Das Symbol der durchgekreuzten
Mülltonne auf dem Gerät oder auf
der Verpackung weist
El símbolo del contenedor de
basura tachado en el aparato o
en su embalaje indica que,
O símbolo do caixote do lixo
cruzado no aparelho ou na
embalagem indica que o
Het symbool met de gekruiste
afvalbak op het apparaat of op
de verpakking geeft aan
PL
INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZNEGO
UŻYCIA PRODUKTU
Zachować oraz zawsze i ściśle
przestrzegać podanych instrukcji, aby
zapewnić bezpieczne korzystanie z
produktu i innych podłączanych urządzeń.
Używać produktu i akcesoriów tylko do
zamierzonego zastosowania i
przestrzegając podanej charakterystyki
technicznej oraz w chronionym
środowisku, aby uniknąć poważnych
zagrożeń. Trzymać z dala od źródeł ciepła,
bezpośredniego światła słonecznego oraz
płynów. Z urządzenia nie powinny
korzystać dzieci ani osoby niebędące w
stanie zrozumieć ewentualnego
zagrożenia. Nie pozostawiać produktu
podłączonego do sieci lub innych
urządzeń, gdy nie jest używany lub
podejrzewa się usterkę.
Nigdy nie demontować produktu ani nie
próbować go naprawiać w przypadku
uszkodzenia. Unikać korzystania z
urządzenia w pobliżu aparatów
elektromedycznych (np. rozrusznika serca).
W przypadku wątpliwości co do działania,
bezpieczeństwa lub sposobu podłączenia
produktu zwrócić się do obsługi klienta
firmy SBS. Podczas używania nie
ustawiać dużej głośności! Może poważnie
uszkodzić słuch. W niektórych krajach
używanie produktu podczas prowadzenia
pojazdów silnikowych, motocykli,
jednostek pływających oraz rowerów jest
niezgodne z prawem, w związku z tym
należy ściśle przestrzegać lokalnych
przepisów. Nie używać produktu podczas
czynności wymagających wysokiego
poziomu uwagi, aby uniknąć rozproszenia
oraz możliwych wypadków lub urazów.
Zgodnie z dyrektywami WEEE 2012/19/UE
i 2006/66/WE z późn. Zmianami
oznacza, że po zakończeniu okresu
eksploatacji produkt należy usuwać
osobno od innych odpadów, aby umożliwić
jego odpowiednie przetworzenie i
recykling. Usuwanie zużytych urządzeń
elektrycznych i elektronicznych razem z
odpadami komunalnymi jest zabronione,
zgodnie z symbolem widniejącym na
produkcie i/lub opakowaniu. Urządzenia
takie podlegają selektywnej zbiórce
organizowanej przez władze miasta lub
należy je przekazać dystrybutorowi
detalicznemu w przypadku zakupu nowego
urządzenia tego samego typu.
Niezgodna z przepisami utylizacja lub
niewłaściwe użycie takich urządzeń lub ich
części może być szkodliwe dla środowiska
i dla zdrowia ze względu na obecność
niebezpiecznych substancji. Niezgodna z
przepisami utylizacja wspomnianych
odpadów jest zagrożona karą zgodnie z
obowiązującymi normami.
Deklaracja zgodności
Producent, firma SBS, oświadcza, że
niniejsze urządzenie jest zgodne z
dyrektywami RoHS 2011/65/EU, WEEE
2012/19/EU, GPSD 2001/95/WE.
GR
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ
ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ
Φυλάξτε τις οδηγίες και ακολουθήστε τες
προσεχτικά για να διασφαλίσετε την ασφαλή
χρήση του προϊόντος και των συσκευών που
συνδέονται με το προϊόν.
Χρησιμοποιείτε το προϊόν και τα εξαρτήματά του
μόνο για την προβλεπόμενη χρήση τους
σύμφωνα με τα δηλωμένα ηλεκτρικά
χαρακτηριστικά του και σε κλειστές /
προστατευμένες περιοχές για να αποφύγετε
σοβαρούς κινδύνους. Κρατήστε το προϊόν
μακριά από τη θερμότητα, το άμεσο ηλιακό φως,
την υγρασία και τα υγρά. Το προϊόν δεν πρέπει να
χρησιμοποιείται από παιδιά ή από άτομα που δεν
μπορούν να αντιληφθούν τον ενδεχόμενο
κίνδυνο κατά τη χρήση του.
Μην αφήνετε το προϊόν συνδεδεμένο στο δίκτυο
ή σε άλλες συσκευές όταν αυτό δεν
χρησιμοποιείται ή σε περίπτωση υποψίας
πιθανούς βλάβης. Μην αποσυναρμολογήσετε
ποτέ το προϊόν και μην προσπαθήσετε να το
επισκευάσετε σε περίπτωση βλάβης. Αποφύγετε
τη χρήση του προϊόντος κοντά σε ιατρικές
συσκευές (π.χ. βηματοδότες). Επικοινωνήστε με
το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών της SBS εάν
έχετε αμφιβολίες σχετικά με τη λειτουργία, την
ασφάλεια ή τη σύνδεση του προϊόντος.
Μην χρησιμοποιείτε μεγάλη ένταση κατά
τη χρήση! Θα μπορούσε να βλάψει σοβαρά
την ακοή σας. Σε ορισμένες χώρες, η χρήση του
προϊόντος κατά την οδήγηση μηχανοκίνητων
οχημάτων, μοτοσυκλετών, σκαφών ή
ποδηλάτων είναι παράνομη, επομένως να
τηρείτε τους τοπικούς νόμους κατά γράμμα.
Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν κατά τη διάρκεια
δραστηριοτήτων που απαιτούν υψηλή
συγκέντρωση έτσι ώστε να αποφεύγονται
περισπασμοί, πιθανά ατυχήματα ή
τραυματισμοί.
Εφαρμογή της Οδηγίας 2012/19/ΕΕ σχετικά με
τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού
εξοπλισμού (ΑΗΗΕ), της Οδηγίας 2006/66 και
των μεταγενέστερων τροποποιήσεών τους
τέλος της ωφέλιμης ζωής του,
συμπεριλαμβανομένης της μπαταρίας, πρέπει να
συλλέγεται ξεχωριστά, σε σχέση με τα υπόλοιπα
απόβλητα, έτσι ώστε να διασφαλίζεται η σωστή
επεξεργασία και ανακύκλωσή του.
Η απόρριψη αποβλήτων ηλεκτρικών και
ηλεκτρονικών συσκευών ως οικιακών
απορριμμάτων απαγορεύεται, όπως
υποδεικνύεται και από τη σήμανση που φέρει το
προϊόν και/ή η συσκευασία. Αυτά τα απόβλητα
υπόκεινται σε ξεχωριστή συλλογή που
οργανώνεται από τους δήμους ή μπορούν να
επιστραφούν στον έμπορο λιανικής πώλησης σε
περίπτωση αγοράς νέου προϊόντος του ίδιου
τύπου. Η παράνομη απόρριψη ή η ακατάλληλη
χρήση αυτού του προϊόντος ή τμημάτων του
μπορεί να βλάψει το περιβάλλον και την υγεία
λόγω της παρουσίας επικίνδυνων ουσιών. Η
παράνομη απόρριψη αυτών των αποβλήτων
συνεπάγεται την εφαρμογή των κυρώσεων που
προβλέπονται από την ισχύουσα νομοθεσία.
Δήλωση συμμόρφωσης
Ο κατασκευαστής, SBS, δηλώνει ότι υπεύθυνα
ότι η παρούσα συσκευή είναι συμβατή με της
κοινοτικές οδηγίες RoHS 2011/65/EU, WEEE
2012/19/EU και GPSD 2001/95/EC
TR
ÜRÜNÜN GÜVENLİ KULLANIMINA DAİR
BİLGİLER
Ürünün ve ürüne bağlanan diğer donanım
aygıtlarının güvenli bir şekilde kullanımını
sağlamak amacıyla verilen talimatlara uyun
ve bu talimatları ihtiyaç duyduğunuzda
başvurmak üzere muhafaza edin. Herhangi
bir ciddi tehlikenin önlenmesi için, ürünü ve
aksesuarlarını, yalnızca kullanım
amaçlarına uygun olarak ve
kapalı/korunaklı alanlarda, bildirilen elektrik
özelliklerine dikkat ederek kullanın.
Sıcaklıktan, doğrudan güneş ışığından,
nemden ve sıvılardan uzak tutun. Ürün
çocuklar veya herhangi bir tehlikenin
bilincine varamayacak kişiler tarafından
kullanılmamalıdır.
Ürünü kullanılmadığında veya arıza şüphesi
olduğunda prize veya diğer cihazlara bağlı
bırakmayın. Arızalanması halinde ürünü
asla kendi başınıza onarmaya çalışmayın,
ürünün içini açmayın. Ürünü,
elektro-medikal cihazların civarında
kullanmaktan kaçının (örneğin kalp pili vb.).
Ürünün çalışmasına, güvenliğine veya
bağlantı şekline ilişkin bir kuşkunuz olması
durumunda, ürünün, SBS müşteri servisine
başvurun. Ürünü yüksek ses
düzeyinde kullanmayın!
İşitme kapasiteniz ciddi şekilde
etkilenebilir.Bazı ülkelerde, ürünün, motorlu
taşıt, bisiklet, deniz taşıtı kullanımı sırasında
kullanılması yasaktır; ürünün kullanımı
sırasında yerel yasalara harfiyen uyun.
Ürünü, dikkat dağılmasına bağlı kazalara
veya yaralanmalara meydan vermemek için,
yüksek konsantrasyon gerektiren faaliyetler
sırasında kullanmayın.
RAEE 2012/19/AB ve 2006/66 ve takip eden
değişikliklerinin uygulanması
ömrü sonunda, uygun geri dönüşüme tabi
tutulmak üzere evsel atıklardan ayrı olarak
toplanması gerektiğini ifade eder.
Elektrik ve elektronik atıkların, ürünün
ve/veya ürün ambalajının üzerindeki
sembolle ifade edildiği şekilde, evsel
atıklarla birlikte imha edilmeleri yasaktır. Bu
atıklar, belediyeler tarafından organize
edilen aynı bir toplamanın konusunu teşkil
ederler veya aynı tip yeni bir donanım satın
alımı sırasında perakende satıcıya teslim
edilirler. Bu donanımların veya bir
bölümünün amacı dışında veya uygunsuz
kullanımı, tehlikeli maddeler içermeleri
nedeniyle, çevre ve insan sağlığı açısından
olumsuz sonuçlar doğurabilir. Bu atıkların
yasalara aykırı şekilde imha edilmesi,
yürürlükteki mevzuata uygun olarak
cezalandırılır.
Uygunluk Beyanı
İmalatçı firma olan SBS, işbu belgenin
konusunu teşkil eden donanımın, RoHS
2011/65/EU, WEEE 2012/19/EU, GPSD
2001/95/EC direktiflerine uygun olduğunu
beyan eder.2001/95/EC.
AR CZ
INFORMACE K BEZPEČNÉMU POUŽÍVÁNÍ
PRODUKTU
Uchovejte a přísně dodržujte pokyny
určené k zajištění bezpečného
používání výrobku a dalších
připojitelných zařízení. V zájmu
předcházení velmi nebezpečnými
situacím používejte výrobek a
příslušenství pouze k určenému účelu,
při dodržení uvedených elektrických
charakteristik a v
uzavřených/chráněných prostorách.
Udržujte mimo dosah zdrojů tepla,
přímého slunečního záření, vlhkosti a
tekutin. Výrobek nesmí používat děti
ani osoby, které nejsou schopny
pochopit možnou nebezpečnost.
Nenechávejte zařízení připojené k síti
ani k jiným zařízením, pokud se
nepoužívá nebo pokud máte podezření
na závadu. Výrobek v žádném případě
nerozebírejte, ani se jej v případě
poruchy nepokoušejte opravit.
Nepoužívejte zařízení v blízkosti
elektronických zdravotnických
prostředků (např. kardiostimulátory). V
případě pochybností ohledně
funkčnosti, bezpečnosti nebo způsobů
připojení výrobku se obraťte na
asistenční službu SBS. Nepoužívejte
na vysokou hlasitost! Hrozí vážné
poškození sluchu. V některých zemích
je nezákonné používání zařízení během
řízení motorových vozidel, plavidel či
jízdních kol,přísně proto dodržujte
místní zákony. Nepoužívejte zařízení
během činností vyžadujících zvýšenou
pozornost, aby vás nerozptylovalo a
nedošlo tím k nehodě či zranění.
Provádění směrnice OEEZ 2012/19/EU a
2006/66 ve znění pozdějších Úprav
na konci životnosti je nutné zlikvidovat
odděleně od ostatních odpadů, aby
bylo možné odpovídající zpracování a
recyklace.
Je zakázáno likvidovat odpadní
elektrická a elektronická zařízení jako
komunální odpad, což označuje také
symbol na zařízení a/nebo balení.
Tyto odpady je nutné odevzdat k
organizovanému vytřídění či odevzdat
distributorovi při nákupu nového
zařízení stejného typu. Nesprávná
likvidace a používání takovéhoto
zařízení či jejich částí může způsobit
škody na životním prostředí a zdraví a
způsobit únik nebezpečných
látek.Nesprávná likvidace těchto
odpadů je trestná podle platné
legislativy.
Prohlášení o shodě
Výrobce, společnost SBS, prohlašuje, že
zařízení zde obsažené vyhovuje
směrnicím RoHS 2011/65/EU, WEEE
2012/19/EU, GPSD 2001/95/ES
SK
INFORMÁCIE O BEZPEČNOM POUŽÍVANÍ
VÝROBKU
Uschovajte a vždy prísne dodržiavajte
uvedené pokyny, aby sa zaručilo bezpečné
používanie výrobku a iných pripojených
zariadení. Výrobok a jeho príslušenstvo
používajte výhradne v súlade so
zamýšľaným používaním, uvedenými
elektrickými parametrami a v
uzavretých/krytých priestoroch, aby sa
zabránilo vážnemu nebezpečenstvu. Držte
v bezpečnej vzdialenosti od zdrojov tepla,
priameho slnečného žiarenia, vlhkosti a
kvapalín. Deti a osoby, ktoré nie sú
schopné uvedomiť si prípadné
nebezpečenstvá nesmú manipulovať s
výrobkom. Nenechávajte výrobok pripojený
do siete alebo k iným zariadeniam, ak sa
nepoužíva alebo v prípade podozrenia na
poruchu.
Nikdy nedemontujte výrobok, ani sa
nesnažte opravovať ho, ak sa pokazí.
Zabráňte používaniu zariadenia v blízkosti
lekárskych elektronických prístrojov (napr.
kardiostimulátor).
V prípade pochybností týkajúcich sa
fungovania, bezpečnosti alebo spôsobov
pripojenia výrobku sa obráťte na
asistenčnú službu SBS. Počas
používania nenastavujte hlasný zvuk!
Môže vážne poškodiť sluch. V niektorých
krajinách je používania výrobku počas
jazdy motorovým vozidlom, na motocykli,
plavidlách a bicykloch nelegálne, preto sa
prísne pridržiavajte miestnej legislatívy.
Nepoužívajte výrobok počas činností, ktoré
si vyžadujú zvýšenú pozornosť, aby ste
zabránili rozptýleniu, možným nehodám a
úrazom.
Vykonávanie smerníc OEEZ 2012/19/EÚ a
2006/66 a v znení neskorších Predpisov
na konci životnosti musí odovzdať do
separovaného odpadu, aby sa s ním mohlo
primerane nakladať a recyklovať. Je
zakázané likvidovať elektrické a
elektronické zariadenia ako komunálny
odpad, ako je uvedené pod symbolom
uvedeným na výrobku a/alebo na obale.
Tento odpad podlieha obcami
organizovanému separovanému zberu
alebo sa môže odovzdať u
maloobchodného predajcu pri kúpe
nového zariadenia rovnakého typu.
Nezákonná likvidácia alebo nesprávne
použitie týchto zariadení alebo ich častí
môže poškodzovať životné prostredie a
zdravie, v dôsledku prítomnosti
nebezpečných látok. Nezákonná likvidácia
tohto odpadu je postihovaná v zmysle
aktuálnej vyhlášky.nebezpečných látok.
Nezákonná likvidácia tohto odpadu je
postihovaná v zmysle aktuálnej vyhlášky.
Vyhlásenie o zhode
Výrobca SBS vyhlasuje, že uvedené
zariadenie je v súlade so smernicami
RoHS 2011/65/EÚ, WEEE 2012/19/EÚ,
GPSD 2001/95/EC
Το σύμβολο του διαγραμμένου κάδου
επί της συσκευής ή της συσκευασίας
υποδηλώνει ότι το προϊόν μετά το
Widniejący na urządzeniu lub
jego opakowaniu symbol
przekreślonego pojemnika
Cihaz ve ambalajı üzerinde
bulunan üzeri çarpılı çöp kutusu
sembolü, ürünün, kullanım
Symbol přeškrtnuté
popelnice na zařízení nebo
na balení značí, že výrobek
Symbol preškrtnutého koša na
odpadky na zariadení alebo na
obale označuje, že sa výrobok
HU
A TERMÉK BIZTONSÁGOS HASZNÁLATÁRA
VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK
A termék és az egyéb csatlakoztatható
eszközök biztonságos használata
érdekében őrizze meg és szigorúan tartsa
be a használati utasítást. A súlyos
veszélyek elkerülése érdekében a
terméket és tartozékait csak rendeltetés
szerint, a bejelentett elektromos
tulajdonságokat figyelembe véve,
zárt/védett környezetben használja.
A termék hőforrásoktól, közvetlen
napfénytől, nedvességtől és folyadékoktól
távol tartandó. A terméket gyermekek vagy
a lehetséges veszélyeket felmérni nem
képes személyek nem használhatják.
Ne hagyja a terméket a hálózatra vagy
más készülékekre csatlakoztatva, ha nem
használja, vagy meghibásodást feltételez.
A meghibásodott terméket soha ne szedje
szét és ne kísérelje meg megjavítani.
A készüléket elektromos orvostechnikai
eszközök (pl. pacemakerek) közelében ne
használja. Ha a termék működésével,
biztonságával vagy csatlakoztatásával
kapcsolatos kérdése van, forduljon az SBS
ügyfélszolgálatához. Használat közben ne
állítsa a készüléket nagy hangerőre!
Ez súlyos halláskárosodást okozhat.
Egyes országokban a termék használata
gépjárművek, motorkerékpárok, csónakok
és kerékpárok vezetése közben
törvényellenes, ezért szigorúan tartsa be a
helyi jogszabályokat. Ne használja a
terméket fokozott figyelmet igénylő
tevékenységek során, hogy ezáltal
elkerülje a figyelmetlenséget és az ebből
adódó esetleges baleseteket és
sérüléseket.
A TERMÉK MEGFELELŐ
ÁRTALMATLANÍTÁSÁRA VONATKOZÓ
INFORMÁCIÓK
A RAEE 2012/19/EU és a 2006/66 számú
irányelvek és módosításaik végrehajtása
szimbólum azt jelzi, hogy élettartama
végén a terméket a megfelelő kezelés és
újrahasznosítás érdekében a többi
hulladéktól külön kell gyűjteni.
Az elektromos és elektronikus
berendezések hulladékait tilos
kommunális hulladékként
ártalmatlanítani, ahogy azt a terméken
és/vagy a csomagoláson feltüntetett
szimbólum is jelzi. Ezeket a hulladékokat
az önkormányzati előírásoknak
megfelelően szelektíven kell gyűjteni és
azonos típusú berendezés vásárlása
esetén a kiskereskedőnek vissza lehet
szolgáltatni. Az ilyen berendezések
szabálytalan módon történő
ártalmatlanítása vagy nem megfelelő
használata a benne található veszélyes
anyagok miatt a környezetre és az
egészségre káros lehet. A fenti hulladékok
szabálytalan ártalmatlanítása a hatályos
jogszabályok szerint büntetendő.
Megfelelőségi nyilatkozat
Az SBS gyártó minőségben kijelenti,
hogy az alábbi berendezés megfelel az
RoHS 2011/65/EU, WEEE 2012/19/EU és
GPSD 2001/95/EK irányelveknek.
A berendezésen és a
csomagoláson feltüntetett
áthúzott szemétkosár