Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Menu
Pomiń menu
Produkty
Promocje i nowości
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Menu
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Schowek
Koszyk
Pomiń menu
Produkty
Promocje i nowości
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Strona główna
›
Instrukcje obsługi
›
Instrukcje SCARLETT
›
Instrukcja Lokówka SCARLETT SC-HS60593
Znaleziono w kategoriach:
Lokówki
(2)
Wróć
Instrukcja obsługi Lokówka SCARLETT SC-HS60593
Wróć
Pobierz
Drukuj
Udostępnij
Wyświetl w osobnym oknie
IM019
www.scarlett.ru
SC
-HS60593
2
INSTRUCTION MANUA
L
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
ПАЙДАЛА
НУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚ
А
УЛЫҚ
GB
HAIR CRIMPER
.......................................................................................................
4
RUS
ЩИПЦЫ ДЛЯ ВОЛОС
............................................................................................
5
UA
Щ
ИПЦІ ДЛЯ ВОЛОССЯ
.........................................................................................
6
KZ
ШАШ
Т
А
РҒ
А
А
РНАЛҒ
АН
Қ
ЫС
Қ
АШ
ТАР
...............................................................
7
EST
LOKITANGID
...........................................................................................................
9
LV
KNAIBLĪTES MATIEM
.............................................................................................
10
LT
PLAUK
Ų Ž
NYPL
Ė
S
................................................................................................
.
11
H
HAJCSIPESZ
................................................................................................
...........
12
RO
O
NDUL
A
TOR PENTRU PĂR
...................................................................................
13
PL
PROSTOWNICA
......................................................................................................
15
GB
DESCRIPTION
RUS
УСТРОЙСТ
ВО ИЗДЕЛИЯ
1.
Body
2.
Indicator light
3.
On/Off switch
4.
Cord protection s
wivel
5.
Plastic tip
6.
W
or
king surf
ace
7.
Clamp
8.
Support
1.
Корпус
2.
Световой индикат
ор работы
3.
Выключатель
4.
Предохранитель эл
ектрошнура от
перекручивания
5.
Пластмас
c
овый на
конечник
6.
Рабочая поверхнос
ть
7.
Зажим
8.
Подставка
UA
О
ПИС
KZ
СИПАТТ
А
М
А
1.
Корпус
2.
Св
ітл
ов
и
й
ін
дикатор нагрів
у
3.
Вимикач
4.
Запобіжник шн
ура живлення
від
пе
рекр
уч
у
ван
ня
5.
Пластмасовий наконе
чник
6.
Робоча поверхня
7.
Затискач
8.
Підставка
1.
Тұлға
2.
Қызудың жарықты
индикаторы
3.
Ажыратқыш
4.
Электробауды бұралып
кетуден сақтандыр
ғыш
5.
Пластмасcа ұштық
6.
Аспаптың беткі қаба
ты
7.
Қысқыш
8.
Тұғыр
EST
KIRJ
ELDUS
LV
APR
A
KSTS
1.
Korpus
2.
Kuumenduse m
ärgutuli
3.
Lüliti
4.
Juhtme keerm
ete kaitse
5.
Plastikots
6.
Tööpind
7.
Klamber
8.
Tugi
1.
Korpuss
2.
Uzsildīšanas gaism
as indikators
3.
Slēdzis (izslēgt)
4.
Elektrovada aizsard
zība pret savīšanos
5.
Plastmasas u
zgalis
6.
Darba virsm
a
7.
Spaile
8.
Paliktnis
LT
APRAŠYMAS
H
LEÍRÁS
1.
Korpusas
2.
Įkaitim
o šviesos indikatorius
3.
Jungiklis
4.
Sukiojam
as elektros laidas.
5.
Plastikinis antgalis
6.
Darbo paviršius
7.
Gnybtas
8.
Pastovas
1.
Készülékház
2.
Melegedési jelzőlám
pa
3.
Kapcsoló
4.
Vezetéktek
eredést gátló elem
5.
Műanyagheg
y
6.
Munkalap
7.
Csipesz
8.
Alátét
IM019
www.scarlett.ru
SC
-HS60593
3
RO DESCRIERE
A APARAT
ULUI
PL BUDOW
A URZĄDZENIA
1.
Carcasă
2.
Indicator lum
inos de funcţionare
3.
Întrerupător
4.
Protecţie contra răsuciri
i excesive a cablului
5.
Vârf de plastic
6.
Suprafaţă de lucru
7.
Fixator
8.
Suport
1.
Obudowa
2.
Świetlny wska
ź
nik prac
y
3.
W
ył
ącznik
4.
Bezpiecznik pr
zewodu zasilania prze
d
przekręceniem
5.
Plastikowa k
ońcówka
6.
Grzejne pł
ytki ceramiczne
7.
Zacisk
8.
Podpórka
220
-240V ~50
Hz
Класс защиты
ll
25
W
0.33
/0.
36
kg
mm
70
40
3
10
3
GB
INSTR
UCTION MANUA
L
IMPORTA
NT SAFEGUARD
S
Please
read
this
instruction
manual
carefully
before
use
and
keep
in
a
safe
place
for
future
reference.
Before
the
f
irst
connecting
of
t
he
appliance
check t
hat voltage
indicated on
the rating
label
corresponds
to
the
mains
voltage
in
your
home.
For
home
use
only.
Do
not
use
for
industrial
purposes.
Do
not
use
the
appliance
for
any
other
purposes
than
described
i
n
this
instruction manual
.
Do not use ou
tdoors.
Always
unplug
the
appliance
from
the
power
supply before cleani
ng and w
hen not in use.
To
prevent
risk
of
electr
ic
shock
an
d
fire,
do
not
immerse
t
he
appliance
in
water
or
any
other
liquids.
If
it
has
happened
DO
NOT
TOUCH
the
appliance,
unplug
it
immediately
and check in a serv
ice center
.
The
appliance
is
not
intended
f
or
use
for
physically
,
sensory
or
mental
disabled
person
(including
children)
or
f
or
person
with
lack
of
life
ex
perience
or
k
nowl
edge,
if
only
they
are
under
supervi
sion
or
have
been
instructed
about
the
use
of
the
unit
by
responsible
person.
Children
must
be
under
control
in
order
not
to
be allow
ed to play with the appl
iance.
In
case
of
power
cord
is
damaged,
its
replacement
should
be
done
by
the
manufacture
or
service
department
or
the
other high-skill person
to av
oid any danger.
If
the
appliance
is
used
in
a
bathroom,
it
should
always
be
unplugged
after
use,
because
nearness
of
water
is
dangerous
even
if the appliance is sw
itched off.
For
additional
protection
,
the
install
ation
of
a
residual
curr
ent
dev
ice
(RC
D)
having
a
rated
residual
operating
current
not
exceeding
30
mA
is
advisable
in
the
electrical
circuit
supplyi
ng
the
bathroom.
Ask
your
installer
for
advice.
Do
not
leave
the
appliance
sw
itched
on
when
you do not use it
.
Do
not
use
other
attachment
s
than
those
supplied.
Do
not
attempt
to
r
epai
r,
adjust
or
replace
parts
in
the
appl
iance.
Repair
the
malfunctioni
ng
applian
ce
in
the
nearest
service center.
To
protect
against
t
he
risk
of
burn,
do
not
touch detachable plate
s.
Keep the
cord
away f
rom sharp
edges and
hot
surfaces.
If
the
product
has
been
e
xposed
to
temperatures
below
0ºC
f
or
some
time
it
should
be
kept
at
room
temperature
for
at
least 2 hours be
fore turning
it on.
The
manufacture
r
reserves
the
r
ight
to
introduce
minor
changes
into
the
product
design
without
prior
notice,
unless
such
changes
influence
sign
ificantly
the
product
safety, perfor
mance, and
functions.
CAUTION:
Be
caref
ul,
the
device
becomes
very
hot
during operation.
The device is t
o be used only on dry clean hair
or towel
-dried hair.
ATTENTION!
Do
not
use
the
device
beside
t
he
bathrooms,
swimming
pools
and
other vessels contai
ning w
ater.
Production
date
mentioned
on
the
unit
and/o
r
on the packin
g materials and documen
tations.
USA
GE RECOMMENDA
TIONS
Wash
the
hair
before
settin
g
it.
For
achieving
the
best
result
thoroughly
w
ash
t
he
hair
after
using
hair
conditioner
.
Dry
the
hair
with
a
towel.
It
is
recommende
d
to
u
se
a
detang
ler
be
f
ore
operating the dev
ice.
Do
not
manipulate
the
same
strand
of
hair
for
too long.
When setting your hair manipulate hair
strand
s
evenly.
Apply
small
amount
of
hair
f
ixing
spray
on
each strand to
protect hai
r wave.
INSTR
UCTION FOR USE
Fully unwi
nd the cord.
Insert the plug in
to the pow
er supply.
Switch
on
the
variable
t
hermostat,
the
indicator light sho
uld light up
.
CURLING
For
curling
divi
de
your
hair
into
locks
and
then
wind
up
on
the
curling
iron.
Hot
air
will
form
tight curls fro
m your hair.
Do
not
comb
hair
just
after
a
curling,
wait
until
it cools down.
Twist
a
hair
strand
before
winding
it
around
the curler in orde
r to obtai
n spiral loc
ks.
Avoid
contact
of
the
devi
ce
w
orking
surface
with
head
skin
whe
n
curling
hair
close
to
hair
roots.
Unplug the applian
ce from the power suppl
y.
NOTE!
Do
not
use
the
appliance
longer
than
15
-20 minutes.
CARE A
N
D CLEAN
ING
Before
cleaning
switch
off
the
appliance,
unplug
it
f
rom
the
power
supply
and
let
it
cool
completely.
Do not use abrasi
ve cleaners.
STORA
G
E
Make
sure
the
hair
crimper
is
completely
cool
and dry.
Do not
wrap the
cord
around the
appliance, as
this may cause da
mage.
Keep the appli
ance in a cool, dry place
.
The
symbol
on
the
unit,
packing
materials
and/or
documentations
means
used
electrical
and electronic units and batte
ry’s should not be
IM019
www.scarlett.ru
SC
-HS60593
5
toss
in
t
he
garbage
with
ordi
nary
household
garbage. These units sh
ould be pass to special
receiving point.
For
additional
inf
ormatio
n
about
actual
system
of
the
garbage
collection
address
to
t
he
local
authority.
Valid
utilization
will
help
to
save
valuable
resources
and
avoid
negative
work
on
the
public
health
and
environment
which
happens
with incorrect
using garbage.
RUS
РУ
КОВ
ОДСТ
ВО
ПО
Э
КС
ПЛ
УА
Т
А
ЦИИ
МЕРЫ БЕЗОПА
СНОСТИ
Вн
имательно
прочитайте
Руководство
по
эксплуатации
и
сохраните
его
в
качестве
справочного матер
иала.
Перед
первонача
льным
включе
нием
проверьте,
соответствуют
ли
технические
характери
стики,
указанные
на
изделии
,
параметрам элек
тросети.
Использовать
только
в
бытовых
целя
х
согласно
данному
Ру
ководству
по
эксплуатации. Прибор
не
предназначен
для
промышленно
го применения.
Не использовать
вне помещений
.
Всегда
отключайте
устройство
от
электросети
перед
очисткой
или
если
Вы
его не использу
ете.
Во
избежание
поражения
электрическим
током,
не
погружайте
прибор
или
шнур
питания
в
воду
или
др
угие
жидкости.
Если
это
произошло,
НЕ
БЕРИТЕСЬ
за
изделие,
немедленно
отключите
его
от
электросети
и
обратитесь
в
Сервисный
це
нтр
для
проверки.
Прибор
не
предназначен
для
использования
лицами
(
включая
детей)
с
пониженными
физическими,
сенсорными
или
умственными
способностями
или
при
отсутствии
у
них
жизненного
опыта
или
знаний,
если
они
не
находятся
под
присмотром
или
не
проинстру
ктированы
об
использовании
прибора
лицом,
ответственным за
их безопасность
.
Дети
должны
находит
ься
под
присмотро
м
для недопущения
игр с
прибором.
При
повреждении
шну
ра
питания
его
замену,
во
избежание
опасности,
должны
производить
изготов
итель,
сервисная
служба
или
подобный
квалифициров
анный
персонал.
При
использовании
прибора
в
ванной
комнате
следует
отключать
его
от
сети
после
и
спользования,
так
как
близость
воды
представляет
опасность,
даже
когда
прибор выклю
чен.
Для
дополните
льной
защиты
целесообразно
уста
новить
устройство
защитного
отключе
ния
(УЗО)
с
номинальным
током
срабатывания,
не
превышающим
30
мА,
в
цепь
питания
ванной
комнаты;
при
установке
следу
ет
обратиться
за
к
онсультацией
к
специалисту.
Не
оставляйте
включенный
прибор
без
присмотра.
Не
используйте
принадлежности,
не
входящие в комп
лект данного
прибора.
Не
пытайтесь
самостоятельно
ремонтировать
прибор.
При
обнаружении
неполадок
обращайтесь
в
ближайший
Сервисный центр.
Во
избежание
получения
ожогов
не
прикасайтесь к
нагревате
льным элементам
.
Следите,
чтобы
шнур
питания
не
касался
острых кромок
и горячих
поверхностей
.
Если
изделие
некоторое
время
находилось
при
температуре
ниже
0ºC,
перед
включением
его
следует
выдержать
в
комнатных у
словиях не менее 2
часов.
Производитель
оставляет
за
собой
право
без
дополните
льного
уведомле
ния
вносить
незначительные
изм
енения
в
констру
кцию
изделия,
кардиналь
но
не
влияющие
на
его
безопасность,
работоспособ
ность
и
функциональность
.
ВНИМА
НИЕ:
Будьте
осторожны,
во
время
работы
прибор сильно
нагревается.
Обязательно
высуши
те
волосы
перед
завивкой.
ВНИМА
НИЕ!
Не
использова
ть
прибор
вблизи
воды
в
ванных
комнатах,
душевых,
бассейнах и т
.д.
Дата
производства
указана
на
изделии
и/или
на
упак
овке,
а
также
в
сопроводительной
документаци
и.
СОВЕТ
Ы ПО ПРИМЕН
ЕНИЮ
Прибор пред
н
азнач
ен для у
кладки волос.
Прежде
чем
приступать
к
укладке,
необходимо
вымыт
ь
волосы.
Для
достижения
наилучших
результатов
пользуйтесь
кондиционером
для
волос
.
После мытья
высушите
волосы.
Запрещено использовать прибор на
мокрых
волосах.
Прежде
чем
приступить
к
использованию
прибора,
рекоменду
ется нанести
на
волосы
средство
для
облегчения
расчесывания
волос.
Не
обрабатывайте
одну
и
т
у
же
прядь
волос
слишком
продолжительный
период
времени.
Делая
укладку,
обрабат
ывайте
все
пряди
волос равномер
но.
Для
сохранения
завивки
нанесите
на
каждую
прядь
волос
небольшое количество
закрепляюще
го средства для
укладки
.
РАБОТА
Полностью размотай
те шну
р питания.
Подключите при
бор к э
лектросети.
Включите
прибор,
при
этом
должен
загореться свето
вой индикатор
работы
.
Pomiń
NOWOŚCI
Nintendo Switch 2
Philips OneUp
iPhone 16e
JBL Flip 7
JBL Charge 6
Etui iPhone 16e
PS5 Pro
Router Starlink
Mac mini
Call of Duty Black Ops 6
Pomiń
GAMING
RTX 5070
RTX 5090
RX 9070 XT
GeForce RTX 4080 Super
Funko Pop
Nintendo Switch OLED
PS5
Fotel gamingowy
Karta graficzna do gier
Procesor do gier
Pomiń
NA CZASIE
Huśtawka ogrodowa
Grill gazowy
Jacuzzi
Zbiorniki na deszczówkę
Stół ogrodowy
Buty robocze
Lampy solarne
Pawilon ogrodowy
Ławka ogrodowa
Lampy ogrodowe
Pomiń
PORADNIK MEDIA EXPERT
Odkurzacz pionowy ranking
Smartwatch damski ranking
Jaka parownica do ubrań najlepsza?
Ranking odkurzaczy
Ranking ekspresów do kawy
Ranking pralek
Ranking lodówek
Ranking telefonów
Najlepsze gry planszowe
Robot sprzątający ranking
Pomiń
POMYSŁ NA PREZENT
Kubek Stanley
Prezent na ślub
Domek dla dzieci
Pomysł na prezent
Zabawki
LEGO
Prezent dla mężczyzny
Prezent na 40. urodziny
Prezent dla 7-latka
Prezent dla 5-latka
Pokaż więcej
Pomiń sekcję
Najnowsze poradniki
Zobacz więcej
Ranking drukarek z tanimi tuszami [TOP10]
Ranking smartwatchy dla nastolatków [TOP10]
Echoes of the End z datą premiery. Czy ta gra będzie czarnym koniem 2025 roku?
Ranking depilatorów laserowych [TOP10]
Ranking hulajnóg elektrycznych [TOP10]
Ranking projektorów [TOP10]
Ranking spalaczy tłuszczu [TOP10]
Ranking suszarek do prania [TOP10]
Ranking kaw rozpuszczalnych [TOP10]
Ranking zabawek dla 4-latka [TOP10]
Premiery gier 2025. Na te tytuły warto czekać
Ranking kamer samochodowych [TOP10]
Ranking płyt indukcyjnych [TOP10]
Soki z sokowirówki - jakie owoce wybrać?
Rodzaje pomp wodnych
Sprawdź więcej poradników