Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Menu
Pomiń menu
Produkty
Promocje
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Menu
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Schowek
Koszyk
Pomiń menu
Produkty
Promocje
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Strona główna
›
Instrukcje obsługi
›
Instrukcje SCARLETT
›
Instrukcja Karbownica SCARLETT SC-HS60699
Znaleziono w kategoriach:
Karbownice
(1)
Wróć
Instrukcja obsługi Karbownica SCARLETT SC-HS60699
Wróć
Pobierz
Drukuj
Udostępnij
Wyświetl w osobnym oknie
I
M0
20
www.scarlett.ru
SC
-HS606
99
2
INSTRUCTION MANUA
L
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
ПАЙДАЛА
НУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚ
А
УЛЫҚ
GB
HAIR CRIMPER
.......................................................................................................
4
RUS
ЩИПЦЫ ДЛЯ ВОЛОС
............................................................................................
5
UA
ЩИПЦІ ДЛЯ ВОЛОССЯ
.........................................................................................
6
KZ
ШАШ
Т
А
РҒ
А
А
РНАЛҒ
АН
Қ
ЫС
Қ
АШ
ТАР
...............................................................
7
EST
LOKITANGID
...........................................................................................................
9
LV
KNAIBLĪTES MATIEM
.............................................................................................
10
LT
PLAUKŲ ŽNYPLĖS
................................................................................................
.
11
H
HAJCSIPESZ
...........................................................................................................
12
RO
ONDUL
A
TOR PENTRU PĂR
...................................................................................
14
PL
PROSTOWNICA
......................................................................................................
15
GB
DESCRIPTION
RUS
УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ
1. Body
2. Rotation speed selector
3. Speed indicator lig
ht
4. Crimping plates
with ceramic c
oating
5. Locking lever
6. Cord swivel protect
ion
7. Hanging loop
1.
Корпус
2.
Кнопка выбора скорост
и вращения пластин
3.
Индикатор выбранной
скорости
4.
Пластины с керам
ическим покрытием
5.
Рычаг блокировки плас
тин
6.
Предохранитель элект
рошнура от перекр
учивания
7.
Петелька для подвеши
вания.
UA
ОПИС
KZ
СИПАТТАМА
1.
Корпус
2.
Кнопка обрання шв
идкості обертання
пластин
3.
Індикатор обрано
ї швидкості
4.
Пластини з керам
ічним покрит
тя
м
5.
Важіль блок
ування пластин
6.
Запобіжник елект
рокабелю від п
ерекруч
у
вання
7.
Петелька для п
і
дв
іш
у
ванн
я.
1.
Корпус
2.
Пластиналардың а
йналу жылдамдығын
таңда
у
түймесі
3.
Таңдалған жылдам
дық индикаторы
4.
Қыш қабаты бар пласт
иналар
5.
Пластиналарды бұ
ғаттау тетігі
6.
Электр сымының ши
ратылуынан сақтанды
рғыш
7.
Іліп қоюға арналған
ілгек.
EST
KIRJELDUS
LV
APRAKSTS
1.
Korpus
2.
Plaatide pöörlem
ise kiiruse valiku nupp
3.
Valitud kiiruse ind
ikaator
4.
Keraamilise k
attega plaadid
5.
Plaatide blok
eerimishoob
6.
Juhtme keerdum
ise takisti
7.
Riputusaas
1.
Korpuss
2.
Plākšņu griešanās
ātruma izvēles poga
3.
Izvēlētā ātrum
a indikators
4.
Plāksnes ar k
eramikas pārklājum
u
5.
Plākšņu bloķēš
anas svira
6.
Aizsargierīce pret el
ektrovada sagriešan
os
7.
Pakaramā cilpiņa
LT
A
PRAŠYMAS
H
LEÍRÁS
1.
Korpusas
2.
Plokštelių suk
i
mos
i greičio pasirinkimo m
ygtukas
3.
Pasirinkto greičio indik
atorius
4.
Keramik
inės dangos plokštelės
5.
Plokštelių blok
avimo svirtis
6.
Elektros laido nuo persisuk
imo sa
ugiklis
7.
Pakabinim
o kilpelė
1.
Készüléktest
2.
A lemezek forgás
sebesség gom
bja
3.
A kiválasztott sebess
ég jelzőfénye
4.
Kerámia bevonatú lem
ezek
5.
Lemezblokk
olási kar
6.
Vezetéktek
eredés gátló elem
7.
Akasztó
I
M0
20
www.scarlett.ru
SC
-HS606
99
3
RO
DETALII PRODUS
PL
BUDOWA WYROBU
1.
Carcasă
2.
Buton de selectare a
vitezei de rotație a p
lăcilor
3.
Indicatorul vitezei se
lectate
4.
Plăci cu înveliș ceram
ic
5.
Levier blocare plăci
6.
Siguranță de preve
nire a răsucirii cablului e
lectric
7.
Inel de agățare
1.
Коrpus
2.
Przycisk wyboru prędk
ości obrotu pł
ytek
3.
Indykator w
y
branej prędk
ości
4.
Płytki z ceramiczną po
włoką
5.
Drążek bloko
wania płytek
6.
Urządzenie do
zabezpieczenia kabla przed
skręcaniem
7.
Pętelka do podwies
zania.
220
-240V ~
50
Hz
Класс защиты
II
37
-
40
W
0.
6 / 0.7
kg
mm
342
67
35
I
M0
20
www.scarlett.ru
SC
-HS606
99
4
GB
INSTRUCTIO
N MANUA
L
IMPORTA
NT S
A
FEGUAR
DS
Please re
ad this instr
uction
manual care
fully
before use an
d keep in a
safe pla
ce for future
reference.
Before
the
first
connecting
of
the
appliance
check
that
voltage
i
ndic
ated
on
the
rating
label
correspon
ds
to
the mains
voltage in y
our
home.
For
home
use
only.
D
o
not
use
for
industrial
purp
oses.
Do
not
use
the
appliance
f
or
any
other
purp
oses
than describ
ed in this i
nstruction
manual.
Do not us
e outdoors.
Always un
plug the
appliance
from the p
ower sup
ply before cl
eaning and w
hen
not in
use.
To prev
ent risk of electr
ic shock and
fire, do not im
merse the appl
iance in wa
ter or any other
liquids. If i
t has
happened DO
NOT TOUCH the app
liance,
unplug it
immediate
ly and che
ck in a serv
ice center.
The appliance
is
not
inte
nded f
or use
for
physical
ly, sensory or
mental
disable
d
person (including children)
or
for
person
with
lack
of
life
experienc
e
or
k
nowl
edge,
if
only
they
are
under
superv
ision
or
have
been
instructed abo
ut the use
of the un
it by
responsible p
erson.
Children
must be
under control i
n order not
to be a
llowed to play
with the
appliance.
In
case
of
power
cord
is
damaged,
its
replacement
should
be
done
by
the
manufacture
or
serv
ice
department
or the ot
her high-skil
l person to
avoid any
danger.
If the appliance
is used in a
bathroom, it
should alway
s be
unplugged after use, because nearness of
water
is dangerous ev
en if the appliance i
s switched
off.
Do not leav
e the app
liance sw
itched on when y
ou do not use it.
Do not us
e other att
achments t
han those sup
plied.
Do not attempt to
repair, adjust
or
replace parts in the appliance. Repair the malfunct
ioning applian
ce in the
nearest serv
ice center.
To protect
against t
he risk of burn,
do not
touch deta
chable plates.
Keep the
cord away
from sharp
edges a
nd hot sur
faces.
If
the
product
has
been
exposed
to
temperat
ures
below
0º
C
for
some
ti
me
it
should
be
kept
at
room
temperature
for at lea
st 2 hours be
fore turnin
g it on.
The manufactur
er
reserv
es the right to introduce minor changes int
o the product des
ign without prior not
ice,
unless such cha
nges in
fluence s
ignificantly
the prod
uct safety
, performanc
e, and funct
ions.
CAUTIO
N:
Be carefu
l, the dev
ice becomes
very
hot during op
eration.
The dev
ice is to b
e used only
on dry
clean hair or t
owel-dried hair.
ATTEN
TION!
Do
not
use
the
device
beside
the
bathrooms,
swimming
pools
and
other
vessels
containing
water.
Manufactur
ing date is
indicated on the unit
and/or on packing as
well as in
acco
mpanying documents in the
following
format
XX.X
XXX
where
first
two
f
igures
XX
is
the
month
of
product
ion,
and
following
four
figures
XXX
X is the year
of production.
INSTRUC
TION FOR
U
SE
The unit is
i
ntended
f
or hair
crimping
in gaufre st
yle
Fully unw
ind the cord.
Insert t
he plug into t
he power
supply.
Set the r
otation spee
d select
or to desir
ed position,
the spe
ed indicator
will ligh
t up.
0
– the unit
is off
1
– low rot
ation spee
d
2
– middle r
otation sp
eed
3
– high
rotation spee
d
To start
styling, div
ide your
hair into smal
l locks an
d place one
lock betw
een the
plates.
Start st
yling your
hair fro
m the roots
downwards
CAUTIO
N! Continuo
us wo
rk of the ap
pliance ov
er 30 minute
s is not a
llowed
!
After
styling
is
finished,
shut
off
the
appliance
by
setting
the
speed
rotation
sel
ect
or
into
positon
0
and
unplug the u
nit.
To fix the
gaufre w
ait till y
our hair cool
s down com
pletely,
then you can
brush it
To ma
ke your hair lo
ok m
ore natura
lly, fluff the loc
ks a bit after
they coo
l down.
CA
RE AND CLEA
NING
Before c
leaning swit
ch off
the applia
nce, unpl
ug it from the
power supply and
let it cool co
mpletely
.
Do not us
e abrasive
cleaners.
STORA
GE
Do not wr
ap the cord
around t
he applianc
e, as this
may cause da
mage.
Keep the
appliance
in a cool, dry
place.
I
M0
20
www.scarlett.ru
SC
-HS606
99
5
The symbol on the unit, pac
king materials and/or docu
mentations
means used electrical and elect
ronic
units
and
battery’s
should
not
be
toss
in
the
garbag
e
with
ordinary
household
garbage.
These
units
should
be pass t
o special rece
i
ving po
int.
For additi
onal infor
mation about
actual sy
stem of th
e
garbage colle
ction addre
ss to the
local authority
.
Valid
utilizat
ion
will
help
to
sav
e
valuable
resources
and
avoid
negativ
e
work
on
the
public
health
and
environment
which happ
ens w
ith incorrect
using garbage.
RUS
РУК
ОВ
ОД
СТВО
П
О
ЭК
СП
ЛУА
ТАЦ
ИИ
МЕРЫ БЕЗОП
А
СНОСТИ
Внимател
ьно
пр
очитайте
Ру
ководство
по
экспл
уатации
и
сохр
ан
ите
его
в
качест
ве
справ
очного
материала.
Перед
первоначальны
м
включени
ем
проверьте,
соответст
в
уют
ли
технически
е
характерист
ики,
указанные
на изделии,
параметр
ам эле
ктросети.
Использов
ать
только
в
бытовых
целя
х
согл
асно
данному
Руко
водству
по
эксплу
атации.
Прибор
не
предназна
чен для пр
омы
шленного
примене
ния.
Не использ
овать вне помещ
ений.
Всегда откл
ючайте устройство от эл
ек
трос
ети п
еред очистк
ой или если
В
ы его
не использу
ете.
Во
избе
жание
поражения
электрически
м
током,
не
погружайте
прибор
или
шнур
питания
в
воду
или
другие
жидкости.
Если
это
произошло,
НЕ
БЕРИТЕСЬ
за
издели
е,
немедленно
отключите
его
от
электросети
и обратит
есь в Се
рвисный
центр для пр
оверки.
Прибор
не
предназначен
для
использования
лицами
(включая
детей)
с
пониженны
ми
физичес
кими,
сенсорны
ми
или
умственными
способност
ями
или
при
отсутствии
у
них
жизненного
опыта
или
знаний,
если
они
не
находятся
под
присмотром
или
н
е
проинструкт
иро
ваны
об
использов
ании
прибора лиц
ом, ответст
венным за их безо
пасность.
Дети долж
ны нах
одиться под
присмот
ром дл
я недопущ
ения игр с
приборо
м.
При
поврежден
ии
шнура
пита
ния
его
замену,
во
избежани
е
опасности,
долж
н
ы
произв
одить
изготовит
ель, сервис
ная
служба или
подобный
квалифицир
ованный персонал.
При
использовании
прибора
в
ванной
комнате
следует
отключать
его
от
сети
после
испол
ьзования,
так как близо
сть воды представл
яет опас
ность,
даже когда
п
рибо
р выклю
чен.
Не оставл
яйте вклю
ченный
прибор б
ез присмот
ра.
Не использу
йте п
ринадл
ежности, не
входящие
в ко
мплект дан
ного прибо
ра.
Не
пытайтесь
самост
оятельно
ремонти
ровать
прибор.
При
обнаруже
нии
неполадок
обращ
айтесь
в
ближайший
Сервис
ный ц
ентр.
Во избеж
ание полу
чения
ожогов не п
рикасайт
есь к н
агревател
ьным элемента
м.
Следите, чтоб
ы ш
нур пи
тания не
касался о
стрых кро
мок и гор
ячих по
верхностей.
Если
изделие
некоторое
время
находилос
ь
при
температуре ниже
0ºC,
перед
включение
м
его
следует
выдержать в
комнатн
ых условия
х не ме
нее 2 часо
в.
Производи
тель
оставл
яет
за
собой
прав
о
без
дополнительн
ого
уведомлени
я
вносить
незначитель
ные
измене
ния
в
конструкцию
издел
ия,
кардинально н
е
влияющи
е
на
его
безопасность,
работоспо
собность и ф
ункци
ональност
ь.
ВНИМА
НИЕ:
Будьте
осторожны,
во вр
емя работы
прибор
сильно н
агревается.
Об
язательно в
ысушите
в
олосы
перед зави
вкой.
ВНИМА
НИЕ
!
Не
использовать
прибор
вблизи
воды
в
ванных
комнатах,
душевых,
бассейнах
и
т.д.
Дата
производст
ва
указана
на
изделии
и/ил
и
на
упаковке,
а
также
в
сопроводит
ельно
й
документации,
в
формате
XX.X
XXX,
где
пер
вые
две
цифры
«XX»
–
это
месяц
производ
ства,
следующие
четыре ц
ифры «X
XXX» –
это год про
изводства.
РАБОТА
Прибор п
редназ
начен для созд
ания вол
н
«гофр
е»
Полностью
размотайт
е шнур пит
ания.
Подключит
е прибор
к электр
осети.
Переведит
е
к
нопку
выбора
скорости
вращения
пластин
в
нужное
положение,
при
этом
будет
гореть
соответству
ющий и
ндикатор выбр
анной
скорости.
0-прибор вы
ключе
н
1- низкая с
корость
вращения пла
стин.
2- средняя
скорость вр
ащени
я пластин.
3
- высокая с
корост
ь вра
щения пластин.
Для
начал
а
работы
разд
елите
волосы
на
узкие
пряди,
возьмите
одну
прядь
и
поместите
ее
между
пластина
ми.
Обрабаты
вайте п
ряд от кор
ней к к
ончика
м волос.
NOWOŚCI
Nintendo Switch 2
Philips OneUp
iPhone 16e
JBL Flip 7
JBL Charge 6
Etui iPhone 16e
PS5 Pro
Router Starlink
Mac mini
Call of Duty Black Ops 6
GAMING
RTX 5070
RTX 5090
RX 9070 XT
GeForce RTX 4080 Super
Tekken 8
Nintendo Switch OLED
PS5
Fotel gamingowy
Karta graficzna do gier
Procesor do gier
NA CZASIE
Karma dla psa
Karma dla kota
Obroża Foresto
MagSafe
Kolagen
Frytkownica beztłuszczowa
Ranking suszarek do prania
Piekarnik do zabudowy ranking
Termometr bezdotykowy ranking
Ranking zmywarek
PORADNIK MEDIA EXPERT
Odkurzacz pionowy ranking
Smartwatch damski ranking
Jaka parownica do ubrań najlepsza?
Ranking odkurzaczy
Ranking ekspresów do kawy
Ranking pralek
Ranking lodówek
Ranking telefonów
Najlepsze gry planszowe
Robot sprzątający ranking
POMYSŁ NA PREZENT
Pomysł na prezent
Prezent na Dzień Taty
Prezent na komunię
Prezent na Dzień Dziecka
Słuchawki bezprzewodowe ranking
Prezent dla mężczyzny
Etui iPhone 16 Pro Max
Prezent na 40. urodziny
Prezent dla 7-latka
Prezent dla 5-latka
Pokaż więcej
Pomiń sekcję
Najnowsze poradniki
Zobacz więcej
Ranking pralek ładowanych od góry [TOP10]
Ranking najlepszych suszarek do włosów [TOP10]
Ranking laptopów [TOP10]
Ranking telefonów do 500 zł [TOP10]
Ranking karm dla psów [TOP10]
Ranking gier na PS4 [TOP10]
Ranking hulajnóg elektrycznych do 2 000 zł [TOP 10]
Cyberpunk 2 w fazie preprodukcji. CD Projekt RED zdradza pierwsze szczegóły kontynuacji
Ranking przenośnych stacji zasilania [TOP10]
Jak wybrać butelkę dla psa na podróż?
Ranking kamer samochodowych [TOP10]
Ranking orbitreków [TOP10]
Ranking piekarników do zabudowy [TOP10]
Ranking słuchawek bezprzewodowych nausznych [TOP10]
Ranking kaw ziarnistych [TOP10]
Sprawdź więcej poradników