Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Menu
Pomiń menu
Produkty
Promocje
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Menu
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Schowek
Koszyk
Pomiń menu
Produkty
Promocje
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Strona główna
›
Instrukcje obsługi
›
Instrukcje SOMFY
›
Instrukcja Gniazdko SOMFY 1871215 Zigbee
Znaleziono w kategoriach:
Inteligentne gniazdka
(2)
Wróć
Instrukcja obsługi Gniazdko SOMFY 1871215 Zigbee
Wróć
Pobierz
Drukuj
Udostępnij
Wyświetl w osobnym oknie
1
[A]
a
___
Copyright ©2024. All rights reserved. SOMFY ACTIVITÉS SA, Société Anonyme, capital 35.000.000 Euros, RCS Annecy 303.970.230. Images non contractually binding.01/2024
EN
Please read this guide carefully before installing or using this product.
1. Product description
Thi
s prod
uct
is a Smar
t Plug
desig
ned
for use
in home
auto
mat
ion
syste
ms ope
rat
ed un
der
Zig
bee
3.
0 p
rot
oco
ls.
It
en
abl
es
the
co
ntr
ol o
f y
our
li
ght
ing
an
d o
the
r h
ome
de
vic
es
via
yo
ur
sma
rtp
hon
e. It
can
als
o
a
ct
a
s
a Zigbe
e
ro
ute
r
t
o
ex
pan
d
yo
ur Zigbe
e
me
sh netwo
rk.
Thi
s
Sma
rt
Plu
g i
s c
omp
ati
ble
wi
th
the
So
mfy
Ta
Hom
a®
Swi
tch
/Ta
Hom
a R
ail
-DI
N.
2. Liability
The
se instr
uct
ion
s
mu
st be
kep
t
b
y
th
e
u
ser
.
Fa
ilu
re to
fol
low
th
ese
ins
tru
cti
ons
or
use
of
the
p
rod
uct
ou
tsi
de its fiel
d of
ap
pli
cat
ion
i
s forbi
dde
n and will inval
ida
te the warr
ant
y and
dis
cha
rge
So
mfy
of
al
l l
iab
ili
ty.
Thi
s
Som
fy
pr
odu
ct
mu
st
be
inst
all
ed
by
a
prof
ess
ion
al
ho
me
au
tom
ati
on
in
sta
lle
r.
Mor
eov
er,
the ins
tal
ler
must co
mpl
y with
the sta
nda
rds
and leg
isl
ati
on cu
rre
ntl
y in forc
e in
the
cou
ntr
y
in
whi
ch
the
prod
uct
is
bein
g
insta
lle
d
and
in
for
m
hi
s
cu
sto
mer
s
of
the
ope
rat
ing
an
d m
ain
ten
anc
e c
ond
iti
ons
fo
r t
he
pro
duc
t.
Nev
er
beg
in
ins
tal
lin
g
w
ith
out
fi
rst
ch
eck
ing
th
e
c
omp
ati
bil
ity
of
t
his
pr
odu
ct
wit
h
t
he
ass
oci
ate
d
equ
ipm
ent
and
acces
sor
ies
.
If
in
doub
t
when
insta
lli
ng
this
produ
ct
and/o
r
to
obt
ain
add
iti
ona
l
in
for
mat
ion
,
co
nta
ct
a
Som
fy
r
epr
ese
nta
tiv
e
or
vis
it
t
he
w
ebs
ite
www
.so
mfy
.co
m.
3. Safety instructions
DANGER
•
Do not use or install this product outdoors.
•
Keep the product out of the reach of children.
•
Do not knock or drop the product, expose it to flammable materials or sources of heat or
moisture, or splash or immerse it.
CAUTION
•
For safety reasons, always switch off your device before connecting to this product.
•
The devices connected to the socket of this product must not exceed the output ratings of
power, voltage, and frequency given in the technical data.
•
The AC outlet must be located near the device and easily accessible.
•
Do not connect any devices which are radiating heat and may cause ignition or burning of
surrounding materials and prohibit to be remote controlled.
•
The radio range is limited by radio device control standards.
•
Do not disassemble or repair this product, it may lead to an electrical shock.
•
Do not plug in a row.
4. In detail (Figure
}
[A]
)
LED status (a)
Description
ON
Quick flashing in green.
The Plug enters pairing mode and is ready to
connect to the Zigbee network.
Solid green for 3 seconds and
then going off.
The Plug succeeds to connect to the Zigbee
network.
Solid red for 5 seconds and
then going off.
The Plug fails to connect to the Zigbee network.
Solid green and then going off
after 1 minute.
Output is enabled after pairing to the Zigbee
network.
The Plug is overloading.
Flashing in red for 5 seconds.
OFF.
The Plug is powered off.
OFF
Plug state
5. Unpair / Reset to factory default
Pre
ss
and
ho
ld
the
bu
tto
n (
a
)
of
the
Sm
art
Pl
ug
for
mo
re
tha
n 5
se
con
ds.
Rel
eas
e t
he
but
ton
of
th
e S
mar
t P
lug
un
til
th
e g
ree
n L
ED
fla
she
s q
uic
kly
.
The
Pl
ug
is
now
en
ter
ing
pa
iri
ng
mod
e.
6. Pair to TaHoma® Switch
On
the
TaHo
ma
appli
cat
ion
hom
e
page,
sele
ct
but
ton
to
add
an
equi
pme
nt
and
then
cho
ose
Li
ght
an
d P
lug
.
Fol
low
th
e i
nst
ruc
tio
ns
in
the
mo
bil
e a
ppl
ica
tio
n t
o c
omp
let
e t
he
con
fig
ura
tio
ns.
Res
et
the
Pl
ug
to
fac
tor
y d
efa
ult
af
ter
sc
ann
ing
th
e Q
R c
ode
.
Technical data
Power supply
Load
Frequency bands / Transmit powwers
Range in line-of-sight
Radio protocol / device type
Current
Index protecting rate
Operating temperature
220 - 240 V AC
3000 W
13 A
Zigbee 3.0
> 40 m, 100 m
IP20
0 °C
2.4 GHz
+10 dBm
/ Router
+40 °C
1871215
to
Model number
Hardware version
Software version
1.0
1.6
Max.
Max.
Max.
Max.
SOMFY ACTIVITES SA hereby declares that the radio equipment covered by these
instructions is in compliance with the requirements of Radio Directive 2014/53/EU
and the other essential requirements of the applicable European Directives.
The full text of the EU declaration of conformity is available at www.somfy.com/ce.
We care about our environment. Do not dispose of the appliance with usual household
waste. Give it to an approved collection point for recycling.
FR
Avant d’installer et d’utiliser ce produit, lire attentivement cette notice.
1. Descriptif du produit
Le
Sma
rt
Plu
g
est
con
çu
pou
r
s’int
égr
er
aux
systè
mes
d’aut
oma
tis
ati
on
de
l’h
abi
tat
grâce
aux
p
rot
oco
les
Z
igb
ee 3.0.
Cette
p
ris
e conne
cté
e vous
p
erm
et de contr
ôle
r votr
e éclai
rag
e
et d
’au
tre
s ap
par
eil
s dom
est
iqu
es d
epu
is v
otr
e sm
art
pho
ne.
Ell
e peu
t ég
ale
men
t fa
ire
off
ice
de
route
ur
Zigbe
e
pour
étend
re
votre
rése
au
Zigbe
e.
Le
Sma
rt
Plug
est
com
pat
ibl
e
ave
c
Som
fy
TaH
oma
® S
wit
ch/
TaH
oma
Ra
il-
DIN
.
2. Responsabilité
Ces
co
nsi
gne
s
do
ive
nt être conse
rvé
es par
l’
uti
lis
ate
ur.
Le
no
n-r
esp
ect
de ces
i
nst
ruc
tio
ns
ou
l’
uti
lis
ati
on
d
u
pro
dui
t
ho
rs
de
son
d
oma
ine
d’a
ppl
ica
tio
n
est
int
erd
it
et
ent
raî
ner
ait
l’e
xcl
usi
on
de
la
res
pon
sab
ili
té
et
de
la
gar
ant
ie
Som
fy.
Ce
pro
dui
t
Somf
y
doit
ê
tre
insta
llé
par
un
prof
ess
ion
nel
de
l
’au
tom
ati
sat
ion
de
l’hab
ita
t.
L’i
nst
all
ate
ur d
oit
par
aill
eur
s, s
e co
nfo
rme
r au
x no
rme
s et à
la l
égi
sla
tio
n en
vigu
eur
dan
s le
pay
s d’ins
tal
lat
ion
, et infor
mer
s
es clie
nts
d
es cond
iti
ons
d
’ut
ili
sat
ion
e
t de
m
ain
ten
anc
e du
pro
dui
t.
Ava
nt
tou
te
in
sta
lla
tio
n,
vér
ifi
er
la
co
mpa
tib
ili
té
de
ce
pr
odu
it
ave
c
les
éq
uip
eme
nts
e
t
acc
ess
oir
es asso
cié
s. En cas de dout
e lors
d
e l’ins
tal
lat
ion
de
c
e produ
it et/
ou pour
obten
ir
des
i
nfo
rma
tio
ns
comp
lém
ent
air
es,
c
ons
ult
er
un
i
nte
rlo
cut
eur
S
omf
y
ou
a
lle
r
sur
le
si
te
www
.so
mfy
.co
m.
3. Consignes de sécurité
DANGER
•
Ne pas l’installer ni l’utiliser à l’extérieur.
•
Ne pas laisser le produit à la portée des enfants.
•
Ne pas exposer le produit à des chocs ou des chutes, à des matières inflammables ou à une
source de chaleur, à l’humidité, à des projections de liquide, ne pas l’immerger.
ATTENTION
•
Pour des raisons de sécurité, toujours éteindre votre appareil avant de le connecter à ce
produit.
•
Les appareils branchés à ce produit ne doivent pas dépasser la puissance, la tension et la
fréquence nominales indiquées dans les caractéristiques techniques.
•
La prise doit être située près de l’appareil et être facilement accessible.
•
Ne brancher aucun appareil qui émet de la chaleur et qui peut provoquer un incendie ou la
combustion des matériaux voisins, et qui peut empêcher le contrôle à distance.
•
La portée radio est limitée par les normes de régulation des appareils radio.
•
Ne pas démonter ni réparer ce produit au risque de vous électrocuter.
•
Ne pas brancher en cascade.
4. En détail (Figure
}
[A]
)
État
État de la LED (a)
Description
ON
Clignote rapidement en vert.
La prise est en mode appairage et prête
à être connectée au réseau Zigbee.
S’allume 3 secondes en vert
puis s’éteint.
La prise est correctement connectée
au réseau Zigbee.
S’allume 5 secondes en rouge
puis s’éteint.
La prise n’a pas réussi à se connecter
au réseau Zigbee.
S’allume en vert pendant 1 minute
puis s’éteint.
La prise est appairée au réseau Zigbee
et active.
La prise est en surcharge.
Clignote en rouge pendant 5 secondes.
OFF.
La prise est éteinte.
OFF
5. Déaspparaige / Réinitialisation aux paramètres d’usine
Fai
re
un
app
ui
lon
g s
ur
la
tou
che
(
a
)
du
Sma
rt
Plu
g p
end
ant
5
sec
ond
es.
Rel
âch
er
la
tou
che
. L
a L
ED
ver
te
cli
gno
te
rap
ide
men
t.
La
pri
se
con
nec
tée
es
t a
lor
s p
rêt
e p
our
l’
app
air
age
.
6. Appairage au TaHoma® Switch
Sur
la
page
d’acc
uei
l
de
l’a
ppl
ica
tio
n
TaHo
ma,
appuy
er
sur
la
tou
che
p
our
ajout
er
un
équ
ipe
men
t,
pui
s c
hoi
sir
"L
umi
ère
s &
pr
ise
s"
.
Sui
vre
le
s c
ons
ign
es
de
l’a
ppl
ica
tio
n p
our
te
rmi
ner
la
co
nfi
gur
ati
on.
Réi
nit
ili
ser
la
pr
ise
co
nne
cté
e à
se
s p
ara
mèt
res
d'
usi
ne
apr
ès
avo
ir
sca
nne
r l
e Q
R c
ode
.
Caractéristiques techniques
Alimentation secteur
Charge
Bandes de fréquences / Puissances d’émission
Portée en champ libre
Protocole radio / type d’appareil
Courant
Indice de protection
Température de fonctionnement
220 - 240 V AC
3000 W
13 A
Zigbee 3.0
> 40 m, 100 m
IP20
0 °C
2.4 GHz
+10 dBm
/ Routeur
+40 °C
1871215
à
Numéro de modèle
Version du matériel
Version du logiciel
1.0
1.6
max
max
max
max
Par la présente SOMFY ACTIVITES SA déclare que l’équipement radio couvert par
ces instructions est conforme aux exigences de la Directive Radio 2014/53/UE et
aux autres exigences essentielles des Directives européennes applicables.
Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible sur
www.somfy.com/ce.
Nous nous soucions de notre environnement. Ne pas jeter votre appareil avec les
déchets ménagers habituels. Le déposer dans un point de collecte agréé pour son
recyclage.
NL
Lees
deze handleiding
zorgvuldig door
alvorens
dit product
te installeren
en
in
gebruik te nemen.
1. Beschrijving van het product
Dit
pr
odu
ct is
e
en slimm
e
s
tek
ker
di
e
o
ntw
orp
en is
v
oor
ge
bru
ik in
do
mot
ica
sys
tem
en die
wer
ken
ond
er
Z
igb
ee
3
.0-
pro
toc
oll
en.
Hie
rme
e
ku
nt
u
uw
v
erl
ich
tin
g
en
and
ere
hui
sho
ude
lij
ke
ap
par
ate
n
bedi
ene
n
via
uw
smar
tph
one
.
Het
kan
ook
fung
ere
n
als
een
Zig
bee
-ro
ute
r
om
uw
Zigbe
e
me
sh-
net
wer
k
ui
t
te
bre
ide
n.
Deze
slimm
e
st
ekk
er
is
com
pat
ibe
l m
et
de
Som
fy
TaH
oma
® S
wit
ch/
TaH
oma
Ra
il-
DIN
.
2. Aansprakelijkheid
De geb
rui
ker
moet dez
e info
rma
tie
goed bew
are
n. Het
niet nale
ven
van deze
aanwi
jzi
nge
n
of e
en g
ebr
uik
van
het
pro
duc
t bu
ite
n zij
n to
epa
ssi
ngs
geb
ied
is n
iet
toe
ges
taa
n en
zal
lei
den
tot
he
t u
its
lui
ten
va
n d
e a
ans
pra
kel
ijk
hei
d e
n v
an
de
gar
ant
ie
van
So
mfy
.
Dit
Som
fy-
pro
duc
t
mo
et
w
ord
en
g
eïn
sta
lle
erd
doo
r
e
en
e
rke
nde
ins
tal
lat
eur
van
aut
oma
tis
eri
ngs
sys
tem
en
in
won
ing
en.
De
ins
tal
lat
eur
moet
zich
alt
ijd
aan
de
in
het
lan
d
van
ins
tal
lat
ie
geld
end
e
norme
n
en
wette
lij
ke
voor
sch
rif
ten
hou
den
en
zijn
klant
en
inf
orm
ere
n o
ver
de
ge
bru
iks
- e
n o
nde
rho
uds
oms
tan
dig
hed
en
van
he
t p
rod
uct
.
Vóó
r de
i
nst
all
ati
e aange
vat
w
ord
t, moet
ge
con
tro
lee
rd word
en of dit prod
uct
co
mpa
tib
el
is
met
de
aan
wez
ige
appa
rat
uur
en
acce
sso
ire
s.
Raadp
lee
g
bij
twij
fel
tijde
ns
de
inst
all
ati
e
van
dit p
rod
uct
of vo
or aa
nvu
lle
nde
info
rma
tie
uw So
mfy
leve
ran
cie
r of
ga na
ar de
webs
ite
www
.so
mfy
.co
m.
3. Veiligheidsvoorschriften
GEVAAR
•
Het product alleen binnenshuis installeren en gebruiken.
•
Het product buiten het bereik van kinderen houden.
•
Om te voorkomen dat het product beschadigd wordt, mag u het niet onderdompelen in een
vloeistof, niet laten vallen en niet blootstellen aan schokken, brandbare stoffen, een
warmtebron, vocht of diverse vloeistoffen.
OPGELET
•
Om veiligheidsredenen moet u uw apparaat altijd uitschakelen voordat u dit product aansluit.
•
De apparaten die op de aansluiting van dit product zijn aangesloten, mogen de in de technische
gegevens vermelde waarden van vermogen, spanning en frequentie niet overschrijden.
•
Het stopcontact moet zich in de buurt van het apparaat bevinden en gemakkelijk toegankelijk
zijn.
•
Sluit geen apparaten aan die warmte uitstralen en brand of brandschade aan omliggende
materialen kunnen veroorzaken en die verboden zijn om te gebruiken met een
afstandsbediening.
•
Het ontvangstbereik wordt beperkt door de regelgeving inzake draadloze apparaten.
•
Demonteer of repareer dit product niet; dit kan leiden tot een elektrische schok.
•
Sluit niet in een rij aan.
4. In detail (figuur
}
[A]
)
Led-status (a)
Beschrijving
ON
Snel groen knipperend.
De stekker gaat in de koppelingsmodus en is klaar
om verbinding te maken met het Zigbee-netwerk.
Continu groen gedurende 3 seconden
en gaat dan uit.
De stekker slaagt erin verbinding te maken met
het Zigbee-netwerk.
Continu rood gedurende 5 seconden
en gaat dan uit.
De stekker kan geen verbinding maken met het
Zigbee-netwerk.
Uitgang is geactiveerd na koppeling met het
Zigbee-netwerk.
De stekker is overbelast.
Knippert rood gedurende 5 seconden.
OFF.
De stekker wordt uitgeschakeld.
OFF
Stekker-
status
Continu groen en gaat uit na 1 minuut.
5. Ontkoppelen / resetten naar fabrieksinstellingen
Hou
d d
e t
oet
s (
a
) v
an
de
sli
mme
st
ekk
er
lan
ger
da
n 5
se
con
den
in
ged
ruk
t.
Laa
t d
e t
oet
s v
an
de
sli
mme
st
ekk
er
los
al
s d
e g
roe
ne
LED
sn
el
kni
ppe
rt.
De
ste
kke
r i
s n
u i
n d
e k
opp
elm
odu
s.
6. Koppelen met TaHoma® Switch
Op de
sta
rtp
agi
na va
n de
TaHo
ma-
app
lic
ati
e se
lec
tee
rt u de
toe
ts
om ap
par
atu
ur t
oe te
voe
gen
en
ki
est
u
ver
vol
gen
s L
ich
t e
n S
tek
ker
.
Vol
g d
e i
nst
ruc
tie
s o
p d
e m
obi
ele
to
epa
ssi
ng
om
de
con
fig
ura
tie
s t
e v
olt
ooi
en.
Res
et
de
ste
kke
r n
aar
de
fa
bri
eks
ins
tel
lin
gen
na
he
t s
can
nen
va
n d
e Q
R-c
ode
.
Technische gegevens
Netvoeding
Laden
Frequentiebanden / zendvermogen
Bereik in het vrije veld
Draadloos protocol / apparaattype
Stroom
Beschermingsindex
Bedrijfstemperatuur
220 - 240 V AC
3000 W
13 A
Zigbee 3.0
> 40 m, 100 m
IP20
0 °C
2.4 GHz
+10 dBm
/ router
+40 °C
1871215
tot
Modelnummer
Hardwareversie
Softwareversie
1.0
1.6
Lengte
Lengte
Lengte
Lengte
Hierbij verklaart SOMFY ACTIVITES SA dat de radioapparatuur die behandeld wordt
in dit document in overeenstemming is met de Richtlijn Radioapparatuur 2014/53/
EU en de andere relevante bepalingen van de Europese Richtlijnen voor toepassing
binnen de Europese Unie. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is
beschikbaar op www.somfy.com/ce.
Wij geven om ons milieu. Werp het apparaat niet weg met het huishoudelijk afval.
Breng het naar een erkend inzamelpunt voor recycling.
PL
Przed
rozpoczęciem
instalacji
i
użytkowania
produktu
należy
uważnie
przeczytać niniejszą instrukcję.
1. Opis produktu
Ten
pr
odu
kt
to
gni
azd
o
S
mar
t
Pl
ug
prz
ezn
acz
one
do
uż
ytk
u
w
sy
ste
mac
h
a
uto
mat
yki
dom
owe
j
o
bsł
ugi
wan
ych
w
r
ama
ch
pro
tok
ołó
w
Z
igb
ee
3
.0.
Um
ożl
iwi
a
o
no
s
ter
owa
nie
ośw
iet
len
iem
or
az
i
nny
mi urząd
zen
iam
i
do
mow
ymi
za
pom
ocą
sm
art
fon
a. Może
r
ówn
ież
peł
nić
rol
ę
r
out
era
Zig
bee
w
c
elu
roz
sze
rze
nia
sie
ci mesh Zigbe
e.
G
nia
zdo
Sm
art
Plu
g
je
st
kom
pat
ybi
lne
z
cen
tra
lą
TaH
oma
® S
wit
ch/
TaH
oma
Ra
il-
DIN
So
mfy
.
2. Odpowiedzialność
Ta i
nst
ruk
cja
musi
być
prze
cho
wyw
ana
prz
ez u
żyt
kow
nik
a. Ni
epr
zes
trz
ega
nie
ins
tru
kcj
i lub
uży
cie
prod
ukt
u
po
za
za
kre
sem
sto
sow
ani
a
jes
t
za
bro
nio
ne
i
s
pow
odu
je
un
iew
ażn
ien
ie
gwa
ran
cji
or
az
zwo
lni
eni
e f
irm
ę S
omf
y z
ws
zel
kie
j o
dpo
wie
dzi
aln
ośc
i.
Ten
pr
odu
kt
Somfy
p
owi
nie
n
b
yć
zains
tal
owa
ny
przez
p
rof
esj
ona
lne
go
insta
lat
ora
zaj
muj
ące
go
si
ę
mo
nta
żem
urzą
dze
ń
au
tom
aty
ki
do
mow
ej.
Pon
adt
o,
in
sta
lat
or
musi
sto
sow
ać
się
do
norm
i
p
rze
pis
ów
obo
wią
zuj
ący
ch
w
kraj
u,
w
któr
ym
jest
wyk
ony
wan
y
mon
taż
,
oraz
prze
kaz
ać
kli
ent
om
inf
orm
acj
e
dot
ycz
ące
warun
ków
użytk
owa
nia
i
kon
ser
wac
ji
pro
duk
tu.
Prz
ed
m
ont
aże
m
nal
eży
spr
awd
zić
komp
aty
bil
noś
ć
te
go
pr
odu
ktu
z
pow
iąz
any
mi
urz
ądz
eni
ami
i
akc
eso
ria
mi.
W
prz
ypa
dku
po
jaw
ien
ia
się
wą
tpl
iwo
ści
po
dcz
as
mon
taż
u
teg
o
prod
ukt
u
i/lub
w
cel
u
uzysk
ani
a
doda
tko
wyc
h
info
rma
cji
,
nale
ży
skon
sul
tow
ać
się
z
prz
eds
taw
ici
ele
m S
omf
y l
ub
odw
ied
zić
st
ron
ę i
nte
rne
tow
ą w
ww.
som
fy.
com
.
3. Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa
NIEBEZPIECZEŃSTWO
•
Nie instalować ani nie używać tego produktu na zewnątrz.
•
Nie pozostawiać produktu w zasięgu dzieci.
•
Nie narażać produktu na uderzenia i upadki, na działanie substancji łatwopalnych lub źródeł
ciepła, chronić przed wilgocią i rozpryskującymi płynami, nie zanurzać.
UWAGA
•
Ze względów bezpieczeństwa należy zawsze wyłączać urządzenie przed podłączeniem tego
produktu.
•
Urządzenia podłączone do tego gniazda nie mogą przekraczać znamionowych wartości
wyjściowych mocy, napięcia i częstotliwości podanych w specyfikacji technicznej.
•
Gniazdo AC powinno znajdować się w pobliżu urządzenia i być łatwo dostępne.
•
Nie podłączać żadnych urządzeń, które emitują ciepło i mogą spowodować zapalenie się lub
spalenie otaczających materiałów i uniemożliwić zdalne sterowanie.
•
Zasięg odbioru fal radiowych jest ograniczony normami regulującymi zasady używania
urządzeń radiowych.
•
Nie rozmontowywać ani nie naprawiać tego produktu, ponieważ może to doprowadzić do
porażenia prądem elektrycznym.
•
Nie podłączać w rzędzie.
4. Widok szczegółowy (Rysunek
}
[A]
)
Stan diody LED (a)
Opis
WŁ.
Szybkie miganie zielonym światłem.
Gniazdo zostaje przełączone na tryb parowania
i jest gotowe do połączenia z siecią Zigbee.
Świecenie ciągłe na zielono przez
3 sekundy, a następnie zgaśnięcie.
Połączenie między gniazdem a siecią Zigbee
zostało nawiązane.
Świecenie ciągłe na czerwono przez
5 sekund, a następnie zgaśnięcie.
Nie udało się nawiązać połączenia między
gniazdem a siecią Zigbee.
Świecenie ciągłe na zielono, a
następnie zgaśnięcie po 1 minucie.
Wyjście będzie aktywne po sparowaniu z siecią
Zigbee.
Gniazdo jet przeciążone.
Miganie na czerwono przez 5 sekund.
WYŁ.
Zasilanie gniazda jest wyłączone.
WYŁ.
Stan
gniazda
5. Usunięcie przyporządkowania / Zresetowanie do ustawień
fabrycznych
Nac
isn
ąć
i p
rzy
trz
yma
ć p
rzy
cis
k (
a
)
gn
iaz
da
Sma
rt
Plu
g p
rze
z p
ona
d 5
se
kun
d.
Zwo
lni
ć p
rzy
cis
k g
nia
zda
Sm
art
Pl
ug,
zi
elo
na
dio
da
LED
za
czn
ie
szy
bko
mi
gać
.
Gni
azd
o j
est
te
raz
pr
zeł
ącz
one
na
tr
yb
par
owa
nia
.
6. Sparowanie z centralą TaHoma® Switch
Na
str
oni
e
głów
nej
aplik
acj
i
TaHo
ma
wyb
rać
przyc
isk
,
aby
dod
ać
wyp
osa
żen
ie,
a
nas
tęp
nie
wy
bra
ć O
świ
etl
eni
e i
gn
iaz
da
.
Wyk
ona
ć z
ale
cen
ia
pod
awa
ne
w a
pli
kac
ji
mob
iln
ej,
ab
y d
oko
ńcz
yć
kon
fig
ura
cje
.
Zre
set
owa
ć g
nia
zdo
do
us
taw
ień
fa
bry
czn
ych
po
ze
ska
now
ani
u k
odu
QR
.
Dane techniczne
Zasilanie
Obciążenie
Pasma częstotliwości / Przesyłanie energii
Zasięg w linii wzroku
Protokół radiowy / typ urządzenia
Natężenie prądu
Stopień ochrony
Temperatura użytkowania
220 - 240 V AC
3000 W
13 A
Zigbee 3.0
> 40 m, 100 m
IP20
0 °C
2.4 GHz
+10 dBm
/ Router
+40 °C
1871215
do
Numer modelu
Wersja sprzętu
Wersja oprogramow.
1.0
1.6
Maks.
Maks.
Maks.
Maks.
Firma SOMFY ACTIVITES SA oświadcza niniejszym, że urządzenie radiowe opisane
w tej instrukcji jest zgodne z wymogami Dyrektywy radiowej 2014/53/UE oraz
innymi podstawowymi wymogami stosownych Dyrektyw europejskich.
Pełny tekst deklaracji zgodności jest dostępny pod adresem internetowym
www.somfy.com/ce.
Dbamy o nasze środowisko. Nie wyrzucać urządzenia z odpadami domowymi.
Przekazać je do certyfikowanego punktu zbiórki w celu recyklingu.
EN
From the Application “Help
me by Somfy” scan the QR
code here to find complete
setting instructions.
FR
Depuis l’application «Help
me by Somfy», scannez ce
code QR pour obtenir
l’ensemble des consignes
de réglage.
NL
In de applicatie 'Help me by
Somfy' scant u de QR-
code voor de complete
instellings handleiding.
PL
Z aplikacji "Help me by
Somfy" zeskanuj tutaj kod
QR, aby poznać kompletne
instrukcje dotyczące
konfiguracji ustawień.
CS
V aplikaci „Help me by
Somfy“ naskenujte tento
QR kód a zobrazí se vám
kompletní pokyny k
nastavení.
SK
Pomocou aplikácie „Help
me by Somfy“ naskenujte
QR kód, čím sa vám
sprístupnia kompletné
pokyny na nastavenie.
5177551A
SMART PLUG E-TYPE
EN
Instructions
FR
Notice
NL
Handleiding
PL
Instrukcja
CS
Návod
SK
Pokyny
SOMFY ACTIVITÉS SA
50 avenue du Nouveau Monde
74300 Cluses FRANCE
www.somfy.com
Help me by Somfy
Help me by Somfy
SMART PLUG E-TYPE
100% recycled paper
2
CS
Před montáží nebo používáním produktu si pozorně přečtěte tento návod.
1. Popis produktu
Ten
to
pr
odu
kt
je
ur
čen
k
p
ouž
ití
v
sy
sté
mec
h
dom
ácí
a
uto
mat
iza
ce
pr
ovo
zov
aný
ch
pod
le
proto
kol
u
Zi
gbe
e
3.
0.
Umožň
uje
ov
lád
at
s
vět
la
a
d
alš
í
d
omá
cí
z
aří
zen
í
po
moc
í
chy
tré
ho tele
fon
u. Může
ta
ké fung
ova
t jako směro
vač
Z
igb
ee pro rozší
řen
í sítě Zigb
ee.
Sma
rt
Plu
g j
e k
omp
ati
bil
ní
se
Som
fy
TaH
oma
® S
wit
ch/
TaH
oma
Ra
il-
DIN
.
2. Odpovědnost
Ten
to ná
vod
uscho
vej
te pr
o pozd
ějš
í pou
žit
í. Ned
odr
žen
í pok
ynů
v tomto
návod
u neb
o
pou
žív
ání
výr
obk
u
mi
mo
o
bla
st
je
ho použi
tí
je
zak
ázá
no,
spo
leč
nos
t
So
mfy
v
ta
kov
ém
pří
pad
ě n
ene
se
žád
nou
od
pov
ědn
ost
za
mo
žné
ná
sle
dky
a
zár
uka
So
mfy
zt
rác
í p
lat
nos
t.
Ten
to
vý
rob
ek
S
omf
y
mus
í
ins
tal
ova
t
od
bor
ný
pr
aco
vní
k
z
ob
oru
auto
mat
iza
cí
b
udo
v.
Tec
hni
cký
pr
aco
vní
k
p
rov
ádě
jíc
í
i
nst
ala
ci
je
ta
ké
odpo
věd
ný
za
do
drž
ení
no
rem
a
prá
vní
ch p
řed
pis
ů pl
atn
ých
v zem
i, v
níž
inst
ala
ci p
rov
ádí
, a m
usí
záka
zní
ka i
nfo
rmo
vat
o
pou
žív
ání
a
údr
žbě
vý
rob
ku.
Pře
d
za
háj
ení
m
mon
táž
e
vž
dy
ne
jdř
íve
ově
řte
komp
ati
bil
itu
toh
oto
výr
obk
u
s
kon
kré
tní
m
zař
íze
ním
a
přísl
uše
nst
vím
.
Pok
ud
se
běhe
m
mon
táž
e
toh
oto
výrob
ku
a/
neb
o
při
získ
ává
ní
do
plň
ují
cíc
h
inf
orm
ací
obje
ví
ja
kék
oli
neja
sno
sti
,
kon
tak
tuj
te
pří
slu
šné
ho
prac
ovn
íka
s
pol
ečn
ost
i
Somfy
n
ebo
n
avš
tiv
te
inte
rne
tov
ou
strá
nku
www
.so
mfy
.co
m.
3. Bezpečnostní pokyny
NEBEZPEČÍ
•
Produkt neinstalujte a nepoužívejte ve venkovním prostředí.
•
Produkt nenechávejte v dosahu dětí.
•
Produkt nevystavujte nárazům nebo pádům, hořlavým látkám či zdroji tepla, vlhkosti,
vystřikující kapalině, neponořujte ho do kapaliny.
POZOR
•
Z bezpečnostních důvodů před připojením k tomuto produktu vždy vypněte zařízení.
•
Zařízení připojená k zásuvce tohoto produktu nesmí překračovat výstupní hodnoty výkonu,
napětí a frekvence uvedené v technických údajích.
•
Síťová zásuvka musí být umístěna poblíž zařízení a musí být snadno přístupná.
•
Nepřipojujte žádná zařízení, která vyzařují teplo a mohou způsobit vznícení nebo hoření
okolních materiálů, a nedovolují dálkové ovládání.
•
Dosah rádiového systému je regulován normami pro rádiové zařízení.
•
Tento produkt nerozebírejte ani neopravujte, mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem.
•
Nezapojujte do řady.
4. Podrobnosti (obrázek
}
[A]
)
Stav
zásuvky
Stav LED (a)
Popis
ZAP
Rychle bliká zeleně.
Zásuvka vstoupí do režimu párování a je
připravena na připojení k síti Zigbee.
Po dobu 3 sekund svítí zeleně a
poté zhasne.
Zásuvka se úspěšně připojila k síti Zigbee.
Po dobu 5 sekund svítí červeně
a poté zhasne.
Zásuvce se nepodařilo připojit k síti Zigbee.
Svítí zeleně a po 1 minutě
zhasne.
Po spárování se sítí Zigbee je výstup aktivní.
Zásuvka je přetížená.
Po dobu 5 sekund bliká červeně.
VYP
Zásuvka je vypnutá.
VYP
5. Zrušení spárování / obnova továrního nastavení
Sti
skn
ěte
a
na
dél
e n
ež
5 s
eku
nd
pod
ržt
e t
lač
ítk
o (
a
)
na
Sma
rt
Plu
g.
Uvo
lně
te
tla
čít
ko
na
Sma
rt
Plu
g.
Zač
ne
ryc
hle
bl
ika
t z
ele
ná
kon
tro
lka
LE
D.
Zás
uvk
a n
yní
př
ech
ází
do
re
žim
u p
áro
ván
í.
6. Spárování s TaHoma® Switch
Na domov
ské
m
zo
bra
zen
í
ap
lik
ace
TaH
oma
st
isk
nět
e
tl
ačí
tko
pro
p
řid
ání
zař
íze
ní a
pot
é v
ybe
rte
mo
žno
st
Svě
tla
a
zás
uvk
y
.
Pro
do
kon
čen
í k
onf
igu
rac
e p
ost
upu
jte
po
dle
po
kyn
ů v
mo
bil
ní
apl
ika
ci.
Po
nas
ken
ová
ní
QR
kód
u o
bno
vte
to
vár
ní
nas
tav
ení
zá
suv
ky.
Technické údaje
Napájení
Zatížení
Frekvenční pásma / přenášený výkon
Dosah v přímém pohledu
Rádiový protokol / typ zařízení
Proud
Stupeň krytí
Provozní teplota
220 - 240 V AC
3000 W
13 A
Zigbee 3.0
> 40 m, 100 m
IP20
0 °C
2.4 GHz
+10 dBm
/ Router
+40 °C
1871215
až
Číslo modelu
Verze hardwaru
Verze softwaru
1.0
1.6
Max.
Max.
Max.
Max.
Tímto
prohlášením
společnost
SOMFY
ACTIVITES SA
potvrzuje,
že
rádiové
zařízení,
ke
kterému
se
vztahuje
tento návod,
splňuje
požadavky
směrnice
týkající
se
rádiových
zařízení
2014/53/EU
a
ostatní
základní požadavky
příslušných
evropských
směrnic.
Kompletní
text
prohlášení
o
shodě EU
je
dostupný
na
stránkách
www.somfy.com/ce.
Pečujeme o naše životní prostředí. Přístroj nevyhazujte spolu s domovním odpadem.
Zaneste jej na sběrné místo zajišťující jeho recyklaci.
SK
Pred
inštaláciou
alebo
používaním
tohto
produktu
si
pozorne
prečítajte
tento návod.
1. Predstavenie produktu
Ten
to
prod
ukt
je
Sma
rt
zást
rčk
a/z
ásu
vka
navr
hnu
tá
na
pou
žív
ani
e
v
systé
moc
h
dom
áce
j
aut
oma
tiz
áci
e
pre
vád
zko
van
ých
na
zák
lad
e
pro
tok
olo
v
Zig
bee
3.0.
Umož
ňuj
e
ovl
áda
ť
va
še
sve
tlá
a
i
né
d
omá
ce
zar
iad
eni
a
ce
z
s
mar
tfó
n.
M
ôže
ti
ež
f
ung
ova
ť
a
ko
rou
ter
(smer
ova
č)
Zig
bee
na
rozš
íre
nie
vašej
siete
Zigbe
e
Mesh
.
Tát
o
inte
lig
ent
ná
zás
trč
ka/
zás
uvk
a j
e k
omp
ati
bil
ná
so
spí
nač
om
Som
fy
TaH
oma
®/T
aHo
ma
Rai
l-D
IN.
2. Zodpovednosť
Tie
to
p
oky
ny
s
i
mu
sí
p
ouž
íva
teľ
usc
hov
ať.
Ned
odr
žan
ie
t
ých
to
p
oky
nov
ale
bo
pou
žív
ani
e
p
rod
ukt
u
m
imo
je
ho
oblas
ti
použí
van
ia
je
za
káz
ané
.
R
uší
sa
tý
m
p
lat
nos
ť
zár
uky
a
zba
vuj
e s
pol
očn
osť
So
mfy
ak
ejk
oľv
ek
zod
pov
edn
ost
i.
Ten
to
pro
duk
t So
mfy
sm
ie n
ain
šta
lov
ať
iba
kv
ali
fik
ova
ný a
op
ráv
nen
ý m
ont
ážn
y te
chn
ik
v obl
ast
i dom
áce
j auto
mat
izá
cie
. Mon
táž
ny te
chn
ik ti
ež mus
í dod
rži
ava
ť pla
tné
norm
y a
leg
isl
atí
vu v dane
j kraj
ine
, v ktor
ej sa pro
duk
t inšt
alu
je.
Musí tie
ž info
rmo
vať
zákaz
ník
ov
o p
odm
ien
kac
h p
rev
ádz
ky
a ú
drž
by
pro
duk
tu.
Pre
d
každ
ou
in
šta
lác
iou
skont
rol
ujt
e
kom
pat
ibi
lit
u
prod
ukt
u
s
prís
luš
ným
zaria
den
ím
a
prí
slu
šen
stv
om.
A
k
m
áte
p
ri
mont
áži
pr
odu
ktu
n
eja
ké
neja
sno
sti
a/
ale
bo
potr
ebu
jet
e
zís
kať
dodat
očn
é
info
rmá
cie
,
konta
ktu
jte
zástu
pcu
spolo
čno
sti
Somfy
alebo
n
avš
tív
te
web
st
rán
ku
www
.so
mfy
.co
m.
3. Bezpečnostné pokyny
NEBEZPEČENSTVO
•
Produkt neinštalujte ani ho nepoužívajte vo vonkajšom prostredí.
•
Produkt uchovávajte mimo dosahu detí.
•
Produkt nevystavujte nárazom ani pádom, horľavým látkam ani zdrojom tepla, vlhkosti,
postriekaniu kvapalinou, ani ho neponárajte ho do kvapalín.
POZOR
•
Z bezpečnostných dôvodov zariadenie pred pripájaním k tomuto produktu vždy vypnite.
•
Zariadenia pripojené do zásuvky tohto produktu nesmú prekročiť menovité výkonové,
napäťové a frekvenčné výstupné hodnoty uvedené v technických údajoch.
•
Elektrická zásuvka musí byť umiestnená v blízkosti zariadenia a musí byť ľahko dostupná.
•
Nepripájajte žiadne zariadenia generujúce teplo, ktoré môžu spôsobiť vznietenie alebo
horenie okolitých materiálov a neumožňujú, aby boli diaľkovo ovládané.
•
Dosah rádiofrekvenčného signálu je obmedzený normami vzťahujúcimi sa na ovládanie
rádiofrekvenčných zariadení.
•
Tento produkt nerozoberajte ani ho neopravujte. Môže to spôsobiť úraz elektrickým
prúdom.
•
Nezapájajte do radu.
4. Detaily (Obrázok
}
[A]
)
Stav LED indikátora (a)
Opis
ON (ZAP)
Rýchlo bliká nazeleno.
Zástrčka/zásuvka je v režime párovania a
je pripravená na pripojenie k sieti Zigbee.
Svieti nazeleno na 3 sekundy
a potom zhasne.
Zástrčka/zásuvka je úspešne pripojená
k sieti Zigbee.
Svieti načerveno na 5 sekúnd
a potom zhasne.
Pripojenie zásuvky/zástrčky k sieti
Zigbee zlyhalo.
Svieti nazeleno a po
1 minúte zhasne.
Výstup bude aktívny po spárovaní so
sieťou Zigbee.
Zástrčka/zásuvka je preťažená.
Bliká načerveno 5 sekúnd.
NESVIETI.
Zástrčka/zásuvka je vypnutá.
OFF (VYP)
Zás
trč
ka/
zás
uvk
a
Sta
v
5. Zrušenie párovania/Obnovenie výrobných nastavení
Stl
ačt
e a
po
drž
te
stl
ače
né
tla
čid
lo
(
a
) n
a S
mar
t z
ást
rčk
e/z
ásu
vke
dl
hši
e a
ko
5 s
ekú
nd.
Tla
čid
lo
n
a
Sma
rt
z
ást
rčk
e/z
ásu
vke
uvoľ
nit
e,
k
eď
b
ude
zele
ný
L
ED
in
dik
áto
r
rý
chl
o
bli
kať
.
Zás
trč
ka/
zás
uvk
a j
e p
ráv
e v
re
žim
e p
áro
van
ia.
6. Spárovanie so spínačom TaHoma®
Na d
omo
vsk
ej s
trá
nke
apl
iká
cie
TaHo
ma k
lep
nit
e na
tla
čid
lo
pre
pri
dan
ie z
ari
ade
nia
a
pot
om
vyb
ert
e L
igh
t a
nd
Plu
g
(
Sve
tlá
a
zás
uvk
y).
Kon
fig
uro
van
ie
dok
onč
ite
po
dľa
po
kyn
ov
v m
obi
lne
j a
pli
kác
ii.
Po
nas
ken
ova
ní
QR
kód
u r
ese
tuj
te
zás
trč
ku/
zás
uvk
u n
a v
ýro
bné
na
sta
ven
ia.
Technické údaje
Napájanie
Zaťaženie
Frekvenčné pásma/Vysielací výkon
Dosah vo voľnom priestranstve bez prekážok
Protokol rádiofrekvenčného signálu/Typ zariadenia
El. prúd
Index stupňa ochrany
Prevádzková teplota
220 - 240 V AC
3000 W
13 A
Zigbee 3.0
> 40 m, 100 m
IP20
0 °C
2.4 GHz
+10 dBm
/Router (smerovač)
+40 °C
1871215
až
Číslo modelu (typové číslo)
Verzia hardvéru
Verzia softvéru
1.0
1.6
Max.
Max.
Max.
Max.
Spoločnosť SOMFY
ACTIVITES SA týmto
vyhlasuje, že
rádiové zariadenie, na
ktoré sa
vzťahuje tento
návod, je v
súlade s
požiadavkami smernice 2014/53/EÚ
o rádiových
zariadeniach a
ďalšími základnými požiadavkami
platných európskych
smerníc.
Úplný text
vyhlásenia o zhode
CE je
dostupný na internetovej
adrese
www.somfy.com/ce.
Záleží nám na našom životnom prostredí. Spotrebič nevyhadzujte do bežného
domového odpadu. Odovzdajte ho na schválené zberné miesto na recykláciu.
[A]
a
___
Copyright ©2024. All rights reserved. SOMFY ACTIVITÉS SA, Société Anonyme, capital 35.000.000 Euros, RCS Annecy 303.970.230. Images non contractually binding.01/2024
NOWOŚCI
Nintendo Switch 2
Philips OneUp
iPhone 16e
JBL Flip 7
JBL Charge 6
Etui iPhone 16e
PS5 Pro
Router Starlink
Mac mini
Call of Duty Black Ops 6
GAMING
RTX 5070
RTX 5090
RX 9070 XT
GeForce RTX 4080 Super
Funko Pop
Nintendo Switch OLED
PS5
Fotel gamingowy
Karta graficzna do gier
Procesor do gier
NA CZASIE
Karma dla psa
Karma dla kota
Obroża Foresto
MagSafe
Kolagen
Frytkownica beztłuszczowa
Ranking suszarek do prania
Piekarnik do zabudowy ranking
Termometr bezdotykowy ranking
Ranking zmywarek
PORADNIK MEDIA EXPERT
Odkurzacz pionowy ranking
Smartwatch damski ranking
Jaka parownica do ubrań najlepsza?
Ranking odkurzaczy
Ranking ekspresów do kawy
Ranking pralek
Ranking lodówek
Ranking telefonów
Najlepsze gry planszowe
Robot sprzątający ranking
POMYSŁ NA PREZENT
Pomysł na prezent
Prezent na Dzień Taty
Zabawki
LEGO
Słuchawki bezprzewodowe ranking
Prezent dla mężczyzny
Etui iPhone 16 Pro Max
Prezent na 40. urodziny
Prezent dla 7-latka
Prezent dla 5-latka
Pokaż więcej
Pomiń sekcję
Najnowsze poradniki
Zobacz więcej
Ranking elektrycznych maszynek do golenia [TOP10]
Ranking zmywarek do zabudowy [TOP10]
Ranking słuchawek kostnych [TOP10]
Dofinansowanie do rowerów elektrycznych 2025
Tylny ekran, potężna bateria i Snapdragon Elite – Xiaomi 16 Pro Max może sporo namieszać na rynku
Zmniejszenie wagi zdjęcia – sposoby
Dlaczego lodówka głośno chodzi?
Ranking nawigacji samochodowych [TOP10]
Jak dbać o elektronarzędzia?
Jak zrobić kiełbasę w domu?
Ranking rowerów stacjonarnych dla seniora [TOP10]
Czyszczenie obiektywu – jak to robić?
Ranking proszków do prania [TOP10]
Ranking suchych karm dla psa [TOP10]
Ranking gier PC [TOP10]
Sprawdź więcej poradników