kolor:
IDYLLA SZTRUKS BIAłY
sofka playbox
FDM Sp. z o. o. Sp.k.
AL. JEROZOLIMSKIE 56C
00-803 WARSZAWA
e-mail: sklep@fdm.pl
4x BLOK PIANKOWy
12x BLOK PIANKOWy
22x BLOK PIANKOWy
3
2x BLOK PIANKOWy
42x pokrowiec
a2x pokrowiec
b
2x pokrowiec
c2x pokrowiec
d
sofka playbox
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
zachowaj na przyszłość, przeczytaj uważnie
Należy przestrzegać wszystkich zaleceń i wskazówek podanych w Instrukcji Użytkowania.
Wyrób należy stosować zgodnie z zastosowaniem przewidzianym przez producenta.
Przewidziane zastosowanie:
1. Soi służą do wypoczynku. Nie należy na nich stawać, ani po nich skakać.
2. Soi przeznaczone są do użytku wewnątrz pomieszczeń suchych i zamkniętych.
3. Soi powinny być użytkowane i przechowywane z dala od bezpośrednich źródeł ognia i ciepła.
4. Sofek nie należy narażać na długotrwałe działanie promieni słonecznych.
5. Uszkodzenia powstałe w skutek niestosowania się do powyższych uwag nie są podstawą do reklamacji.
6. Użytkować soi zgodnie z instrukcją użytkowania.
7. Pokrowiec należy prać zgodnie ze wskazówkami pielęgnacyjnymi zwartymi w metce dołączonej do pokrowca.
ostrzeżenia:
1. Nie używać wyrobu, jeżeli jakakolwiek część jest uszkodzona, rozdarta lub jej brak.
2. Należy mieć świadomość ryzyka związanego z otwartym ogniem i innymi źródłami silnego ciepła, takimi jak kominki
elektryczne, kominki gazowe itp. znajdującymi się w pobliżu soi.
2
sofka playbox
1rozepnij zamki pokrowców , umieść bloki piankowe w obu kieszeniach i zapnij zamki
1a
rozepnij zamki pokrowców , umieść bloki piankowe w kieszeniach i zapnij zamki
2b
rozepnij zamki pokrowców , umieść bloki piankowe w Kieszeniach i zapnij zamki
3c
3
2x 1
a
2
b
2x
2x 3
c
sofka playbox
4rozepnij zamki pokrowca , umieść bloki piankowe w kieszeniach i zapnij zamki
5ułóż jeden na drugim pokrowce z piankami
4
1
6ułóż pozostałe bloki piankowe w sposób pokazany na rysunkach poniżej
d
2x
4
d
GEBRAUCHSANWEISUNG
Wichg! Für künige Bezugnahme auewahren, sorgfälg lesen. Alle
Empfehlungen und Hinweise in der Gebrauchsanweisung müssen
beachtet werden. Das Produkt ist besmmungsgemäß nach den
Vorgaben des Herstellers zu verwenden.
BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG:
1.Die Sofas dienen der Erholung. Man darf weder darauf stehen noch
springen.
2. Die Sofas sind für den Innenbereich in trockenen und geschlossenen
Räumen besmmt.
3. Die Sofas sollten fern von direkten Feuer- und Wärmequellen genutzt
und gelagert werden.
4. Die Sofas dürfen keiner längeren Sonneneinstrahlung ausgesetzt
werden.
5. Schäden, die durch Nichtbeachtung der obigen Hinweise entstehen,
stellen keinen Reklamaonsgrund dar.
6. Die Sofas sind gemäß der Gebrauchsanweisung zu nutzen.
7. Der Bezug ist gemäß den Pflegehinweisen auf dem beigefügten Eke
zu waschen.
WARNHINWEISE:
1.Das Produkt nicht verwenden, wenn ein Teil beschädigt oder eingerissen
ist oder fehlt.
2.Achten Sie auf die Gefahr von offenem Feuer und anderen starken
Wärmequellen wie elektrischen Kaminen, Gaskaminen usw. in der Nähe
des Sofas.
DE EN
INSTRUCTIONS FOR USE
Important! Keep for future reference, read carefully.
All recommendaons and guidelines given in the Instrucons
for Use must be followed. The product must be used in
accordance with the manufacturer's intended use.
INTENDED USE:
1.The sofas are for resng. Do not stand or jump on them.
2. The sofas are intended for indoor use in dry and closed rooms.
3. The sofas should be used and stored away from direct sources
of fire and heat.
4. The sofas should not be exposed to prolonged sunlight.
5. Damage resulng from failure to comply with the above
instrucons does not constute grounds for a complaint.
6. Use the sofas in accordance with the instrucons for use.
7. The cover should be washed according to the care instrucons
on the label aached to the cover.
WARNINGS:
1.Do not use the product if any part is damaged, torn, or missing.
2. Be aware of the risk of open fire and other sources of strong
heat, such as electric heaters, gas fireplaces, etc., located near
the sofa.
MODE D'EMPLOI
Important ! À conserver pour une consultaon ultérieure, à lire
aenvement. Toutes les recommandaons et direcves figurant
dans le Mode d'emploi doivent être respectées. Le produit doit être
ulisé conformément à l'usage prévu par le fabricant.
USAGE PRÉVU :
1.Les canapés servent à se reposer. Il ne faut ni se tenir debout ni
sauter dessus.
2. Les canapés sont desnés à un usage intérieur dans des pièces
sèches et fermées.
3. Les canapés doivent être ulisés et stockés à l'écart des sources
directes de feu et de chaleur.
4. Les canapés ne doivent pas être exposés de manière prolongée aux
rayons du soleil.
5. Les dommages résultant du non-respect des consignes ci-dessus ne
peuvent faire l'objet d'une réclamaon.
6. Uliser les canapés conformément au mode d'emploi.
7. La housse doit être lavée conformément aux instrucons
d'entreen figurant sur l'équee jointe à la housse.
AVERTISSEMENTS :
1.Ne pas uliser le produit si une pièce est endommagée, déchirée ou
manquante.
2. Soyez conscient du risque lié aux feux ouverts et à d'autres sources
de forte chaleur, telles que les cheminées électriques, les cheminées à
gaz, etc., se trouvant à proximité du canapé.
FR
ISTRUZIONI D'USO
Importante! Conservare per riferimen futuri, leggere aentamente.
È necessario rispeare tue le raccomandazioni e le indicazioni
fornite nelle Istruzioni per l'uso. Il prodoo deve essere ulizzato in
conformità con l'uso previsto dal produore.
USO PREVISTO:
1.I divani servono per riposare. Non salirci in piedi né saltarci sopra.
2. I divani sono desna all'uso interno in ambien asciu e chiusi.
3. I divani devono essere ulizza e conserva lontano da fon diree di
fuoco e calore.
4. I divani non devono essere espos alla luce solare prolungata.
5. I danni causa dal mancato rispeo delle suddee avvertenze non
costuiscono movo di reclamo.
6. Ulizzare i divani in conformità alle istruzioni per l'uso.
7. La fodera deve essere lavata secondo le istruzioni di manutenzione
riportate sull'echea ad essa allegata.
AVVERTENZE:
1.Non ulizzare il prodoo se qualche parte è danneggiata, strappata o
mancante.
2. Prestare aenzione al rischio di fiamme libere e altre fon di forte
calore, come camine elerici, camine a gas, ecc., situa nelle
vicinanze del divano.
IT CZ
NÁVOD K POUŽITÍ
Důležité! Uschovejte pro budoucí použi, čtěte pozorně.
Je nutné dodržovat všechna doporučení a pokyny uvedené v Návodu
k použi. Výrobek musí být používán v souladu s určením
stanoveným výrobcem.
PŘEDPOKLÁDANÉ POUŽITÍ:
1.Pohovky slouží k odpočinku. Nestoupejte na ně ani po nich neskákejte.
2. Pohovky jsou určeny pro vnitřní použi v suchých a uzavřených
místnostech.
3. Pohovky by měly být používány a skladovány mimo dosah přímých
zdrojů ohně a tepla.
4. Pohovky by neměly být vystaveny dlouhodobému slunečnímu záření.
5. Poškození vzniklá nedodržením výše uvedených pokynů nejsou
důvodem k reklamaci.
6. Používejte pohovky v souladu s návodem k použi.
7. Potah by měl být prán podle pokynů pro péči uvedených na štku
připevněném k potahu.
VAROVÁNÍ:
1.Výrobek nepoužívejte, pokud je jakákoli jeho část poškozená,
roztržená nebo chybí.
2. Buďte si vědomi rizika spojeného s otevřeným ohňem a jinými zdroji
silného tepla, jako jsou elektrické krby, plynové krby atd., které se
nacházejí v blízkos pohovky.
GEBRUIKSAANWIJZING !
Belangrijk! Bewaar voor toekomsg gebruik, lees zorgvuldig. Alle
aanbevelingen en richtlijnen in de gebruiksaanwijzing moeten worden
opgevolgd. Het product moet worden gebruikt in overeenstemming met
het door de fabrikant beoogde gebruik.
BEOOGD GEBRUIK:
1.De banken zijn bedoeld om te rusten. Ga er niet op staan en spring er niet
op.
2. De banken zijn bedoeld voor gebruik binnenshuis in droge en gesloten
ruimtes.
3. De banken moeten worden gebruikt en opgeslagen uit de buurt van directe
vuur- en warmtebronnen.
4. De banken mogen niet worden blootgesteld aan langdurig zonlicht.
5. Schade veroorzaakt door het niet naleven van de bovenstaande
opmerkingen vormt geen grond voor een klacht.
6. Gebruik de banken in overeenstemming met de gebruiksaanwijzing.
7. De hoes moet worden gewassen volgens de onderhoudsinstruces op het
eket dat aan de hoes isbevesgd.
WAARSCHUWINGEN:
1.Gebruik het product niet als een onderdeel beschadigd of gescheurd is, of
ontbreekt.
2. Wees u bewust van de risico's van open vuur en andere bronnen van sterke
hie, zoals elektrische haarden, gashaarden, enz., in de buurt van de bank.
NL
INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE
Important! Păstrați pentru consultare ulterioară, ciți cu atenție.
Trebuie respectate toate recomandările și liniile directoare prezentate
în Instrucțiunile de ulizare. Produsul trebuie ulizat în conformitate
cu desnația prevăzută de producător.
UTILIZARE PREVĂZUTĂ:
1.Canapelele sunt desnate odihnei. Nu stați în picioare și nu săriți pe ele.
2. Canapelele sunt desnate ulizării în interior, în încăperi uscate și
închise.
3. Canapelele trebuie ulizate și depozitate departe de sursele directe de
foc și căldură.
4. Canapelele nu trebuie expuse la lumina prelungită a soarelui.
5. Deteriorările cauzate de nerespectarea observațiilor de mai sus nu
constuie move pentru reclamație.
6. Ulizați canapelele în conformitate cu instrucțiunile de ulizare.
7. Husa trebuie spălată în conformitate cu instrucțiunile de întreținere de
pe echeta atașată husei.
AVERTISMENTE:
1.Nu ulizați produsul dacă orice parte este deteriorată, ruptă sau
lipsește.
2. Fiți conșenți de riscul legat de focul deschis și de alte surse de căldură
puternică, cum ar fi șemineele electrice, șemineele pe gaz etc., situate în
apropierea canapelei.
RO LT
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
Svarbu! Išsaugokite ateičiai, adžiai perskaitykite. Būna laikys
visų Naudojimo instrukcijoje pateiktų rekomendacijų ir nurodymų.
Gaminys turi bū naudojamas pagal gamintojo numatytą paskir.
NUMATYTOJI PASKIRTIS:
1.Sofos skirtos poilsiui. Ant jų negalima stovė ar šokinė.
2. Sofos skirtos naudo patalpose, sausose ir uždarose erdvėse.
3. Sofas reikia naudo ir laiky atokiau nuo esioginių ugnies ir šilumos
šalnių.
4. Sofų negalima ilgai veik esioginiais saulės spinduliais.
5. Pažeidimai, atsiradę dėl šių nurodymų nesilaikymo, nėra pagrindas
pretenzijoms.
6. Naudokite sofas pagal naudojimo instrukciją.
7. Užvalkalą reikia skalb laikans priežiūros nurodymų, pateiktų prie
jo pritvirntoje eketėje.
ĮSPĖJIMAI:
1.Nenaudokite gaminio, jei kuri nors dalis yra pažeista, suplyšusi arba
jos trūksta.
2. Turėkite omenyje riziką, susijusią su atvira ugnimi ir kitais spraus
karščio šalniais, tokiais kaip elektriniai židiniai, dujiniai židiniai ir kt.,
esančiais šalia sofos.
NÁVOD NA POUŽITIE
Dôležité! Uschovajte pre budúce použie, čítajte pozorne. Je potrebné
dodržiavať všetky odporúčania a pokyny uvedené v Návode na
použie. Výrobok sa musí používať v súlade s účelom stanoveným
výrobcom.
PREDPOKLADANÉ POUŽITIE:
1.Pohovky slúžia na odpočinok. Nestavajte sa na ne, ani po nich neskáčke.
2. Pohovky sú určené na vnútorné použie v suchých a uzavretých
miestnosach.
3. Pohovky by sa mali používať a skladovať mimo dosahu priamych
zdrojov ohňa a tepla.
4. Pohovky by sa nemali vystavovať dlhodobému slnečnému žiareniu.
5. Poškodenia vzniknuté nedodržaním vyššie uvedených pokynov nie są
dôvodom na reklamáciu.
6. Používajte pohovky v súlade s návodom na použie.
7. Poťah je potrebné prať podľa pokynov na starostlivosť uvedených na
štku pripevnenom k poťahu.
VAROVANIA:
1.Nepoužívajte výrobok, ak je akákoľvek jeho časť poškodená, roztrhnutá
alebo chýba.
2. Buďte si vedomí rizika spojeného s otvoreným ohňom a inými zdrojmi
silného tepla, ako sú elektrické krby, plynové krby atď., ktoré sa
nachádzajú v blízkos pohovky.
SK
¡Importante! Conservar para futuras consultas, leer atentamente. Se
deben respetar todas las recomendaciones y directrices indicadas en las
Instrucciones de Uso. El producto debe ulizarse de acuerdo con el uso
previsto por el fabricante.
USO PREVISTO:
1.Los sofás son para descansar. No se debe estar de pie ni saltar sobre
ellos.
2. Los sofás están desnados para su uso en interiores, en habitaciones
secas y cerradas.
3. Los sofás deben ulizarse y almacenarse lejos de fuentes directas de
fuego y calor.
4. Los sofás no deben exponerse a la luz solar prolongada.
5. Los daños causados por el incumplimiento de las indicaciones
anteriores no son movo de reclamación.
6. Ulice los sofás de acuerdo con las instrucciones de uso.
7. La funda debe lavarse de acuerdo con las instrucciones de cuidado
indicadas en la equeta adherida a la misma.
ADVERTENCIAS:
1.No ulice el producto si alguna pieza está dañada, rasgada o falta.
2. Tenga en cuenta el riesgo asociado a la presencia de fuego abierto y
otras fuentes de calor intenso, como chimeneas eléctricas, estufas de gas,
etc., situadas cerca del sofá.
ES HU
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
Fontos! Őrizze meg későbbi felhasználás céljából, figyelmesen olvassa el.
A Használa Útmutatóban megado összes ajánlást és iránymutatást be
kell tartani. A terméket a gyártó által meghatározo rendeltetésnek
megfelelően kell használni.
RENDELTETÉSSZERŰ HASZNÁLAT:
1.A kanapék pihenésre szolgálnak. Nem szabad rájuk állni vagy rajtuk
ugrálni.
2. A kanapék beltéri, száraz és zárt helyiségekben történő használatra
készültek.
3. A kanapékat közvetlen tűz- és hőforrásoktól távol kell használni és tárolni.
4. A kanapékat nem szabad hosszan tartó napfénynek kitenni.
5. A fen utasítások be nem tartásából eredő károk nem képezhek
reklamáció alapját.
6. A kanapékat a használa útmutatónak megfelelően használja.
7. A huzatot a huzatra rögzíte címkén található kezelési útmutató szerint
kell mosni.
FIGYELMEZTETÉSEK:
1.Ne használja a terméket, ha bármely része sérült, szakadt vagy hiányzik.
2. Legyen sztában a kanapé közelében lévő nyílt láng és más erős
hőforrások – például elektromos kandallók, gázkandallók stb. – jelentee
veszélyekkel.