Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Menu
Pomiń menu
Produkty
Promocje i nowości
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Menu
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Schowek
Koszyk
Pomiń menu
Produkty
Promocje i nowości
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Strona główna
›
Instrukcje obsługi
›
Instrukcje SCARLETT
›
Instrukcja Suszarka SCARLETT SC-HD70I18
Znaleziono w kategoriach:
Suszarki do włosów
(3)
Wróć
Instrukcja obsługi Suszarka SCARLETT SC-HD70I18
Wróć
Pobierz
Drukuj
Udostępnij
Wyświetl w osobnym oknie
INSTRUCTION MANUA
L
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
ПАЙДАЛА
НУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚ
АУЛЫҚ
GB
HAIR DRYER
...........................................................................................................
4
RUS
ФЕН
.........................................................................................................................
5
UA
Ф
ЕН
.........................................................................................................................
7
KZ
ФЕН
.........................................................................................................................
8
EST
FÖÖN
.......................................................................................................................
10
LV
FĒNS
........................................................................................................................
11
LT
PLAUK
Ų
D
Ž
IOVINTUVAS
................................
.......................................................
13
H
HAJSZÁRÍTÓ
..........................................................................................................
14
RO
USCATOR
DE
P
AR
................................................................................................
.
16
PL
SUSZARKA
DO
W
Ł
OS
Ó
W
.....................................................................................
17
GB DESCRIPT
ION
RUS
УСТРОЙСТ
ВО
ИЗДЕЛИЯ
1.
Concentrator
2.
Housing
3.
COOL SHOT button
4.
Heat setting switch
5.
Speed setting s
witch
6.
Hanging loop
7.
Handle
8.
Cord swivel protection
9.
Air inlet removable latt
ice
1.
Насадка
-
сопло
2.
Корпус
3.
Кнопка режима “Х
ОЛОДНЫЙ ВОЗДУХ
”
4.
Переключатель т
емпературы потока в
оздуха
5.
Переключатель ск
орости потока в
оздуха
6.
Петелька для подвеши
вания
7.
Ручка
8.
Предохранитель шн
ура от перекр
учивания
9.
Съемная решетка
возд
у
ховодных
отверстий
UA
ОПИС
KZ СИПАТТ
А
М
А
1.
Насадка
-
сопло
2.
Корпус
3.
Кнопка режим
у
“ЗИМНЕ ПОВІТ
РЯ”
4.
Пере
ми
ка
ч
температури
по
вітряного струм
у
5.
Пере
ми
ка
ч
швидкості
по
вітряного стр
уму
6.
Петелька для п
і
дв
іш
ування
7.
Ручка
8.
Запобіжник шн
ура від перекр
учування
9.
Знімна решітка нап
равляючих пов
ітря отворів
1.
Шашты жайласты
рғ
ыш
2.
Тұлға
3.
“Салқын ауа” тәртіб
інің ноқаты
4.
Ауа ағынының темпера
турасын ауыстырып
қосқышы
5.
Ауа ағынының жылд
амдығын а
уыстырып
қосқышы
6.
Іліп қоюға арналған
ілмек
7.
Тұтқа
8.
Баудың оралып кет
уінен сақтан
дырғыш
9.
Ауа шығу тесігінің алынб
алы торы
EST KIRJELDU
S
LV APR
AKS
TS
1.
Õhuvoo suunam
ise otsik
2.
Korpus
3.
Külma õhu nupp
4.
Õhuvoo tem
peratuuri ümber
lüliti
5.
Õhuvoo kiiruse üm
berlüliti
6.
Riputusaas
7.
Käepide
8.
Juhtme ülek
erimisvastane k
aitse
9.
Õhuavade eem
aldatav rest
1.
Uzgalis-
k
oncentrators m
atu veidošanai
2.
Korpuss
3.
Režīma „AUKST
AIS GAIS
S” poga
4.
Gaisa plūsm
as temperatūras slēdzis
5.
Gaisa plūsm
as ātrumu slēdzis
6.
Ērta cilpiņa pakārš
anai
7.
Rokturis
8.
Elektrovada aizsargāša
na pret savīšanos
9.
Gaisa novades atvērum
u noņem
ā restīte
LT
APRAŠ
YM
AS
H LEÍRÁS
1.
Antgalis, koncentruojan
tis oro srovę
2.
Korpusas
3.
Režimo “ŠALT
AS ORAS” m
ygtukas
4.
Oro srovės temperatūros
jungiklis
5.
Oro srovės greičio ju
ngiklis
6.
Kilpelė pakabinim
ui
7.
Rankena
8.
Sukiojam
as elektros
laidas
9.
Ortakių angų nuim
amos grotelės
1.
Koncentrátor (légterel
ő)
2.
Készülékház
3.
„HIDEG LEVEGŐ” k
apcsológom
bja
4.
Hő
mérs
ékletkapcsoló
5.
Gyorsasági fok
ozat kapcsoló
6.
Akasztó
7.
Fogantyú
8.
Vezeték tek
eredését gátló elem
9.
A légvezető n
yílások levehető rácsa
I
M0
19
www.scarlett.ru
SC
-HD70I1
8
3
RO M
DESCRIEREA APARATULU
I
PL BUDOW
A WYROBU
1.
Duză
-concentrator
2.
Carcasă
3.
Tastă „AER RECE”
4.
Cursor pentru reg
larea temperatur
ii fluxu
lui de aer
5.
Cursor pentru reg
larea vitezei fluxului
de aer
6.
Inel de agăţare
7.
Mâner
8.
Siguranţă pentru prev
enirea răsuc
irii cablului
9.
Grilaj detaşabil pentru a
er
1.
Nakładka sk
upiająca –
koncentrator
2.
Obudowa
3.
Przycisk tr
ybu „ZIMNE POW
IETRZE”
4.
Przełącznik tem
peratur
y przepływu powietrza
5.
Przełącznik prędk
ości przepł
ywu powietrza
6.
Pętelka do zawies
zania
7.
Uchwyt
8.
Bezpiecznik
przewodu
zasilania
przed
przekręceniem
9.
Otwory zapewniające
przepływ powietr
za
220
-240 V~
50
Hz
Класс защиты II
2000
-2200 W
0.6 / 0.7 kg
mm
29
0
2
65
90
I
M0
19
www.scarlett.ru
SC
-HD70I1
8
4
GB
INST
RUCT
ION MANUAL
IMPORTA
NT SAFEGUARD
S
Please read this inst
ruction manual
carefully
before use.
Before switchi
ng on the appliance for the first time please check if the tec
hnical specifications indicated
on the unit correspon
d to the mains
paramete
rs.
For
home
use
only.
Do
not
use
for
i
ndustrial
purposes.
Do
not
use
the
appliance
for
any
other
purposes than
described in this
instruction manua
l.
Do not use ou
tdoors.
Always unpl
ug the appliance
from the pow
er supply before cleaning
and when not
in use.
If
the
appliance
is
used
in
a
bathroom,
it
should
always
be
unplugged
after
use,
because
nearne
ss
of
water is dan
gerous even i
f the appliance is sw
itched off.
To
prevent
risk of
electric shock
and
fire,
do
not
imme
rse
the
appliance
in
water
or
any other
liquids.
If
it has happened D
O NOT
TOUCH the applian
ce, unplug it i
mmediately
and check in a se
rvice center.
For
additional
protection
,
the
installation
of
a
residual
current
device
(RCD)
hav
ing
a
rated
residual
oper
ating current not exceedi
ng 30 mA is advisable in the electrical circuit supply
ing the bathroom. As
k
your installer
for advice.
Do not spray aerosol
products w
hen the hair dry
er is in opera
tion.
The
appliance
is
not
intended
for
use
for
physically
,
sensory
or
mental
disabled
person
(including
children)
or
for
person
with
lack
of
life
experience
or
knowledge,
if
only
they
are
under
supervision
or
have been instruc
ted about the use
of the unit by
responsible pe
rson.
Children must be
under con
trol in order no
t to be al
lowed to play
with the appli
ance.
In
case
of
power
cord
is
damaged,
its
replacement
should
be
done
by
t
he
manufacture
or
service
department or the
other high-skill person
to avoid any
danger.
Do not leave the
appliance sw
itched on when y
ou do not use
it.
Do not use o
ther attachments
than those suppli
ed.
Never carry or
suspend the appli
ance by the cord
.
Do
not
attempt
to
repair,
adjust
or
replace
parts
in
t
he
appliance.
Repair
the
m
alfunctioni
ng
appliance
in the nearest se
rvice center.
Keep the cord aw
ay
from sharp edges and ho
t surfaces.
If
the
product
has
been
exposed
to
temperatures
below
0ºC
for
so
me
time
it
should
be
k
ept
at
room
temperature for
at least 2 hours
before turnin
g it on.
IMPORTANT:
Keep
your
hair
aw
ay
from
the
immediate
vicinity
o
f
the
air
inlet
opening.
Keep
the
air
inlet
filter
dust
and fluff free.
Do not cover air inl
et or ai
r outlet otherw
ise the hair dryer may
overheat.
The attachments
becom
e hot during ope
ration.
The
manufacturer
r
eserves
t
he
right
to
introduce
minor
changes
into
the
product
design
without
prior
notice, unless such
changes in
fluence significantly
the product sa
fety, performance
, and functions
.
ATTENTION!
Do
not
use
the
device
beside
the
bathrooms,
swimming
pools
and
other
vessels
containing water.
Production date
mentioned on
the unit and/or
on the pac
king materials and
documentation
s.
INSTR
UCTION FOR USE
Fully unwi
nd the cord.
Attach a nozz
le.
Insert the plu
g into the pow
er supply.
Select the desired
speed (hea
ting mode) usi
ng the
II
speeds (3 heat settin
gs) switch.
SPEED CON
TROL
–
0
–
off;
–
–
medium speed
for delicate d
rying and sty
ling;
–
–
high speed
for quic
k drying and styli
ng.
HEAT SETTIN
GS
–
–
cold air
flow;
–
–
medium te
mperature
for gentle drying and sha
ping;
–
–
high tempera
ture for r
apid dryi
ng.
IMPORTANT:
Air
flow speed w
ill be increased au
tomatically
after increasi
ng the airflow temperature
.
CONCENTRATOR
The air concent
rator is for bundl
ing and directin
g the air
flow for selectiv
e drying.
IONISATION FU
NCTION
Ions
which
the
hair
dryer
generates
automatically,
neutralize
static
elec
tricity
that
sometimes
appears
in
the
hair
while
drying
it.
Besides,
this
technology
enhances
the
effect
of
hair
products:
the
hair
becomes smoother
, softer and
more shinin
g.
I
M0
19
www.scarlett.ru
SC
-HD70I1
8
5
COOL SHOT
This
appliance
is
featured
with
“COOL
SHOT”
f
unction
f
or
hair
style
f
ixing.
To
activate
the
“
COOL
SHOT
”
function,
simp
ly
press
the
COOL
SHOT
button.
As
the
COOL
S
HOT
button
is
r
eleased,
the
appliance returns
to its normal se
tting.
Always
switch
the
appliance
off
and
unplug
when
f
inished.
Leav
e
it
t
o
cool
f
or
a
few
minutes
before
putting away
.
CARE A
ND CLEAN
ING
Switch off the appli
ance, unpl
ug it from the pow
er supply
and allow to cool ful
ly.
Take off the ai
r openings
grid from the dev
ice to r
emove hair and
dust.
Clean the devi
ce with a da
mp cloth.
Do not use ab
rasive cleaners.
Periodically
remove
the
air
inlet
removable
latt
ice
and
clean
it
with
a
brush,
t
hen
put
the
air
inlet
removable lattice
in place.
STORA
GE
Ensure that the
hair dryer is c
ompletely cool and
dry
.
Do not wrap the
cord around the
appliance, as t
his may cause
damage.
Keep the appli
ance in a cool, dry pl
ace.
The
symbol
on
the
unit,
packing
material
s
and
/or
documenta
tions
m
eans
used
electrical
and
electronic
units
and
bat
tery’s
should
not
be
toss
in
the
g
arbage
wi
th
ordinary
househol
d
g
arbage
.
These units shoul
d be pass to
special receiv
ing point.
For additional in
formatio
n about actual
system of the
garbage collection
address
to the local
authority.
Valid
utilization
will
help
to
save
valuable
resources
and
avoid
negative
work
on
th
e
public
health
and
environment w
hich happens w
ith incorrect usin
g garbage.
RUS
РУКОВО
ДСТВО ПО ЭКС
ПЛУА
ТАЦИИ
МЕРЫ БЕЗОПА
СН
ОСТИ
Внимательно
прочитайте
Руководство по эк
сплуат
ации.
Перед
первоначальны
м
включением
проверьте,
соответствуют
ли
тех
нические
характеристики,
указанные на из
делии, парам
етрам электросе
ти.
Использовать
только
в
б
ытовых
целя
х
согласно
д
анному
Руководству
по
эксплуатации.
Прибор
не предназначен
для пром
ышленного примен
ения.
Не пользуйтесь
феном
вне помещений
.
Всегда отклю
чайте устройство от
электросети
перед очисткой и
ли если Вы е
го не ис
пользуете
.
При
использовании
у
стройства
в
ванной
комнате
следует
откл
ючать
его
от
сети
после
использования, так
как близо
сть воды
представляет опас
ность, даже
когда прибор
выключен.
Во
избежание
пораже
ния
электрическим
током
и
возгорания,
не
погружайте
прибор
и
шнур
питания
в
воду
или
другие
жидкости.
Если
это
произошло,
НЕ
БЕ
РИТЕСЬ
за
изделие,
немедленно отклю
чите его от э
лектросети и
обратитесь
в Сервисный
центр для про
верки.
Для
дополнитель
ной
защиты
целесообраз
но
у
становить
устр
ойство
защитно
го
отключе
ния
(УЗО)
с
номинальным
током
срабатывания,
не
превышающим
30
м
А,
в
ц
епь
питания
ванной
комнаты; при у
становке следу
ет обратитьс
я за консу
льтацией к специ
алисту.
Не распыляйте сре
дства для ук
ладки волос пр
и работающем у
стройс
тве.
Прибор
не
предназначен
для
использова
ния
лицами
(включая
детей)
с
пониженными
физическими
,
сенсорным
и
или
умственным
и
способностями
или
при
отсутствии
у
них
жизненного
опыта
и
ли
знаний,
если
они
не
находятся
под
присмотром
или
не
проинструкти
рованы об использовани
и прибор
а лицом, ответст
венным
за их безопасность
.
Дети должны нах
одиться по
д присмотром
для недопу
щения игр
с прибором.
При
повреждении
шнура
питания
его
заме
ну,
во
из
бежание
опасности
,
должны
производить
изготовитель, сер
висная слу
жба
или подобный
квали
фицированный
персонал.
Не оставляйте вк
люченный
прибор без присм
отра.
Не используйте
принадлеж
ности, не входящие
в комплект
данного пр
ибора.
Не переносите
фен за
шнур или петельку
для подве
шивания.
Не
пытайтесь
самостоятельно
ремонтироват
ь
прибор
и
ли
заменять
какие
-
либо
детали.
При
обнаружении непо
ладок обра
щайтесь в бли
жайший
Сервисный центр
.
Следите, чтобы
шнур пи
тания не касался о
стрых
кромок и горячи
х поверх
ностей.
Если
изделие
некотор
ое
время
находилось
при
темпера
туре
ни
же
0ºC,
перед
включением
его
следует выдер
жать в комнатных
условиях
не менее 2 часов
.
ВНИМА
НИЕ:
Следите за тем,
чтобы в воз
духоводные отвер
стия не по
падали воло
сы, пыль или
пух.
Не
закрывайте
входные
и
выходные
воздуховоды,
так
как
двигатель
и
нагревательные
элементы фена мо
гут с
гореть.
Pomiń
NOWOŚCI
Nintendo Switch 2
Philips OneUp
iPhone 16e
JBL Flip 7
JBL Charge 6
Etui iPhone 16e
PS5 Pro
Router Starlink
Mac mini
Call of Duty Black Ops 6
Pomiń
GAMING
RTX 5070
RTX 5090
RX 9070 XT
GeForce RTX 4080 Super
Funko Pop
Nintendo Switch OLED
PS5
Fotel gamingowy
Karta graficzna do gier
Procesor do gier
Pomiń
NA CZASIE
Huśtawka ogrodowa
Grill gazowy
Jacuzzi
Zbiorniki na deszczówkę
Stół ogrodowy
Buty robocze
Lampy solarne
Pawilon ogrodowy
Ławka ogrodowa
Lampy ogrodowe
Pomiń
PORADNIK MEDIA EXPERT
Odkurzacz pionowy ranking
Smartwatch damski ranking
Jaka parownica do ubrań najlepsza?
Ranking odkurzaczy
Ranking ekspresów do kawy
Ranking pralek
Ranking lodówek
Ranking telefonów
Najlepsze gry planszowe
Robot sprzątający ranking
Pomiń
POMYSŁ NA PREZENT
Kubek Stanley
Prezent na ślub
Domek dla dzieci
Pomysł na prezent
Zabawki
LEGO
Prezent dla mężczyzny
Prezent na 40. urodziny
Prezent dla 7-latka
Prezent dla 5-latka
Pokaż więcej
Pomiń sekcję
Najnowsze poradniki
Zobacz więcej
Ranking depilatorów laserowych [TOP10]
Jak dobrać kartę graficzną do płyty głównej i procesora?
Ranking hulajnóg elektrycznych [TOP10]
Ranking smartwatchy dla nastolatków [TOP10]
Ranking projektorów [TOP10]
Nintendo ogłasza! To oni zagrają główne role w „The Legend of Zelda”
Ranking spalaczy tłuszczu [TOP10]
Ranking suszarek do prania [TOP10]
Ranking kaw rozpuszczalnych [TOP10]
Ranking zabawek dla 4-latka [TOP10]
Premiery gier 2025. Na te tytuły warto czekać
Ranking kamer samochodowych [TOP10]
Ranking płyt indukcyjnych [TOP10]
Soki z sokowirówki - jakie owoce wybrać?
Rodzaje pomp wodnych
Sprawdź więcej poradników