Znaleziono w kategoriach:
Tee-/Wasserkocher 4
Tea and water kettle 9
Bouilloire eau-thé 14
Thee en waterkoker 19
Hervidor de agua y té 24
Bollitore di acqua e tè 29
Te og vand kedel 34
Te- och vattenkokare 39
Teen- ja vedenkeitin 44
Jarro eletrico 49
Czajnik do gotowania wody i parzenia herbaty 54
Βραστήρας νερού και τσαγιού 59
142 x 208 mm
ART.-NO. WK 3454 / 3459
DE Gebrauchsanleitung
GB Instructions for use
FR Mode d’emploi
NL Gebruiksaanwijzing
ES Instrucciones de uso
IT Manuale d’uso
DK Brugsanvisning
SE Bruksanvisning
FI Käyttöohje
PT Manual de instruções
PL Instrukcja obsługi
GR Oδηγίες χρήσεως
2
142 x 208 mm
8
6
5
7
9
4
2
1
3
3
142 x 208 mm
Technische Informationen zu den Betriebszuständen gemäß Ökodesign-Anforderungen (EU-
Verordnung 2023/826) können mit dem QR-code oder unter dem Link ‘https://severin.com/de-de/
oekodesign-richtlinie/’ abgerufen werden.
Technical information on the operating states in accordance with ecodesign requirements (EU
Regulation 2023/826) can be accessed using the QR code or at the link ‘https://severin.com/de-de/
oekodesign-richtlinie’.
Les informations techniques sur les états de fonctionnement conformément aux exigences
d’écoconception (règlement européen 2023/826) peuvent être consultées avec le code QR ou sous le
lien « https://severin.com/de-de/oekodesign-richtlinie/ ».
Technische informatie over de bedrijfstoestanden volgens de eisen in overeenstemming met de
vereisten voor ecologische ontwerpen (EU-verordening 2023/826) kan worden opgevraagd met de QR-
code of via de link ‘https://severin.com/de-de/oekodesign-richtlinie/’.
Puede acceder a la información técnica relativa a los estados de funcionamiento, conforme a los
requisitos de diseño ecológico (Reglamento de la UE 2023/826) con el código QR o en el enlace
« https://severin.com/de-de/oekodesign-richtlinie/ ».
Le informazioni tecniche sulle condizioni di funzionamento in conformità con i requisiti di progettazione
ecocompatibile (Regolamento UE 2023/826) sono disponibili scansionando il codice QR o al link
‘https://severin.com/de-de/oekodesign-richtlinie/’.
Tekniske oplysninger om driftsbetingelserne i henhold til krav til miljøvenligt design (EU-forordning
2023/826) kan hentes med QR-koden eller via linket ‘https://severin.com/de-de/oekodesign-richtlinie/’.
Teknisk information om driftsförhållandena enligt de ekologiska designkraven (EU-förordning 2023/826)
kan hämtas med QR-koden eller under länken ‘https://severin.com/de-de/oekodesign-richtlinie/’.
Ekosuunnitteluvaatimusten (EU:n asetus 2023/826) mukaiset tekniset tiedot käyttöolosuhteista voidaan
hakea QR-koodilla tai linkistä ‘https://severin.com/de-de/oekodesign-richtlinie/’.
As informações técnicas sobre os estados de funcionamento de acordo com os requisitos de conceção
ecológica (regulamento UE 2023/826) podem ser acedidas utilizando o código QR ou através da
ligação ‘https://severin.com/de-de/oekodesign-richtlinie/’.
Informacje techniczne dotyczące warunków pracy zgodnie z wymogami ekoprojektu (rozporządzenie
UE 2023/826) można uzyskać za pomocą kodu QR lub pod linkiem ‘https://severin.com/de-de/
oekodesign-richtlinie/’.
Οι τεχνικές πληροφορίες για τις συνθήκες λειτουργίας σύμφωνα με τις απαιτήσεις οικολογικού
σχεδιασμού (Κανονισμός ΕΕ 2023/826) μπορούν να ανακτηθούν με τον κωδικό QR ή στη σύνδεση
‘https://severin.com/de-de/oekodesign-richtlinie/’.
4
142 x 208 mm
Tee-/Wasserkocher
Liebe Kundin, lieber Kunde,
die Gebrauchsanweisung sorgfältig vor
der Benutzung des Gerätes durchlesen
und für den weiteren Gebrauch
aufbewahren. Das Gerät darf nur von
Personen benutzt werden, die mit den
nachstehenden Sicherheitsanweisungen
vertraut sind.
Sicherheitshinweise
Gefahren für bestimmte Personen
Für Kinder und Personen mit
eingeschränkten Fähigkeiten besteht ein
erhöhtes Verletzungsrisiko:
∙ Das Gerät kann von Kindern ab
8 Jahren und darüber, sowie von
Personen mit reduzierten physischen,
sensorischen oder mentalen
Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung
und/oder Wissen benutzt werden,
wenn sie beaufsichtigt werden oder
bezüglich des sicheren Gebrauchs
des Gerätes unterwiesen wurden und
die daraus resultierenden Gefahren
verstanden haben.
∙ Reinigung und Benutzer-Wartung
dürfen nicht durch Kinder durchgeführt
werden, es sei denn sie sind 8 Jahre
oder älter und werden beaufsichtigt.
∙ Kinder jünger als 8 Jahre sind vom
Gerät und der Anschlussleitung
fernzuhalten.
∙ Kinder dürfen nicht mit dem Gerät
spielen.
∙ Verpackungsmaterial von Kindern
fernhalten. Es besteht u.a.
Erstickungsgefahr!
Gefahren durch Stromschlag
Da das Gerät mit elektrischem
Strom betrieben wird, müssen die
nachstehenden Hinweise beachtet
werden, um einen Stromschlag zu
vermeiden:
∙ Vor der Inbetriebnahme das komplette
Gerät inkl. Anschlussleitung und
eventueller Zubehörteile auf Mängel
und Beschädigungen überprüfen, die
die Funktionssicherheit des Gerätes
beeinträchtigen könnten. Falls das
Gerät z.B. zu Boden gefallen ist oder
an der Anschlussleitung gezogen
wurde, können von außen nicht
erkennbare Schäden vorliegen. In
diesen Fällen das Gerät nicht in
Betrieb nehmen.
∙ Das Gerät nur an eine
vorschriftsmäßig installierte
Schutzkontaktsteckdose anschließen.
Die Netzspannung muss der auf
dem Typenschild des Gerätes
angegebenen Spannung entsprechen.
∙Den Netzstecker ziehen
- nach jedem Gebrauch,
- bei Störungen während des
Betriebes,
- vor jeder Reinigung.
∙ Den Netzstecker nicht an der
Anschlussleitung aus der Steckdose
ziehen, sondern den Netzstecker
anfassen.
∙ Den Netzstecker nicht mit nassen
Händen anfassen.
DE
5
142 x 208 mm
∙ WARNHINWEIS: Der elektrische
Kontakt am Sockel muss vor
Spritzwasser oder überlaufende
Flüssigkeit geschützt werden.
∙ Den Wasserbehälter und den Sockel
niemals in Flüssigkeiten tauchen
und nicht unter ießendem Wasser
reinigen.
∙ Der Wasserbehälter darf nur mit
dem vorgesehenen Sockel betrieben
werden.
∙ VORSICHT: Den Wasserbehälter
nur vom Sockel abnehmen oder
aufsetzen, wenn das Gerät
ausgeschaltet ist.
∙Vorsicht! Wird der Wasserbehälter
nicht auf dem Sockel abgestellt,
kann er auf glatten Oberächen
verrutschen.
Verbrennungs- und
Verbrühungsgefahr
∙ Die Gehäuseoberächen sind bei und
nach dem Betrieb heiß.
∙VORSICHT: Den Wasserkocher nicht
bewegen, während er eingeschaltet
ist.
∙ Den Wasserkocher nur unter Aufsicht
mit reinem Wasser betreiben.
Unbedingt die Min- (0.5 l)
und Max-Markierungen (1.7 l)
für die Füllmenge beachten. Bei
Überfüllung kann kochendes Wasser
herausspritzen.
∙Warnung! Nicht den Deckel öffnen,
während das Wasser kocht! Nach dem
Kochen den Deckel vorsichtig öffnen,
um Verbrühungen zu vermeiden.
∙ Auch auf austretenden Dampf
im Deckelbereich achten und
den Wasserkocher während des
Kochvorgangs nicht im Griffbereich
berühren.
∙ Der Deckel muss beim Kochvorgang
und beim Ausschütten geschlossen
bleiben.
∙Vorsicht! Beim Ausgießen kann
heißer Wasserdampf aufsteigen!
∙Vorsicht! Den Deckel nur so auegen,
dass der Dampf vom Handgriff
weggeleitet wird.
∙ Das Gerät regelmäßig entkalken.
Bei stark verkalkten Geräten besteht
die Gefahr, dass Wasser aus der
Ausgusszotte spritzt.
Gefahren durch mangelnde Hygiene
Durch mangelnde Hygiene können sich
Keime im Gerät bilden:
∙ Das Gerät vor der ersten
Inbetriebnahme gründlich reinigen.
∙ Vor jeder Reinigung den Netzstecker
ziehen und das Gerät abkühlen
lassen.
∙ Das Gerät regelmäßig entkalken und
bei Bedarf den Wasserbehälter mit
einem feuchten Tuch reinigen.
∙ Nähere Hinweise dazu dem Abschnitt
Reinigung und Pege entnehmen.
Gefahren für das Gerät
Durch unsachgemäßen Gebrauch
können Schäden am Gerät entstehen:
∙ VORSICHT: Den Wasserkocher nur
einschalten, wenn der Wasserbehälter
gefüllt ist.
∙Das Gerät immer erst abkühlen
lassen, bevor frisches Wasser