Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Menu
Pomiń menu
Produkty
Promocje i nowości
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Menu
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Schowek
Koszyk
Pomiń menu
Produkty
Promocje i nowości
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Strona główna
›
Instrukcje obsługi
›
Instrukcje SCARLETT
›
Instrukcja Prostownica SCARLETT SC HS60T65
Znaleziono w kategoriach:
Prostownice
(6)
Wróć
Instrukcja obsługi Prostownica SCARLETT SC HS60T65
Wróć
Pobierz
Drukuj
Udostępnij
Wyświetl w osobnym oknie
IM019
www.scarlett.ru
SC
-HS60T
65
2
INSTRUCTION MANUA
L
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
ПАЙДАЛА
НУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚ
А
УЛЫҚ
GB
HAIR CRIMPER
.......................................................................................................
4
RUS
ЩИПЦЫ ДЛЯ ВОЛОС
............................................................................................
5
UA
Щ
ИПЦІ ДЛЯ ВОЛОССЯ
.........................................................................................
6
KZ
ШАШ
Т
А
РҒ
А
А
РНАЛҒ
АН
Қ
ЫС
Қ
АШ
ТАР
...............................................................
8
EST
LOKITANGID
...........................................................................................................
9
LV
KNAIBLĪTES MATIEM
.............................................................................................
10
LT
PLAUK
Ų Ž
NYPL
Ė
S
................................................................................................
.
11
H
HAJCSIPESZ
................................................................................................
...........
13
RO
O
NDUL
A
TOR PENTRU PĂR
...................................................................................
14
PL
PROSTOWNICA
......................................................................................................
15
GB
DESCRIPTION
RUS
УСТРОЙСТ
ВО ИЗДЕЛИЯ
1.
Case
2.
The indicator light
3.
Button on/off.off
.
4.
Ceramic heating e
lements
5.
Temperature controller
6.
Button lock plates
7.
Protect the power cord
from
twisting
8.
Loop for hanging
1.
Корпус
2.
Световой индикат
ор работы
3.
Кнопка вкл./выкл.
4.
Нагревательные
элементы
с керамическим
покрытием
5.
Регулятор темпер
атуры
6.
Кнопка блокировк
и пластин
7.
Защита шн
ура от перекручивания
8.
Петелька для под
вешивания
UA
О
ПИС
KZ
СИПАТТ
А
М
А
1.
Корпус
2.
Світловий індикат
ор роботи
3.
Кнопка
у
вімк./вимк.
4.
Керамічні нагрівал
ьні елементи
5.
Регулятор темпер
атури
6.
Кнопка блок
ування пластин
7.
Захист кабелю в
ід перекручування
8.
Петля для підвіш
ування
1.
Корпус
2.
Жарықтанатын жұ
мыс индикаторы
3.
Қосу/өшіру тү
ймесі
4.
Керамика қыздырғыш
элементтер
5.
Температ
ураны реттеу тетігі
6.
Пластиналарды бұ
ғаттау түймесі
7.
Сымның ширатыл
уынан қорғау
8.
Ілуге арналған ілгек
EST
KIRJ
ELDUS
LV
APRAKSTS
1.
Korpus
2.
Töötam
ise valgusindikaator
3.
Sisse-
ja väljalülitus
nupp
4.
Keraamilised k
uumutuselem
endid
5.
Temperatuuriregula
ator
6.
Plaatide blok
eerimisnupp
7.
Juhtme keerdum
iskaitse
8.
Riputusaas
1.
Korpuss
2.
Darbības gaism
as indikators
3.
Ieslēgšanas/izslēgšan
as poga
4.
Keramik
as sildelementi
5.
Temperatūras
regulators
6.
Plākšņu bloķ
ēšanas poga
7.
Drošinātājs pret vada
sagriešanos
8.
Pakaramā c
ilpiņa
LT
APRAŠYMAS
H
LEÍRÁS
1.
Korpusas
2.
Veikim
o šviesos indikatorius
3.
Įj. / išj. m
ygtu
kas
4.
Keramik
iniai šildymo elementai
5.
Tem
peratūros reguliatorius
6.
Plokštelių blok
avimo mygtuk
as
7.
Laido apsauga nuo
persisukim
o
8.
Pakabinim
o kilpelė
1.
Készülékház
2.
Működési jelzőlám
pa
3.
Bekapcs./Kikapcs
. gomb
4.
Kerámia m
elegítőelemek
5.
Hőmérs
ékletszabályozó
6.
Lemezblokk
oló gomb
7.
Vezetéktek
eredést gátló elem
8.
Akasztóhurok
IM019
www.scarlett.ru
SC
-HS60T
65
3
RO DET
A
LII PRODUS
PL BUDOW
A URZĄDZENIA
1.
Carcasă
2.
Indicator lum
inos de funcționare
3.
Buton conectare/de
conectare
4.
Elemente ceram
ice de încălzire
5.
Regulator tem
peratură
6.
Buton blocare pl
ăci
7.
Protecție îm
potriva răsucirii cablului
8.
Inel pentru agăț
are
1.
Obudowa
2.
Lampka kontrolna prac
y
3.
Przycisk wł./w
y
ł.
4.
Ceramiczne elem
enty grzejne
5.
Regulator tem
peratury
6.
Przycisk blok
a
dy płytek
7.
Zabezpieczenie pr
zed przekręceniem
kabla
8.
Pętelka do zawies
zania
220
-240V
~
50
Hz
Класс защиты
II
38
W
0.
3 / 0.4
kg
mm
31
9
30
30
IM019
www.scarlett.ru
SC
-HS60T
65
4
GB
INSTR
UCTION MANUA
L
IMPORTA
NT SAFEGUARD
S
Please read
this instruct
ion manual carefu
lly before use an
d keep in a
safe pla
ce for future
referen
ce.
Before
the
first
connect
ing
of
the
appliance
check
that
voltage
indicated
on
the
rating
label
corresponds
to
the mains
voltage in y
our home.
For
home
use
only.
Do
not
use
for
industrial
pur
poses.
Do
not
use
the
appliance
for
any
other
pur
poses
than describ
ed in this i
nstruction
manual.
Do not use
outdoors.
Always un
plug the app
liance fro
m the pow
er supply
before clean
ing and w
hen
not in use.
To prevent
risk of electr
ic shock and fire, do
not immer
se the appliance in wa
ter or any other
liquids. If i
t has
happened DO
NOT TOUCH the app
liance,
unplug it
immediate
ly and che
ck in a serv
i
ce center.
The appliance
i
s not
intended for use
for
physically
, sensory
or
mental disabled
person (includin
g
children)
or
for
person
with
lack
of
life
experi
ence
or
knowledge,
if
only
they
are
under
super
vision
or
have
been
instructed abo
ut the use
of the un
it by
responsible p
erson.
Children
must be und
er control i
n order not t
o be allow
ed to play
with the app
liance.
In
case
of
power
cord
is
damaged,
its
rep
lacement
should
be
done
by
the
manufacture
or
service
department
or the ot
her high-skil
l person to
avoid any
danger.
If the
appliance is used in
a bathroom, it
should alway
s be
unplugged after use, because nearness of
water
is dangerous
even if t
he applian
ce is switche
d off.
For
additional
protection,
the
installati
on
of
a
residual
current
device
(RCD)
having
a
rated
residual
operating curre
nt not exc
eeding 30
mA is adv
isable in the
electrical c
ircuit sup
plying the
bathroo
m. Ask y
our
installer for
advice.
Do not leav
e the appl
iance switche
d on when y
ou do not use it.
Do not use
other attach
ments than t
hose sup
plied.
Do not attempt to
repair, adjust or replace parts in
t
he appliance. Repair the malfunctio
ning appliance in the
nearest serv
ice center.
To protect ag
ainst t
he risk of burn,
do not
touch detachab
le plates.
Keep the cord
away
from sharp
edges a
nd hot sur
faces.
If
the
produ
ct
has
been
exposed
to
temperatures
below
0ºC
for
some
time
it
should
be
kept
at
room
temperature
for at lea
st 2 hours be
fore turnin
g it on.
The manufactur
er reserves the right to introduce
minor changes into the prod
uct design without prior n
otice,
unless such cha
nges in
fluence s
ignificantly
the prod
uct safety
, performanc
e, and funct
ions.
CAUTION:
Be careful,
the device b
ecomes very
hot during operat
ion.
The dev
ice is to be
used only on
dry clean ha
ir or towel-dri
ed hair.
ATTENTIO
N!
Do
not
use
the
device
beside
the
bathrooms,
swimming
pools
and
other
vessels
containing
water.
Productio
n date ment
ioned
on the un
it and/or on the
packing materials and d
ocumentations.
USA
GE RECOMMENDA
TIONS
Wash
t
he
hair
before
setting
it.
For
achieving
the
best
result
thoroughly
wash
the
hair
aft
er
using
hair
conditioner. Dry the
hair with a tow
el.
It is recommende
d to us
e a detangler be
fore operatin
g the device.
Do not manipul
ate the sa
me strand of hair for
too long.
When settin
g your hair m
anipulate hair s
trands evenl
y.
INSTR
UCTION FOR USE
Fully unwi
nd the power cord.
Connect the appli
ance to the
mains.
Press the pow
er button, w
hile the indicator li
ght around the bu
tton wi
ll flicker.
Temperature cont
roller to set
the desired te
mperature to st
raighten.
When reachin
g the preset tempe
rature indicato
r will
stop blinking.
Divi
de hair into small strands.
For straightenin
g
clamp
the hair between the
plates and pull
from root to
tip 2-4 times.
After styling, pres
s the pow
er
button again.
If necessary, loc
k plates loc
k
plates.
NOTE! Do not u
se the appl
iance longer than 15-20 minute
s.
CARE A
N
D CLEAN
ING
Before cleani
ng switch o
ff the appliance, unpl
ug it from the pow
er supply a
nd let it cool co
mpletely.
Do not use ab
rasive cleaners.
STORA
G
E
Make sure that the hai
r crimper
is completely
cool and dry
.
Do not wrap the
cord around the
appliance, as t
his may cause dama
ge.
Keep the appli
ance in a cool, dry pl
ace.
IM019
www.scarlett.ru
SC
-HS60T
65
5
The symbol on the unit, packing mater
ials and/or docume
ntations mea
ns used electrical and elect
ronic
units
and
battery’s
should
not
be
toss
in
the
garbage
with
ordinary
household
garbage.
These
units
should
be pass t
o special rece
iving point.
For additi
onal infor
mation about
actual sy
stem of th
e garbag
e collect
ion addre
ss to the loca
l authority
.
Valid
utilization
wil
l
help
to
save
valuable
resourc
es
and
avoid
negative
work
on
the
public
health
and
environment
which happ
ens with
incorrect
using gar
bage
.
RUS
РУКОВО
ДСТВО ПО ЭКС
ПЛУАТА
Ц
ИИ
МЕРЫ БЕЗОПА
СНОСТИ
Вниматель
но
прочит
айте
Руко
водство
по
экспл
уатации
и
сохр
ан
ите
его
в
качест
ве
сп
равочного
материала.
Перед
первона
чальным
включением
провер
ьте,
соответст
вуют
ли
технические
характерист
ики,
указанные
на изделии,
параметр
ам эле
ктросети.
Использов
ать
только
в
бытовых
целях
соглас
но
данному
Руководст
ву
по
эксплуатац
ии.
Прибор
не
предназна
чен для пр
омы
шленного
примене
ния.
Не использ
овать в
не помещ
ений.
Всегда откл
ючайте у
стройство от электрос
ети перед очи
сткой или если
Вы его
не использу
ете.
Во
избежа
ние
поражения
электрическим
током,
не
погружайте
прибор
или
шнур
питания
в
воду
или
другие
жидкости.
Если
это
произошл
о,
НЕ
БЕРИТЕСЬ
за
издели
е,
немедленно
отключит
е
его
от
электросети
и обратитес
ь в Серви
сный ц
ентр для
проверки.
Прибор
н
е
п
редн
азначен
для
использования
лицами
(включая
детей)
с
пониженными
физическими,
сенсорны
ми
или
умственны
ми
способ
ностями
или
при
отсутствии
у
них
жизненного
опыта
или
знаний,
если
они
не
находятся
под
присмотр
ом
или
не
проинстру
ктиров
аны
об
использова
нии
прибора лиц
ом, ответст
венным за их безо
пасность.
Дети долж
ны находи
ться под п
рисмот
ром для н
едопущен
ия игр с
приборо
м.
При
повреждении
шнура
питания
его
замен
у,
во
избежани
е
опасности,
долж
ны
производить
изготовит
ель, сервис
ная
служба
или
подобный
квалифицир
ованный персонал.
При
использовании
прибора
в
ванной
комнате
следует
отключать
его
от
сети
после
испол
ьзования,
так как близо
сть воды представл
яет о
пасность,
даже когда
п
рибо
р выклю
чен.
Для
дополнитель
ной
защиты
целесообразно
установить
устройств
о
защитного
отклю
чения
(УЗО
)
с
номиналь
ным
током
сра
батывания,
не
превышающим
30
мА,
в
цепь
питания
ванной
комнаты;
при
установке сл
едует
обратиться за
к
онсул
ьтацией
к специалист
у.
Не оставл
яйте вклю
ченный
прибо
р без присмотр
а.
Не использу
йте прин
адлежн
ости, не
входящие в
комплект данного
прибора.
Не
пытайтесь
самост
оятельно
ремонти
ровать
приб
ор.
При
обнаружени
и
неполадок
обращ
айтесь
в
ближайший
Сервис
ный ц
ентр.
Во избеж
ание получе
ния ожо
гов не п
рикасайт
есь
к нагревател
ьн
ым эл
емента
м
.
Следите, чтоб
ы ш
нур пит
ания не
касался ост
рых кро
мок и гор
ячих повер
хностей.
Если
издели
е
некоторо
е
время
находилось
при
температуре
ниже
0ºC,
перед
включение
м
его
следует
выдержать в
комнатн
ых условия
х не ме
нее 2 часо
в.
Производитель
оставл
яет
з
а
собой
пра
во
без
дополнител
ьного
уведомл
ения
вн
осить
незначитель
ные
измене
ния
в
конструкцию
издел
ия,
кардинально не
влияющи
е
на
его
безопасность,
работоспо
собность и ф
ункци
ональност
ь.
ВНИМАНИ
Е:
Будьте остор
ожны,
во врем
я работы
прибор силь
но нагрева
ется.
Обязатель
но высу
шите волосы
перед завивкой.
ВНИМАНИ
Е!
Не
использовать
прибор
вблизи
воды
в
ванных
комнатах,
душевых,
бассей
н
ах
и
т.д.
Дата
производства
указана
на
изделии
и/или
на
упаковке,
а
также
в
сопроводител
ьной
документации.
СОВЕТЫ ПО ПРИ
МЕНЕ
НИЮ
Прибор пред
н
азнач
ен для у
к
ладки волос.
Прежде
чем
приступать
к
укладке,
необходимо
вымыть
волосы.
Д
ля
достиже
ния
наилучших
результатов по
льзуйтесь кон
диционером
для волос
. После мытья
высушит
е волосы.
Запрещено и
спользовать прибор
на мокрых
волосах.
Прежде
чем
приступить
к
использова
нию
прибора,
рекомендуется
нанести
на
волосы
сре
дство
для облегчения
расчесывания волос
.
Не обрабатывай
те одну
и ту же прядь во
лос сли
шком продолжите
л
ьный пери
од времени.
Делая укладку,
обраба
тывайте все пр
яди волос равномерно.
РАБОТА
Полностью размотай
те шну
р питания.
Pomiń
NOWOŚCI
Nintendo Switch 2
Philips OneUp
iPhone 16e
JBL Flip 7
JBL Charge 6
Etui iPhone 16e
PS5 Pro
Router Starlink
Mac mini
Call of Duty Black Ops 6
Pomiń
GAMING
RTX 5070
RTX 5090
RX 9070 XT
GeForce RTX 4080 Super
Funko Pop
Nintendo Switch OLED
PS5
Fotel gamingowy
Karta graficzna do gier
Procesor do gier
Pomiń
NA CZASIE
Huśtawka ogrodowa
Grill gazowy
Jacuzzi
Zbiorniki na deszczówkę
Stół ogrodowy
Buty robocze
Lampy solarne
Pawilon ogrodowy
Ławka ogrodowa
Lampy ogrodowe
Pomiń
PORADNIK MEDIA EXPERT
Odkurzacz pionowy ranking
Smartwatch damski ranking
Jaka parownica do ubrań najlepsza?
Ranking odkurzaczy
Ranking ekspresów do kawy
Ranking pralek
Ranking lodówek
Ranking telefonów
Najlepsze gry planszowe
Robot sprzątający ranking
Pomiń
POMYSŁ NA PREZENT
Kubek Stanley
Prezent na ślub
Domek dla dzieci
Pomysł na prezent
Zabawki
LEGO
Prezent dla mężczyzny
Prezent na 40. urodziny
Prezent dla 7-latka
Prezent dla 5-latka
Pokaż więcej
Pomiń sekcję
Najnowsze poradniki
Zobacz więcej
Ranking drukarek z tanimi tuszami [TOP10]
Ranking smartwatchy dla nastolatków [TOP10]
Echoes of the End z datą premiery. Czy ta gra będzie czarnym koniem 2025 roku?
Ranking depilatorów laserowych [TOP10]
Ranking hulajnóg elektrycznych [TOP10]
Ranking projektorów [TOP10]
Ranking spalaczy tłuszczu [TOP10]
Ranking suszarek do prania [TOP10]
Ranking kaw rozpuszczalnych [TOP10]
Ranking zabawek dla 4-latka [TOP10]
Premiery gier 2025. Na te tytuły warto czekać
Ranking kamer samochodowych [TOP10]
Ranking płyt indukcyjnych [TOP10]
Soki z sokowirówki - jakie owoce wybrać?
Rodzaje pomp wodnych
Sprawdź więcej poradników