Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Menu
Produkty
Promocje i nowości
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
Bądź na plus
Oszczędzaj na zakupach
Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Menu
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Schowek
Koszyk
Produkty
Promocje i nowości
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
Bądź na plus
Oszczędzaj na zakupach
Strona główna
›
Instrukcje obsługi
›
Instrukcje SCARLETT
›
Instrukcja BLENDER SCARLETT SC-HB42F36
Znaleziono w kategoriach:
Blendery
(7)
Wróć
Instrukcja obsługi BLENDER SCARLETT SC-HB42F36
Wróć
Pobierz
Drukuj
Udostępnij
Wyświetl w osobnym oknie
INSTRUCTION M
A
NU
A
L
РУКОВОДСТВО
ПО
ЭКСПЛУ
АТАЦИИ
ІНСТРУКЦІЯ
З
ЕКСПЛУ
А
Т
А
ЦІЇ
П
А
ЙДАЛАНУ
ЖӨНІНДЕГІ
НҰСҚ
А
УЛЫҚ
GB
FOOD PROCESS
OR-BLENDER
....................................................................
4
RUS
КУХОННЫЙ
ПРО
ЦЕССОР
-
БЛЕНДЕР
.......................................................
5
UA
КУХОННИЙ ПРОЦ
ЕСОР
-
БЛЕНДЕР
...........................................................
8
KZ
АС ҮЙЛІК ПРОЦЕС
СОР
-
БЛЕНДЕР
............................................................
10
EST
KÖÖGIKO
MBAIN
-BLENDER
..........................................................................
12
LV
VIRTUVES PROC
ESORS-BLENDER
IS
.......................................................
1
4
LT
VIRTUVĖS KOMB
AINAS
-
MAIŠYTU
VAS
.....................................................
16
H
KONYHA
I ROBOTGÉP
-BLENDER
................................
...............................
18
RO
PROCESOR DE AL
IMENTE-BLENDER
......................................................
20
PL
ROBOT
KUHENNY BLENDER
.......................................................................
22
SC
-HB42F36
www.scarlett.ru
I
M0
19
www.scarlett.ru
SC
-HB42F
36
2
GB
DESCRIPTION
RUS
УСТРОЙСТ
ВО ИЗДЕЛИЯ
1.
Motor unit
2.
Speed/Pulse buttons
3.
Bowl (500 m
l)
4.
Bowl drive shaft
5.
Crushing knif
e
6.
W
hi
sk stick
7.
Hand blender
8.
Measuring cup (60
0 ml)
9.
Accessor
y
adapter
1.
Моторная часть
2.
Кнопки скорости / имп
ульсного режима
3.
Чаш
а
( 500 мл)
4.
Привод чаши
5.
Нож для измельчен
ия
6.
Насадка для взби
вания и смешивания жидких
пр
одуктов
7.
Погружной бленде
р
8.
Мерный стакан (60
0 мл)
9.
Переходник для н
асадки
UA
ОПИС
KZ
СИПАТТ
А
М
А
1.
Відсік з двигуном
2.
Кнопки швидкості /
і
мп
у
льсного р
ежиму
3.
Чаша (500 m
l
)
4.
Привід чаші
5.
Ніж для здрібнювання
6.
Насадка для збивання т
а змішування
рідкихпродуктів
7.
Блендер, що зан
урюється
8.
Мірна склянка (600 m
l)
9.
Перехідник для наса
дки
1.
Қозғалтқыш бөлік
2.
Жылдамдық / имп
у
льстік
режим батырмалары
3.
Шара
(500 m
l)
4.
Шараның жетегі
5.
Ұсақтауға арна
л
ған пыша
қ
6.
Сұйық өнімдерд
і
піс
у
ге және ар
аластыруға
арналған қондырма
7.
Қол
блендері
8.
Өлшеуіш
ста
қан
(600 ml)
9.
Қондырмаға арналғ
ан өтпелік
EST
KIRJ
ELDUS
LV
APR
A
K
STS
1.
Mootoriosa
2.
Kiiruste / impulssr
ežiimi nupud
3.
Anum (500 m
l)
4.
Anuma ajam
iosa
5.
Viilutamistera
6.
Otsik vedelate toidua
i
nete
v
ahustam
iseks ja
segamiseks
7.
Sisselaaditav blender
8.
M
õõtenõu
(600 m
l)
9.
Otsaku ülem
inekuosa.
1.
Motora daļa
2.
Ātruma
/
im
pulsu režīma pogas
3.
Kauss (500 m
l)
4.
Kausa pievads
5.
Nazis sasm
alcināšanai
6.
Uzgalis šķ
idro produktu putošanai un sam
ai
sīšanai
7.
Rokas blenderis
8.
Mērtrauks
(600 ml)
9.
Pāreja uzliktnim
LT
APRAŠYMAS
H
LEÍRÁS
1.
Korpusas su var
ikliu
2.
Greičio/impulso re
ži
m
o
m
y
gtukai
3.
Maisto ruošimo indas
(500 m
l
)
4.
Indo pavara
5.
Smulk
i
nimo peilis
6.
Sk
y
stų produk
tų maišymo ir plakim
o antgalis
7.
Rankinis m
ai
š
y
tuvas
8.
Matavimo indas (
600 ml)
9.
Antgalio tarpinė
1.
Motorház
2.
Sebességváltó
/
impulzus üzemm
ód go
m
bo
k
3.
C
sésze
(500 m
l)
4.
A csésze meghajtója
5.
Aprító kés
6.
Felverő és fol
y
ékony élelm
iszert keverő tartozék
7.
Merülő blender
8.
Mérőpohár
(600 m
l)
9.
Rátét
-
összek
apcsoló elem.
RO
DET
A
LII
PRODUS
PL BUDOW
A
WYROBU
1.
Partea m
oto
rului
2.
Modul cu im
pul
suri
3.
Vas (500 m
l)
4.
Mecanism
de
acționare pentru vas
5.
Cuțit pentru m
ărunțire
6.
Duză pentru agitare ș
i
am
estecare a produselor lich
i
de
7.
Blender de alim
entare
8.
Pahar gradat (60
0 ml)
9.
Adaptor pentru duze
1.
Część silnikowa
2.
Przyciski prędk
ości / trybu impulsowego
3.
Misa (500 m
l)
4.
Napęd m
isy
5.
Nóż do r
ozdrabn
iania
6.
Końcówka do ub
i
jania i m
ieszania produktów płynn
y
c
h
7.
Blender ręc
z
ny
8.
Kubek m
i
erniczy (600 m
l)
9.
Adapter do k
oń
cówki
I
M0
19
www.scarlett.ru
SC
-HB42F
36
3
220
-240V ~
50
Hz
Класс защиты II
Nominal Power
400
W
Номинальная мощность
400
Вт
Max. Power
800
W
Макс. Мощность
800
Вт
1.3 / 1.4
kg
mm
3
90
55
55
I
M0
19
www.scarlett.ru
SC
-HB42F
36
4
GB
INSTRUCTION
MANUAL
IMPORTA
NT S
A
FEGUARDS
Please read these op
erating instructions care
fully before connecti
ng your kettle to the power supply,
in
order
to
avoid damage d
ue to inco
rrect use.
Before
the
first
switc
hing
on
check
that
the
voltage
indic
ated
on
the
rating
label
corres
ponds
to
the
mains
voltage in y
our house.
Incorrect operat
i
on a
nd improper ha
ndling can
lead to malfun
ction of the a
ppliance and in
juries to the use
r.
The
app
liance
is
intended
for
use
on
ly
in
dom
estic
aims.
T
he
unit
is not
intended f
or industrial
and
c
ommercia
l
use, and also
for use in:
kitchen area
for the stu
ff of shops, off
ices and the ot
her industrial p
laces
farm houses
hotels, mote
ls, rest home
s and other si
milar places b
y residents.
Do not use
outdoors.
Always un
plug the appl
iance from the p
ower supply
before cleanin
g and when
not in use.
To prevent
risk of electri
c shock and fire,
do not i
mmerse the ap
pliance in wat
er or any ot
her liquids.
The
app
liance
is not
i
nt
ended
for
u
se
for
phy
sically, sensory
or
mental
d
isabled
person
(incl
uding
children) or
for
p
erson
w
ith
la
ck
of life experience or k
n
owledge, if
only
they are
un
der
su
pervision or
hav
e
been
instruct
ed
about the us
e of the unit b
y responsible p
erson.
Children
must be under
control in order not
to be allow
ed to play with
the appliance.
Do not leav
e the applianc
e switched on w
hen not in
use.
Do not use
other attachm
ents than those
supplied.
In
case
of
power
cord i
s damaged,
its
replace
ment
should
be
done
by
the
manufacture
or
serv
ice
departme
nt
or the other
high-skill pers
on to avoid any
danger.
Keep the cord
away fro
m sharp edges a
nd hot sur
faces.
Do not pul
l, twist, or
wrap the power cord aro
und the
appliance.
When you hav
e finished,
before extract
ing the prod
ucts and tips,
unplug the appl
iance and wait
until the motor.
WARNING:
The blades ar
e extremely
sharp and the
refore dangerou
s. Handle with
caution!
WARNING:
It
is
prohibite
d
to
overfill
the
unit
or
use
it
without
ingredients.
Do
not
exceed
the
continuous
operating ti
me.
Never place
hot ingredie
nts into the bow
l(> 70 ºC).
Do
n
ot
attempt
to
repair,
adjust
or
replace
parts
in
the
appliance.
Repair
the
malfunct
ioning
appliance
in
the
nearest serv
ice center.
If
the
product
has
been
exposed
to
temperat
ures
below
0ºC
for
some
time
i
t
should
be
kept
at
roo
m
temperature
for at least
2 hours before t
urning it on.
The
manufacturer
reserv
es
the
ri
ght
to
introduce
minor
changes
into
the
product
design
without
prior
notice,
unless such cha
nges inf
luence signific
antly the prod
uct safety,
performance, and fu
nctions.
Productio
n date mention
ed on the unit
and/or on the
packing mater
ials and docu
mentations.
PREPA
R
A
TION FOR OPERA
TING
Prior
to
initial
use
wash
all
removable
parts
with
w
arm
water
with
cleansing
agent
and
dry
up
carefully
.
W
ipe
the outside o
f the motor b
ase with
moist tissue.
It is
strongly prohibite
d to immerse th
e motor ba
se into any
liquids and/o
r to clean it
with water.
IMMERSION
BLENDE
R
This
unit
is
idea
l
for
making
cre
am
soups,
sauces
and
dressings,
ba
by
food,
and
a
lso
for
blending
various
cocktails.
Place the i
mmersion ble
nder on the
motor base. To
secure the access
ory properly
, twist it.
To prev
ent splashing,
immerse the
blender int
o products to
be blended
prior to s
w
i
tching i
t.
To remove,
twist the i
mmersion blend
er counterclockw
ise.
CHOPPING
BLADE /
MINI-CHOPPE
R
Mini-chopper
is
id
eal
for
chopping
greenery
and
vegetables,
ch
eese,
m
ajority
of
nuts,
dri
ed
fruit
s.
Hard
products,
such
as
meat,
onion,
carrots,
need
to
be
cut
before
processi
ng.
Nutshells
must
be
removed,
meat
must be sep
arated fro
m bones and tend
ons.
The
chopper
is
not
suitable
for
crushing
ice
and
choppin
g
hard
products,
such
as
coffee
grains,
nutmegs
,
cereals.
Caution
!
The chopp
ing blade is v
ery sharp
!
Hold the blade
by the top plast
ic area on
ly
!
Place the b
lade on the ce
ntral finger in t
he jar.
Add ingredi
ents into the ja
r.
Cover the
jar with the dr
ive.
Place the
motor base int
o the jar drive unt
il tightened.
While chopp
ing, hold the
motor base with o
ne hand,
accessory jar
–
with
the other han
d.
When finis
hed, remove t
he motor base
f
irst.
Then re
move the jar drive.
Remove
the blade carefu
lly.
At this po
int you may re
move chopp
ed ingredient
s from the jar.
I
M0
19
www.scarlett.ru
SC
-HB42F
36
5
ACESSO
RY FOR
WHISKING / LIQ
UID PRODUC
TS BLENDING
Use the wh
isk for cream
ing, eggbeatin
g, desserts b
lending. Nev
er use this ac
cessory for
kneading.
Insert the
accessory into
adapter and
place them o
n the motor base.
Prior to start
processing,
immerse the w
hisk into the
jar with ingr
edients. Start proces
sing
at
low sp
eed.
NOTE:
Sho
uld the asse
mbly is i
ncorrect or inco
mplete, the pr
ocessor
will not operate
.
OPERA
TION
Please ma
ke sure access
ories are at
its places bef
ore switching on.
Plug-in the dev
ice.
Press and ho
ld the Pu
lse button
–
the fo
od processor
will operate wh
ile this butt
on is pressed.
–
“I” (low
speed) –
for liquid
ingredients
mainly.
–
“
II
” (high sp
eed)
–
for heav
ier processing, i.
e. liquid and
solid ingredient
s mixtures.
Food
Maximum
quantity
Maximum ti
me, Sec
Almonds
100g
15
Boiled egg
s
200g
10
Breadcru
mbs
20g
15
Garlic
150g
Pulse
Gruyere
100g
15
Ham
200g
15
Hazelnuts
100g
15
Ice cream
200g
20
Light Batter
0.4 L
15
Onions
200g
Pulse
Parsley
30g
10
Pepper
0.2 L
30
Shallots
200g
Pulse
Spice
0.2 L
30
Steak
150
-200g
15
Walnuts
100g
15
CA
UTION:
D
o
not operat
e continuousl
y longer th
an 1 minutes wit
h less than
4
mi
nutes interm
ission
.
Do not remov
e any parts
while the app
liance is ope
rating.
To avoid b
lades da
mage do not process
hard items
such as froz
en foods, ice,
cereals, rice, spices a
nd coffe
e.
When
proc
essing
is
finish
ed,
switch
off
and
unplug
the
appliance,
wait
until
the
motor
stops
before
removi
ng
food and attac
hments.
CLEA
NING AND CA
RE
Switch of
f and unplug the
appliance.
Wash
the
accessori
es
immediat
ely
and
avoid
soaking
them
in
water
f
or
long
periods;
wash
in
warm
sudsy
water after
each use. Dry
all accessor
ies with a clean
soft cloth.
Do not
use a dishwash
ing machine.
Wipe the hou
sing with a d
amp cloth.
Do not use
scouring pads,
abrasive and
harsh deter
gents.
STORA
GE
Be sure that
the appliance
is unplugged.
Complete
all requireme
nts of Chapter
CLEANING
AND CA
RE.
Keep the app
liance in a dr
y clean place.
The
sym
bol
on
the
unit,
packing
mater
ials
and/or
documentat
ions
m
ea
ns
used
electrical
and
electronic
units
and
battery
’s
should
not
be
tos
s
in
the
garba
ge
with
ordinary
hous
ehold
garbage.
These
units
should
be
pass to speci
al receiving
point.
For additiona
l informatio
n about actual sy
stem of th
e garbage col
lection addre
ss to the local aut
hority.
Valid
utilization
will
help
to
save
valuable
resources
and
a
void
negative
work
on
the
public
health
and
environment
which happe
ns with incorr
ect using garbage.
RUS
РУКОВОДС
ТВО ПО ЭК
СПЛУАТАЦИ
И
МЕРЫ БЕЗОП
АСНО
СТИ
Вниматель
но
прочитайт
е
данную
инструкцию
пе
ред
эксплуатацией
приб
ора
во
избежание
поло
мок
при
использован
ии.
Перед
перво
начальным
вклю
чением
провер
ьте,
соответствуют
ли
технические
характе
ристики,
указанные
на изделии п
араметрам эле
ктросети.
Неправиль
ное
обращен
ие
может
привести
к
поло
мке
изделия,
на
нести
матери
альный
ущерб
и
причинить
вред здоро
вью пользователя.
Прибор
предназ
начен
для
использова
ния
только
в
бытовых
целях
согласно
данному
Руководству
по
эксплуатац
ии.
Прибо
р
не
предназначе
н
для
промышле
нного
и
коммерческого
примене
ния,
а
также
для
использован
ия:
Pomiń
NOWOŚCI
Samsung Fold 7
Samsung Flip 7
Nintendo Switch 2
Philips OneUp
iPhone 16e
JBL Flip 7
JBL Charge 6
Etui iPhone 16e
PS5 Pro
Router Starlink
Pomiń
GAMING
RTX 5070
RTX 5090
RX 9070 XT
GeForce RTX 4080 Super
Funko Pop
Nintendo Switch OLED
PS5
Fotel gamingowy
Karta graficzna do gier
Procesor do gier
Pomiń
NA CZASIE
Huśtawka ogrodowa
Grill gazowy
Jacuzzi
Zbiorniki na deszczówkę
Stół ogrodowy
Buty robocze
Lampy solarne
Pawilon ogrodowy
Ławka ogrodowa
Lampy ogrodowe
Pomiń
PORADNIK MEDIA EXPERT
Odkurzacz pionowy ranking
Smartwatch damski ranking
Jaka parownica do ubrań najlepsza?
Ranking odkurzaczy
Ranking ekspresów do kawy
Ranking pralek
Ranking lodówek
Ranking telefonów
Najlepsze gry planszowe
Robot sprzątający ranking
Pomiń
POMYSŁ NA PREZENT
Kubek Stanley
Prezent na ślub
Back To School
Pomysł na prezent
Zabawki
LEGO
Prezent dla mężczyzny
Prezent na 40. urodziny
Prezent dla 7-latka
Prezent dla 5-latka
Pokaż więcej
Pomiń sekcję
Najnowsze poradniki
Zobacz więcej
Ranking kart graficznych do 2000 zł [TOP10]
Ranking książek dla 2–latka [TOP10]
Ranking mokrych karm dla psa [TOP10]
Ranking powerbanków do laptopa [TOP10]
Ranking hulajnóg dla 10-latka [TOP10]
Ranking ekspresów kolbowych [TOP10]
Jaki rozdrabniacz do gałęzi wybrać?
34 miliony kontrowersyjnych obrazów. Elon Musk i xAI kolejny raz przekraczają granicę z pomocą sztucznej inteligencji
Ranking głośników Bluetooth [TOP10]
Ranking gier na PS4 [TOP10]
Ranking zestawów pralka i suszarka [TOP10]
Ranking kompostowników [TOP10]
Ranking kamer samochodowych [TOP10]
Ranking kaw ziarnistych [TOP10]
Ranking filtrów do wody pod zlew [TOP10]
Sprawdź więcej poradników