CZUJNIK
TEMPERATURY
I WILGOTNOŚCI
STS400
TEMPERATURE
AND HUMIDITY
SENSOR STS400
Instrukcja obsługi
iwarunki gwarancji
Operating Manual
& Warranty Terms
3
WARUNKI BEZPIECZEŃSTWA
IZAGROŻENIA
1. Niniejszy sprzęt może być użyt-
kowany przez dzieci w wieku
co najmniej 8 lat i przez osoby
o obniżonych możliwościach
fizycznych, umysłowych
i osoby o braku doświadczenia
i znajomości sprzętu, jeżeli
4
zapewniony zostanie nadzór
lub instruktaż odnośnie do użyt-
kowania sprzętu w bezpieczny
sposób, tak aby związane z tym
zagrożenia były zrozumiałe.
Dzieci nie powinny bawić się
sprzętem. Dzieci bez nadzoru
nie powinny wykonywać czysz-
czenia i konserwacji sprzętu.
5
2.
Używaj tylko zalecanych baterii.
Stosowanie innych rodzajów
baterii może spowodować
uszkodzenie urządzenia lub
stwarzać zagrożenie pożarowe.
3. Upewnij się, że urządzenie jest
wyłączone przed otwarciem
komory baterii. Wymieniaj
baterie wyłącznie w suchych
i bezpiecznych
6
4.
Nie modyfikuj ani nie próbuj
samodzielnie naprawiać urzą-
dzenia, ponieważ może to
spowodować jego uszkodzenie
i unieważnienie gwarancji.
5.
Przechowuj urządzenie i baterie
poza zasięgiem małych dzieci,
aby uniknąć ryzyka zadławienia.
6.
Zużyte baterie i uszkodzone
urządzenia należy utylizować
7
zgodnie z lokalnymi przepi-
sami dotyczącymi ochrony
środowiska.
7.
Zużyte lub uszkodzone baterie
mogą przeciekać, co może
spowodować uszkodzenie
urządzenia lub obrażenia ciała.
Wymieniaj baterie na nowe,
gdy ich poziom naładowania
jest niski.
8
8.
Używanie uszkodzonych lub
niskiej jakości baterii może
prowadzić do przegrzania
i ryzyka pożaru.
9.
Nieprawidłowe użycie czujnika
może stwarzać ryzyko obrażeń
ciała.
10. Urządzenie współpracuje z bram-
kami Zigbee 3.0 zgodnymi z IEEE
802.15.4 (2,4 GHz)
9
11. Urządzenie nie jest przeznaczone
do zastosowań krytycznych dla
bezpieczeństwa ludzi lub zwierząt.
12.
Nie wolno zginać, skręcać ani
ciągnąć przewodu sondy – grozi
to jej uszkodzeniem.
13.
Nie wolno stosować urządzenia
w środowisku agresywnym
chemicznie (opary, rozpuszczalniki).
14. Urządzenie pracuje w paśmie 2,4
10
GHz i może powodować zakłócenia
innych urządzeń radiowych.
15. Nie wolno używać urządzenia w
pobliżu aparatury medycznej lub
urządzeń o krytycznym znaczeniu.
Minimalna odległość od ciała
użytkownika podczas pracy
radiowej 20 cm
16. Urządzenie może być podatne na
zakłócenia elektromagnetyczne.
11
1 7.
Do czyszczenia urządzenia używać
miękką lekko wilgotną ściereczkę.
18. Do czyszczenia nie używać deter-
gentów, alkoholi, kwasów, zasad,
rozpuszczalników środków
ściernych.
WPROWADZENIE
Dziękujemy zazaufanie, jakim nas Państwo obdarzyli,
dokonując zakupu urządzenia marki Setti+.
Jesteśmy przekonani, że tobardzo dobrej jakości
12
urządzenie zapewni Państwu dużo radości isatys-
fakcji zjego użytkowania.
NALEŻY DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ INSTRUKCJĘ
OBSŁUGI IJEJ PRZESTRZEGAĆ!
Tourządzenie jest przeznaczone doużytku domo-
wego lub podobnego, niedotyczącego celów komer-
cyjnych.
Producent nie ponosi odpowiedzialności zaszkody
powstałe wwyniku użytkowania niewłaściwego lub
niezgodnego zprzeznaczeniem.
13
DANE TECHNICZNE
Model STS400
Zasilanie 3x 1.5V AAA
Zakres temperatury pracy urządzenia
Sonda / Urządzenie
0 do +50°C
Zakres pomiaru temperatury
Sonda / Urządzenie
-40 ~ 120ºC / -9.9
~ 60ºC
Zakres wilgotności pracy 10% do 85%
Zakres pomiaru wilgotności 0% RH~99% RH
Długość przewodu sondy 1 metr
Stopień ochrony sondy IP67
Dokładność pomiaru ±1ºC, ±5%RH
14
OPIS URZĄDZENIA
Łączność ZigBee 3.0
Aplikacje sterujące Setti+, Tuya
Moc transmisji 2.4 GHz
Zakres częstotliwości 2402 – 2480 MHz
Maksymalna moc transmisji ZigBee: 5.19 dBm
2
3
4
5
1
6
7
15
1. Wodoszczelna sonda
2. Przycisk ustawień
3. Wskaźnik parowania Wi-Fi
4. Temperatura pomiaru sondy
5. Temperatura i wilgotność wewnętrzna
6. Otwór na uchwyt
7. Pokrywa komory baterii
8. Wskaźnik poziomu baterii
WYMIANA BATERII
Jeżeli na wskaźnik wskazuje niski poziom baterii,
należy niezwłocznie wymienić zużyte baterie na
nowe zgodnie z instrukcją.
16
1.
Naciśnij pokrywę komory baterii i przesuń w dół,
następnie zdejmij.
2. Wyjmij zużyte baterie i włóż do komory 3 nowe
baterie alkaliczne 1.5V AAA zgodnie z opisaną
polaryzacją +/-.
3. Nałóż pokrywę i przesuń do góry aby zamknąć
komorę:
17
POSTĘPOWANIE Z BATERIAMI
• Nie należy ładować baterii nie przewidzianych
do ładowania.
• Należy używać jedynie baterii zalecanego typu
lub równoważnych. Baterie należy wkładać
z zachowaniem prawidłowej biegunowości.
UWAGA! RYZYKO ZADŁAWIENIA. NALEŻY TRZYMAĆ
BATERIE Z DALA OD DZIECI.
•
W przypadku połknięcia baterii należy
niezwłocznie skontaktować się z lekarzem.
• Nie należy narażać baterii na ciepło.
• Nie należy spalać baterii.
•
W przypadku nie używania urządzenia przez
18
dłuższy czas należy z niego wyjąć baterie.
•
Zużyte baterie należy utylizować zgodnie
z obowiązującym prawem.
URUCHOMIENIE CZUJNIKA
1.
Rozpakuj urządzenie i upewnij się, że nie jest
uszkodzone.
2.
Zainstaluj baterie zasilające zgodnie z sekcją
„Wymiana baterii”.
3.
Na wyświetlaczu pojawią się wszystkie symbole,
następnie czujnik wskaże aktualną temperaturę
i wilgotność powietrza a wskaźnik parowania
zacznie migać. 19
UWAGA! NALEŻY POCZEKAĆ MINIMUM 30
MINUT OD ROZPOCZĘCIA PRACY URZĄDZENIA
NA POPRAWNE WYNIKI POMIARU.
4.
Sparuj czujnik za pomocą aplikacji Setti+ zgodnie
z sekcją „Instalacja i obsługa aplikacji”.
5. Czujnik posiada dwie sondy pomiarowe:
• wewnętrzna: główne urządzenie (pomiar w
pomieszczeniu).
•
zewnętrzna: sonda na przewodzie (np.
pomiar na zewnątrz pomieszczeń, lodówka,
akwarium).
UWAGA! W TRAKCIE INSTALACJI ZEWNĘTRZNEJ
SONDY, NALEŻY ZWRÓCIĆ SZCZEGÓLNĄ UWAGĘ
ABY NIE USZKODZIĆ JEJ PRZREWODU. 20
OBSŁUGA
Zmiana wyświetlania godziny 12/24H: Naciśnij
trzy razy szybko przycisk ustawień, na wyświetlaczu
zmieni się wyświetlanie godziny.
Zmiana jednostki temperatury °C lub °F: naciśnij
dwa razy szybko przycisk ustawień, na wyświetlaczu
zmieni się jednostka temperatury.
Po uruchomieniu czujnik będzie pracować w trybie
parowania a wskaźnik Wi-Fi będzie migał. Zalecane
jest sparowanie urządzenia z siecią aby ograniczyć
zużycie baterii.
21
INSTALACJA I OBSŁUGA APLIKACJI
UWAGA! W celu sparowania urządzenia z apli-
kacją sterującą wymagana jest bramka ZigBee
3.0.
1.
Pobierz aplikację Setti+ ze strony skanując QR kod:
W aplikacji Google Play
wyszukaj Setti+
W aplikacji App Store
wyszukaj Setti+
22
2. Włącz łączność Bluetooth oraz połącz telefon z
siecią Wi-Fi 2.4GHz następnie otwórz zainsta-
lowaną aplikację.
3.
Jako nowy użytkownik załóż nowe konto. W przy-
padku posiadania konta, zaloguj się korzystając
z własnych danych dostępowych.
4. Upewnij się, że wskaźnik Wi-Fi miga.
5.
Otwórz aplikację sterującą „Setti+” następnie
za pomocą używanej bramki ZigBee wyszukaj
czujnika ZigBee STS400 i dodaj do aplikacji
sterującej.
6. Po pomyślnym podłączeniu urządzenia możesz
w pełni cieszyć się zdalną obsługą urządzenia.
23
Szczegółowa instrukcja obsługi urządzenia jest
dostępna na stronie internetowej: https://setti.pl/
wsparcie/aplikacja lub po zeskanowaniu kodu QR:
DEKLARACJA
ART-DOM Sp. z o.o. niniejszym oświadcza, że czujnik
temperatury i wilgotności STS400 jest zgodny z odno-
śnymi wymaganiami unijnego prawodawstwa
24
harmonizacyjnego: dyrektywą 2014/53/UE i innym
unijnym prawodawstwem harmoniza-cyjnym. Pełny
tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod
następującym adresem:
https://www.artdom.net.pl/deklaracja/STS400/
PRZECHOWYWANIE
1.
Jeżeli urządzenie nie będzie używane dłuższy
czas, należy wyjąć baterię zasilającą urządzenie.
2.
Urządzenie należy przechowywać w miejscu
niedostępnym dla dzieci, z dala od źródeł ciepła
chroniąc przed kurzem i uszkodzeniami mecha-
nicznymi. Temperatura przechowywania –20°C
do +60°C.
25
PROBLEMY I ROZWIĄZANIA
PROBLEM MOŻLIWA
PRZYCZYNA ROZWIĄZANIE
Wyniki
pomiaru są nie
poprawne.
Czujnik jest w trakcie
przystosowania do
panującego powie-
trza w pomiesz-
czeniu.
Należy poczekać
min. 30 minut od
rozpoczęcia pracy
urządzenia na
poprawne wyniki
pomiaru.
Nieprawidłowe
warunki duże
zanieczyszczenie
powietrza.
Czujnik należy
używać w czystym
środowisku i
utrzymywać sondę
jak i urządzenie
w czystości.
26
Brak możli-
wości skon-
figurowania
urządzenia
przez ZigBee.
Czujnik jest
aktualnie skonfi-
gurowany z innym
urządzeniem.
Zresetuj czujnik
zgodnie z sekcją
„Instalacja i obsługa
aplikacji”.
Słabe baterie. Wymień baterie
w czujniku zgodnie
z sekcją „Wymiana
baterii”
Czujnik znajduje się
za daleko od bramki
ZigBee.
Zmniejsz dystans
czujnika od bramki
ZigBee.
27
EKOLOGICZNA IPRZYJAZNA
DLA ŚRODOWISKA UTYLIZACJA
Tourządzenie jest oznaczone, zgodnie zDyrektywą
Parlamentu Europejskiego iRady 2012/19/UE zdnia
4 lipca 2012r. wsprawie zużytego sprzętu elektrycz-
nego ielektronicznego (WEEE) symbolem przekre-
ślonego kontenera naodpady:
Nie należy wyrzucać urządzeń oznaczonych tym
symbolem, razem zodpadami domowymi.
Urządzenie należy zwrócić dolokalnego punktu
28
przetwarzania iutylizacji odpadów lubskontaktować
się zwładzami miejskimi.
UTYLIZACJA ZUŻYTYCH AKUMULATORÓW
Zgodnie 2023/1542 w sprawie baterii i zużytych
baterii, produkt ten jest oznaczony symbolem prze-
kreślonego kosza na śmieci. Symbol oznacza, że
zastosowane w tym produkcie baterie lub akumula-
tory nie powinny być wyrzucane razem z normalnymi
odpadami z gospodarstw domowych. Użytkownicy
baterii i akumulatorów muszą korzystać z dostępnej
sieci odbioru tych elementów, która umożliwia ich
zwrot, recykling oraz utylizację.
29
WARUNKI GWARANCJI
DOTYCZĄCE CZUJNIKA
1. ART-DOM Sp. zo.o. zsiedzibą wŁodzi (92-402)
przy ul. Zakładowej 90/92 Numer Krajowego
Rejestru Sądowego 0000354059 (Gwarant)
gwarantuje, że zakupione urządzenie jest wolne
od wad fizycznych. Gwarancja obejmuje tylko
wady wynikające zprzyczyn tkwiących wrzeczy
sprzedanej (wady fabryczne).
2.
Ujawniona wada zostanie usunięta nakoszt
Gwaranta wciągu 14 dni od daty zgłoszenia
uszkodzenia doserwisu autoryzowanego lub
punktu sprzedaży.
30
3. Wwyjątkowych przypadkach, np. konieczności
sprowadzenia części zamiennych od produ-
centa, termin naprawy może zostać wydłużony
do30 dni.
4.
Okres gwarancji dla użytkownika wynosi 24
Towar przeznaczony jest doużywania wyłącznie
wwarunkach indywidualnego gospodarstwa
domowego.
5. Gwarancja nie obejmuje:
a. uszkodzeń powstałych naskutek używania
urządzenia niezgodnie zinstrukcją obsługi,
b.
uszkodzeń mechanicznych, chemicznych
lub termicznych,
31
c.
napraw imodyfikacji dokonanych przez
firmy lub osoby nieposiadające autoryzacji
producenta,
d.
części znatury łatwo zużywalnych lub mate-
riałów eksploatacyjnych takich jak: baterie,
żarówki, bezpieczniki, filtry, pokrętła, półki,
akcesoria,
e.
instalacji, konserwacji, przeglądów, czyszc-
zenia, odblokowania, usunięcia zaniec-
zyszczeń oraz instruktażu.
7. Osposobie usunięcia wady decyduje Gwarant.
Usunięcie potwierdzonej wady urządzenia
nastąpi poprzez wykonanie naprawy gwaran-
cyjnej lub wymianę urządzenia. Gwarant może
32
dokonać naprawy, gdy kupujący żąda wymiany
lub Gwarant może dokonać wymiany, gdy
kupujący żąda naprawy, jeżeli doprowadzenie
do zgodności towaru (urządzenia) zgodnie
zudzieloną gwarancją wsposób wybrany przez
kupującego jest niemożliwe albo wymagałoby
nadmiernych kosztów dla Gwaranta. Wszcze-
gólnie uzasadnionych wypadkach, jeżeli naprawa
i wymiana są niemożliwe lub wymagałyby
nadmiernych kosztów dla Gwaranta może on
odmówić doprowadzenia towaru dozgodności
zudzieloną gwarancją izaproponować inny
sposób załatwienia reklamacji z gwarancji.
8.
Wymiany towaru dokonuje punkt sprzedaży,
33
wktórym towar został zakupiony (wymiana
lub zwrot gotówki) lub autoryzowany punkt
serwisowy, jeżeli dysponuje taką możliwością
(wymiana). Zwracane urządzenie musi być
kompletne, bez uszkodzeń mechanicznych.
Niespełnienie tych warunków może spowodować
nieuznanie gwarancji.
9. Wprzypadku braku zgodności towaru zumową
sprzedaży, kupującemu zmocy prawa przysłu-
gują środki ochrony prawnej ze strony inakoszt
sprzedawcy, agwarancja nie ma wpływu nate
środki ochrony prawnej.
10. Niniejsza gwarancja obowiązuje naterytorium
Polski.
34
11.
Warunkiem dokonania naprawy lub wymiany
urządzenia wramach gwarancji jest przedstaw-
ienie dowodu zakupu oraz użytkowanie towaru
zgodnie zinformacjami zawartymi winstrukcji
obsługi.
UWAGA!
Uszkodzenie lub usunięcie tabliczki znamion-
owej zurządzenia może spowodować nieuznanie
gwarancji.
Cały czas udoskonalamy nasze produkty, dlatego mogą się one
nieznacznie różnić od zdjęć przedstawionych na opakowaniu
oraz w instrukcji obsługi. Przed przystąpieniem do użytkowania
urządzenia przeczytaj instrukcję obsługi.
ART-DOM Sp. z o.o., ul. Zakładowa 90/92, 92-402 Łódź,
info@artdom.net.pl. Numer Krajowego Rejestru Sądowego
0000354059. v. 1
35
SAFETY CONDITIONS
AND HAZARDS
1.
This product may only be
operated by children 8 or more
years old, mentally and/or
physically deficient persons and
persons without knowledge of or
experience in operation of this
appliance type, if supervision
36
or instruction is provided regar-
ding the use of the equipment
in a safe manner so that the
risks involved are understood.
Children should not play with
the device. Unattended children
should not perform cleaning and
maintenance of the equipment.
2.
Use only the recommended type
of batteries. Using other types
37
of batteries may damage the
device or pose a fire hazard.
3.
Make sure that the device is
switched o before opening the
battery compartment. Replace
batteries only in dry and safe
place.
4.
Do not modify or attempt to
repair the device yourself as
38
it may damage it and void the
warranty.
5.
Keep the device and batteries
out of reach of young children
to avoid choking hazard.
6.
Waste batteries and damaged
devices should be disposed
of in accordance with local
regulations for environmental
protection.
39
7.
Depleted or damaged batte-
ries may leak, which may
cause damage to the device
or personal injury. Replace the
batteries once their charge level
drops low.
8. Using damaged or poor quality
batteries can lead to overheating
and risk of fire.
40
9. Improper use of the sensor may
pose a risk of personal injury.
10.
The device is compatible with
ZigBee 3.0 gateways compliant
with IEEE 802.15.4 (2.4 GHz).
11.
The device is not intended for
applications critical to the safety
of humans or animals.
12.
Do not bend, twist, or pull the probe
cable – this may damage it.
41
13. Do not use the device in a chemi-
cally aggressive environment
(vapors, solvents).
14. The device operates in the 2.4 GHz
band and may cause interference
with other radio devices.
15.
Do not use the device near
medical equipment or critical
devices. Minimum distance from
42
the user’s body during radio
operation: 20 cm.
16. The device may be susceptible to
electromagnetic interference.
1 7.
To clean the device, use a soft,
slightly damp cloth.
18.
Do not use detergents, alcohol,
acids, alkalis, solvents, or abrasives.
43
INTRODUCTION
Thank you for the trust you have placed in us when
purchasing a Setti+ device.
We are convinced that this high quality device will
provide you with a lot of joy and satisfaction during
its use.
PLEASE CAREFULLY READ AND FOLLOW THE OPERA-
TING MANUAL!
This device is intended for domestic or similar, non-
-commercial use.
The manufacturer shall not be held liable for damages
resulting from improper or non-compliant use.
44
TECHNICAL DATA
Model STS400
Power supply 3x 1.5V AAA
Operating Temperature Range Probe
/ Device
0 do +50°C
Temperature measurement range
Probe / Device
-40 ~ 120ºC / -9.9
~ 60ºC
Operating humidity range 10% do 85%
Humidity measurement range 0% RH~99% RH
Probe cable length 1 meter
Sensor protection rating IP67
Measurement accuracy ±1ºC, ±5%RH
45
Connectivity ZigBee 3.0
Control applications Setti+, Tuya
RF power 2.4 GHz
Frequency range 2402 – 2480 MHz
Maximum RF power ZigBee: 5.19 dBm
DEVICE DESCRIPTION
2
3
4
5
1
6
7
46
1. Water resistant probe
2. Settings button
3. Wi-Fi Pairing Indicator
4. Probe measured temperature
5. Indoor temperature and humidity
6. Holder port
7. Battery compartment cover
8. Battery level indicator
REPLACING THE BATTERIES
If the indicator indicates a low battery level, replace
the used batteries immediately with new ones accor-
ding to the manual.
47
1. Press the battery compartment cover and slide
it down, then remove.
2.
Remove the used batteries and insert 3 new
1.5V AAA alkaline batteries into the chamber
according to the +/- polarity indicated.
3.
Put the cover back, sliding it up to lock the
compartment:
48
BATTERY HANDLING
•
Never attempt to recharge non-rechargeable
batteries.
•
Use only batteries of the recommended type
or equivalent ones. Insert the batteries, while
observing the correct polarity.
CAUTION! CHOKING HAZARD. KEEP BATTERIES
AWAY FROM CHILDREN.
•
If a battery is swallowed, immediately seek
medical assistance.
• Do not expose the batteries to heat.
• Do not incinerate batteries.
• If you do not use the device for a longer period
49
• of time, remove the batteries from it.
• Waste batteries should be disposed of in accor-
dance with applicable law.
SENSOR START-UP
1.
Unpack the device and make sure it is not
damaged.
2. Install the power batteries according to section
„Replacing the batteries”.
3. All symbols will appear on the display, then the
sensor will indicate the current air temperature
and humidity and the pairing indicator will start
flashing.
50
CAUTION! WAIT AT LEAST 30 MINUTES AFTER
STARTING FOR THE DEVICE TO PRESENT CORRECT
MEASUREMENTS.
4. Pair the sensor using the Setti+ app according
to the „App installation and operation” section.
5. The sensor has two measuring probes:
•
internal: main device (indoor measurement).
• external: cable probe (e.g. outdoor measu-
rement, fridge, aquarium).
CAUTION! DURING THE INSTALLATION OF THE
EXTERNAL PROBE, SPECIAL ATTENTION SHOULD
BE PAID NOT TO DAMAGE ITS CONDUCTOR.