Znaleziono w kategoriach:
Prostownice (6)
Wróć
HAIR STYLER
ЩИПЦЫ ДЛЯ ВОЛОС
SC-HS60T81
ИНСТРУКЦИЯ
IM021
www.scarlett.ru SC-HS60T81
2
INSTRUCTION MANUAL
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ
GB HAIR CRIMPER ....................................................................................................... 4
RUS ЩИПЦЫ ДЛЯ ВОЛОС ............................................................................................ 6
UA ЩИПЦІ ДЛЯ ВОЛОССЯ ......................................................................................... 9
KZ ШАШТАРҒА АРНАЛҒАН ҚЫСҚАШТАР............................................................... 13
EST LOKITANGID ........................................................................................................... 16
LV KNAIBLĪTES MATIEM ............................................................................................. 18
LT PLAUKŲ ŽNYPLĖS ................................................................................................. 21
H HAJCSIPESZ ........................................................................................................... 23
RO ONDULATOR PENTRU PĂR................................................................................... 26
PL PROSTOWNICA ...................................................................................................... 28
GB DESCRIPTION
RUS УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ
1. Body
2. On/Off switch
3. Cord protection swivel
4. Working surface
5. Temperature selection buttons
6. Display
7. Locking plates
8. Loop for hanging
1. Корпус
2. Кнопка включения/выключения
3. Предохранитель электрошнура от
перекручивания
4. Рабочая поверхность
5. Кнопки выбора температуры
6. Дисплей
7. Блокировка пластин
8. Петелька для подвешивания
UA ОПИС
KZ СИПАТТАМА
1. Корпус
2. Кнопка увімкнення/вимкнення
3. Запобіжник електрокабелю від
перекручування
4. Робоча поверхня
5. Кнопки обрання температури
6. Дисплей
7. Блокування пластин
8. Петелька для підвішування
1. Корпус
2. Іске қосу/өшіру түймесі
3. Электр сымының ширатылуынан
сақтандырғыш
4. Жұмыс істейтін беті
5. Температура таңдау түймесі
6. Дисплей
7. Пластиналарды бұғаттау
8. Іліп қоюға арналған ілгек
EST KIRJELDUS
LV APRAKSTS
1. Korpus
2. Sisse- ja väljalülitusnupp
3. Juhtme keerdumiskaitse
4. Tööpind
5. Temperatuuri valimisnupud
6. Näidik
7. Plaatide blokeerija
8. Riputusaas
1. Korpuss
2. Ieslēgšanas/izslēgšanas poga
3. Aizsargierīce pret vada sagriešanos
4. Darba virsma
5. Temperatūras izvēles pogas
6. Displejs
7. Plākšņu bloķētājs
8. Pakaramā cilpiņa
LT APRAŠYMAS
H LEÍRÁS
1. Korpusas
2. Įjungimo / išjungimo mygtukas
3. Elektros laido nuo persisukimo saugiklis
4. Darbinis paviršius
5. Temperatūros pasirinkimo mygtukas
6. Monitorius
7. Plokštelių blokuotė
8. Pakabinimo kilpelė
1. Készüléktest
2. Bekapcsol/kikapcsol gomb
3. Vezetéktekeredést gátló elem
4. Munkafelület
5. Hőmérsékletállító gombok
6. Kijelző
7. Lemezblokkoló elem
8. Akasztó
IM021
www.scarlett.ru SC-HS60T81
3
RO DESCRIEREA APARATULUI
PL BUDOWA URZĄDZENIA
1. Carcasă
2. Buton conectare/deconectare
3. Protecție împotriva răsucirii cablului electric
4. Suprafață de lucru
5. Buton selectare temperatură
6. Ecran
7. Buton blocare plăci
8. Inel de agățare
1. Korpus
2. Przycisk włączenia/wyłączenia
3. Zabezpieczenie kabla elektrycznego przed
przekręcaniem
4. Powierzchnia robocza
5. Przyciski wyboru temperatury
6. Monitor
7. Blokowanie płytek
8. Pętelka do zawieszania
220-240V ~ 50 Hz
Класс защиты ll
50 W
0.2 /0.3 kg
mm
27.6
23
310
IM021
www.scarlett.ru SC-HS60T81
4
GB INSTRUCTION MANUAL
IMPORTANT SAFEGUARDS
Please read this instruction manual carefully before use and
keep in a safe place for future reference.
Before the first connecting of the appliance check that voltage
indicated on the rating label corresponds to the mains voltage
in your home.
For home use only. Do not use for industrial purposes. Do not
use the appliance for any other purposes than described in
this instruction manual.
Do not use outdoors or in damp area.
Always unplug the appliance from the power supply before
cleaning and when not in use.
For additional protection, the installation of a residual current
device (RCD) having a rated residual operating current not
exceeding 30 mA is advisable in the electrical circuit supplying
the bathroom. Ask your installer for advice.
Risk of burns. Keep the device out of children, especially
during use and cooling.
Always place the appliance on a stand, if there is one, or on a
heat-resistant flat surface.
To prevent risk of electric shock and fire, do not immerse the
appliance in water or any other liquids. If it has happened DO
NOT TOUCH the appliance, unplug it immediately and check
in a service center.
The appliance is not intended for use for physically, sensory
or mental disabled person (including children) or for person
with lack of life experience or knowledge, if only they are under
supervision or have been instructed about the use of the unit
by responsible person.
This appliance can be used by children aged from 8 years and
above and persons with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and knowledge if they have
been given supervision or instruction concerning use of the
appliance in a safe way and understand the hazards involved.
IM021
www.scarlett.ru SC-HS60T81
5
Сleaning and user maintenance shall not be made by children
without supervision.
Children must be under control in order not to be allowed to
play with the appliance.
In case of power cord is damaged, its replacement should be
done by the manufacture or service department or the other
high-skill person to avoid any danger.
If the appliance is used in a bathroom, it should always be
unplugged after use, because nearness of water is dangerous
even if the appliance is switched off.
Do not leave the appliance switched on when you do not use
it.
Do not use other attachments than those supplied.
To protect against the risk of burn, do not touch detachable
plates.
Keep the cord away from sharp edges and hot surfaces.
CAUTION:
Be careful, the device becomes very hot during operation.
The device is to be used only on dry clean hair or towel-dried
hair.
Do not attempt to repair, adjust or replace parts in the
appliance. Repair the malfunctioning appliance in the nearest
service center.
ATTENTION! Do not use the device beside the
bathrooms, swimming pools and other vessels containing
water.
If the product has been exposed to temperatures below 0ºC for some time it should be kept at
room temperature for at least 2 hours before turning it on.
The manufacturer reserves the right to introduce minor changes into the product design
without prior notice, unless such changes influence significantly the product safety,
performance, and functions.
Manufacturing date is indicated on the unit and/or on packing as well as in accompanying
documents in the following format XX.XXXX where first two figures XX is the month of
production, and following four figures XXXX is the year of production.
USAGE RECOMMENDATIONS
The device is designed for hair styling.
Wash the hair before setting it. For achieving the best result thoroughly wash the hair after
using hair conditioner. Dry the hair with a towel.
It is recommended to use a detangler before operating the device.
Do not manipulate the same strand of hair for too long.
When setting your hair manipulate hair strands evenly.
Apply small amount of hair fixing spray on each strand to protect hair.