Znaleziono w kategoriach:
Czajniki elektryczne (105)
Wróć
05/2019- 1 -Copyright © 2019, Fast ČR, a.s.
PL Czajnik elektryczny zregulacją temperatury
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji
SWK 1080SS
05/2019- 2 -Copyright © 2019, Fast ČR, a.s.
PL
Czajnik elektryczny zregulacją tem-
peratury
Ważne wskazówki bezpieczeństwa
PROSIMY PRZECZYTAĆ UWAŻNIE IZACHOWAĆ NA PRZYSZŁOŚĆ
■Zniniejszego urządzenia mogą korzystać dzieci wwieku od 8 lat oile jest nad
nimi sprawowany nadzór lub zostały one pouczone okorzystaniu zurządzenia
wbezpieczny sposób izdają sobie sprawę zewentualnego niebezpieczeństwa.
Czyszczenia ikonserwacji nie mogą wykonywać dzieci poniżej 8 roku życia, oile
nie są pod nadzorem. Urządzenie oraz jego przewód należy przechowywać poza
dostępem dzieci poniżej 8 roku życia.
■Urządzenia mogą być użytkowane przez osoby z ograniczonymi zdolnościami
fizycznymi, czuciowymi lub mentalnymi oraz bez doświadczenia iwiedzy wzakresie
użytkowania, jeśli znajdują się pod nadzorem lub zostały poinstruowane odnośnie
użytkowania urządzenia wbezpieczny sposób irozumieją związane ztym ryzyko.
■Dzieci nie mogą się bawić urządzeniem.
■Dzieci bez nadzoru nie mogą wykonywać czyszczenia ikonserwacji.
■Jeśli dojdzie do uszkodzenia przewodu zasilającego, konieczna jest jego wymiana
przez producenta, jego przedstawiciela serwisowego lub podobnie odpowiednio
wykwalifikowaną osobę, ponieważ pozwoli to na uniknięcie zagrożeń.
■Zabrania się używania urządzenia zuszkodzonym przewodem zasilającym.
■Czajnik jest przeznaczony do użytku w gospodarstwach domowych oraz
wpomieszczeniach podobnego znaczenia np.:
– aneksy kuchenne przeznaczone dla personelu w sklepach, biurach i innych
miejscach pracy;
– gospodarstwa rolnicze;
– pokoje hotelowe lub motelowe iinne pomieszczenia mieszkalne;
– przedsiębiorstwa zapewniające nocleg ze śniadaniem.
■Jeżeli czajnik jest przepełniony, może dojść do wytryśnięcia wrzątku.
■Używaj czajnika wyłącznie zpodstawką dostarczoną zczajnikiem.
■Przestrzegaj, by nie doszło do polania złącza podczas umieszczania czajnika na
podstawkę oraz podczas jego podnoszenia zpodstawki.
■Powierzchnie, które są przeznaczone do kontaktu z artykułami spożywczymi
należy wycierać miękką gąbką zwilżoną wciepłej wodzie.
Ostrzeżenie:
Niepoprawne użytkowanie może prowadzić do skaleczeń.
05/2019- 3 -Copyright © 2019, Fast ČR, a.s.
■Powierzchnia elementu grzewczego oraz korpusu czajnika są po jego użyciu
gorące, w wyniku efektu obecności resztkowego ciepła. Nie dotykaj rozgrzanej
powierzchni.
■Podczas napełniania czajnika przestrzegaj, aby poziom wody przekrywał
przynajmniej ryskę minimum iby nie przekraczał ryski maksimum.
■Czajnika ani jego podstawki nie myj pod bieżącą wodą inie zanurzaj czajnika ani
podstawki wwodzie lub innej cieczy.
■Przed podłączeniem czajnika do gniazdka elektrycznego upewnij się, że jego
napięcie nominalne jest zgodne znapięciem elektrycznym wgniazdku.
■Czajnik podłączaj wyłącznie do poprawnie uziemionego gniazdka.
■Czajnika nie umieszczaj na parapetach okien, zlewozmywaku zociekaczem lub
niestabilnych powierzchniach. Czajnik stawiaj zawsze na stabilnej, równej iczystej
powierzchni.
■Czajnika nie umieszczaj na urządzeniach iprzyrządach, które są źródłem ciepła lub
wich pobliżu.
■Nigdy nie używaj czajnika bezpośrednio wpobliżu wanny, prysznica lub basenu.
■Z czajnika korzystaj wyłącznie do ogrzania wody do picia. Nie stosuj go do
ogrzewania innych cieczy albo żywności.
■Przed przystąpieniem do napełnienia czajnika, zawsze go zdejmij zpodstawki.
■Przed uruchomieniem czajnika upewnij się, że pokrywa została poprawnie
zamknięta. Nie otwieraj i nie manipuluj z pokrywą do momentu zagotowania
wody.
■Do podnoszenia iprzenoszenia czajnika używaj uchwytu.
■Podczas wylewania wody z czajnika zachowaj szczególną ostrożność - ryzyko
poparzenia gorącą wodą lub parą.
■Czajnik zawsze odłącz od gniazdka elektrycznego, jeżeli pozostawisz go bez
nadzoru, nie będziesz zniego korzystał, przed przemieszczeniem iczyszczeniem.
■Czyszczenie wykonuj zgodnie zinstrukcjami podanymi wrozdziale Konserwacja
iczyszczenie.
■Odłączenie czajnika od gniazdka elektrycznego wykonuj poprzez pociąganie
za wtyczkę, anie za przewód zasilający. Inaczej mogłoby dojść do uszkodzenia
przewodu zasilającego lub gniazdka.
■Aby zapobiec porażeniu prądem elektrycznym, nie naprawiaj czajnika sam
ani w żaden sposób go nie przerabiaj. Wszystkie naprawy należy zlecić do
autoryzowanego punktu serwisowego. Ingerując w urządzenie narażasz się na
ryzyko utraty ustawowego prawa ztytułu wadliwego świadczenia lub gwarancji
jakości.
05/2019- 4 -Copyright © 2019, Fast ČR, a.s.
SWK 1080SS
1,0L
MAX
MIN
0.5L
2
3
10
9
8
11
1
4
567
A
- 5 - 05/2019Copyright © 2019, Fast ČR, a.s.
PL Czajnik elektryczny
zregulacją temperatury
Instrukcja obsługi
Czajnik elektryczny zregulacją temperatury
Przed zastosowaniem tego urządzenia prosimy zapoznać się zjego instrukcją obsługi,
ito nawet wwypadku, gdy jest Ci znana obsługa urządzeń podobnego typu. Używaj
urządzenia zgodnie ztreścią niniejszej instrukcji obsługi. Zachowaj niniejszą instrukcję
obsługi do zastosowania wprzyszłości.
Przynajmniej przez okres ustawowej rękojmi za wady produktu lub gwarancji na jakość
zalecamy przechować oryginalne opakowanie transportowe, materiał opakowaniowy,
paragon oraz potwierdzenie o zakresie odpowiedzialności lub kartę gwarancyjną.
Przed transportem, zalecamy urządzenie ponownie zapakować woryginalny karton
producenta.
OPIS CZAJNIKA
A1 Pokrywa
A2 Rękojeść
A3 Podstawa zcentralnym złączem
A4 Przycisk ON/OFF
A5 Przycisk –
A6 Wyświetlacz
A7 Przycisk +
A8 Przycisk KEEP WARM
A9 Szklany dzbanek ze wskaźnikiem
poziomu wody
A10 Nierdzewne sitko
A11 Lejek
PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM
Zdejmij zczajnika ijego podstawy A3 wszelki materiał opakowaniowy.
Napełnij czajnik czystą wodą aż do kreski maksimum. Zagotuj wodę iwylej zawartość
czajnika. Proces ten powtórz od 2 do 3 razy.
Teraz czajnik gotowy jest do eksploatacji.
Uwaga:
Aby zagotować wodę w czajniku, postępuj zgodnie ze zaleceniami
podanymi wrozdziale „Obsługa czajnika elektrycznego”.
OBSŁUGA CZAJNIKA ELEKTRYCZNEGO
• Ogrzewanie wody do 100°C
Ustaw wymaganą długość przewodu zasilającego iwtłocz go do rowka wpodstawie
A3. Podstawę A3 ustaw na stabilnej, równej iczystej powierzchni.
Otwórz pokrywę A1 i napełnij czajnik wymaganą ilością wody. Załóż z powrotem
pokrywę A1.
Ostrzeżenie:
Poziom wody musi osiągać co najmniej kreski minimum (0,5
I), ale nie może przekraczać kreski maksimum (1,0l). Czajnika
nie napełniaj, kiedy umieszczony jest na podstawie A3.
Umieść czajnik na podstawie A3. Wtyczkę przewodu zasilającego podłącz do
gniazdka elektrycznego. Zabrzmi sygnał dźwiękowy. Wciśnij przycisk ON/OFF A4 ina
wyświetlaczu A6 pokaże się wartość 100°C. Po około 5 sekundach proces ogrzewania
automatycznie ruszy. Na wyświetlaczu A6 będzie się pokazywać rosnąca temperatura
wczajniku.
Kiedy tylko woda będzie ugotowana, zabrzmi sygnał dźwiękowy aczajnik wyłączy się
automatycznie. Wyświetlacz A6 zostanie zapalony.
Notatka:
Wyświetlacz A6 zgaśnie po ok. 2godzinach nieczynności.
Ostrzeżenie:
Nie włączaj pustego czajnika. Nieprawidłowa eksploatacja
czajnika może mieć negatywny wpływ na jego trwałość. Jeśli
przez przypadek włączysz czajnik bez wody, po osiągnięciu
określonej temperatury termostat automatycznie przerwie
obwód elektryczny. Czajnik można ponownie włączyć po
kilku minutach, kiedy dojdzie do wystygnięcia płaskiej
grzałki dna.
Po zagotowaniu wody, zabrzmi sygnał dźwiękowy aczajnik samoczynnie wyłączy się.
Uwaga:
Pracę czajnika można przerwać wdowolnym momencie naciskając przycisk
ON/OFF A4.
Wlej ugotowaną wodę do przygotowanego naczynia, kubka czy filiżanki. Zadbaj oto,
aby podczas przenoszenia czajnik znajdował się wpozycji pionowej, wszczególności
wówczas, zwłaszcza jeżeli jest napełniony aż do kreski maksimum.
Jeżeli chcesz czajnik ponownie napełnić, podczas otwierania pokrywy A1 bądź
nadzwyczaj ostrożnym, by nie doszło do poparzenia poprzez wychodzącą parę.
Po zakończeniu używania odłącz przewód zasilający od gniazdka elektrycznego.
Opróżnij czajnik izostaw do ostygnięcia.
Notatka:
Przed włączeniem czajnika zawsze upewnij się, że wyjąłeś nierdzewne sitko.
Ogrzewanie wody na wybraną temperaturę
Czajnik umożliwia ogrzewanie wody do wymaganej temperatury w zakresie od
60°Cdo 100°C. Wciśnij przycisk ON/OFF A4 ina wyświetlaczu A6 pokaże się wartość
100°C. Przyciskami +/- ustaw wymaganą temperaturę. Po około 5sekundach proces
ogrzewania automatycznie ruszy. Na wyświetlaczu A6 będzie się pokazywać rosnąca
temperatura wczajniku.
Kiedy tylko woda będzie ugotowana, zabrzmi sygnał dźwiękowy iczajnik wyłączy się
automatycznie. Wyświetlacz A6 zostanie zapalony.
Ostrzeżenie:
Czajnik nie został skalibrowany do celów naukowych ani
laboratoryjnych. Rzeczywista temperatura może się różnić
od ustawionej temperatury o+/- 5°C.
Funkcja Keep warm (utrzymywanie temperatury)
Funkcję Keep Warm możesz ustawić dwoma sposobami:
1. Wciśnij przycisk KEEP WARM A8 ina wyświetlaczu A6 pokaże się temperatura 60°C.
Przyciskami +/- ustaw wymaganą temperaturę, na którą ma zostać woda ogrzana
iutrzymywana. Po około 5sekundach proces ogrzewania automatycznie ruszy. Na
wyświetlaczu A6 będzie się pokazywać rosnąca temperatura wczajniku.
Kiedy tylko woda jest ugotowana zabrzmi sygnał dźwiękowy iczajnik automatycznie
przełączy się do trybu utrzymywania ustawionej temperatury.
2. Wciśnij przycisk ON/OFF A4 ina wyświetlaczu A6 pokaże się temperatura 100°C.
Przyciskami +/- ustaw wymaganą temperaturę.
Potem wciśnij przycisk KEEP WARM A8 ina wyświetlaczu A6 pokaże się temperatura
60 °C. Przyciskami +/- ustaw wymaganą temperaturę, na którą ma zostać woda
ogrzana iutrzymywana.
Po około 5sekundach proces ogrzewania automatycznie ruszy. Na wyświetlaczu A6
będzie się pokazywać rosnąca temperatura wczajniku.
Kiedy tylko woda jest ugotowana zabrzmi sygnał dźwiękowy iczajnik automatycznie
przełączy się do trybu utrzymywania ustawionej temperatury.
Czajnik wtrybie Keep Warm będzie utrzymywał ustawioną temperaturę do momentu
zdjęcia zpodstawy, ale maksymalnie przez okres 2 godzin. Czajnik następnie wyłączy
się.
Notatka:
Jeżeli czajnik znajduje się w trybie Keep Warm, będzie w regularnych
przedziałach czasu włączał się ipodgrzewać wodę na wybraną temperaturę,
jeżeli nastąpi spadek temperatury wody w czajniku. Jest to normalne
zjawisko.
Ostrzeżenie:
Po wybraniu funkcji Keep Warm, czajnik z powodów
bezpieczeństwa, będzie utrzymywał temperaturę na
poziomie 90 °C, aby woda nie wygotowała się całkowicie inie
nastąpiło uszkodzenie czajnika.
Przygotowanie herbaty
Wczajniku po ugotowaniu wody możesz przygotować także swą ulubioną herbatę.
Do sitka na herbatę wsyp wymaganą ilość listków herbaty. W czajniku ogrzej wodę
– patrz rozdziały „Ogrzewanie wody do 100 °C“ albo „Ogrzewanie wody na wybraną
temperaturę“.
Kiedy tylko woda jest ugotowana, ostrożnie zdejmij pokrywę A1 z czajnika i do
przestrzeni wewnętrznej włóż sitko z listkami herbaty. Zostaw ługować według
potrzeby.
Przestrzegaj temperatury iczasu ługowania podanego na opakowaniu herbaty.
KONSERWACJA I CZYSZCZENIE
Przed czyszczeniem upewnij się, że czajnik jest odłączony od gniazdka elektrycznego
ipozostaw go do wystygnięcia.
Do czyszczenia elementów zewnętrznych czajnika użyj suchej ściereczki lub ściereczki
nawilżonej wsłabym roztworze neutralnego środka do mycia naczyń. Po zastosowaniu
płynu do mycia naczyń wytrzyj powierzchnię czystą, lekko zwilżoną ściereczką,
następnie wszystkie części dokładnie wytrzyj do sucha.
Do czyszczenia podstawy A3 użyj wyłącznie suchej ściereczki.
Nigdy nie stosuj rozcieńczalników, ściernych środków czyszczących itd.
Ostrzeżenie:
Aby zapobiec porażeniu prądem elektrycznym, zranieniu
albo innej niebezpiecznej sytuacji, nie zanurzaj czajnika,
podstawy ani wtyczki przewodu zasilającego wwodzie ani
innej cieczy.
Usuwanie osadu zwapnia
Kamień wodny osadzony wczajniku może negatywnie wpływać na jego żywotność,
idlatego regularnie usuwaj go wzależności od częstotliwości korzystania zczajnika.
Przy standardowym używaniu czajnika (od 3 do 5 razy dziennie) zalecamy usuwanie
nalotu zkamienia wodnego:
– 1 raz na miesiąc wobszarach ztwardą ibardzo twardą wodą;
– 1 raz na dwa lub trzy miesiące wobszarach zmiękką iśrednio twardą wodą.