en
it
Instruction Manual
Manuale di istruzioni
pt
nl
fr
sv
de
da
fin
no
ru
Gebruiksaanwijzing
Notice d'Utilisation
Bruksanvisning
Brugsvejledning
Bedienungsanleitung
Käyttöohje
Bruksanvisning
ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ
pl
Instrukcja u
ż
ytkowania
uk
Посібник користувача
N64EU3
Drogi kliencie,
Chcemy, abyś mógł uzyskać optymalną efektywność naszego produktu, który został wyprodukowany w
nowoczesnym zakładzie i przy drobiazgowej kontroli jakości.
W tym celu prosimy przeczytać całą instrukcję obsługi przed użyciem produktu i przechowywać ją
do ewentualnego użycia w przyszłości. Jeśli ten produkt zostanie przekazany innej osobie, prosimy
przekazać tę instrukcję wraz z produktem.
Instrukcja obsługi zapewnia szybkie i bezpieczne korzystanie z produktu.
• Przed zainstalowaniem i rozpoczęciem korzystania z produktu należy przeczytać instrukcję obsługi.
• Należy zawsze przestrzegać mających zastosowanie instrukcji dotyczących bezpieczeństwa.
• Instrukcję obsługi należy mieć pod ręką, aby móc łatwo z niej korzystać.
• Prosimy przeczytać wszelkie inne dokumenty dostarczane wraz z produktem.
Należy pamiętać, że ta instrukcja obsługi może się odnosić do kilku modeli produktu. W instrukcji zostały
wyraźnie określone różnice między modelami.
Symbole i uwagi
W tej instrukcji obsługi są używane następujące symbole:
CWażne informacje i przydatne
wskazówki.
AZagrożenie dla życia i majątku.
BZagrożenie porażeniem
elektrycznym.
Opakowanie produktu jest wyko-
nane z materiałów umożlwiających
recykling zgodnie z krajowymi
przepisami środowiskowymi.
.Informacje o modelu zapisane w bazie danych produktów
można uzyskać, wchodząc na następującą stronę
internetową i wyszukując identyfikator modelu (*) znajdujący
się na etykiecie efektywności energetycznej.
https://eprel.ec.europa.eu/
A
A
A
C
SUPPLIER’S NAME MODEL IDENTIFIER (*)
INFORMATION
C
1 / 22 PL
Lodówka / Instrukcja obsługi
1- Instrukcje bezpieczeństwa 2
1.1 Zastosowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
1.2 - Bezpieczeństwo dzieci, osób wymagających
szczególnego traktowania i zwierząt
domowych. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
1.3 - Bezpieczeństwo elektryczne . . . . . . . . 3
1.4 - Bezpieczeństwo transportu . . . . . . . . . 3
1.5 - Bezpieczeństwo podczas instalacji. . . . 3
1.6- Bezpieczeństwo podczas użytkowania . 4
1.7- Bezpieczeństwo podczas konserwacji i
czyszczenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.8- Oświetlenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.9- Zgodność z dyrektywą WEEE i usuwanie
odpadów: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.10- Zgodność z dyrektywą RoHS . . . . . . . 6
1.11- Informacje o opakowaniu . . . . . . . . . . 6
1.12- Serwis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2 Lodówka 7
3 Instalacja 8
3.1. Odpowiednie miejsce instalacji . . . . . . . . . . 8
3.2. Podkładanie plastikowych klinów . . . . . . . . . 8
3.3. *Regulacja nóżek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3.4. Podłączenie zasilania. . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4 Przygotowanie 11
4.1. Co robić, aby zaoszczędzić energię . . . . . . 11
4.2. Pierwsze użycie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4 Przygotowanie 12
4.3 Pierwsze użycie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
4.4 POMOCNE WSKAZÓWKI I PORADY . . . . . . . 12
5 Korzystanie z produktu 13
5.1. Panel wskaźników. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
5.2. Zamrażanie świeżej żywności. . . . . . . . . . . 16
5.3. Zalecenia dotyczące przechowywania mrożonej
żywności . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
5.4. Informacje o głębokim zamrażaniu. . . . . . . 16
5.5. Rozmieszczanie żywności . . . . . . . . . . . . . 17
5.6. Alert otwarcia drzwi (opcjonalny) . . . . . . . . 17
5.7. Oświetlenie wnętrza . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
5.9 Pojemnik na świeże warzywa . . . . . . . . . . . 17
5.10 Pojemnik na świeże warzywa z kontrolowaną
wilgotnością. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
5.11 Tacka na jaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
5.12 Ruchoma sekcja środkowa . . . . . . . . . . . 18
5.13 Światło niebieskie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
5.14 Filtr zapachów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
5.15 Hokej na co . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
6. Konserwacja i czyszczenie 19
6.1. Unikanie nieprzyjemnych zapachów . . . . . . 19
6.2. Ochrona powierzchni plastikowych . . . . . . 19
7 Rozwiązywanie problemów 20
Spis treści
OBSŁUGA KLIENTA I SERWIS
Korzystaj wyłącznie z oryginalnych części.
Kontaktując się z naszym Autoryzowanym Centrum Serwisowym upewnij się, że masz do dyspozycji
następujące dane: Model, numer seryjny.
Informacje te można odnaleźć na tabliczce znamionowej.
Ostrzeżenie/Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa
Informacje i wskazówki ogólne
Informacje ekologiczne
ODWIEDŹ NASZĄ STRONĘ INTERNETOWĄ, ABY:
Uzyskać porady dotyczące użytkowania, broszury, rozwiązać problemy i uzyskać informacje o
serwisie i naprawie: www.smeg.com/services/customer-service
2 / 22 PL Lodówka / Instrukcja obsługi
• Ta część zawiera instrukcje bezpieczeństwa,
które pomogą zabezpieczyć się przed ryzykiem
obrażeń ciała lub szkód materialnych.
• Nasza firma nie ponosi odpowiedzialności za
szkody, które mogą powstać w przypadku ni-
eprzestrzegania instrukcji.
Procedury instalacji i naprawy muszą
być zawsze wykonywane przez producenta,
autoryzowanego przedstawiciela serwisu lub
wykwalifikowaną osobę wskazaną przez importera.
Używaj tylko oryginalnych części i
akcesoriów.
Oryginalne części zamienne będą
dostępne przez 10 lat od daty zakupu produktu.
Nie naprawiaj ani nie wymieniaj żadnej
części produktu, chyba że jest to wyraźnie
określone w instrukcji obsługi.
Nie wprowadzaj żadnych zmian
technicznych w produkcie.
1.1 Zastosowanie
• Ten produkt nie nadaje się do użytku komercy-
jnego i należy go używać zgodnie z jego przez-
naczeniem.
Ten produkt jest przeznaczony do stosowania w
domach i pomieszczeniach.
Na przykład:
- Kuchnie dla personelu w sklepach, biurach i
innych środowiskach pracy,
- Gospodarstwach agroturystycznych,
- Obszarach wykorzystywanych przez klientów
w hotelach, motelach i innych rodzajach zakwate-
rowania,
- Hotelach typu bed&breakfast, pensjonatach,
- Cateringach i podobnych zastosowaniach nieko-
mercyjnych.
Ten produkt nie powinien być używany na zewnątrz
z lub bez namiotu nad nim, takiego jak łódki,
balkony lub tarasy. Nie wystawiaj produktu na
działanie deszczu, śniegu, słońca lub wiatru.
Istnieje ryzyko pożaru!
1.2 - Bezpieczeństwo dzi-
eci, osób wymagających
szczególnego traktowa-
nia i zwierząt domowych
• Ten produkt może być używany przez dzie-
ci w wieku 8 lat i starsze oraz przez osoby
o ograniczonych zdolnościach fizycznych,
sensorycznych lub umysłowych lub
nieposiadających doświadczenia i wiedzy, pod
warunkiem, że są nadzorowane lub przesz-
kolone w zakresie bezpiecznego użytkowania
produktu i związanego z nim ryzyka.
• Dzieci w wieku od 3 do 8 lat mogą wkładać i
wyciągać produkty chłodnicze.
• Produkty elektryczne są niebezpieczne dla
dzieci i zwierząt domowych. Dzieci i zwierzęta
nie mogą bawić się, wchodzić na produkt ani
do niego.
• Dzieci nie powinny wykonywać czyszczenia i
konserwacji urządzenia, chyba że są one nad-
zorowane przez kogoś.
• Trzymaj materiały opakowaniowe poza
zasięgiem dzieci. Istnieje ryzyko obrażeń i
uduszenia!
• Przed wyrzuceniem starego lub przestarzałego
produktu:
1.
Odłącz produkt, chwytając za wtyczkę.
2.
Przetnij kabel zasilający i wyjmij go z urządzenia wraz
z wtyczką
3.
Nie wyjmuj półek ani szuflad, aby dzieciom trudniej
było wejść do produktu.
4.
Zdejmij drzwi.
5.
Produkt należy przechowywać w taki sposób, aby się
nie przewrócił.
1- Instrukcje bezpieczeństwa
3 / 22 PL
Lodówka / Instrukcja obsługi
Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa i środowiska
6.
Nie pozwalaj dzieciom bawić się starym produktem.
• Nigdy nie wrzucaj produktu do ognia w celu
utylizacji. Istnieje ryzyko wybuchu!
• Jeśli na drzwiach produktu znajduje się za-
mek, klucz należy przechowywać w miejscu
niedostępnym dla dzieci.
1.3 - Bezpieczeństwo elektryczne
• Produkt musi być odłączony od zasilania podc-
zas instalacji, konserwacji, czyszczenia, naprawy
i przenoszenia.
• Jeśli kabel zasilający jest uszkodzony, musi go
wymienić wykwalifikowana osoba wskazana
przez producenta, autoryzowanego przeds-
tawiciela serwisu lub importera, aby uniknąć
potencjalnych zagrożeń.
• Nie ściskaj kabla zasilającego pod ani za pro-
duktem. Nie kładź ciężkich przedmiotów na
kablu zasilającym. Kabel zasilający nie może
być nadmiernie zgięty, ściśnięty ani zetknięty z
żadnym źródłem ciepła.
• Do obsługi produktu nie należy używać
przedłużaczy, gniazd wielozadaniowych ani
adapterów.
• Przenośne gniazdka elektryczne lub przenośne
źródła zasilania mogą się przegrzać i
spowodować pożar. Dlatego nie należy trzymać
wielu gniazdek za lub w pobliżu produktu.
• Wtyczka musi być łatwo dostępna. Jeśli nie
jest to możliwe, instalacja elektryczna, do
której podłączony jest produkt, musi zawierać
urządzenie (takie jak bezpiecznik, wyłącznik,
wyłącznik itp.), które jest zgodne z przepisami
elektrycznymi i odłącza wszystkie bieguny od
sieci.
• Nie dotykaj wtyczki mokrymi rękami.
• Wyjmij wtyczkę z gniazdka, chwytając za
wtyczkę, a nie za kabel.
1.4 - Bezpieczeństwo transportu
• Produkt jest ciężki; nie przenoś go sam.
• Podczas przenoszenia produktu nie trzymaj za
drzwiczki.
• Uważaj, aby nie uszkodzić układu chłodzenia
lub przewodów rurowych podczas transportu.
Jeśli przewody rurowe są uszkodzone, nie
należy obsługiwać produktu i wezwać autory-
zowanego przedstawiciela serwisu.
1.5 - Bezpieczeństwo
podczas instalacji
• Skontaktuj się z autoryzowanym agentem
serwisowym w celu instalacji produktu. Aby
przygotować produkt do użycia, sprawdź
informacje w instrukcji obsługi, aby upewnić
się, że instalacje elektryczne i wodne są odpo-
wiednie. Jeśli nie są, skontaktuj się z wykwa-
lifikowanym elektrykiem i hydraulikiem, aby
dokonać niezbędnych ustaleń. W przeciwnym
razie istnieje ryzyko porażenia prądem, pożaru,
problemów z produktem lub obrażeń!
• Przed instalacją sprawdź, czy produkt nie ma
żadnych wad. Jeśli produkt jest uszkodzony, nie
należy go instalować.
• Umieść produkt na czystej, płaskiej i solidnej
powierzchni i wyważ go za pomocą regulo-
wanych nóżek. W przeciwnym razie produkt
może się przewrócić i spowodować obrażenia.
• Miejsce instalacji musi być suche i dobrze
wentylowane. Nie umieszczaj dywanów,
chodników lub podobnych pod produktem.
Niewystarczająca wentylacja powoduje ryzyko
pożaru!
• Nie zakrywaj ani nie blokuj otworów went-
ylacyjnych. W przeciwnym razie zużycie energii
wzrośnie, a produkt może ulec uszkodzeniu.
• Produktu nie wolno podłączać do systemów za-
silania, takich jak źródła energii słonecznej. W
przeciwnym razie produkt może ulec uszkodze-
niu na skutek nagłych zmian napięcia!
• Im więcej czynnika chłodniczego zawiera
lodówka, tym większe musi być miejsce insta-
lacji. Jeśli miejsce instalacji jest zbyt małe, w
przypadku wycieku czynnika chłodniczego w
układzie chłodzenia gromadzi się łatwopalny
czynnik chłodniczy i mieszanka powietrza.
Wymagana przestrzeń na każde 8 g czynnika
chłodniczego wynosi minimum 1 m3. Ilość
czynnika chłodniczego w produkcie jest podana
na etykiecie typu.
• Produktu nie wolno instalować w miejscach
narażonych na bezpośrednie działanie promi-
eni słonecznych i należy go trzymać z dala od
źródeł ciepła, takich jak płyty grzejne, grzejniki
itp.