Znaleziono w kategoriach:
Hulajnogi tradycyjne (16)
Wróć
944602, 944604
VACAY PRO
(EN) SCOOTER, (PL) HULAJNOGA
(CZ) KOLOBĚŽKA, (SK) KOLOBEZKA
(DE) ROLLER, (RUS) САМОКАТ
(LT) PASPIRTUKAS, (LV) SKREJRITENIS
(HU) ROBOGÓ, (BG) СКУТЕР
(NL) STEP, (FI) POTKURI
(HR) TROTINET, (EE) TÕUKERATAS
(PT) TROTINETA, (RO) TROTINETĂ,
(GR) ΣΚΟΎΤΕΡ, (ES) PATINETE,
(UA) САМОКАТ
(EN) Consumables such as wheels, bearings, and brakes that are subject to natural wear and tear
cannot constitute the basis for a complaint.
(PL) Materiały eksploatacyjne takie jak kółka, łożyska oraz hamulce podlegające naturalnemu zużyciu
i nie mogą stanowić podstawy do reklamacji.
(CZ) Spotřební materiál, jako jsou kolečka, ložiska a brzdy, podléhá přirozenému opotřebení a nemůže
být předmětem reklamace.
(SK) Spotrebný materiál, ako sú kolieska, ložiská a brzdy, podlieha prirodzenému opotrebovaniu
a nemôže byť predmetom reklamácie.
(DE) Verbrauchsmaterialien wie Räder, Lager und Bremsen unterliegen einem normalen Verschleiß
und fallen nicht unter die Garantie.
(RUS) Такие эксплуатационные материалы, как: колеса, подшипники или тормоза, которые
подлежат натуральному стиранию, не могут быть отданы в магазин в качестве рекламации.
(LT) Eksploatacinėms medžiagoms, kaip antai, ratukams, guoliams ir stabdžiams, kurių būklė pablogėja
dėl normalaus nusidėvėjimo, garantija netaikoma.
(LV) Garantija nav piemērojama ekspluatācijas materiāliem, kā piem. ratiņiem, gultņiem un bremzēm,
kas nolietojas normālas lietošanas rezultātā.
(EE) Sellised kulumaterjalid nagu rehvid, laagrid või pidurid, mis kasutamise käigus loomulikult kuluvad,
ei saa olla reklamatsiooninõude aluseks.
(RO) Consumabilele precum roțile, rulmenții și frânele sunt supuse uzurii naturale și nu poate constitui
o bază pentru o plângere.
(HU) Természetesen elhasználódó üzemeltetési anyagok, mint pl. kerekek, csapágyak és fékek nem
képezhetik a reklamáció alapját.
(GR) Τα αναλώσιμα, όπως οι τροχοί, τα ρουλεμάν και τα φρένα, υπόκεινται σε φυσική φθορά
και δεν μπορούν να αποτελέσουν λόγο καταγγελίας.
(HR) Potrošni materijali, kao što su kotači, ležajevi i kočnice podliježu prirodnom trošenju
i ne mogu biti osnova za reklamaciju.
(ES) Las partes consumibles como ruedas, rodamientos y frenos están sujetos a un
desgaste natural y no pueden servir de base para una reclamación.
(PT) Os consumíveis, como as rodas, os rolamentos e os travões, estão sujeitos a um
desgaste natural e não podem constituir motivo de queixa.
(FI) Kuluvat materiaalit kuten pyörät, laakerit ja jarrut kuluvat luonnollisesti eikä niiden
kuluminen ole reklamaation peruste.
(BG) Експлоатационни материали, като колела, лагери и спирачки подложени на износване,
не могат да бъдат основание за рекламация.
(NL) Eploitatiematerialen zoals wielen, lagers en remmen zijn onderhevig aan normale slijtage en kunnen
niet gereclameerd worden.
(UA) Витратні матеріали, як-от колеса, вальниці та гальма, піддаються природному зносу і не
можуть бути підставою для рекламації.
Poland
Spokey Sp. z o.o.
al. Roździeńskiego 188C, 40-203 Katowice, Polska, tel.: +48 32 317 20 00,
www.spokey.pl / www.spokey.com, biuro@spokey.pl / oce@spokey.eu
Distributor: Czech Republic
Spokey s.r.o.
Sadová 618, 738 01 Frýdek-Místek, Česká republika,
tel.: +420 731 157 912, www.spokey.cz, spokey@spokey.cz
Made in P.R.C. / Vyrobeno v P.R.C. / Vyrobené v P.R.C./
Pagaminta Kinijos Liaudies Respublikoje /
Származásihely: Kína / Ražots: Ķīna / Hergestellt in China
uchwyty/handlebars/pyчkи/rukojeti/rukoväte/rankenos/roku balsti/
fogantyúk/дpьжки/Lenkercx handgrepen
kierownica
handle
руль
řídítka
riadidlá
vairas
sture
kormány
кормило
Lenkstange
stuur
podest/platform/стопka/deska/doska/pagrindas/pamats/laр/
плaτормa/Trittäche/instap
hamulec
brake
тормоз
brzda
brzda
stabdys
bremze
fék
спирачка
Bremse
Rem
kółka/wheels/колeca/kolečka/kolieska/rateliu/ratini/Kerekek/колела/Räder/wjelen
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
ŻĄĘĘ
ĄŹ
ĄŃ
ęćńę
żżżćąńę
żąćżą
ęćężń
ęńżć
ę
Żą
ęęż
ąćą
ąąść
Żężż
ę
ćżżśą,żż
ęśęśę
ążż
ążżćżćę
Ś
ż
Ż
ężćę
ążćęą
żń
ćąęą
ąęś
ąźęąśąę
ęąąśąęź
ęąśąźężćę
ęąąąźę
ąćąśąę
ęąąśąęź
żżżććą
ą
żśćśż
ąąćężń
żżżćśćąń
śśęąąąść
Ż
żżś
ą
żęęąśę
źęążąę
ąęęć
śąęęęż
żąć
ą
ąężćąśęż
ęąężćż
ęśąąęę
żćęążś
ęń
żćżą
ĄŻ
ćę
ężćęż
ęćęęą
ć
żżć
ż¡ąęą
ążąą
żć
ćż¢
żą
żć
ć
śżćęść
żżćąęż
ęą
żć
ż
żę
żęćę
żęćę
Ę
ŻŻĆ
ćżżęćśęąą
ćężęćśę
ąąąężśę
ŻĆĄĘ
ĘŻ
ŚĄ
żćżśćż
śęęćść
ęćęąęść
żć
ąążąćęą
ą
ŻĆĘŻŻĆ
Comply with / Zgodność znormą / Výrobek shodný snormou / Výrobok zhodný
s normou / Entspricht der Norm / В соответствии со стандартом / Pagal standartą /
Saderība ar normu / Megfelel az szabványnak / В съответствие със стандарта /
Conform de norm / U skladu sa standardom / De acuerdo con la norma / Vastavalt
standardile / Standardin mukaisesti / Σύμφωνα με το πρότυπο / De acordo com
a norma / În conformitate cu standardul / Відповідно до стандарту: EN 14619
Klasa / Class / Třída / Trieda / Klasse / Kлacc / klasė / Klase / Osztály / Kлaca / Clase /
Klass / Luokka / Τάξη / Classe / Clasa / Клас: A
100 kg.
100 kg.
100 kg
145 mm
100 kg.
100 kg.
100 kg
145 mm
100 кг
145 мм
100 кг.100 кг.
100 кг.
100 кг.
14619.
100 кг
145 мм
100 kg.
100 kg.
100 kg
145 mm
POZOR!
PŘED POUŽITÍM KOLOBĚŽKY SI POZORNĚ PŘEČTĚTE TENTO NÁVOD A UCHOVEJTE JEJ
PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ!
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
1. Před jízdou se vždy protáhněte a rozcvičte.
2. Před každým použitím zkontrolujte upevnění všech spojů. Jízdu zahajte pouze
v případě, že je koloběžka plně funkční.
3. Koloběžku pravidelně kontrolujte, zda není opotřebovaná či poškozená, teprve pak
bude splňovat bezpečnostní podmínky. Poškozenou koloběžku nepoužívejte!
4. UPOZORNĚNÍ! Koloběžka je určena pouze pro děti s maximální hmotností 100 kg.
Není vhodná pro děti s hmotností vyšší než 100 kg.
5. Děti mohou koloběžku používat pouze pod dohledem dospělé osoby a na jejich
výhradní odpovědnost.
6. UPOZORNĚNÍ! Během jízdy na koloběžce vždy používejte ochranné pomůcky, jako
jsou chrániče kolen, loktů, dlaní a helma. Ochranné vybavení je určeno k ochraně
před možným zraněním.
7. Koloběžku je třeba používat opatrně, protože vyžaduje vysokou míru obratnosti,
zručnosti při řízení a udržování rovnováhy těla, aby nedošlo k pádům a kolizím
způsobujícím zranění uživatele i ostatních osob.
8. Koloběžku smí skládat a rozkládat pouze dospělá osoba.
TECHNICKÉ ÚDAJE
Průměr koleček: 145 mm
Maximální hmotnost uživatele: 100 kg
NÁVOD K SESTAVENÍ KOLOBĚŽKY
Koloběžku sestavte podle návodu a před použitím se ujistěte, že jsou všechny součásti
správně zajištěny a že nedošlo k jejich poškození. Montáž a demontáž koloběžky smí
provádět pouze dospělá osoba.
1. Vyjměte všechny díly z kartonové krabice.
2. Zatáhněte za páčku na pravé straně směrem ven a zároveň povolte šroub na opačné
straně páčky.
3. Poté zatáhněte za prostřední páčku, abyste koloběžku rozložili.
4. Jakmile jsou řídítka a deska v pravém úhlu, zatáhněte za páčku na pravé straně
směrem dovnitř, abyste ji zajistili a zároveň utáhněte šroub na opačné straně páčky.
5. Nasaďte rukojeti na rám řídítek a zajistěte je pomocí aretačních tlačítek, které musí
cvaknout.
6. Koloběžka má možnost nastavení výšky řídítek. Pokud chcete změnit výšku,
zatáhněte za páčku na rámu řídítek a nastavte výšku řídítek dle vašich potřeb. Páčku
poté zatlačte zpět.
POZOR! Před každým použitím zkontrolujte upevnění všech spojů, zejména upínací
šroub zajišťující výšku řídítek.
NÁVOD K ROZLOŽENÍ KOLOBĚŽKY
Chcete-li koloběžku rozložit, opakujte kroky jako při sestavování, pouze v opačném pořadí.
Způsob skládání a rozkládání koloběžky je znázorněn na obrázcích 1-5.
ZPŮSOB BRZDĚNÍ
Pokud je koloběžka vybavena ruční brzdou, brzdí se stisknutím páčky na řídítkách
nebo pomocí nožní brzdy - našlápnutím na blatník umístěný nad zadním kolem
koloběžky. Způsob nožního brzdění je znázorněn na obrázku č. 6.
PRAVIDLA POUŽÍVÁNÍ A ÚDRŽBY
1. Před jízdou vždy zkontrolujte, zda je povrch koloběžky bez prasklin, pokud jsou
viditelné nějaké praskliny, koloběžka již není vhodná k používání a musí být
vyměněna.
2. Před jízdou vždy vizuálně zkontrolujte podvozek. Pokud se kolečka naklánějí ze
strany na stranu, zkontrolujte, zda jsou řádně dotažena. Pokud se kolečka neotáčejí
správně, namažte ložiska lehkým strojním olejem.
3. Vždy zkontrolujte, zda je řízení správně seřízeno a zda jsou všechny upevňovací díly
dobře zajištěny a nejsou porušeny.
4. Pravidelně kontrolujte opotřebení koloběžky, zejména upevnění systému řízení
k základně.
5. Pravidelná údržba zvyšuje bezpečnost koloběžky.
6. Neprovádějte žádné úpravy v rozporu s návodem k použití.
PRAVIDLA BEZPEČNÉHO POUŽÍVÁNÍ
UPOZORNĚNÍ: POUZE PRO DĚTI STARŠÍ 3 LET. Koloběžku lze používat pouze pod
přímým dohledem dospělé osoby!
1. Jízda na koloběžce by měla být provozována na rovném, plochém, čistém a suchém
povrchu. Před zahájením jízdy je nutné se ujistit, že na prostoru, kde jízda bude
probíhat, nejsou žádné díry, dolíky, kameny či štěrk, které by mohly zapříčinit pád
a následné zranění.
2. Při používání koloběžky používejte vhodnou a pevnou obuv.
3. Při používání koloběžky stojí uživatel jednou nohou na desce a druhou nohou
se odráží od země, a řídí koloběžku pomocí řídítek.
4. Koloběžka se nesmí používat po setmění.
5. Na koloběžce se nesmí provádět žádné složité gury ani kaskadérské kousky. Slouží
pouze a výlučné k rekreační jízdě.
6. Vyhýbejte se nerovným a mokrým povrchům.
7. Koloběžku se nesmí používat na silnici ani na chodníku.
8. Před sesednutím z koloběžky snižte rychlost.
9. Po úplném zastavení koloběžky položte jednu nohu na zem a poté druhou.
10. Před seskočením z koloběžky kontrolujte její trajektorii, aby nedošlo k poranění
třetích osob.
11. Řídítka ve tvaru písmene T slouží k udržení rovnováhy při jízdě i při zatáčení.
12. Pro změnu směru jízdy:
- vlevo - otočte řídítka doleva
- vpravo - otočte řídítka doprava
13. POZOR: BRZDOVÝ MECHANISMUS (BRZDA) SE PŘI DELŠÍM POUŽÍVÁNÍ ZAHŘÍVÁ.
NEDOTÝKEJTE SE HO PO BRZDĚNÍ. HROZÍ RIZIKO POPÁLENÍ.
VÝMĚNA KOLEČEK:
Pro výměnu koleček použijte imbusový klíč – vyšroubujte upevňovací šroub kola,
vyměňte kolečko za nové a následně našroubujte a utáhněte upevňovací šroub.
Zkontrolujte, zda je šroub správně dotažen.
JE ZAKÁZÁNO JEZDIT NA KOLOBĚŽCE A DRŽET SE ZA JEDOUCÍMI VOZIDLY, JAKO JE
AUTO, KOLO, AUTOBUS, NÁKLADNÍ AUTOMOBIL APOD. PŘI JÍZDĚ NA KOLOBĚŽCE NA
SILNICI HROZÍ RIZIKO NEHODY S NÁSLEDNÝM POSTIŽENÍM, INVALIDITOU NEBO
DOKONCE SMRTÍ.
Naučit se bezpečně padat může výrazně snížit možnost vážného zranění:
1. při ztrátě rovnováhy je dobré se přikrčit, abyste minimalizovali vzdálenost pádu
2. při pádu se snažte dopadnout na měkkou část těla
3. při pádu se snažte být co nejpružnější
4. začínající jezdci by se měli začít učit jezdit spomocí jistící osoby nebo rodičů
VAROVÁNÍ: NENASKAKUJTE NA KOLOBĚŽKU ZA JÍZDY, PROTOŽE TO MŮŽE BÝT VELMI
NEBEZPEČNÉ!
NÁVOD K POUŽITÍ
POZOR!
PRED POUŽITÍM KOLOBEŽKY SI POZORNE PREČÍTAJTE TENTO NÁVOD A UCHOVAJTE
HO NA BUDÚCE POUŽITIE!
BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
1. Pred jazdou sa vždy pretiahnite a rozcvičte.
2. Pred každým použitím skontrolujte upevnenie všetkých spojov. Jazdu zahájte iba v
prípade, že je kolobežka plne funkčná.
3. Kolobežku pravidelne kontrolujte, či nie je opotrebovaná alebo poškodená, až
potom bude spĺňať bezpečnostné podmienky. Poškodenú kolobežku nepoužívajte!
4. UPOZORNENIE! Kolobežka je určená iba pre deti s maximálnou hmotnosťou
100 kg. Nie je vhodná pre deti s hmotnosťou vyššou ako 100 kg.
5. Deti môžu kolobežku používať iba pod dohľadom dospelej osoby a na ich
výhradnú zodpovednosť.
6. UPOZORNENIE! Počas jazdy na kolobežke vždy používajte ochranné pomôcky, ako
sú chrániče kolien, lakťov, dlaní a helma. Ochranné vybavenie je určené na ochranu
pred možným zranením.
7. Kolobežku je potrebné používať opatrne, pretože vyžaduje vysokú mieru
obratnosti, zručnosti pri riadení a udržiavaní rovnováhy tela, aby nedošlo k pádom a
kolíziám spôsobujúcim zranenie užívateľa aj ostatných osôb.
8. Kolobežku smie skladať a rozkladať iba dospelá osoba.
TECHNICKÉ ÚDAJE
Priemer koliesok: 145 mm
Maximálna hmotnosť užívateľa: 100 kg
NÁVOD NA ZOSTAVENIE KOLOBEŽKY
Kolobežku zostavte podľa návodu a pred použitím sa uistite, že sú všetky súčasti
správne zaistené a že nedošlo k ich poškodeniu. Montáž a demontáž kolobežky smie
vykonávať iba dospelá osoba.
1. Vyberte všetky diely z kartónovej krabice.
2. Zatiahnite za páčku na pravej strane smerom von a zároveň povoľte skrutku na
opačnej strane páčky.
3. Potom zatiahnite za prostrednú páčku, aby ste kolobežku rozložili.
4. Akonáhle sú riadidlá a doska v pravom uhle, zatiahnite za páčku na pravej strane
smerom dovnútra, aby ste ju zaistili a zároveň utiahnite skrutku na opačnej strane
páčky.
5. Nasaďte rukoväte na rám riadidiel a zaistite ich pomocou aretačných tlačidiel, ktoré
musia cvaknúť.
6. Kolobežka má možnosť nastavenia výšky riadidiel. Pokiaľ chcete zmeniť výšku,
zatiahnite za páčku na ráme riadidiel a nastavte výšku riadidiel podľa vašich potrieb.
Páčku potom zatlačte späť.
POZOR! Pred každým použitím skontrolujte upevnenie všetkých spojov, najmä
upínaciu skrutku zaisťujúcu výšku riadidiel.
NÁVOD NA ROZLOŽENIE KOLOBEŽKY
Ak chcete kolobežku rozložiť, opakujte kroky ako pri zostavovaní, iba v opačnom
poradí.
Spôsob skladania a rozkladania kolobežky je znázornený na obrázkoch 1-5.
SPÔSOB BRZDENIA
Pokiaľ je kolobežka vybavená ručnou brzdou, brzdí sa stlačením páčky na riadidlách
alebo pomocou nožnej brzdy - našliapnutím na blatník umiestnený nad zadným
kolesom kolobežky. Spôsob nožného brzdenia je znázornený na obrázku č. 6.
PRAVIDLÁ POUŽÍVANIA A ÚDRŽBY
1. Pred jazdou vždy skontrolujte, či je povrch kolobežky bez prasklín, pokiaľ sú
viditeľné nejaké praskliny, kolobežka už nie je vhodná na používanie a musí byť
vymenená.
2. Pred jazdou vždy vizuálne skontrolujte podvozok. Ak sa kolieska nakláňajú zo
strany na stranu, skontrolujte, či sú riadne dotiahnuté. Pokiaľ sa kolieska neotáčajú
správne, namažte ložiská ľahkým strojným olejom.
3. Vždy skontrolujte, či je riadenie správne nastavené a či sú všetky upevňovacie diely
dobre zaistené a nie sú porušené.
4. Pravidelne kontrolujte opotrebenie kolobežky, najmä upevnenie systému riadenia
k základni.
5. Pravidelná údržba zvyšuje bezpečnosť kolobežky.
6. Nevykonávajte žiadne úpravy v rozpore s návodom na použitie.
PRAVIDLÁ BEZPEČNÉHO POUŽÍVANIA
UPOZORNENIE: LEN PRE DETI STARŠIE 3 ROKOV. KOLOBEŽKU JE MOŽNÉ POUŽÍVAŤ
LEN POD PRIAMYM DOHĽADOM DOSPELEJ OSOBY!
1. Jazda na kolobežke by mala byť prevádzkovaná na rovnom, plochom, čistom a
suchom povrchu. Pred zahájením jazdy je nutné sa uistiť, že na priestore, kde jazda
bude prebiehať, nie sú žiadne diery, dolíky, kamene či štrk, ktoré by mohli zapríčiniť
pád a následné zranenie.
2. Pri používaní kolobežky používajte vhodnú a pevnú obuv.
3. Pri používaní kolobežky stojí užívateľ jednou nohou na doske a druhou nohou sa
odráža od zeme, a riadi kolobežku pomocou riadidiel.
4. Kolobežka sa nesmie používať po zotmení.
5. Na kolobežke sa nesmú vykonávať žiadne zložité gúry ani kaskadérske kúsky. Slúži
iba a výlučne na rekreačnú jazdu.
6. Vyhýbajte sa nerovným a mokrým povrchom.
7. Kolobežku sa nesmie používať na ceste ani na chodníku.
8. Pred zosadnutím z kolobežky znížte rýchlosť.
9. Po úplnom zastavení kolobežky položte jednu nohu na zem a potom druhú.
10. Pred zoskočením z kolobežky kontrolujte jej trajektóriu, aby nedošlo k poraneniu
tretích osôb.
11. Riadidlá v tvare písmena T slúžia na udržanie rovnováhy pri jazde aj pri zatáčaní.
12. Pre zmenu smeru jazdy:
- vľavo - otočte riadidlá doľava
- vpravo - otočte riadidlá doprava
13. POZOR: BRZDOVÝ MECHANIZMUS (BRZDA) SA PRI DLHŠOM POUŽÍVÁNÍ
ZAHRIEVA. NEDOTÝKAJTE SA HO PO BRZDENÍ. HROZÍ RIZIKO POPÁLENIA.
VÝMENA KOLIESOK:
Na výmenu koliesok použite imbusový kľúč – vyskrutkujte upevňovaciu skrutku
kolesa, vymeňte koliesko za nové a následne naskrutkujte a utiahnite upevňovaciu
skrutku. Skontrolujte, či je skrutka správne dotiahnutá.
JE ZAKÁZANÉ JAZDIŤ NA KOLOBEŽKE A DRŽAŤ SA ZA JEDUCIMI VOZIDLAMI, AKO JE
AUTO, KOLESO, AUTOBUS, NÁKLADNÝ AUTOMOBIL APOD. PRI JAZDE NA KOLOBEŽKE
NA CESTE HROZÍ RIZIKO NEHODY S NÁSLEDNÝM POSTIHNUTÍM, INVALIDITOU ALEBO
DOKONCA SMRTÍ.
Naučiť sa bezpečne padať môže výrazne znížiť možnosť vážneho zranenia:
1. pri strate rovnováhy je dobré sa prikrčiť, aby ste minimalizovali vzdialenosť pádu
2. pri páde sa snažte dopadnúť na mäkkú časť tela
3. pri páde sa snažte byť čo najpružnejší
4. začínajúci jazdci by sa mali začať učiť jazdiť s pomocou istiacej osoby alebo rodičov
VAROVANIE: NENASKAKUJTE NA KOLOBEŽKU ZA JAZDY, PRETOŽE TO MÔŽE BYŤ
VEĽMI NEBEZPEČNÉ!
NÁVOD NA POUŽITIE
FI
£¤¥¤£¤¤¥
££¤¤£¤£¤¥¤¤
££
¦¦§
§§¦¦
§¦§§
§
¦¦§¦¦
¦¦¦¦¦¨¦¦
¦¦¦¦¦
§¦¦¦¦
§§
¦¦¦§¦¦§¦
¦¦¦¦¦§¦¦
§¦¦§¦
¦
¦
§
§
¦¦¦¦¦
¦¦
§©¦¦¦¦§
©¦¦¦¦
¤¤¥
¤¤¤££
¥£
¨¦§¨¦¦¦§§
¨¦¦¦¦¨¦¦§
¦
¤¤¤¤¤¤¤¤
££¥¤¤
¤¤£
££
§§¦§¦§¦¦¦§§
¦
¦¦
¦§
§¦¦¦¦§§¨
§§
¤¤¤¤¤£¤
£
HR
£ª
Č£«
§§č§¬§®
§č§§
§§
¬č§§ć
¤¤
§ć§č
¬
§§¢®
§§®
§§§¬
č
¬đ
§§
¬č§§
§č§®®§§®§®
§®
§§č§
§č
ČČ£«
ªČ«£
Č
č觧觬ć§č
觧§§č§¬ć§č
§§§§§
«Ć£ª
ª
«£Č«£Č
č®č
§®§
¯ć
čččć
Č«£
EE
°°
¤±
¤£¤££
²²§
²§²
³§§§³§²§²
§
²¦
²§²³
²
²¦
²
²²
£¦¦
²¦§²
²§¦
²¦²³¦
²³²
§
¦²²
¨¨
²
§©§´
©
¤
¤¤£°
°
£
§§²
¦§
°£°
£¤°°¤£
£°°£°
²§²¦§¦¦§¦§
§²
³²§¦
³
³§²§
²²§²§²§
¤°±£°
£¤
KASUTUSJUHEND
GR
ΌΡΟΙΑΣΦΑΛΟΎΣΧΡΉΣΗΣ
ΣΗΜΕΙΩΣΗΜΟΝΟΓΙΑΠΑΙΔΙΆΆΝΩΤΩΝΕΤΏΝΓΙΑΧΡΉΣΗΥΠΌΤΗΝΆΜΕΣΗ
ΕΠΊΒΛΕΨΗΕΝΌΣΕΝΉΛΙΚΑ
1..Τοπατίνιπρέπειναοδηγείταισεεπίπεδηομαλήκαθαρήκαιστεγνήεπιφάνεια
Πρινξεκινήσετετηχρήσηβεβαιωθείτεότιηπεριοχήόπουθαγίνειηοδήγησηείναι
απαλλαγμένηαπότρύπεςλάκκουςογκόλιθουςήπέτρεςπουθαμπορούσαννα
προκαλέσουνπτώσηκαιτραυματισμό
Ότανχρησιμοποιείτετοπατίνιναφοράτεπάνταπλήρηκλειστάυποδήματα
Γιαναχρησιμοποιήσειτοπατίνιοχρήστηςστέκεταιπάνωστηνπλατφόρμακαι
απομακρύνεταιαπότοέδαφοςμετοέναπόδικαικατευθύνειτοπατίνι
χρησιμοποιώνταςτοτιμόνι
Δενεπιτρέπεταιηχρήσητουπατινιούαφούπέσειτοσκοτάδι
ΔενεπιτρέπεταιηεκτέλεσησύνθετωνφιγούρωνήακροβατικώνστοπατίνιΤο
πατίνιπροορίζεταιμόνογιαψυχαγωγικούςσκοπούς
Αποφύγετετιςανώμαλεςκαιυγρέςεπιφάνειες
Μηνχρησιμοποιείτετοπατίνιστοδρόμοήστοπεζοδρόμιο
Μειώστετηνταχύτηταπρινκατεβείτεαπότοπατίνι
Μόλιςτοπατίνισταματήσειεντελώςτοποθετήστετοέναπόδιστοέδαφοςκαιστη
συνέχειατοάλλο
Πρινπηδήξετεαπότοπατίνιελέγξτετηνπορείατουώστεναμηντραυματιστούν
οιτρίτοι
ΤοτιμόνισεσχήμαΤχρησιμοποιείταιγιατηδιατήρησητηςισορροπίαςκατάτην
οδήγησηκαθώςκαιγιατιςστροφές
Γιανααλλάξετετηνκατεύθυνσητηςκίνησης
αριστεράστρέψτετοτιμόνιπροςτααριστερά
δεξιάστρέψτετοτιμόνιπροςταδεξιά
ΣΗΜΕΙΩΣΗΟΜΗΧΑΝΙΣΜΌΣΦΡΕΝΑΡΊΣΜΑΤΟΣΘΕΡΜΑΊΝΕΤΑΙΚΑΤΆΤΗΝ
ΠΑΡΑΤΕΤΑΜΈΝΗΧΡΉΣΗΜΗΝΤΟΝΑΓΓΊΖΕΤΕΜΕΤΆΤΟΦΡΕΝΆΡΙΣΜΑΥΠΆΡΧΕΙ
ΚΊΝΔΥΝΟΣΠΡΌΚΛΗΣΗΣΕΓΚΑΥΜΆΤΩΝ
ΟΔΗΓΙΕΣΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣΤΩΝΤΡΟΧΩΝ
Γιανααντικαταστήσετετουςτροχούςχρησιμοποιήστεένακλειδίτύπουγιανα
ξεβιδώσετετηβίδαστερέωσηςτουτροχούαντικαταστήστετοντροχόμεέναννέο
καιστησυνέχειασφίξτεξανάτηβίδαστερέωσηςτουτροχούβεβαιώνονταςότιη
βίδαείναισωστάσφιγμένη
ΣΕΚΑΜΊΑΠΕΡΊΠΤΩΣΗΔΕΝΠΡΈΠΕΙΝΑΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΊΤΕΤΟΣΚΟΎΤΕΡΣΑΣΕΝΏ
ΚΡΑΤΙΈΣΤΕΑΠΌΚΙΝΟΎΜΕΝΑΟΧΉΜΑΤΑΌΠΩΣΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟΠΟΔΉΛΑΤΟ
ΛΕΩΦΟΡΕΊΟΦΟΡΤΗΓΌΚΛΠΗΧΡΉΣΗΤΟΥΠΑΤΙΝΙΟΎΣΤΟΔΡΌΜΟΕΝΈΧΕΙΤΟΝ
ΚΊΝΔΥΝΟΑΤΥΧΉΜΑΤΟΣΜΕΣΥΝΈΠΕΙΑΤΗΝΑΝΑΠΗΡΊΑΉΑΚΌΜΑΚΑΙΤΟΘΆΝΑΤΟ
Ηεκμάθησητηςασφαλούςπτώσηςμπορείναμειώσεισημαντικάτηνπιθανότητα
σοβαρούτραυματισμού
1..Ανχάσετετηνισορροπίασαςσκύψτεγιαναελαχιστοποιήσετετούψοςτηςπτώσης
σας
Ότανπέφτετεπροσπαθήστεναπέσετεσεέναμαλακόμέροςτουσώματόςσας
Ότανπέφτετεπροσπαθήστεναείστεόσοπιοεύκαμπτοιγίνεται
Οιαρχάριοιθαπρέπεινααρχίσουνναμαθαίνουντηοδήγησημετηβοήθειαενός
ενήλικα
ΣΗΜΕΙΩΣΗΜΗΝΠΗΔΆΤΕΣΤΟΠΑΤΊΝΙΌΤΑΝΒΡΊΣΚΕΤΑΙΣΕΚΊΝΗΣΗΚΑΘΏΣΑΥΤΌ
ΜΠΟΡΕΊΝΑΕΊΝΑΙΠΟΛΎΕΠΙΚΊΝΔΥΝΟ
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
RO
RO
GR
µȚĂ
Ț£¶£
Ă
ă¢¡țăăăășă
µ·ățț§ăă··§țăă¸ă
§ă§§ă§ăș§ăăă
ăț··ățăă·ă¹ț
ă¡ă¹
ș¹ă
¢ăă·
¢ă¸§
§ă
§ț¡țș
ță
µ¹ăăț§
ășțșă
µ·ăăț
ț
·¡ăț·
țș§ț
ț
¹ăș§·¹
ă·§
Țº¶º¶µĂȘµ
ĂȚĂº¶»Ă
ȚµȚ
·țșș
ț·țăș¹țșț
¹§ăăș¹
µĂȚµ£ĂºȚµ
£µȘºȘĂĂ
ĂĂĂ£
Ț£
µ§ăță·ță¢§ă
§
.ă§ățț§ă·ățăă
¹ăț·țăăț
¹ăț·ță¢ț¯¸ă
µăă·ăă·§țăăț
ȚȚõ
ºº
Ț
ȚȚȚµȘ
ĂȚĂ
Ț£
¡ț··ă··ă
£¢ț¢¸¸·¢
¢ăă§ț
§¢ăș§
·țțăț
¸ă
§¹ă
§șă
¸§ă
µăă
țțș¹
șășțță
·§§ăăă
ăățăă¸
ș§ăș
§ăăș
ăăș¡ăș
ºȚ
Diametrul roții:
¸ă
ȚºĂĂ
Vă rugăm să desfășurarea trotineta în conformitate cu instrucțiunile și să vă asigurați
că toate componentele sunt blocate corect și că nu există deteriorări înainte de
utilizare. Plierea și desfășurarea trotinetei trebuie să e efectuate numai de către un
adult.
ț
ț㸷ț¡ț
țășșă
ț¡ăș
ă¡ăț
¸¹·ș¡țță
¹șă
ț¹șț·ț
·ăț¡ț§
¹ă¹ș¡ă·¢
Țµ¢§¢ț㸷
șă·ăț
ȚĂ
ățșș¡ăș·§ă
ș¡ă·¢
ă¡¹ă¹ă¡¹¡ă¡¹
¹ă¡¹ț
¡¹ă·¢
»ȘµȚ
£¢ț·ă¡țăăă·
´ă§ăă§ș
·
§¢ț·ăț·ă
§¢ță¹ăăț·§¹
¢țțșșă
£¢ț·ățșă
¢¸¢¸ș
£¢ț·șă
µțășț
¡ț¢ăț
INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE
EE
HR
ª«£Č£«
Ćª
£ªĆ
觮§
§¬§§§č§¬ć£®®
čđ§
𧧧¬¬ćč§
§§¬ćđ
§č§
®č®§ć
§č§
§
§®č¬¬
¬§§¬
¬ć
§§§¬
§§§
®
Č
Promjer kotača:
®
¬§§
§§¬ć®
§č§
§§§
§§§¬§ć
§ć§
§¬§
§č§§
§¬§ć
§ć§
§ččć
¬
欧§§č§§
§čđ§§č
§¬§§§§č
§§§č
§
č
ČČ
čččččć®
č®čč®č
Čª«£
§§®§§¬§
§
§®§§§č§
§č§¬ćč槮®§
§§§č§§¬§§
¬ć
§§§¬č§
觬ć¬
§®§§ć§
§¬§
FI
¤¤¤¥¤¥
¤¤¥¤¤¤¥¤£
¦
¦¨¦§§
¦
§¦¦¨§§£
¦¦¦§§£¦¦¦
£§§¦¦
§§
§§¦¦¦§§§¦
§
£§¦¦¦
§¦¦¦¦¦¦¦¦
§
¦¦§¦§§¦§¦¦¦
§¦¦¦¨¦
§§¦¦¦
£
Pyörien halkaisija
¦¦¦¦
§¦¨¦¦
¦§§
§
£¦§§¦¦¦¦§§
¨¦¦¦¦§§§§§
£¦¦¦¦§§§
§¦
§§¦¦¦¦¦¦§§
¦¦¦§§§§§
§
§
¦¦¦¦§¦¦¦
§§
¦¦
¦¨¦
§§
§¦§¦¦
§
¦¦§
¦¦¦¦¨¦¦§
§
¦§¦¦
¦§¦¦¦¦§¦¨¨
§§
¨¦§
§¦¨¦§¦¨
§§¦¨¦
¦¦¦¦¦¦§
¦¦
¦¦¨¨
¦¦¨¦¦§
¤¦¦¦§¦
UPUTE ZA KORIŠTENJE
KÄYTTÖOHJE
¤
¤£°¤
¤
¤
²
²³²
§²¦¨¨
¦
§
²
³
§²§²¦§¦§§
§
²²§§§²§
³³¦§§¦
§²§
²§²§
§¦²§²§
§
²§²³¦§
Rataste läbimõõt: 145
°
²§§§
²²§²
§²¦§
£²²§¦
²³§§¦
²§§³§§²§
¦²²§
¦²³
³§²§
§³§§
¦
§¦§
²²§²²
§§§
¤²³²
²²§§
°£°
²§²§
¦²§²§
²¦¦§§²
²§§
¤°°
²²
¦²²²§¦
§
²¦§³
¨¨
¦¦²
³²²
³²
¦²²¬
¦²
¤§
PT
PT
¼½
º¾º
¼°¼
¡¿§
£¢¿¢¸ÀÁÀ²ÀÁÀÁ
¿§
¿§§¢¿
Á¡ÂÀ²ÀÁ¿¢
£¾À
¸ÃÁÿÀ
À§¹
¸§
£¾Ã§¿
ÀÁ§À²Á
¿ÀÁħ²
§§¿¿§
ÀÁ¿Ä§¿²
¿²
Å
Diâmetro das rodas:
¸
¼°
À²¢¿¿
Á¢¿Á¸
§¡
À¸Á
¸§¡¿¡ÀÆ
¡¡§
¸§
Ç¡¹¸§
¿ÀÁ¿¡ÀÆ
¡§
¿²
¸Ã¿
¡Ä
¼½ÀÁ§¢¿À²Á
¡¢¸ÀÁ¿¿
¼°
§
¡Ã¢
Å£
§§ÁÁ§Ã¡§§Á
Á§ÁÃÃ
§Ã¢È
¼½
£¢¿¡ÄÁ¢
¡§Ä§¿¿¢ÂÁÿÀÁ§
Ä
£¢¿
§¢¿ÁÁ¢¿
¿§
£¢¿ÀÁÂ
¡Á¢¸ÁÁ
£¢¿¢¸ÀÁ
É
ÀÁÀ
Á¡¿¿À²ÂÉÀ²
ʼ½
»£¼
£½
ÀÁ§¡¡Ä§
¢¿¿Â§
§À¿
¿¡
§À¡
¡
ÁÃ
ÁÉ
ÁÁ¢Å
§
§¡ÄÈ
Á
§
ǧ¿Á
Á¡
¡Ã¿ÄÀÁ
§
ÀÁ
¿¿
£½£½Ç
¼½½£»
Ç
¼°¼½
§¡¢¸ÀÁ
§§¡¢¸ÀÁ
¢¿¡Â
¶£Ç
£Ê£½
¼½
°
À¢§
²§
¿Ä¿
ǯ¸Ä§Ä§
§À
½
MANUAL DE USO
ES
ES
»£ËËÌ
£
¢¡
È¿¿§Â
Ä¿§
Ä
§
È¡Â
Ã
¢
§
§¢
Â
§
§¿¿
Í
¡§¿
¿¿
º
ÌÇźʣ
Ç
§
§§§
¿Ã
Î
£Ê£
£º
¡¢§
¡§
¿ÂÄ
Ä
į¸
£Ì
Ì
Ì
£Å£º
¸Â
§Â¡
¿§Í
Ä¿Â
Í
̸§Í
Í
ͧ
¸§
Ì£§¿
¿
¡
¿¿
¿§Ä¿
Ï
Å
Diámetro de las ruedas:
¸
ÈÈ¿
ÿ¿Í
¿
¡
Ä
§¿ÃÂ
¿¸
¿Ã¿
¿
¢
Ì¿¸
¿¿
¿¿
§
¢
º
¿¡¡
¡¡
á¢È
¿¢´
Â
Â
¿Â¿
¿Ã¿
¸Ã¢
¢
¢¿
INSTRUCCIONES DE USO
ΠΡΟΣΟΧΗ
ΔΙΑΒΆΣΤΕΠΡΟΣΕΚΤΙΚΆΑΥΤΈΣΤΙΣΟΔΗΓΊΕΣΠΡΙΝΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΉΣΕΤΕΤΟΠΑΤΊΝΙΚΑΙ
ΦΥΛΆΞΤΕΤΙΣΓΙΑΜΕΛΛΟΝΤΙΚΉΑΝΑΦΟΡΆ
ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣΣΧΕΤΙΚΆΜΕΤΗΝΑΣΦΆΛΕΙΑ
1..Πραγματοποιείτεπάνταπροθέρμανσηπριναπότηνοδήγηση
ΕλέγχετετηστερέωσηόλωντωνσυνδέσεωνπριναπόκάθεχρήσηΞεκινήστετην
οδήγησημόνοεάνοεξοπλισμόςείναιπλήρωςλειτουργικός
ΟεξοπλισμόςπρέπειναελέγχεταιτακτικάγιαφθοράκαιζημιέςΜόνοτότεθα
συμμορφώνεταιμετουςκανόνεςασφαλείαςΜηνχρησιμοποιείτεκατεστραμμένο
εξοπλισμό
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΤοπροϊόνπροορίζεταιμόνογιαπαιδιάμεσωματικόβάροςέως
κιλάΔενείναικατάλληλογιαπαιδιάμεβάροςάνωτωνκιλών
Ταπαιδιάμπορούνναχρησιμοποιούντοπατίνιμόνουπότηνεπίβλεψηενηλίκων
καιμεδικήτουςαποκλειστικήευθύνη
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΚατάτηνοδήγησητουπατινιούσυνιστάταιναφοράτε
προστατευτικόεξοπλισμόπχπροστατευτικάγόνατοςαγκώνωνκαιχεριώνκαι
κράνοςΟπροστατευτικόςεξοπλισμόςπροορίζεταιγιατηνπροστασίααπό
ενδεχόμενουςτραυματισμούςτουσώματος
Τοπατίνιθαπρέπειναχρησιμοποιείταιμειδιαίτερηπροσοχήκαθώςαπαιτείυψηλό
βαθμόεπιδεξιότηταςδεξιοτήτωνδιεύθυνσηςκαιισορροπίαςτουσώματοςώστενα
αποφεύγονταιπτώσειςκαισυγκρούσειςπουπροκαλούντραυματισμούςστονχρήστη
καισεάλλους
Τοπατίνιμπορείνασυναρμολογείταικαινααποσυναρμολογείταιμόνοαπόέναν
ενήλικα
ΤΕΧΝΙΚΆΔΕΔΟΜΈΝΑ
Διάμετρος τροχών:
Μέγιστοβάροςχρήστη
ΟΔΗΓΊΕΣΓΙΑΤΗΣΥΝΑΡΜΟΛΌΓΗΣΗΤΟΥΠΑΤΙΝΙΟΎ
Συναρμολογήστε το πατίνι σύμφωνα με τις οδηγίες και βεβαιωθείτε ότι όλα τα
εξαρτήματα έχουν ασφαλίσει σωστά και ότι δεν υπάρχουν ζημιές πριν από τη χρήση.
Το πατίνι μπορεί να συναρμολογείται και να αποσυναρμολογείται μόνο από έναν
ενήλικα.
1..Αφαιρέστεόλαταεξαρτήματααπότοκουτίαπόχαρτόνι
Τραβήξτετομοχλόστηδεξιάπλευράπροςταέξωενώρυθμίζετετηδύναμη
αντίστασηςμετηβίδαστηναπέναντιπλευράτουμοχλού
Στησυνέχειατραβήξτετομεσαίομοχλόγιαναξεδιπλώσετετοπατίνι
Όταντοτιμόνισχηματίζειορθήγωνίαμετηβάσητραβήξτετομοχλόσταδεξιά
προςταμέσαγιαναασφαλίσετετησύνδεσηενώρυθμίζετετηδύναμηαντίστασηςμε
τηβίδαπουβρίσκεταιστηναπέναντιπλευράτουμοχλού
Γιαναδιπλώσετετοτιμόνιτοποθετήστετιςλαβέςκαιασφαλίστετιςστηθέσητους
χρησιμοποιώνταςταπροεξέχοντακουμπιά
ΤοπατίνιδιαθέτειλειτουργίαρύθμισηςτουύψουςτουτιμονιούΓιανατοκάνετε
αυτότραβήξτετοτιμόνιμέχριηκαρφίτσαναγλιστρήσειστηνοπήτουσωλήνατου
τιμονιού
ΠΡΟΣΟΧΗΠριναπόκάθεχρήσηελέγξτεότιόλεςοισυνδέσειςείναισωστέςειδικάη
βίδασύσφιξηςπουκλειδώνειτούψοςτουτιμονιού
ΟΔΗΓΊΕΣΓΙΑΤΗΑΠΟΣΥΝΑΡΜΟΛΌΓΗΣΗΤΟΥΠΑΤΙΝΙΟΎ
Γιανααποσυναρμολογήσετετοπατίνιεπαναλάβετεταβήματαόπωςκαιγιατην
συναρμολόγησημόνομετηναντίστροφησειρά
Οιεικόνεςδείχνουνπώςνασυναρμολογήσετεκαινααποσυναρμολογήσετετοπατίνι
ΜΈΘΟΔΟΣΦΡΕΝΑΡΊΣΜΑΤΟΣ
Εάντοπατίνιδιαθέτειχειρόφρενοτότετοφρενάρισμαγίνεταιμετοπάτηματουμοχλούτου
χειρόφρενουήμετηχρήσητουποδόφρενουπάνωαπότονπίσωτροχότουπατινιούΗ
μέθοδοςτουτελευταίουφρεναρίσματοςπαρουσιάζεταιστηνεικόναμεαριθμό
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΚΑΙΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
1..Ναελέγχετεπάνταπριναπότηνοδήγησηότιηεπιφάνειατουπατινιούδενέχει
ρωγμέςΕάνυπάρχουνορατέςρωγμέςτοπατίνιδενείναιπλέονκατάλληλογιαχρήση
καιπρέπεινααντικατασταθεί
ΕλέγχετεπάντατοσύστημακίνησηςπριναπότηνοδήγησηΕάνοιτροχοίγέρνουν
απότημίαπλευράστηνάλληελέγξτεότιείναισωστάσφιγμένοιΕάνοιτροχοίδεν
περιστρέφονταισωστάλιπάνετεταρουλεμάνμεελαφρύλάδιμηχανής
Ναελέγχετεπάνταότιτοσύστηματιμονιούείναισωστάρυθμισμένοκαιότιόλοιοι
σύνδεσμοιείναικαλάστερεωμένοικαιδενέχουνσπάσει
Ελέγχετετακτικάτοπατίνιγιαφθορέςιδιαίτερατηστερέωσητουσυστήματος
κίνησηςστηβάση
Ητακτικήσυντήρησηαυξάνειτηνασφάλειατουπατινιού
Μηνπροβαίνετεσετροποποιήσειςαντίθεταμετιςπαρούσεςοδηγίεςχρήσης
ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯ
UA
UA
ПРАВИЛАБЕЗПЕЧНОГОВИКОРИСТАННЯ
УВАГАВИКЛЮЧНОДЛЯДІТЕЙВІКОМВІДРОКІВДЛЯВИКОРИСТАННЯПІД
БЕЗПОСЕРЕДНІМНАГЛЯДОМДОРОСЛОЇОСОБИ
НасамокатіслідїздитипорівнійплоскійчистійтасухійповерхніПеред
початкомрухупереконайтесящонаділянцідекористувачбудепересуватисяна
самокатінемаєямвибоїнкаміннякамÐянихбрилзаглибинякіможуть
призвестидопадіннятатравм
Підчасвикористаннясамокатазавждиодягайтезакритевзуття
Щобкористуватисясамокатомкористувачповиненстатинаплатформу
відштовхнутисьоднієюногоювідземлійкеруватисамокатомзадопомогою
керма
Самокатнеможнавикористовуватипіслянастаннятемряви
НасамокатінедопускаєтьсявиконанняскладнихфігурітрюківВін
використовуєтьсялишедляпрогулянковоїїзди
Слідуникатинерівнихтамокрихповерхонь
Невикористовуйтесамокатнапроїжджійчастиніаботротуарі
Першніжзійтизісамокатазменштешвидкість
Післятогояксамокатповністюзупинитьсяпоставтеоднуногуназемлюа
потіміншу
Першніжзістрибнутизісамокатаслідпростежитизайоготраєкторієюруху
щобвіннезавдавшкодитретімособам
Тподібнекермослужитьдляпідтримкирівновагипідчасрухуатакождля
повороту
Щобзмінитинапрямокруху
ліворучповернітькермовліво
праворучповернітькермовправо
УВАГАГАЛЬМІВНИЙМЕХАНІЗМГАЛЬМОНАГРІВАЄТЬСЯПІДЧАСТРИВАЛОГО
ВИКОРИСТАННЯНЕТОРКАЙТЕСЯЙОГОПІСЛЯГАЛЬМУВАННЯЄРИЗИК
ОТРИМАТИОПІКИ
ІНСТРУКЦІЇЩОДОЗАМІНИКОЛІС
Щобзамінитиколесозадопомогоюшестигранногоключавідкрутітьболт
кріпленняколесазамінітьколесонановеапотімзновузатягнітьболткріплення
колесапереконавшисьщоболтзатягнутоправильно
ЗАЖОДНИХОБСТАВИННЕВИКОРИСТОВУЙТЕСАМОКАТТРИМАЮЧИСЬЗА
ТРАНСПОРТНІЗАСОБИЩОРУХАЮТЬСЯНАПРИКЛАДАВТОМОБІЛЬВЕЛОСИПЕД
АВТОБУСВАНТАЖІВКАТОЩОВИКОРИСТАННЯСАМОКАТАНАПРОЇЖДЖІЙ
ЧАСТИНІМОЖЕПРИЗВЕСТИДОІНВАЛІДНОСТІАБОНАВІТЬСМЕРТІ
Навчившисьбезпечнопадатиможназначнозменшитиймовірністьсерйозних
травм
ЯкщоВивтратитерівновагузіщультесящобмінімізувативисотупадіння
ПрипадіннінамагайтесявпастинамÐякучастинутіла
Припадіннінамагайтесяневтрачатигнучкістьнаскількицеможливо
Початківцямварторозпочатинавчанняздопомогоюособиякапідстрахуєабо
батьків
УВАГАНЕЗАСТРИБУЙТЕНАСАМОКАТПІДЧАСРУХУОСКІЛЬКИЦЕМОЖЕБУТИ
ДУЖЕНЕБЕЗПЕЧНО
УВАГА
УВАЖНОПРОЧИТАЙТЕДАНУІНСТРУКЦІЮПЕРЕДВИКОРИСТАННЯМСАМОКАТАІ
ЗБЕРЕЖІТЬЇЇДЛЯПОДАЛЬШОГОВИКОРИСТАННЯ
ПРИМІТКИЩОДОБЕЗПЕКИ
ÑПередтимякрозпочатирухзавждиробітьрозминку
ПередкожнимвикористаннямперевіряйтекріпленняусіхзÐєднаньРухможна
розпочатилишеутомувипадкуякщотранспортнийзасібповністюсправний
Обладнанняслідрегулярноперевірятинанаявністьзносутапошкоджень
ТількитодівоновідповідатимеумовамбезпекиНевикористовуйтепошкоджене
обладнання
ЗАСТЕРЕЖЕННЯПродуктпризначенийвиключнодлядітейзмаксимальною
масоютіладокгВіннепідходитьдлядітейзвагоюпонадкг
Дітиможутькористуватисясамокатомлишепіднаглядомдорослихіпідїхню
повнувідповідальність
ЗАСТЕРЕЖЕННЯПідчасїздинасамокатірекомендуєтьсяодягнутизахисне
спорядженнятобтонаколінникизахистліктівтарукатакожшоломЗахисне
обладнанняпризначенедлязахистувідможливихтравм
Самокатслідвикористовуватизобережністюоскількивінвимагаєвеликої
спритностівміннякеруватитабалансуватитіломщобуникнутипадіньта
зіткненьякіспричиняютьтравмуваннякористувачатаіншихлюдей
Тількидорослаособаможескладатитарозкладатисамокат
Діаметр коліс
Максимальнавагакористувача
ІНСТРУКЦІЯЩОДОСКЛАДАННЯСАМОКАТА
Складіть самокат відповідно до інструкції та перед використанням
переконайтеся, що всі компоненти правильно зафіксовані й немає жодних
пошкоджень. Складати та розкладати самокат повинна тільки доросла особа.
Виймітьусікомпонентизкоробки
Потягнітьзаважільзправогобокуназовніодночаснорегулюючисилуопору
відкручуючизадопомогоюгвинтикарозташованогозпротилежногобоку
важеля
Потімпотягнітьсереднійважільщоброзкластисамокат
Коликермоутворюватимепрямийкутзосновоюпотягнітьважільзправого
бокувсерединущобзафіксуватизÐєднанняодночаснорегулюючисилуопору
затягуючизадопомогоюгвинтикарозташованогозпротилежногобокуважеля
Щобскластикермовставтеручкитазафіксуйтеїхзадопомогоюкнопокщо
виступають
КермосамокатаможнавідрегулюватиповисотіДляцьогопотягнітьзакермо
покистерженьнепотрапитьвотвірнатрубцікерма
УВАГАПередкожнимвикористаннямперевіряйтеправильністьусіхзÐєднань
зокремазатискнийгвинтякийфіксуєвисотукерма
ІНСТРУКЦІЯЩОДОРОЗКЛАДАННЯСАМОКАТА
Щоброзкластисамокатповторітьдіїякприскладаннілишеузворотній
послідовності
Спосібскладаннятарозкладаннясамокатапоказанонарисунках
СПОСІБГАЛЬМУВАННЯ
Якщосамокатмаєручнегальмогальмуванняздійснюєтьсянатисканнямважеля
ручногогальмаабозадопомогоюножногогальмарозташованогонадзаднімколесом
самокатаСпосібзадньогогальмуванняпоказанонарисункуномер
ПРАВИЛАЕКСПЛУАТАЦІЇТАОБСЛУГОВУВАННЯ
ПередпоїздкоюобовÐязковопереконайтесящонаповерхнісамокатанемає
тріщинЯкщовиднотріщинисамокатнепридатнийдляподальшого
використанняіпідлягаєзаміні
ЗавждипередпоїздкоюперевіряйтеходовучастинуЯкщоколесанахиляються
вбікпереконайтесящовониналежнимчиномзатягнутіЯкщоколесане
крутятьсяналежнимчиномзмастітьвальницілегкиммашинниммаслом
Завждиперевіряйтещобсистемакермуваннябулаправильновідрегульована
авсікріпильніелементибулидобрезакріпленітанемалитріщин
Регулярноперевіряйтесамокатназносзокремакріпленняходовоїчастини
дооснови
Регулярнетехнічнеобслуговуванняпідвищуєбезпекувикористаннясамоката
Невносьтежоднихзмінщосуперечатьінструкції