Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Menu
Pomiń menu
Produkty
Promocje i nowości
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Menu
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Schowek
Koszyk
Pomiń menu
Produkty
Promocje i nowości
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Strona główna
›
Instrukcje obsługi
›
Instrukcje SOMFY
›
Instrukcja Lampa ostrzegawcza LED SOMFY 2401584
Znaleziono w kategoriach:
Akcesoria do domofonów
(5)
Wróć
Instrukcja obsługi Lampa ostrzegawcza LED SOMFY 2401584
Wróć
Pobierz
Drukuj
Udostępnij
Wyświetl w osobnym oknie
LED BLINKING LIGHT WHITE/ORANGE
IP54
24 Vdc - 4 W
- 20°C
+ 60°C
H05 RN-F
2 x 0.75 mm²
SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme, Capital : 35.000.000 €, RCS ANNECY 303.970.230 -17/07/18
www.somfy.com
SOMFY ACTIVITES SA
50 avenue du Nouveau Monde
74300 CLUSES
FRANCE
www.somfy.com
FR
Sé
cu
ri
té
-
I
nf
or
ma
ti
on
s
im
po
rt
an
te
s
Li
re
at
te
nt
iv
e
me
nt
le
s ins
tr
uc
ti
on
s de ce pr
od
ui
t.
Co
ns
er
v
er
ce
s
ins
tr
uc
ti
on
s.
Le
non
-r
es
pe
ct
de
ces
inst
ru
ct
io
ns
exc
lu
t
la
re
sp
on
sa
bi
li
té
de
So
mf
y
e
t
s
a
g
ar
a
nt
ie
.
S
om
fy
ne
pe
ut
êt
re
te
nu
e
r
es
po
ns
ab
le
de
s
c
ha
ng
em
en
ts
de
no
rm
es
et
st
an
da
rd
s
in
te
rv
e
nu
s
ap
rè
s
la
p
ub
li
ca
ti
on
d
e
ce
tt
e
no
ti
ce
.
•
Ne pa
s lav
er
le pr
oduit
au j
et d’
eau.
•
Ne pa
s ins
talle
r le
produ
it da
ns un
mili
eu ex
plosi
f.
•
Vé
rifier
que
la pl
age d
e tem
pér
atur
e mar
quée
sur l
e
produ
it es
t ada
ptée
à son
empl
aceme
nt.
•
Vé
rifier
la c
ompat
ibili
té de
ce p
rodui
t av
ec l
es
équip
ement
s et
acces
soire
s ass
ociés
.
•
Po
ur le
s opé
ra
tions
de p
erçag
e, po
rter
des l
unett
es
spéci
ales
et de
s pro
tecti
ons a
déqua
tes.
•
Utili
ser l
es ou
tils
appro
priés
.
Ré
gl
em
en
ta
ti
on
So
mf
y
déc
la
re
qu
e
le
pro
du
it
dé
cr
it
d
an
s
ces
in
st
ru
ct
io
ns
,
es
t
co
nf
or
me
au
x exi
ge
nc
es
ess
en
ti
el
le
s et aut
re
s dis
po
si
ti
on
s
pe
rt
in
en
te
s
de
s
di
re
ct
iv
e
s
eu
ro
pé
en
ne
s
ap
pl
ic
ab
le
s
à
l’
Un
io
n
eur
op
ée
nn
e.
Le
text
e
co
mp
le
t
de
la
déc
la
r
at
io
n
CE
de
con
fo
rm
it
é est dis
po
ni
bl
e à
l’
a
dr
es
se
int
er
ne
t suiv
an
te
:
ww
w.
so
mf
y.
co
m/
ce
.
Recyclage
Ne
pas
jeter
le
produit
mis
au
rebut
avec
les
déche
ts ménager
s. Vous ave
z
la respons
abili
té de
le
dé
poser
à
u
n
poi
nt
de
coll
ecte
dédié
p
our
s
on
recy
clag
e.
5139814A
DE
Si
ch
er
he
it
–
w
ic
ht
ig
e
Hi
nw
e
is
e
Le
se
n
Si
e
di
e
An
w
ei
su
ng
en
z
u
di
es
em
P
ro
du
kt
a
uf
me
rk
sa
m
du
rc
h.
Bew
ah
re
n
Sie
die
se
Sic
he
rh
ei
ts
hi
nw
e
is
e
gu
t
auf
.
Be
i
Ni
ch
tb
ea
ch
tu
ng
de
r
Hi
nw
eise
en
tf
äl
lt
die
Ha
Yu
ng
und
Ge
wä
hr
le
is
tu
ng
sp
fli
ch
t
v
on
SOM
FY
.
Som
fy
haY
et
nic
ht
fü
r
Än
de
ru
ng
en
der
Nor
me
n
un
d
St
an
da
rd
s,
die
nac
h
V
er
öff
en
tl
ic
hu
ng
d
ie
se
r
An
le
it
un
g
ei
nt
re
te
n.
•
Das P
roduk
t nic
ht mi
t ein
em W
asserstr
ahl abwas
chen.
•
Das P
roduk
t dar
f nic
ht in
eine
r exp
losio
nsgef
ährd
eten
Umgeb
ung i
nstal
liert
we
rden
.
•
Es mu
ss ge
währl
eiste
t sei
n, da
ss de
r auf
dem
Produ
kt
angeg
ebene
T
empe
ra
turbe
reich
am I
nstal
latio
nsort
einge
halte
n wir
d.
•
Prüfe
n Sie
die
Kompa
tibil
ität
diese
s Pro
dukts
mit
den
vor
hande
nen A
usrüs
tungs
- und
Zube
hörte
ilen.
•
Tr
agen
Sie
bei B
ohr-
und S
chw
eißar
beite
n ein
e gee
ignet
e
Schut
zbril
le un
d Sch
utzau
srüst
ung.
•
Ve
rwe
nden
Sie g
eeign
ete W
erkzeuge.
No
rm
en
Hi
er
mi
t
erkl
är
t
Som
fy
,
das
s
d
as
i
n
die
se
r
Anle
it
un
g
be
sc
hr
ie
be
ne
Pr
od
uk
t
a
ll
e
g
ru
nd
le
ge
nd
en
An
fo
rd
er
un
ge
n
un
d
an
de
re
n
rele
va
nt
en
V
or
sc
hr
iY
en
de
r
in
de
r
E
ur
op
äi
sc
he
n
Un
io
n
gel
te
nd
en
Euro
pä
is
ch
en
Ric
ht
li
ni
en
er
fü
ll
t.
De
r
v
ol
ls
tä
nd
ig
e
T
e
xt
d
er
C
E-
Ko
nf
or
mi
tä
ts
er
kl
är
un
g
i
st
u
nt
er
d
er
In
te
rn
et
-A
dr
es
se
w
ww
.s
om
fy
.c
om
/c
e
v
er
fü
gb
ar
.
Recycling
Das
Pr
odukt
darf
nic
ht
zus
ammen
mit
dem
Hausm
üll
entsorg
t
wer
den.
Sie
müssen
Sie
zu
einer
Recy
cli
ng-Sa
mmels
telle
brin
gen.
EN
Sa
fe
ty
-
I
mp
or
ta
nt
i
nf
or
ma
ti
on
Re
ad
th
e ins
tr
uc
ti
on
s for
th
is
pro
du
ct
care
fu
ll
y.
Kee
p the
se
in
st
ru
ct
io
ns
.
F
ai
lu
re
to
foll
ow
the
se
i
ns
tr
uc
ti
on
s
ab
so
lv
e
s
SO
MF
Y of
al
l resp
on
si
bi
li
ty
an
d voi
ds
the
wa
r
r
a
nt
y.
SOM
FY
ca
nn
ot
b
e
he
ld
r
es
po
ns
ib
le
for
an
y
cha
ng
es
to
nor
ms
a
nd
st
an
da
rd
s
th
at
co
me
i
nt
o
eff
ec
t a
Ye
r
th
e p
ub
li
ca
ti
on
o
f
th
es
e
in
st
ru
ct
io
ns
.
•
Do no
t was
h the
prod
uct u
sing
a hos
e.
•
Do no
t ins
tall
this
produ
ct in
an e
xplos
ive
envi
ronme
nt.
•
Check
that
the
tempe
ra
ture
ra
nge m
arked
on t
he pr
oduct
is su
ited
to th
e ins
talla
tion
locat
ion.
•
Check
the
compa
tibil
ity o
f thi
s pro
duct
with
the
assoc
iated
equi
pment
and
acces
sorie
s.
•
For d
rilli
ng op
er
ation
s, w
ear
speci
al gl
asses
and
suita
ble
prote
ction
.
•
Use t
he ap
propr
iate
tools
.
Re
gu
la
ti
on
s
So
mf
y here
by
de
cl
ar
es
tha
t the pro
du
ct
des
cr
ib
ed
in the
se
in
st
ru
ct
io
ns
c
om
pl
ie
s
w
it
h
the
e
ss
en
ti
al
re
qu
ir
em
en
ts
a
nd
ot
he
r
re
le
va
nt
prov
is
io
ns
of
Eu
ro
pe
an
dire
ct
iv
es
app
li
ca
bl
e
to
th
e
Euro
pe
an
U
ni
on
.
T
he
fu
ll
te
xt
o
f
t
he
EC
de
cl
ar
ati
on
of
c
on
fo
rm
it
y
is
ava
il
ab
le
o
n
the
f
ol
lo
wi
ng
w
e
bs
it
e:
w
ww
.
so
mf
y.
co
m/
ce
.
Recycling
Do
not
dispos
e
of
the
product
with
househol
d
waste
. It
is your respons
ibili
ty to
dispo
se of
it at
a
dedic
ated
colle
ction
poin
t for
recy
cli
ng.
NL
V
ei
li
gh
ei
d
-
be
la
ng
ri
jk
e
in
fo
rm
at
ie
Le
es
de
ins
tr
uc
ti
es
vo
or
dit
prod
uc
t
nauw
le
tt
en
d
do
or
.
Be
wa
ar
de
ze
i
ns
tr
uc
ti
es
.
Doo
r
het
nie
t
opv
ol
ge
n
van
de
ze
in
st
ru
ct
ie
s ver
va
ll
en
de aans
pr
ake
li
jk
he
id
van
So
mf
y en de
ga
r
an
ti
e.
So
mf
y
is
ni
et
aa
ns
pr
ake
li
jk
v
oo
r
v
e
r
an
de
ri
ng
en
va
n no
rm
en
en st
an
da
ar
ds
die
van
kr
ac
ht
zij
n ge
w
or
de
n na
pu
bl
ic
at
ie
v
an
d
ez
e
ha
nd
le
id
in
g.
•
Het p
roduc
t nie
t met
een
water
str
aal
wasse
n.
•
Insta
lleer
het
produ
ct ni
et in
een
explo
siev
e om
gevin
g.
•
Contr
oleer
of h
et te
mper
atu
urber
eik v
erm
eld o
p het
produ
ct ge
schik
t is
voo
r de
plaat
s waa
r het
geïn
stall
eerd
wor
dt.
•
Contr
oleer
of d
it pr
oduct
comp
atibe
l is
met d
e aan
wez
ige
appar
atuur en
acces
soire
s alv
ore
ns me
t de
insta
llati
e
te be
ginne
n.
•
Dr
aag b
ij he
t bor
en ee
n v
eilig
heids
bril
en ge
schik
te
besch
ermin
gen.
•
Gebru
ik pa
ssend
gere
edsch
ap.
Re
gl
em
en
te
ri
ng
So
mf
y ver
kl
aa
rt
hie
rb
ij
dat
het
pr
od
uc
t
be
sc
hr
ev
en
in
dez
e
in
st
ru
ct
ie
s
in
ov
eree
ns
te
mm
in
g
is
met
de
e
ss
en
ti
ël
e
eise
n
en
an
de
re
re
le
va
nt
e be
pa
li
ng
en
va
n d
e Eu
ro
pe
se
ri
ch
tl
ij
ne
n d
ie
va
n to
ep
as
si
ng
zij
n in de
Eur
op
es
e Un
ie
. De
com
pl
et
e tek
st
va
n de EG-c
on
fo
rm
it
ei
ts
v
er
kl
ar
in
g sta
at
ter
be
sc
hi
kk
in
g op
de
w
e
bs
it
e:
w
ww
.s
om
fy
.c
om
/c
e.
Recycling
Gooi
het
product
nie
t
weg
met
het
huishoud
elijk
afval
.
U
hebt
de
ver
ant
woo
rdel
ijkhe
id
het
in
te
lev
eren
bij
een
s
pecia
al
afvalpun
t,
zodat
het
gerec
ycl
ed ka
n w
orde
n.
IT
Av
v
er
te
nz
e
-
In
fo
rm
az
io
ni
i
mp
or
ta
nt
i
Le
gg
er
e
c
on
a
tt
en
zi
on
e
le
is
tr
uz
io
ni
de
l
pr
od
ot
to
.
Cons
er
va
re
il
pre
se
nt
e
docu
me
nt
o.
Il
man
ca
to
ris
pe
tt
o
di
qu
es
te
is
tr
uz
io
ni
esc
lu
de
la
resp
on
sa
bi
li
tà
di
So
mf
y
e
la
sua
ga
r
an
zi
a.
Som
fy
no
n può
ess
er
e ri
te
nu
ta
re
sp
on
sa
bi
le
per i
ca
mb
ia
me
nt
i di
no
rm
e e st
an
da
r
d in
te
rv
e
nu
ti
in s
eg
ui
to
all
a
pu
bb
li
ca
zi
on
e
de
ll
a
pr
es
en
te
g
ui
da
.
•
Non l
avare
il p
rodot
to so
tto i
l get
to d'
acqua
.
•
Non i
nstal
lare
il pr
odott
o in
un am
bient
e esp
losiv
o.
•
Ve
rifica
re ch
e il
ra
nge d
i tem
per
atur
a evidenz
iato
sul
prodo
tto s
ia id
oneo
all'u
bicaz
ione.
•
Ve
rifica
re la
comp
atibi
lità
del p
rodot
to co
n i d
ispos
itivi
e
gli a
ccess
ori a
ssoci
ati.
•
Pe
r le
oper
azi
oni d
i for
atura,
indo
ssare
occh
iali
speci
ali
e pro
tezio
ni ad
atte.
•
Utili
zzare
gli
strum
enti
appro
priat
i.
No
rm
at
iv
a
So
mf
y dic
hi
ar
a
che
il
pro
do
tt
o des
cr
it
to
in
que
st
e ist
ru
zi
on
i
è
co
nf
or
me
ai
re
qu
is
it
i
es
se
nz
ia
li
e
all
e
al
tr
e
di
sp
os
iz
io
ni
pe
rt
in
en
ti
del
le
dire
tt
iv
e
eu
ro
pe
e
app
li
ca
bi
li
per
l'U
ni
on
e
Eu
ro
pe
a.
Il te
st
o com
pl
et
o de
ll
a di
ch
ia
r
az
io
ne
di co
nf
or
mi
tà
CE
è
di
sp
on
ib
il
e
sul
seg
ue
nt
e
s
it
o
int
er
ne
t:
ww
w.
so
mf
y.
co
m/
ce
.
Riciclaggio
Non
gettar
e
il
prodott
o
a
fine
vita
insiem
e
ai
norma
li
rifiuti
domesti
ci.
Siete
responsa
bili
di
depos
itarl
o
presso
un
punto
di
raccol
ta
apposi
to
per i
l ric
iclag
gio.
ES
Se
gu
ri
da
d
-
In
fo
rm
ac
ió
n
im
po
rt
an
te
Le
a
det
en
id
am
en
te
las
inst
ru
cc
io
ne
s
de
este
pro
du
ct
o.
Co
ns
er
v
e
es
ta
s
in
st
ru
cc
io
ne
s.
El
inc
um
pl
im
ie
nt
o
d
e
es
ta
s
in
st
ru
cc
io
ne
s
ex
cl
uy
e
la
r
es
po
ns
ab
il
id
ad
de
So
mf
y
y
su
ga
r
an
tí
a.
Somf
y
no
podr
á
cons
id
er
ase
re
sp
on
sa
bl
e
de
lo
s
cam
bi
os
d
e
norm
as
y
está
nd
ar
es
pr
od
uc
id
os
t
r
as
l
a
pu
bl
ic
ac
ió
n
de
l
pr
es
en
te
m
an
ua
l.
•
No la
var e
l pro
ducto
con
chor
ro de agu
a.
•
No in
stale
el p
roduc
to en
una
atmós
fer
a ex
plosi
va.
•
Compr
uebe
si el
luga
r de
insta
lació
n se
ajust
a al
inter
valo
de te
mper
atu
ra
indi
cado
en el
prod
ucto.
•
Compr
uebe
la co
mpati
bilid
ad de
este
prod
ucto
con l
os
equip
os y
acces
orios
asoc
iados
.
•
Pa
ra
llev
ar a
cabo
las o
per
acio
nes d
e tal
adr
ado,
util
ice
gafas
espe
ciale
s y p
rotec
cione
s ade
cuada
s.
•
Utili
ce he
r
ra
mient
as ap
ropia
das.
No
rm
at
iv
a
So
mf
y
decl
ar
a
qu
e
el
pr
od
uc
to
d
es
cr
it
o
e
n
e
st
as
in
st
ru
cc
io
ne
s
cum
pl
e
los
req
ui
si
to
s
bás
ic
os
y
ot
r
as
di
sp
os
ic
io
ne
s
per
ti
ne
nt
es
re
co
gi
da
s
en
las
dir
ec
ti
va
s
eu
ro
pe
as
apl
ic
ab
le
s en
la
Uni
ón
Eur
op
ea
. E
l te
xt
o co
mp
le
to
de
l
a
d
ec
la
r
ac
ió
n
de
co
nf
or
mi
da
d
CE
se
e
nc
ue
nt
r
a
d
is
po
ni
bl
e
en
e
st
a
pá
gi
na
W
eb:
ww
w.
so
mf
y.
co
m/
ce
.
Reciclaje
No t
ire
este
pro
ducto
a
la
basur
a domés
tica
una
v
ez
que
alca
nce
el
final
de
su
vida
útil
. D
ebe
depos
itarl
o
en un
punt
o de
recog
ida s
elect
iva p
ar
a su
recic
laje.
PT
Se
gu
r
an
ça
-
I
nf
or
ma
çõ
es
i
mp
or
ta
nt
es
Le
ia
cu
id
ad
os
am
en
te
as
ins
tr
uç
õe
s de
st
e pro
du
to
. Gua
rd
ar
es
ta
s ins
tr
uç
õe
s.
O inc
um
pr
im
en
to
dest
as
ins
tr
uç
õe
s anu
la
a
r
es
po
ns
ab
il
id
ad
e
d
a
S
om
fy
e
a
r
es
pe
ct
iv
a
g
ar
anti
a.
A
So
mf
y
n
ão
a
ss
um
e
qual
qu
er
re
sp
on
sa
bi
li
da
de
po
r
ev
entu
ai
s
mo
di
fic
aç
õe
s
à
s
no
rm
as
ef
ec
tu
ad
as
ap
ós
a
p
ub
li
ca
çã
o
d
es
te
gu
ia
.
•
Não l
ave
o pr
oduto
com
jacto
de á
gua.
•
Não i
nstal
e o p
rodut
o num
ambi
ente
explo
siv
o.
•
Ve
rifiqu
e se
o int
erval
o de
tempe
ra
tur
a in
dicad
o no
produ
to é
adequ
ado a
o loc
al de
inst
alaçã
o.
•
Ve
rifiqu
e a c
ompat
ibili
dade
deste
prod
uto c
om os
equip
ament
os e
acess
órios
asso
ciado
s.
•
Relat
ivame
nte à
s ope
ra
ções
de fu
ra
ção,
use ó
culos
de
prote
cção
espec
iais
e pro
tecçõ
es ad
equad
as.
•
Utili
ze as
fer
rament
as ad
equad
as.
Re
gu
la
me
nt
aç
ão
A
Som
fy
dec
la
r
a
que
o
prod
ut
o desc
ri
to
nes
ta
s
ins
tr
uç
õe
s
es
tá
c
on
fo
rm
e
as
ex
ig
ên
ci
as
es
se
nc
ia
is
e
ou
tr
as
di
sp
os
iç
õe
s
pe
rt
in
en
te
s
d
as
D
ir
ec
ti
va
s
E
ur
op
ei
as
a
pl
ic
áv
ei
s
na
U
ni
ão
Eu
ro
pe
ia
. O tex
to
co
mp
le
to
da
decl
ar
açã
o de con
fo
rm
id
ad
e
CE
e
st
á
di
sp
on
ív
e
l
n
o
seg
ui
nt
e
en
de
re
ço
I
nt
er
ne
t:
w
ww
.
so
mf
y.
co
m/
ce
.
Reciclagem
Não elimine o
seu
produto
juntame
nte com
o
lixo
domés
tico.
É
da
sua
respo
nsabi
lidad
e
col
ocá-l
o
num p
onto
de re
colha
dest
inado
à su
a rec
iclag
em.
EL
Ασ
φά
λε
ια
-
Σ
ηµ
αν
τι
κ
ές
π
λη
ρο
φο
ρί
ες
∆ι
αβ
άσ
τε
προσ
εκ
τι
κ
ά
τις
οδηγ
ίε
ς
αυτ
ού
το
υ
προ
ϊό
ντ
ος
.
Φυ
λά
ξτ
ε α
υτ
έ
ς τι
ς ο
δη
γί
ες
. Η
µη
τή
ρη
ση
τω
ν ο
δη
γι
ών
αυ
τώ
ν
απ
αλ
λά
σσ
ει
τη
Som
fy
απ
ό οπο
ια
δή
πο
τε
ευθύ
νη
κ
αι
από
την
εγ
γύ
ησ
ή
τ
ης
.
Η
S
om
fy
δε
ν
µ
πο
ρε
ί
ν
α
θ
εω
ρη
θε
ί
υ
πε
ύθ
υν
η
γι
α ο
πο
ια
δή
πο
τε
αλ
λα
γή
τω
ν π
ρο
τύ
πω
ν κ
α
ι τ
ων
κα
ν
ον
ισ
µώ
ν
πο
υ
θα
πρ
αγ
µα
το
πο
ιη
θο
ύν
µετ
ά
τ
ην
έκ
δο
ση
του
παρ
όν
το
ς
εγ
χε
ιρ
ιδ
ίο
υ.
•
Μην π
λένε
τε το
προϊ
όν µε
δέσµ
η νε
ρού.
•
Μην ε
γκα
θιστά
τε το
προϊ
όν σε
εκρη
κτικ
ό πε
ριβάλ
λον.
•
Βεβαι
ωθείτ
ε ότ
ι το ε
ύρος
τιµών
θερµ
οκρασ
ίας π
ου
επιση
µαίν
εται
στο πρ
οϊόν
είνα
ι κ
ατάλλ
ηλο γ
ια το
χώρο
εγκ
ατάστ
ασής
του.
•
Ελέγξ
τε τ
η συµ
βατότ
ητα α
υτού το
υ προ
ϊόντος
µε το
υς
σχετι
κού
ς εξ
οπλισ
µούς
και
πρόσ
θετα
εξαρ
τήµατ
α.
•
Γ
ια τις
εργα
σίες
διάν
οιξης
οπών
, φορ
άτε
ειδικ
ά γ
υαλιά
κα
ι
κατ
άλληλ
ο προ
στατ
ευτικ
ό ε
ξοπλ
ισµό.
•
Χρησι
µοποι
είτε
τα κ
ατά
λληλα
εργα
λεία.
ΣΥ
ΜΜ
ΟΡ
ΦΩ
Σ
Η
Η
So
mf
y
δη
λώ
νε
ι ότι το
προ
ϊό
ν που περ
ιγ
ρά
φε
τα
ι
σε
αυτ
ές
τι
ς
οδη
γί
ες
συµ
µο
ρφ
ών
ετ
αι
µε
τις
ου
σι
ώδ
ει
ς
απα
ιτ
ήσ
ει
ς
κ
αι
λοι
πέ
ς
σχε
τι
κ
ές
δι
ατ
άξ
ει
ς
των
ευ
ρω
πα
ϊκ
ών
οδηγ
ιώ
ν
πο
υ
ισχύ
ου
ν
στη
ν
Ευ
ρω
πα
ϊκ
ή
Έν
ωσ
η.
Τ
ο
πλήρ
ες
κ
είµε
ν
ο
τη
ς
δήλ
ωσ
ης
συµ
µό
ρφ
ωσ
ης
ΕΚ
δια
τί
θε
τα
ι
στη
ν
ακ
ό
λο
υθ
η
ισ
τοσ
ελ
ίδ
α:
w
ww
.s
om
fy
.c
om
/c
e.
ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΗ
Μην
απορρίπτ
ετε
το
προϊόν
µαζί
µε
τα
οικιακά
απορρ
ίµµατ
α.
Έχετ
ε
την
ευθύνη
να
το
παραδώσετ
ε
σε αν
άλογ
ο σηµ
είο σ
υλλογ
ής γι
α να
ανα
κυκλω
θεί.
PL
Be
zp
ie
cz
eń
st
w
o
-
W
a
żn
e
in
fo
rm
ac
je
Na
le
ży
uważ
ni
e
pr
ze
cz
yt
ać
inst
ru
kc
je
dot
yc
zą
ce
teg
o
pr
od
uk
tu
. T
e
ins
tr
uk
cj
e n
al
eż
y z
ac
ho
wa
ć.
Nie
pr
ze
st
rz
eg
an
ie
ty
c
h
ws
ka
zó
w
ek
spo
w
od
uj
e
zw
o
ln
ie
ni
e
So
mf
y
z
od
po
wi
ed
zi
al
no
śc
i
i
an
ul
ow
an
ie
gw
ar
a
nc
ji
.
So
mf
y
ni
e
p
on
os
i
od
po
wi
ed
zi
al
no
śc
i
za
zmia
ny
w
nor
ma
ch
i
st
an
da
rd
ac
h
wp
ro
wa
dz
on
e
po
p
ub
li
ka
cj
i
ni
ni
ej
sz
ej
i
ns
tr
uk
cj
i.
•
Nie m
yć
produ
ktu s
trumi
eniem
wo
dy.
•
Nie m
ontow
ać te
go pr
odukt
u w m
iejsc
ach,
w któ
ryc
h
wystę
puje
ryzyk
o wyb
uchu.
•
Spr
aw
dzić,
czy
zakr
es te
mper
atu
ry za
znacz
ony n
a
produ
kcie
jest
dosto
sowan
y do
miejs
ca je
go mo
ntażu
.
•
Należ
y spr
awdzić
kompa
tybil
ność
tego
produ
ktu
ze sp
rzęte
m i a
kceso
riami
, któ
re ma
ją z
nim
współ
pr
acowa
ć.
•
Po
dczas
wier
cenia
otw
orów
nale
ży no
sić s
pecja
lne
okula
ry oc
hronn
e i u
żywać
stos
owny
ch z
abezp
iecze
ń.
•
Używa
ć odp
owied
nich
narzę
dzi.
Zg
od
no
ść
z
p
rz
ep
is
am
i
Fi
rm
a
Som
fy
o
św
ia
dc
za
nini
ej
sz
ym
,
że
pro
du
kt
o
pi
sa
ny
w
te
j
in
st
ru
kc
ji
jes
t
zg
od
ny
z
pod
st
aw
ow
ym
i wym
og
am
i
or
a
z
in
ny
mi
st
os
ow
ny
mi
pr
ze
pi
sa
mi
dy
re
kt
yw
obo
wi
ąz
uj
ąc
y
ch
na
t
er
en
ie
U
ni
i
E
ur
op
ej
sk
ie
j.
P
ełn
y
te
ks
t
de
kl
ar
acj
i
zg
od
no
śc
i
WE
je
st
do
st
ęp
ny
p
od
na
st
ęp
uj
ąc
ym
ad
re
se
m
i
nt
er
ne
to
wy
m:
ww
w.
so
mf
y.
co
m/
ce
.
Recykling
Nie na
leży
wyrz
ucać
produ
ktu w
yco
faneg
o z u
żytku
ra
zem
z
odpada
mi
z
gospoda
rstwa
domow
ego.
Użytk
ownik
jest
zobow
iązan
y
prz
ekaza
ć
go
do
specj
alneg
o
punktu
zbiór
ki
odpad
ów
w
ce
lu
wtórn
ego p
rzetw
orz
enia.
RU
Бе
зо
па
сн
ос
ть
:
ва
жн
ая
и
нф
ор
ма
ци
я
Вн
им
ат
ельн
о пр
о
чи
т
ай
т
е ру
ко
во
дст
во
к эт
ом
у из
де
ли
ю.
Со
хр
а
ня
йт
е
эт
о
рук
ов
о
дс
тв
о.
Не
со
бл
юд
е
ни
е
у
ка
за
ни
й
да
нн
ог
о
ру
ко
во
дств
а
с
ни
ма
ет
о
тв
ет
ст
ве
н
но
ст
ь
с
комп
ан
ии
SO
MF
Y
и
от
ме
ня
ет
е
е
г
а
р
ан
ти
йн
ые
об
яз
ат
ельс
тв
а.
Som
fy
не
мож
ет
нес
ти
от
ве
т
ст
ве
нн
ос
ть
за
и
зм
ен
ен
ие
н
ор
м
и
ст
анд
ар
т
ов
,
кот
оры
е
про
из
ой
ду
т
по
сл
е
пу
бл
ик
ац
ии
д
ан
но
г
о
ру
ко
во
дст
ва
.
•
Не мо
йт
е изд
елие
по
д стр
уей во
ды.
•
Не уст
анавливай
те
изде
лие в
о взр
ывооп
асном
мест
е.
•
У
бедитесь, чт
о диапазон рабочих температур,
указанный на изделии, соответствует месту ег
о
установки.
•
У
беди
те
сь в
совме
стимо
сти д
анног
о издели
я
с соо
твет
ству
ющим
обору
дованием
и
прина
длежн
ост
ями.
•
При в
ыпо
лне
нии о
пер
аций
сверл
ения
наде
вайт
е
защит
ные о
чки и
защи
тную
од
ежду.
•
Испо
льз
уйт
е по
дходя
щие и
нстру
мент
ы.
Р
ег
ла
ме
нт
аци
я
На
ст
оящ
им
ко
мп
ан
ия
So
mf
y
S
AS
за
яв
ля
ет
о
т
ом,
чт
о
из
де
ли
е,
оп
ис
ан
но
е
в
да
нн
ом
р
ук
ов
о
дс
тв
е,
со
от
ве
т
ст
вуе
т
о
сн
ов
ны
м
т
р
еб
ов
ан
ия
м
и
др
уг
им
по
ложе
н
ия
м
евр
оп
ей
ск
их
дир
ек
ти
в,
п
ри
ме
ня
ем
ых
на
те
рр
ит
ори
и
Евр
о
пе
йс
ко
г
о
сою
за
.
По
л
ны
й
т
ек
ст
де
кл
ар
а
ци
и
с
оо
тв
ет
с
тв
ия
ст
анд
ар
т
ам
ЕС
д
ос
ту
пе
н
п
о
Ин
т
ер
не
т-
ад
ре
су
:
ww
w.
so
mf
y.
co
m/
ce
.
У
тилизация
Не
выб
рас
ывайт
е
испол
ьзова
нное
изделие
вмест
е
с
быт
овы
ми
от
хо
дами
.
Вам
надле
жит
сдать
его
в
специа
лизир
ован
ный
пункт
сбора
для у
тилиз
ации.
FR
1.
Fixation
Le
feu
cli
gnota
nt p
eut
être
inst
allé
de
2 m
anièr
es:
sur u
n pil
ier/m
ur ou
cont
re un
pili
er/mu
r
.
2.
Câblage
Po
ur
gar
anti
r
la
sécuri
té
élect
rique
,
ce
produ
it
de
classe
III
doit
oblig
atoir
ement
être
alimen
té
par
une
source
de
tension
TBTS
(Trè
s Bas
se T
ension de
Sécu
rité)
.
Le
sens
de
câbla
ge
détermin
er
a
la
coul
eur
d’
éclair
age
du fe
u cli
gnota
nt :
blanc
ou o
ra
nge.
Si
la
coul
eur
n’
est
pa
s
c
elle
que
v
ous
so
uhait
ez,
coupe
z
l’
alimenta
tion
et
inv
ers
ez
les
fils
da
ns
le
conne
cteur
.
Repor
tez-v
ous
à
la
noti
ce
de
v
otre
au
tomat
isme
pour
le c
âblag
e
du
feu
clign
otant
sur
la
motorisa
tion.
F
aites
passer
le
câble
sous
la
carte
élect
roniq
ue.
3.
Installation
Insta
llez
la
carte
électroni
que
de
sorte
que
le
conne
cteur
se
trou
ve
le
plus
loin
possib
le
de
l’
arriv
ée
du câ
ble.
1
3
2
1
2
OFF
3
DE
1.
Befestigung
Das
Blink
licht
kann
auf
zwei
Arten
instal
liert
werde
n:
auf
einem
Pfeile
r/ein
er
Mauer
ode
r
an
einem
Pf
eiler
/eine
r Mau
er
.
2.
Verkabelung
Zur
Gewäh
rleis
tung
der
elektr
ische
n
Siche
rheit
muss diese
s Produk
t der Klass
e
III
stets
mit
Sicher
heits
klein
spann
ung
(SEL
V) betr
ieben
we
rden
.
Die
Verd
ra
htung
srich
tung
bestimm
t
di
e
Li
chtfa
rbe
des B
linkl
ichts
: w
eiß o
der o
ra
nge.
Entsp
richt
die
F
arb
e
nicht
dem
gewünsc
hten
F
arbto
n, nehmen Sie das Gerät
vom
Strom
netz und
ver
tausc
hen S
ie di
e Dr
äht
e im
Ansch
luss.
Für
die
V
erd
ra
htung
des
Blinkli
chts
mit
dem
Antri
eb
befo
lgen
Sie
die
Anle
itung
zu
Ihrer
Autom
atikv
or
richtung.
Das
Kabel
unter
der
Elekt
ronik
plat
ine
durch
führe
n.
3.
Installation
Insta
llier
en
Sie
die
Elekt
ronik
plat
ine
so,
dass
der
Ans
chlus
s
so
we
it
wie
mö
glich
von
der
Kabel
einfü
hrung
entf
ernt
ist.
EN
1.
Mounting
The flas
hing lig
ht can be in
stall
ed in 2 ways:
on a
pilla
r/wal
l or
again
st a
pilla
r/wal
l.
2.
Wiring
To
guara
ntee elec
trica
l safety,
this class III
produ
ct
must be
powere
d
by
a
V
LSV
(V
ery
Low S
afety
V
oltag
e) so
urce.
The
cab
ling
dir
ectio
n w
ill
det
ermin
e t
he
colou
r o
f
the
flashi
ng li
ght:
white
or o
ra
nge.
If the colour is not the one you want, cut the pow
er
suppl
y and
swap
the
wires
ov
er in
the
conne
ctor
.
Consu
lt
the
in
struc
tions
for
y
our
aut
omati
sm
with
regar
d
to
the
wi
ring
o
f
the
flashi
ng
lig
ht
on
the
motor
isati
on.
P
ass t
he ca
ble u
nder
the e
lectr
onic
card
.
3.
Installation
Insta
ll the el
ectro
nic car
d such
that the
connec
tor is
as fa
r as
possi
ble f
rom t
he ca
ble f
eed.
NL
1.
Bevestiging
Het
knippe
rlich
t
kan
op
2
mani
eren
worde
n
geïns
talle
erd:
op
een
paal/muu
r
of
tegen
een
paal/
muur
.
2.
Aansluiting
Om de
elekt
risch
e v
eilig
heid
te ga
ra
ndere
n,
moet
dit p
roduc
t kla
sse I
II v
erpli
cht w
or
den
gev
oed
door
ee
n
ZL
VS-v
oedin
gsbro
n
(z
eer
lage
vei
lighe
idssp
annin
g).
De richting van
het bekabele
n
bepaa
lt
de
licht
kleur
van h
et k
nippe
rlich
t: wi
t of
or
anje.
Als
de
kle
ur
nie
t
d
e
g
ew
en
ste
kl
eur
,
sc
hak
el
t
u
d
e
vo
ed
ing
u
it
en
v
er
wis
se
lt
u
de
dr
aden
in
de
c
onn
ec
tor
.
Raa
dplee
g
d
e
h
andle
iding
van
uw
au
tomat
iseri
ng
voo
r
het
bekabelen
van
het
knipper
licht
op
de
motor
isati
e.
De
kabel
onder
de
elekt
ronis
che
kaart
doorh
alen.
3.
Installatie
Ins
ta
lle
er
de
ele
kt
ron
is
che
kaar
t zodat
de conne
ct
or
zo
v
er
mo
gel
ij
k v
an
de
k
abe
li
nga
ng
is
v
er
wi
jde
rd
.
IT
1.
Fissaggio
La l
uce
lampe
ggian
te p
uò e
ssere
ins
talla
ta i
n du
e
modi:
su
u
n
pilastr
o/pa
rete
o
contro
un
p
ilast
ro/
paret
e.
2.
Cablaggio
Per
gar
ant
ire
l
a
sic
urezz
a
ele
ttric
a,
quest
o
prodo
tto
di
c
lasse
III
dev
e
esser
e
obbli
gator
iamen
te
alimen
tato
da
una
fonte
di
tensi
one
TBTS
(Bassis
sima
T
ens
ione
di
Sicur
ezza)
.
Il
senso
di
cablaggio
determi
ner
à
il
colore
dell'
illum
inazi
one
della
luce
la
mpegg
iante
:
b
ianca
o ar
anc
ione.
Se
il
colore
non
è
quello
desi
der
ato,
disinseri
re
l’
alimentaz
ione
ed in
ver
tire
i fili
nel
conne
ttore
.
Consu
ltate
il
librett
o
del
vo
stro
automati
smo
per
il
cabla
ggio
del
la
luce
lampe
ggian
te
sulla
motor
izzaz
ione.
F
ar
passare
il
cavo
sotto
la
scheda
elett
ronic
a.
3.
Installazione
Insta
llare
la
scheda
elettro
nica
in
modo
che
il
conne
ttore
si trovi
il più lont
ano pos
sibil
e dall'
ar
riv
o
del c
avo
.
ES
1.
Fijación
La
l
uz
in
te
rm
it
en
te
s
e p
ue
de
in
st
al
ar
d
e 2
ma
ne
ra
s:
en
u
n
pi
la
r/
pa
re
d
o
co
nt
ra
u
n
pi
la
r/
pa
re
d.
2.
Cableado
Par
a
gara
ntiza
r
la
segurid
ad
eléctri
ca,
este
produc
to
de
clase
III
debe
recibir
alime
ntaci
ón
de
forma
oblig
atori
a
de
una
fuent
e
de
tensión MBTS
(muy
baja
tensió
n
de se
gurid
ad).
El senti
do del cable
ado dete
rmina
rá
el color en que
se il
umina
la l
uz in
termi
tente
: bla
nco o
nar
anj
a.
Si
el
colo
r
no
es
el
que
usted
quiere
,
corte
la
alime
ntaci
ón e
invie
rta l
os ca
bles
del c
onect
or
.
Consu
lte
el
m
anual
de
su
a
utoma
tismo
sobr
e
el
cable
ado d
e la
luz i
nterm
itent
e de
la mo
toriz
ación
.
P
ase e
l cab
le ba
jo la
plac
a ele
ctrón
ica.
3.
Instalación
Insta
le la
plac
a ele
ctrón
ica d
e mod
o que
el c
onect
or
esté
lo má
s lej
os po
sible
de l
a lle
gada
del c
able.
PT
1.
Fixação
A lu
z in
term
itent
e po
de s
er in
stala
da d
e 2
fo
rmas
:
sobre
um p
ilar/
muro
ou c
ontr
a um
pilar
/mur
o.
2.
Cablagem
Par
a
ga
ra
ntir
a
se
gur
ança
eléct
rica,
este
produto
de
cl
asse
III
dev
e
ser
obrig
atori
ament
e a
limen
tado
por
uma
fo
nte
de
t
ensão
MBT
S
(M
uito
Baixa
T
ensão
de
Segur
ança).
O
sentid
o
de
cablage
m
determi
nar
á
a
cor
de
ilumi
nação
da l
uz in
termi
tente
: br
anc
a ou
lar
anja
.
Se a cor
não fo
r a que pr
etend
e, des
ligue
a fonte
de
alime
ntaçã
o e i
nve
rta o
s fios
na fi
cha.
Consu
lte
as
instruç
ões
do
seu
auto
matis
mo
relat
ivas
à cab
lagem
da l
uz in
termi
tente
no m
otor
.
F
aça
pass
ar
o
cabo
por
baixo
da
plac
a
elect
rónic
a.
3.
Instalação
In
st
a
le
a
pl
a
ca
e
le
ct
r
ón
ic
a
de
f
or
m
a a
q
ue
a
fic
h
a fi
q
ue
si
tu
a
da
o
ma
is
af
as
t
ad
a
p
os
sí
v
e
l
da
ch
eg
a
da
d
o
c
ab
o
.
EL
1.
ΣΤΕΡΕΩΣΗ
Τ
ο φω
ς
που
αν
α
βο
σβ
ή
νε
ι µ
πο
ρε
ί
να
εγκ
α
τα
στ
α
θε
ί µ
ε
2
τρ
ό
πο
υς
:
σ
ε
κ
ολ
ό
να
/τ
ο
ίχ
ο
ή
π
άν
ω
σ
ε
κ
ολ
ό
να
/τ
ο
ίχ
ο.
2.
ΣΥΝ∆ΕΣΗ
Γ
ια
να
δι
ασ
φ
αλ
ισ
τ
εί
η
η
λε
κτ
ρ
ικ
ή
α
σφ
ά
λε
ια
,
το
εν
λό
γω
προ
ϊό
ν
κλ
ά
ση
ς
II
I
πρ
έπ
ε
ι
να
τρ
οφ
ο
δο
τ
εί
τα
ι
υπο
χρ
ε
ωτ
ικ
ά
µε
ρε
ύµ
α
από
πη
γή
πο
λύ
χα
µη
λ
ής
τ
ά
ση
ς
α
σφ
αλ
ε
ία
ς
(
SE
L
V).
Η
φορά
της
σύνδεσ
ης
προσδιορ
ίζει
το
χρώµα
το
υ
φωτός
που
αναβ
οσβήν
ει:
λευκ
ό ή
πορτοκ
αλί
.
Αν
το
χρώµα
δεν
είν
αι
αυτό
που
θέλετε
,
διακό
ψτε
την τ
ροφοδ
οσία
και
αντι
στρέψ
τε τ
α κ
αλώδι
α του
φις.
Γ
ια
τη
σύνδ
εση
του
φωτός
που
αναβο
σβήν
ει
στο
µηχαν
ισµό,
ανατρ
έξτε
στο
εγχειρί
διο
του
αυτοµα
τισµο
ύ σας
.
Περάσ
τε
το
κ
αλώδ
ιο
κάτω
από
την
ηλεκτ
ρονικ
ή πλα
κέτ
α.
3.
ΕΓΚΑΤ
ΑΣΤΑΣ
Η
Εγκ
αταστ
ήστε
την
ηλεκτ
ρονικ
ή πλακέ
τα κατά τέτοι
ον
τρόπο
, ώστε το
φις να βρίσκε
ται όσο το
δυνατό
ν πιο
µακρι
ά από
την
είσοδ
ο του
καλ
ωδίου
.
PL
1.
Montaż
Migaj
ące
świ
atło
moż
e
być
zamon
towan
e
na
2
sposo
by:
na
górze
słupka/m
urku
lub
na
boku
słupk
a/mur
ku.
2.
Okablowanie
Aby
zagwa
ra
ntowa
ć
bezpie
czeńs
two
elekt
ryc
zne,
nin
iejsz
y
produ
kt
klasy
III
musi by
ć bez
warun
kow
o zasil
any ze źr
ódła
bard
zo
niskieg
o
napięcia
SEL
V
(Safety
Extr
a-L
ow V
olt
age).
Od
k
ie
ru
n
ku
uł
oż
e
ni
a
prz
ew
odó
w
zal
eż
y
ko
lo
r
oś
wi
e
tl
en
i
a
m
ig
aj
ą
ce
św
ia
t
ła
:
b
ia
ł
y
l
ub
po
ma
r
a
ńc
z
ow
y.
Jeśli
kolor
świa
tła
nie
odpo
wiada
użytkow
nikow
i,
należ
y
w
yłącz
yć
zasilan
ie
i
z
amien
ić
przew
ody
w
złącz
u.
W
celu uzyskan
ia
infor
macji
na
temat okablow
ania
migaj
ącego
ś
wiatł
a n
a n
apędz
ie
należ
y z
apozn
ać
się
z ins
trukc
ją P
ańs
twa m
echan
izmu
autom
aty
czneg
o.
Pr
zeł
oż
yć
p
rze
w
ód
po
d k
ar
tą
el
ekt
ro
nic
zn
ą.
3.
Instalacja
Zains
talow
ać
kartę
elektr
onicz
ną
w
taki
sposób
,
aby
złącz
e
znajdow
ało
się
jak
najbli
żej
miejs
ca
dopro
wadze
nia p
rzew
odu.
RU
1.
Крепление
Пробл
еск
овый
мая
чок
м
ож
ет
бы
ть
устан
овлен
двумя
способа
ми:
на
столбе
/
стене
или
рядом
со с
толбо
м/сте
ной.
2.
Подключение
Для
обес
пече
ния
эл
ектро
безоп
аснос
ти
это
издел
ие
клас
са
III
до
лжн
о
обяза
те
льно
по
луч
ать
пи
та
ние
от
ист
очник
а
напряже
ния
TBTS
(Très
Basse
T
ensio
n
de
Sécurit
é
–
очень
низкое
безоп
асное
напр
яжен
ие).
Поряд
ок
подкл
ючен
ия
определи
т
цвет
проб
леск
овог
о маячка:
белы
й или
ор
анжев
ый.
Если
цвет
не
соо
твет
ствуе
т
ну
жному
ва
м
цв
ету,
выклю
чит
е
пит
ани
е
и
помен
яйт
е
мест
ам
и
пров
од
а в р
азъ
еме.
Обр
атит
есь
к
рук
ово
дств
у
вашей
сист
емы
авт
ома
тизац
ии,
чт
обы
по
дклю
чить
проб
леск
овый
маячо
к к п
риво
ду.
Пропус
тит
е
кабель
под
электр
онной
схем
ой.
3.
У
становка
У
ст
анов
ит
е элек
трон
ную сх
ему т
ак
, чт
обы
раз
ъем
был
ра
спо
ложе
н
как
можно
дальше
от
вхо
да
кабел
я.
Blan
c
Bla
nco
Whit
e
Br
anco
W
eiß
Λ
ευκ
ό
Wi
t
Bia
łe
Bian
co
Бе
лый
Or
an
ge
Nar
anja
Ora
nge
L
ara
nja
Or
an
ge
Πορ
τοκ
αλί
Ora
nje
P
omar
ańc
zowe
Ar
an
cion
e
Ор
анже
вый
Pomiń
NOWOŚCI
Nintendo Switch 2
Philips OneUp
iPhone 16e
JBL Flip 7
JBL Charge 6
Etui iPhone 16e
PS5 Pro
Router Starlink
Mac mini
Call of Duty Black Ops 6
Pomiń
GAMING
RTX 5070
RTX 5090
RX 9070 XT
GeForce RTX 4080 Super
Funko Pop
Nintendo Switch OLED
PS5
Fotel gamingowy
Karta graficzna do gier
Procesor do gier
Pomiń
NA CZASIE
Huśtawka ogrodowa
Grill gazowy
Jacuzzi
Zbiorniki na deszczówkę
Stół ogrodowy
Buty robocze
Lampy solarne
Pawilon ogrodowy
Ławka ogrodowa
Lampy ogrodowe
Pomiń
PORADNIK MEDIA EXPERT
Odkurzacz pionowy ranking
Smartwatch damski ranking
Jaka parownica do ubrań najlepsza?
Ranking odkurzaczy
Ranking ekspresów do kawy
Ranking pralek
Ranking lodówek
Ranking telefonów
Najlepsze gry planszowe
Robot sprzątający ranking
Pomiń
POMYSŁ NA PREZENT
Kubek Stanley
Prezent na ślub
Domek dla dzieci
Pomysł na prezent
Zabawki
LEGO
Prezent dla mężczyzny
Prezent na 40. urodziny
Prezent dla 7-latka
Prezent dla 5-latka
Pokaż więcej
Pomiń sekcję
Najnowsze poradniki
Zobacz więcej
Ranking soundbarów [TOP10]
Zalany laptop – co zrobić w takiej sytuacji?
Ranking smartwatchy [TOP10]
Ranking spalaczy tłuszczu [TOP10]
Wuchang: Fallen Feathers - wymagania PC. Gdy pierwszym bossem może stać się twój komputer
Ranking suszarek do prania [TOP10]
Ranking kaw rozpuszczalnych [TOP10]
Ranking parownic do ubrań [TOP10]
Ranking zabawek dla 4-latka [TOP10]
Premiery gier 2025. Na te tytuły warto czekać
Ranking kamer samochodowych [TOP10]
Ranking płyt indukcyjnych [TOP10]
Ranking rowerów elektrycznych [TOP10]
Soki z sokowirówki - jakie owoce wybrać?
Rodzaje pomp wodnych
Sprawdź więcej poradników