-50% na wybrane usługi i 100 dni na zwrot!
Znaleziono w kategoriach:
CE.00.0095.0A-A1
Product Manual
Manuel de Produit
Produkt-Handbuch
Manuale del prodotto
Manual del producto
Instrukcja produktu
EN
FR
DE
I T
ES
PL
Ninebot KickScooter
The manufacturer reserves the right to make changes to the product, release firmware updates, and update this
manual at any time. Visit www.segway.com or check the App to download the latest user materials. You must
install the App, activate your KickScooter, and obtain the latest updates and safety instructions.
Le fabricant se réserve le droit d'apporter des modifications au produit, de publier des mises à jour du
microprogramme et de réviser ce manuel à tout moment. Visitez www.segway.com ou consultez l'application pour
télécharger les derniers contenus utilisateur. Vous devez installer l'application, activer votre KickScooter et obtenir
les dernières mises à jour et consignes de sécurité.
Der Hersteller behält sich jederzeit das Recht von Produktänderungen, der Herausgabe von Firmware-Updates
und der Aktualisierung dieses Handbuches vor. Besuchen Sie www.segway.com oder schauen Sie auf der App
nach, um sich die neuesten Benutzermaterialien herunterzuladen. Sie müssen die App installieren und Ihren
KickScooter aktivieren, um die neuesten Updates und Sicherheitshinweise zu erhalten.
Il produttore si riserva il diritto di apportare modifiche al prodotto, aggiornare gli aggiornamenti del firmware e
aggiornare questo manuale in qualsiasi momento. Visitare www.segway.com o controllare l'applicazione per
scaricare l'ultimo manuale utente e materiali. È necessario installare l'App, attivare il proprio KickScooter e
ottenere gli ultimi aggiornamenti e le istruzioni di sicurezza.
El fabricante se reserva el derecho a realizar cambios en el producto, actualizaciones del firmware y
modificaciones de este manual en cualquier momento. Visita www.segway.com o revisa la app para descargar los
materiales de usuario más recientes. Debes instalar la app, activar tu KickScooter y obtener las actualizaciones e
instrucciones de seguridad más recientes.
Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w produkcie, aktualizacji oprogramowania i
aktualizacji tej instrukcji obsługi w dowolnym momencie. Odwiedź stronę www.segway.com lub sprawdź
aplikację, aby pobrać najnowsze materiały użytkownika. Musisz zainstalować aplikację, aktywować swojego
KickScootera i uzyskać najnowsze aktualizacje i zasady bezpieczeństwa.
EN
FR
DE
IT
ES
PL
0201
Diagram Original instructions
Power Switch / Fender Brake:
● Step on the Power Switch / Fender Brake to power on.
● When power-on and speed is less than 1.9 mph (3 km/h), step on to turn on/off the headlight and rear light.
● When power-on, step on twice to switch speed modes.
● Step on the Power Switch / Fender Brake 3 secs to power off.
The rear fender can be used as a brake when riding. It is recommended to use together with the electronic brake.
Electric Honk:
Press the electronic throttle and electronic brake together to honk.
Ambient Light：
The color of ambient light can be customized via
the Segway-Ninebot App.
Electronic Throttle
Power Switch / Fender Brake
(multi-functional)
Electronic Brake
Dashboard Foldable Handle
Stem
Folding Switch
Headlight
Ambient Light
Footboard
Reflector
Kickstand
Charge Port Hub Motor
Battery Compartment
Reflector
Rear Light
Reflector
Dashboard
Speedometer: Display the current speed of the KickScooter, as well as error codes.
Error Display: The lit wrench icon indicates the KickScooter error.
Bluetooth: A solid Bluetooth icon indicates that the vehicle is connected to a mobile device.
Battery Level: The total battery level equals to 4 bars.
* The battery power is very low when the first battery bar is red. Please charge your KickScooter immediately.
Pedestrian Mode
Speed Modes: Step on the Power Switch / Fender Brake twice to switch between the modes.
: Energy saving mode [Max speed is 6.2 mph (10 km/h) with smooth acceleration, suitable for beginners];
: Standard mode [Max speed is 9.3 mph (15 km/h)];
: Sport mode [Max speed is 12.4 mph (20 km/h), powerful, only recommended for skilled riders].
Speedometer
Energy Saving Mode
Standard Mode
Sport Mode
Bluetooth
Cruise Control
Headlight
Temperature Indicator
Error Display
Battery Level
* How to enable in App: Tap the slide menu > Settings > Pedestrian Mode.
Pedestrian Mode: Max. speed is 3.7 mph (6 km/h) with flashing rear light.
Temperature Indicator: The thermometer icon blinking indicates that the battery temperature has reached 122°F (50°C) or is
below 32°F (0°C), or motor temperature has reached 194°F (90°C).
* At this point, the vehicle cannot accelerate normally and may not be charged.
Cruise Control: Enabled when riding at a constant speed for 5 secs. Exit the mode by braking.
* This feature is off by default. Please turn it on via the Segway-Ninebot App.
EN
0403
*
Some of the factors that affect range include: speed, number of starts and stops, ambient temperature, etc.
[1]
Typical Range: tested while riding under full power, 165.3 lbs (75.0 kg) load, 77°F (25°C), 7.5 mph (12 km/h) on average on pavement.
Certifications
Important WEEE information
WEEE Disposal and Recycling Information Correct Disposal of this product. This marking indicates that this product should not
be disposal with other household wastes throughout the EU.
To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsible to
promote the sustainable reuse of materials resources. To return your used device, please use the return and collection
systems or contact the retailer where the product was purchased. They can take this product for environmental safe recycling.
Battery recycling information for the European Union
Batteries or packaging for batteries are labeled in accordance with European Directive 2006/66/EC and amendment
2013/56/EU concerning batteries and accumulators and waste batteries and accumulators. The Directive determines the
framework for the return and recycling of used batteries and accumulators as applicable throughout the European Union. This
label is applied to various batteries to indicate that the battery is not to be thrown away, but rather reclaimed upon end of life
per this Directive.
In accordance with the European Directive 2006/66/EC and amendment 2013/56/EU, batteries and accumulators are
labeled to indicate that they are to be collected separately and recycled at end of life. The label on the battery may also include
a chemical symbol for the metal concerned in the battery (Pb for lead, Hg for mercury, and Cd for cadmium). Users of
batteries and accumulators must not dispose of batteries and accumulators as unsorted municipal waste, but use the
collection framework available to customers for the return, recycling, and treatment of batteries and accumulators. Customer
participation is important to minimize any potential effects of batteries and accumulators on the environment and human
health due to the potential presence of hazardous substances.
Before placing electrical and electronic equipment (EEE) in the waste collection stream or in waste collection facilities, the end
user of equipment containing batteries and/or accumulators must remove those batteries and accumulators for separate
collection.
Specifications
Dimensions
Machine
Battery
Motor
Charger
Features
Tire
Brake Light
Length x Width x Height
Payload
Rider Recommended Age
Required Height
Max. Speed
Typical Range [1]
Max. Slope
Operating Temperature
Storage Temperature
IP Rating
Duration of Charging
Traversable Terrain
Max. Charging Voltage
Charging Temperature
Nominal Capacity 4650 mAh
Nominal Energy
Battery Management System
Input Voltage
Output Voltage
Output Current
Nominal Voltage
Nominal Power
Output Power
Approx. 40.1 × 15.7 × 36.9 in (1019 × 398 × 936 mm)
66.1–220.5 lbs (30.0–100.0 kg)
Approx. 7.5 miles (12 km)
Approx. 15%
36 V
14–104°F (-10–40°C)
14–122°F (-10–50°C)
42 V
32–104°F (0–40°C)
167 Wh
0.25 kW, 250 W
Over-heating, short circuit, over-current, over-discharge, and
over-charge protection
100–240 V ～
42 V
1.7 A
0.071 kW, 71 W
14–60 years
4’3”–6’6” (130–200 cm)
IPX4
Approx. 4 h
Asphalt/flat pavement
Approx. 12.4 mph (20 km/h)
LED rear light
Riding Modes
Front Tire
Rear Tire
Pedestrian mode, Energy saving mode, Standard mode and
Sport mode
Hollow tires. Material: NR + SBR + SILICA+C.B. Size: 6 inches. Without nozzle.
Hollow tires. Material: NR + SBR + SILICA+C.B. Size: 7.5 inches. Without nozzle.
Folded: Length x Width x Height Approx. 40.5 × 8.0 × 8.8 in (1028 × 202 × 223 mm)
Product Model
Net Weight
Name Ninebot KickScooter
Air T15E
Approx. 23.2 lbs (10.5 kg)
Item Parameter
Restriction of Hazardous Substances (RoHS) Directive
This Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd. product, with included parts (cables, cords, and so on) meets the
requirements of Directive 2011/65/EU on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and
electronic equipment (“RoHS recast” or “RoHS 2”).
Radio Equipment Directive
Segway Europe BV, Hogehilweg 8, 1101 CC Amsterdam, The Netherlands.
The company “Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd.” hereby declares that this device complies with the essential
requirements and other relevant provisions of the RED directive 2014/53/EU, the machinery directive 2006/42/EC and
the RoHS directive 2011/65/EU.
The declaration of conformity can be viewed at the following address: http://eu-en.segway.com/support-instructions
05 06
Bluetooth Max. RF Power
Frequency Band(s)
20 mW
2.4000–2.4835GHz
FR
Interrupteur d'alimentation/Frein d'aile:
● Appuyez sur l'interrupteur/le frein d'aile pour mettre en marche.
● Lorsque le moteur est allumé et que la vitesse est inférieure à 3 km/h, appuyez sur le bouton pour allumer ou éteindre le phare.
● Lorsque le moteur est allumé, appuyez deux fois sur le bouton pour changer de mode de vitesse.
● Appuyez sur l'interrupteur d'alimentation/ le frein d'aile pendant 3 secondes pour couper l'alimentation.
L’aile arrière peut être utilisée comme frein. Il est recommandé de l’utiliser ensemble avec le frein électronique.
Accélérateur électronique
Interrupteur
d'alimentation/Frein d'aile
(multifonctions)
Marche Frein électronique
Tableau de bord Poignée pliable
Pylône
Levier de pliage
Phare avant
Lumière ambiante
Plinthe
Réflecteur
Béquille
Port de charge
Feu arrière
Réceptacle de la batterie
Moteur du moyeu Réflecteur
Réflecteur
Diagramme
Lumière ambiante:
Il clignotera lorsque le KickScooter est immobile et
restera allumé lors de la conduite.
Klaxon électrique:
Appuyez ensemble sur l'accélérateur électronique et le
frein électronique pour klaxonner.
0807
Tableau de bord
Compteur de vitesse: Indique la vitesse actuelle. Affiche également les codes d'erreur lorsque des problèmes sont détectés.
Erreur: L'icône de la clé indique que le KickScooter a détecté une erreur.
Bluetooth: Une icône Bluetooth fixe indique que le véhicule est connecté à un appareil mobile.
Indicateur de température: Une icône du thermomètre clignotante indique que la température de la batterie a atteint 50°C (122°F)
ou est inférieure à 0°C (32°F), ou que la température du moteur a atteint 90°C (194°F).
* À ce stade, le véhicule ne peut pas accélérer normalement et ne peut pas être chargé.
Régulateur de vitesse: activé lorsque vous roulez à vitesse constante pendant 5 secondes. Quittez le mode en freinant.
* Cette fonction est désactivée par défaut. Veuillez l'activer via l'application Segway-Ninebot.
Niveau de puissance: Le niveau total de la batterie équivaut à 4 barres. Chaque barre équivaut à environ 25 % de niveau de puissance.
* La puissance de la batterie est très faible lorsque la première barre de batterie est rouge. Veuillez
recharger votre KickScooter immédiatement.
Mode piéton
Modes: Appuyez deux fois sur l'interrupteur d'alimentation / le frein d'aile pour passer d'un mode à l'autre.
: Mode d’économie d’énergie [La vitesse maximale est de 6.2 mph (10 km/h) avec une accélération en douceur, adaptée aux
débutants];
: Mode standard [La vitesse maximale est de 9.3 mph (15 km/h));
: Mode sport [La vitesse maximale est de 12.4 mph (20 km/h), puissant, recommandé uniquement pour les conducteurs
expérimentés].
Compteur de vitesse
Mode d’économie d’énergie
Mode standard
Mode sport
Bluetooth
Régulateur de vitesse
Phare avant
Indicateur de température
Erreur
Niveau de puissance
Mode piéton: La vitesse maximale est de 3.7 mph (6 km/h) avec un feu arrière clignotant.
Spécifications
Dimensions
Paramètre s
de l'appareil
Batterie
Moteurs
Chargeur
Fonctionnalités
Pneu
Feu de freinage
Déplié : Longueur x Largeur x Hauteur
Charge utile
Utilisateur Âge recommandé
Taille requise
Vitesse maximale
Autonomie typique [1]
Inclinaison max.
Terrain praticable
Capacité nominale 4650 mAh
Énergie nominale
Système de gestion de la batterie
Tension d'entrée
Tension de sortie
Courant de sortie
Puissance nominale
Puissance de sortie
Env. 40.1 × 15.7 × 36.9 in (1019 × 398 × 936 mm)
66.1–220.5 lbs (30.0–100.0 kg)
Env. 7.5 miles (12 km)
Env. 15%
167 Wh
0.25 kW, 250 W
Surchauffe, court-circuit, décharge excessive, surintensité et
protection de surintensité
100–240 V ～
42 V
1.7 A
0.071 kW, 71 W
14–60 ans
4’3”–6’6” (130–200 cm)
Asphalte / chaussée plate
Env. 12.4 mph (20 km/h)
Feu arrière à LED
Modes de conduite
Pneu avant
Pneu arrière
Mode piéton, Mode sport, Mode standard, Mode d’économie
d’énergie
Pneus creux. Matériel: NR + SBR + SILICE + C.B. Taille: 6 pouces. Sans buse.
Pneus creux. Matériel: NR + SBR + SILICA + C.B. Taille: 7,5 pouces. Sans buse.
Replié : Longueur x Largeur x Hauteur Env. 40.5 × 8.0 × 8.8 in (1028 × 202 × 223 mm)
[1]
Autonomie typique : Testé en roulant à pleine puissance, charge de 75.0 kg (165.3 lbs), température moyenne de 77°F (25°C), , vitesse
moyenne de 18 km/h (11.2 mph) sur terrain plat et dur.
*
Certains facteurs peuvent affecter l'autonomie comme : la vitesse, le nombre de démarrages et d'arrêts, la température ambiante, etc.
Produit Modèle
Poids net
Nom Ninebot KickScooter
Air T15E
Env. 23.2 lbs (10.5 kg)
Température d'opération
Température d'entreposage
Indice IP
Durée de chargement
Max. Tension de charge
Température de charge
Tension nominale
14–104°F (-10–40°C)
14–122°F (-10–50°C)
IPX4
Env. 4 h
36 V
42 V
32–104°F (0–40°C)
Article Paramètre
